HP LaserJet M1530 Installation Guide [id]

LASERJET PRO M1530

MFP SERIES / MFP 系列

Installation Guide

Panduan Instalasi

คู่มือการติดตั้ง

Hương Dân Cai Đăt

Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No :

安装指南

설치 설명서

安裝指南

0089/1.824.51

10% - 80%

10 - 32.5°C

(50 - 91°F)

PP

LQFKHV

PP

LQFKHV

PP

LQFKHV

11.7 kg

25.8 lb

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position

the product.

选择一处通风良好、免受灰尘侵扰且没有直射阳光的固定区域来安放

该产品。

Pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari

langsung untuk meletakkan produk.

제품을 설치하기 위해 안정감 있고 환기가 잘 되며 먼지가 없고 직사광선이 없는 장소를

선택합니다.

เลือกวางเครื่องพิมพ์ไว้ในบริเวณที่แข็งแรง มีการระบายอากาศที่ดี ปราศจากฝุ่น และไม่โดนแสงแดดโดยตรง

請選擇一個堅固、通風良好、無塵的區域且沒有陽光直接照射的地方來放置本產品。

Chon nơi vưng chăc, đươc thông hơi tôt, không co bui băm, không tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời đê đăt sản phẩm.

1 3

Las

erJet



2 31

Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 110-17 Vac or 0-40 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product. On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location,

.

and then press OK.

用电源线连接本产品和接地的交流电插座，然后打开产品电源。

1. 确保电源提供的电压符合产品额定电压。额定电压位于产品标签上。本产品使用 110-17 Vac 或 0-40 Vac 电压，频率为 50/60 Hz。小心：为防止损坏产品，请仅使用随产品提供的电源线。在控制面板上，使用箭头按钮选择语言和所在位置，然后按下 OK。

Hubungkan kabel listrik antara produk dan stopkontak AC yang dibumikan, lalu nyalakan produk. Pastikan sumber daya Anda memadai untuk peringkat tegangan produk. Peringkat tegangan ada pada label produk. Produk ini menggunakan 110-17 Vac atau 0-40 Vac dan 50/60 Hz. Awas: Untuk mencegah kerusakan pada produk, gunakan hanya kabel listrik yang disediakan bersama produk. Di panel kontrol, gunakan tombol panah untuk memilih bahasa dan lokasi, lalu

.

tekan OK.

제품과 접지 AC 콘센트 사이에 전원 코드를 연결하고 제품의 전원을 켭니다. 콘센트의

1. 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 제품 레이블에 나와 있습니다. 제품은

110-17V 또는 0-40V 및 50/60Hz를 사용합니다. 주의: 제품이 손상될 수

있으므로 제품과 함께 제공되는 전원 코드만 사용하십시오. 제어판에서 화살표 버튼을 사용하여 해당 언어 및 위치를 선택한 다음 OK를 누릅니다.

เชื่อมต่อสายไฟระหว่างเครื่องพิมพ์และเต้าเสียบไฟ AC ที่มีสายดิน แล้วเปิดเครื่องพิมพ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

1. แหล่งจ่ายไฟของคุณเพียงพอสำหรับพิกัดแรงดันไฟฟ้าของเครื่องพิมพ์ พิกัดแรงดันไฟฟ้าอยู่บนฉลากของ เครื่องพิมพ์ เครื่องพิมพ์อาจใช้

110-17 Vac

หรือ

0-40 Vac

และ

50/60 Hz

ข้อควรระวัง: เพื่อป้องกัน

ไม่ให้เกิดความเสียหายต่อเครื่องพิมพ์ ให้ใช้สายไฟที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์เท่านั้น บนแผงควบคุม ให้กดปุ่มลูกศรเพื่อเลือกภาษาและที่ตั้งของคุณ แล้วกด

利用電源線將產品連接至接地的 AC 插座，然後開啟電源。請確定您的電源適用於本產品

1. 的電壓額定值。電壓額定值標示於產品標籤上。產品使用以及 50/60 Hz。注意：為避免損壞產品，請僅使用產品提供的電源線。在控制面板上，使用箭頭按鈕選擇您的語言與位置，然後按下 OK。

Nối dây nguồn giữa sản phẩm và ổ AC nối đất, sau đó bật sản phẩm. Đảm bảo nguồn điện phù hợp với định mức điện áp của sản phẩm. Định mức điện áp được in trên nhãn sản phẩm. Sản phẩm sử dụng 110-127 Vac hoặc 220-240 Vac và 50/60 Hz. Cân thân: Để tránh làm hư sản phẩm, chỉ sử dụng dây điện đi kèm với sản phẩm. Trên bảng điều khiển, sử dụng các nút mũi tên để chọn ngôn ngữ và vị trí của bạn,

2. sau đó bấm OK.

110-17 VAC 或 0-40 VAC

Connect the phone cord for the fax.

Note: A country/region specic adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack.

连接传真电话线。

注意：特定国家/地区可能需要用于 RJ11 电话线的适配器，才能连接至电话插孔。

Hubungkan kabel telepon untuk faks.

Catatan: Adaptor negara/kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin dibutuhkan untuk menghubungkan ke colokan telepon.

팩스용 전화 코드를 연결합니다.

참고: 전화기 잭에 연결하려면 RJ11 전화 코드의 국가별 또는 지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다.

ต่อสายโทรศัพท์สำหรับแฟกซ์ หมายเหตุ: อาจต้องใช้อะแดปเตอร์สายโทรศัพท์ RJ11 เฉพาะของประเทศ/พื้นที่เพื่อต่อกับแจ็คโทรศัพท์

連接傳真電話線。

注意：可能需要有特定國家/地區適用的

Nối dây điện thoại để sử dụng chức năng fax.

Lưu ý: Cần phải có một bộ điều hợp tùy chỉnh theo nước hoặc theo vùng dành cho dây điện thoại RJ11 để kết nối với đầu cắm điện thoại.

RJ11 電話線配接器，以連接至電話插孔。

+ 14 hidden pages