HP LaserJet M1530 User Manual [sr]

LASERJET PRO M1530

SERIJE MFP

Uputstvo za upotrebu

HP LaserJet Pro M1530 MFP serija

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript

Adobe

predstavljaju žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama/ regionima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Broj dela: CE538-90931

Edition 1, 9/2010

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig

UNIX kompanije The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje

određenog zadatka.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak

podataka ili oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da

biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

SRWW iii

iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW

Sadržaj

1 Osnovno o proizvodu ..................................................................................................................................... 1

Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................... 3

Funkcije pristupačnosti ......................................................................................................................... 4

Prikazi proizvoda .................................................................................................................................. 5

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 5

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................... 6

Priključci interfejsa ............................................................................................................... 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 7

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli .............................................................................. 7

2 Meniji kontrolne table ..................................................................................................................................... 9

Meni Setup (Podešavanje) ................................................................................................................. 10

Meni Brzi obrasci ............................................................................................................... 10

Meni Reports (Izveštaji) ..................................................................................................... 10

Podešavanje faksa ............................................................................................................ 11

Meni Podešavanje sistema ................................................................................................ 14

Meni Service (Servisiranje) ................................................................................................ 16

Meni Podešavanje mreže .................................................................................................. 17

Meniji povezani sa određenim funkcijama .......................................................................................... 19

Kopiranje ............................................................................................................................ 19

Faks ................................................................................................................................... 20

3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 23

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 24

Podržani upravljački programi štampača za Windows ....................................................................... 25

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 26

Menjanje postavki zadataka za štampanje ......................................................................................... 27

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 28

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa .......................... 28

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ..................................... 28

Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 28

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 29

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 30

SRWW v

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows .............................. 30

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 31

4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ................................................................................................... 33

Softver za Mac ................................................................................................................................... 34

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh ............................................................. 34

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 34

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh ...................................................... 34

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 36

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac ............................................................ 36

Softver za Mac računare .................................................................................................... 36

Štampanje pomoću Mac računara ..................................................................................................... 38

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima .................................................... 38

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .......................................................... 38

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ............ 38

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira

na Mac računarima ............................................................................................................ 39

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................. 39

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ................................................................. 39

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ................................. 40

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ...................... 40

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima ................................................. 41

Upotreba faksa na Mac računarima ................................................................................................... 42

Skeniranje pomoću Mac računara ...................................................................................................... 43

5 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 45

Podržani operativni sistemi za rad na mreži ....................................................................................... 46

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ..................................................................................... 47

Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 48

Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 49

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 49

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ................................................................ 49

Podešavanje mrežnih postavki .......................................................................................... 50

6 Papir i medijumi za štampanje ..................................................................................................................... 53

Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................ 54

Smernice u vezi sa posebnim papirom .............................................................................. 54

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ........................ 56

Podržane veličine

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta ............................................................................................ 59

Orijentacija papira za ulazne fioke ..................................................................................... 60

Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 61

Umetanje medijuma u otvor za prioritetno umetanje ......................................................... 61

apira .................................................................................................................... 57

vi SRWW

Umetanje papira u ležište 1 ............................................................................................... 61

Stavljanje papira u ulagač dokumenata ............................................................................................. 63

Podešavanje ležišta ........................................................................................................................... 64

7 Zadaci za štampanje ..................................................................................................................................... 65

Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................... 66

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................................... 67

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ................ 67

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................ 67

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows .............................. 68

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 68

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ..................................... 71

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................... 72

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................... 76

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows .................................................. 78

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows .......................................................... 80

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 80

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 82

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 85

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice ..................................................... 88

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ......................... 89

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows .......................................................... 90

8 Kopiranje ....................................................................................................................................................... 93

Korišćenje funkcija za kopiranje ......................................................................................................... 94

Kopiranje pomoću dodirnog tastera ................................................................................... 94

Višestruke kopije ................................................................................................................ 94

Kopiranje originala sa više stranica ................................................................................... 95

Kopiranje identifikacionih kartica ....................................................................................... 95

Otkazivanje zadatka za kopiranje ...................................................................................... 96

Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................... 96

Uparivanje zadatka za kopiranje ........................................................................................ 97

Postavke za kopiranje ........................................................................................................................ 98

Menjanje kvaliteta kopija .................................................................................................... 98

Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru ........................... 100

Čuvanje promenjenih postavki za kopiranje kao podrazumevanih postavki .................... 101

Vraćanje podrazumevanih postavki za kopiranje ............................................................ 101

Kopiranje fotografija ......................................................................................................................... 103

Kopiranje originala različitih formata ................................................................................................ 104

Obostrano kopiranje (dupleks) ......................................................................................................... 105

SRWW vii

Automatsko kopiranje dokumenata ................................................................................. 105

Ručno kopiranje dvostranih dokumenata ........................................................................ 105

9 Scan (Skeniranje) ........................................................................................................................................ 107

Korišćenje funkcija za skeniranje ..................................................................................................... 108

Metode skeniranja ........................................................................................................... 108

Otkazivanje skeniranja ..................................................................................................... 109

Postavke za skeniranje .................................................................................................................... 110

Rezolucija i boja za skeniranje ........................................................................................ 110

Kvalitet skeniranja ............................................................................................................ 111

Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 113

10 Fax (Faks) .................................................................................................................................................. 115

Konfigurisanje faksa ......................................................................................................................... 116

Instalacija i priključivanje hardvera .................................................................................. 116

Konfigurisanje postavki faksa .......................................................................................... 119

Korišćenje telefonskog imenika ........................................................................................................ 121

Korišćenje kontrolne table za kreiranje telefonskog imenika za faks i njegovo

uređivanje ........................................................................................................................ 121

Uvoz Microsoft Outlook kontakata u telefonski imenik ili njihov izvoz iz njega ................ 121

Korišćenje podataka iz telefonskih imenika drugih programa .......................................... 121

Brisanje telefonskog imenika ........................................................................................... 122

Korišćenje brojeva za brzo biranje ................................................................................... 122

Upravljanje stavkama za grupno biranje .......................................................................... 124

Postavke za podešavanje faksa ....................................................................................................... 126

Postavke za slanje faksa ................................................................................................. 126

Postavke za primanje faksa ............................................................................................. 130

Podešavanje prozivanja faksa ......................................................................................... 136

Onemogućavanje faksa na uređaju ................................................................................. 137

Upotreba faksa ................................................................................................................................. 138

Softver za faks ................................................................................................................. 138

Otkazivanje faksa ............................................................................................................ 138

Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 138

Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN .............................................................. 139

Korišćenje faksa na usluzi VoIP ...................................................................................... 140

Faks memorija ................................................................................................................. 140

Slanje faksa ..................................................................................................................... 140

Primanje faksa ................................................................................................................. 147

Rešavanje problema sa faksom ....................................................................................................... 150

Lista za proveru za rešavanje problema sa faksovima .................................................... 150

Poruke greške faksa ........................................................................................................ 151

Rešavanje problema sa kodovima faksa i izveštajima za praćenje ................................. 157

Evidencije i izveštaji o faksu ............................................................................................ 158

viii SRWW

Izmena ispravljanja greške i brzine faksa ........................................................................ 161

Rešavanje problema sa slanjem faksa ............................................................................ 162

Rešavanje problema sa primanjem faksa ........................................................................ 168

Rešavanje opštih problema sa faksom ............................................................................ 173

Informacije o propisima i garancije ................................................................................................... 176

11 Upravljanje proizvodom i održavanje ..................................................................................................... 177

Stranice sa informacijama ................................................................................................................ 178

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 180

Pogledajte HP ToolboxFX ............................................................................................... 180

Status ............................................................................................................................... 180

Faks ................................................................................................................................. 181

Pomoć .............................................................................................................................. 183

Postavke sistema ............................................................................................................. 183

Postavke za štampanje .................................................................................................... 185

Mrežna podešavanja ....................................................................................................... 186

Ugrađeni Web server ....................................................................................................................... 187

Funkcije ........................................................................................................................... 187

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 188

Bezbednosne funkcije proizvoda ...................................................................................................... 189

Dodeljivanje sistemske lozinke pomoću kontrolne table uređaja ..................................... 189

Dodeljivanje sistemske lozinke pomoću ugrađenog Web servera ................................... 189

Zaključavanje proizvoda .................................................................................................. 189

Postavke uštede ............................................................................................................................... 191

Štampanje pomoću režima „EconoMode\ldblquote ......................................................... 191

Arhivsko štampanje ......................................................................................................... 191

Tihi režim - postavke ........................................................................................................................ 192

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ................................................................ 193

Štampanje kada kertridž dođe do kraja procenjenog radnog veka .................................. 193

Upravljanje kertridžima za štampu ................................................................................... 194

Uputstva za zamenu ........................................................................................................ 195

Čišćenje proizvoda ........................................................................................................................... 203

Čišćenje valjka za uvlačenje papira ................................................................................. 203

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ........................... 204

Čišćenje putanje papira ................................................................................................... 205

Čišćenje stakla skenera i bele površine ........................................................................... 206

Ispravke za proizvod ........................................................................................................................ 207

12 Rešavanje problema ................................................................................................................................. 209

Pomoć .............................................................................................................................................. 210

Lista pitanja za proveru pri rešavanju problema ............................................................................... 211

1. korak: Proverite da li je uređaj uklju

. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ............................... 211

SRWW ix

če

n u struju. ......................................................... 211

3. korak: Testirajte funkciju štampanja ............................................................................ 211

4. korak: Testirajte funkciju kopiranja .............................................................................. 211

5. korak: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 212

6. korak: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 212

7. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara .............................. 212

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 213

Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................. 214

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 215

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 215

Poruke na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 215

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................... 221

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 221

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................. 221

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 221

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 222

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................ 231

Biranje tipa papira ............................................................................................................ 231

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije .................................................................. 231

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................... 232

Proveravanje kertridža za štampanje .............................................................................. 232

Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi

sa štampanjem ................................................................................................................ 234

Poboljšavanje kvaliteta štampa kopija ............................................................................. 235

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................... 236

Uređaj ne štampa ............................................................................................................ 236

Proizvod štampa sporo .................................................................................................... 237

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 238

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 238

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 238

Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................... 240

Rešavanje uobičajenih problema na Mac računarima ..................................................................... 241

Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i faks) .......... 241

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) ...................... 241

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print &

Fax (Štampač i faks) ........................................................................................................ 241

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ..................................................... 241

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa ure poj

aviti na listi Print & Fax (Štampač i faks). .................................................................... 242

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ......................................... 242

đaj

se neće

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 243

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 244

Brojevi delova ................................................................................................................................... 245

Kertridž za štampanje ...................................................................................................... 245

x SRWW

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 245

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 245

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................. 247

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 248

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za

štampanje ......................................................................................................................................... 249

Podaci koji se čuvaju na kertridžu za štampanje .............................................................................. 250

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 251

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 254

Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................................... 255

Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 257

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 258

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ..................................................... 259

Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 259

Dodatak D Informacije o propisima .............................................................................................................. 261

FCC propisi ...................................................................................................................................... 262

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 263

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 263

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 263

Potrošnja struje ................................................................................................................ 263

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 263

Upotreba papira ............................................................................................................... 263

Plastika ............................................................................................................................ 263

HP LaserJet potrošni materijal ......................................................................................... 263

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 264

Papir ................................................................................................................................ 265

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 265

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u

Evropskoj uniji .................................................................................................................. 266

Hemijske supstance ......................................................................................................... 266

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 266

Za više informacija ........................................................................................................... 266

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 267

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 269

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 269

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 269

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 269

Uputstva za kabl za napajanje ......................................................................................... 269

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 269

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ........................................................ 269

SRWW xi

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 270

GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................... 270

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 271

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................. 271

Dodatne izjave za telekomunikacione proizvode (faks) ................................................................... 272

EU izjava o funkcionisanju telekoma ............................................................................... 272

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 272

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 272

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 273

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 273

Indeks ............................................................................................................................................................... 275

xii SRWW

1 Osnovno o proizvodu

● Funkcije proizvoda

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije pristupačnosti

●

Prikazi proizvoda

●

SRWW 1

Funkcije proizvoda

Proizvod ima sledeće karakteristike.

HP LaserJet M1536dnf MFP

● Štampa stranice formata Letter brzinom do 26 stranica u minuti (ppm) i stranice formata A4 brzinom do 25 ppm.

● PCL 5 i PCL 6 upravljački programi i HP PostScript Level 3 Emulation (HP PostScript emulacija nivoa 3).

Ležište za prioritetno ubacivanje prima do 10 tabaka medijuma za štampanje.

●

● U ležište za papir 1 može da stane do 250 tabaka medijuma za štampanje ili 10 koverata.

● Hi-Speed USB 2.0 ulaz i 10/100 Base-T mrežni priključak.

Radna (RAM) memorija od 64 megabajta.

●

● Ravni skener i ulagač dokumenata za 35 stranica

● V.34 faks

Dva RJ-11 priključka za telefonsku liniju za faks.

●

● Automatsko dvostrano štampanje

2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Dvostrano Sačuvajte papir primenom dvostranog štampanja kao podrazumevane postavke za

Štampanje više stranica po listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

štampanje.

Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.

SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 3

Funkcije pristupačnosti

Uređaj sadrži nekoliko funkcija za pomoć korisnicima kojima je potrebna dodatna pristupačnost.

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

● Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

● Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

1 Kontrolna tabla

2 Ulazno ležište ulagača dokumenata

3 Izlazna korpa ulagača dokumenata

4 Poklopac skenera

5 Izlazna korpa

6 Ležište za prioritetno ubacivanje

7 Tray 1 (Ležište 1)

8 Taster za napajanje

SRWW Prikazi proizvoda 5

Prikaz sa zadnje strane

1 Kensington brava

2 Zadnja vratanca za pristup zaglavljenom papiru

3 Priključci interfejsa

4 Konektor za napajanje

Priključci interfejsa

Uređaj ima mrežni priključak 10/100 Base-T (RJ-45), Hi-Speed USB 2.0 priključak i priključke za faks.

1 Hi-Speed USB 2.0 priključak

2 Mrežni priključak

Priključak za faks „Linija“

Priključak za faks „Telefon“

6 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Položaj serijskog broja i broja modela

Nalepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se na zadnjem delu uređaja.

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

21 3

54 6 9 10 11

18 16 15 1417

1 Dugmad za brzo biranje. Pomoću dugmadi za brzo biranje možete brzo poslati dokumente na odredišta koja često

koristite.

2 Dugme Phone Book (Telefonski imenik). Pomoću dugmeta Telefonski imenik

telefonskog imenika koje ste uneli u uređaj.

Dugme Fax Menu (Meni Faks). Pomoću dugmeta Meni Faks

4 Alfanumerička tastatura. Pomoću alfanumeričke dugmadi unose se podaci na displej kontrolne table uređaja i biraju

se telefonski brojevi za slanje faksa.

5 LCD ekran. Pomoću LCD ekrana možete se kretati kroz strukturu menija i pratiti stanje uređaja.

Dugme Nazad. Pomoću dugmeta Nazad

Ready (Spreman).

7 Dugmad sa strelicama. Pomoću dugmadi sa strelicama možete se kretati kroz menija i podešavati određene

postavke.

možete se vratiti u prethodni meni ili izaći iz menija i vratiti se u stanje

1220 19 13

možete pristupiti stavkama

možete otvoriti meni sa postavkama faksa.

8 Dugme OK. Pomoću dugmeta OK možete potvrđivati postavke ili potvrditi određene radnje kako biste nastavili.

Dugme Lighter/Darker (Svetlije/tamnije). Pomoću dugmeta Svetlije/tamnije

tamna.

možete podesiti koliko će kopija biti

SRWW Prikazi proizvoda 7

Dugme Reduce/Enlarge (Smanjivanje/povećavanje). Pomoću dugmeta Smanjivanje/povećavanje

smanjiti ili povećati kopiju.

možete

Dugme Copy Menu (Meni Kopiranje). Pomoću dugmeta Meni Kopiranje kopiranje. Da biste koristili funkciju Kopiranje ID dokumenata, pritiskajte ovo dugme dok se ne pojavi stavka ID Copy (Kopiranje ID dokumenata).

Dugme Start Copy (Pokreni kopiranje). Pritisnite dugme Pokreni kopiranje

Dugme # Copies (# kopija). Pomoću dugmeta # kopija

kopiranja.

Dugme Otkaži. Pomoću dugmeta Otkaži

Dugme Podešavanje. Pritisnite dugme Podešavanje

Lampica Toner

Lampica Pažnja

Lampica Spreman

Dugme Start Fax (Pokreni faks). Pritisnite dugme Pokreni faks

Dugme Redial (Ponovno biranje). Pomoću dugmeta Ponovno biranje

prethodni zadatak faksa.

. Ova lampica označava da je nivo tonera u kertridžu za štampanje nizak.

. Ova lampica ukazuje na problem sa uređajem. Pregledajte poruku na LCD ekranu.

. Ova lampica označava da je uređaj spreman ili da obrađuje zadatak.

možete otkazati trenutni zadatak.

možete podesiti željeni broj kopija za trenutni zadatak

da biste pristupili opcijama iz glavnog menija.

možete otvoriti meni sa postavkama za

da biste započeli kopiranje.

da biste započeli zadatak faksa.

možete birati broj koji ste koristili za

8 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Meniji kontrolne table

● Meni Setup (Podešavanje)

Meniji povezani sa određenim funkcijama

●

SRWW 9

Meni Setup (Podešavanje)

Da biste otvorili ovaj meni, pritisnite dugme Podešavanje . Dostupni su sledeći podmeniji:

Brzi obrasci

●

● Reports (Izveštaji)

● Podešavanje faksa

● Podešavanje sistema

Service (Servisiranje)

●

Podešavanje mreže

●

Meni Brzi obrasci

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Papir sa linijama Uske linije

Milimetarski papir 1/8 inča

Kontrolna lista 1 kolona

Notni papir Uspravno

Meni Reports (Izveštaji)

Stavka menija Opis

Probna stranica Štampa se stranica koja pokazuje kvalitet štampe.

Struktura menija Štampa mapu sa prikazom menija kontrolne table. Prikazane su aktivne postavke za svaki

Izveštaj o konfiguraciji Štampa listu svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mrežnom okruženju kada je

Štampanje stranica sa linijama

Široke linije

Male i velike linije

Štampanje milimetarskog papira

5 mm

Štampanje stranica sa linijama i poljima za potvrdu

2 kolone

Štampanje papira sa linijskim sistemom za pisanje nota

Položeno

meni. Biće odštampana i mapa menija Faks.

uređaj povezan na mrežu.

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Štampa stanje kertridža za štampanje. Uključuje navedene informacije:

● Približni broj preostalih stranica

● Serijski broj

● Broj odštampanih stranica

10 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Opis

Pregled mreže Prikazuje status za:

● Konfiguraciju hardvera mreže

● Omogućene funkcije

● Informacije o TCP/IP protokolu i SNMP protokolu

● Mrežnu statistiku

Stranica o korišćenju Prikazuje broj odštampanih, kopiranih i skeniranih stranica i broj stranica koje su prošle

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PCL 5 fontova.

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PS fontova.

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PCL 6 fontova.

Stranica o servisiranju Prikazuje podržane tipove papira, postavke za kopiranje i razne druge postavke uređaja.

Podešavanje faksa

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Osnovno podešavanje

kroz faks.

Time/Date (Vreme/ datum)

Zaglavlje faksa Vaš broj faksa

Režim javljanja Automatic

(Postavke za format vremena, trenutno vreme, format datuma i trenutni datum.)

Ime kompanije

(Automatsko)

Manual (Ručno)

Podešava postavke vremena i datuma za uređaj.

Podešava identifikacione podatke koji se šalju na uređaj koji prima faks.

Podešava tip režima javljanja. Dostupne su sledeće opcije:

● Automatic (Automatsko): Uređaj se automatski

javlja na dolazni poziv nakon podešenog broja zvona.

Broj zvona do javljanja

TAM

Fax/Tel (Faks/ telefon)

(Opseg od 1-9) Podešava potreban broj zvona da bi na poziv odgovorio

TAM: Telefonska sekretarica (TAM) priključena je na

●

pomoćni telefonski priključak uređaja. Uređaj se neće javiti na dolazni poziv, ali prepoznaje zvuk faksa kada se na taj poziv javi telefonska sekretarica.

● Fax/Tel (Faks/telefon): Uređaj se mora automatski

javiti na poziv i odrediti da li se radi o običnom ili pozivu za faks. Ako se radi o pozivu za faks, uređaj preuzima poziv. Ako se radi o običnom pozivu, zvučna sintetizovana zvonjava obaveštava korisnika o dolaznom običnom pozivu.

● Manual (Ručno) : Korisnik mora da pritisne dugme

Pokreni faks

da se uređaj javi na dolazni poziv.

modem faksa.

ili da pomoću telefona lokala uredi

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 11

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Osnovno podešavanje

Različito zvono All Rings (Sva

zvona)

Single (Jednostavno)

Double (Dvostruko)

Triple (Trostruko)

Double&Triple (Dvostruko i trostruko)

Dial Prefix (Pozivni broj)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Korisnici koji su pretplaćeni na uslugu različitog zvona mogu da podese na koju će se vrstu zvona javljati uređaj.

● All Rings (Sva zvona): Uređaj se javlja na sve

pozive preko telefonske linije.

● Single (Jednostavno): Uređaj se javlja na sve

pozive koji proizvode jednostavno zvono.

Double (Dvostruko): Uređaj se javlja na sve pozive

●

koji proizvode dvostruko zvono.

● Triple (Trostruko): Uređaj se javlja na sve pozive

koji proizvode trostruko zvono.

● Double&Triple (Dvostruko i trostruko): Uređaj se

javlja na sve pozive koji proizvode dvostruko i trostruko zvono.

Postavka On (Uključeno) znači da će se prilikom slanja faksa sa uređaja automatski birati pozivni broj.

12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Napredno podešavanje

Rezolucija faksa Standard

(Standardna)

Fine (Visoka)

Superfine (Izuzetno visoka)

Photo (Fotografija)

Svetlo/tamno Podešava zatamnjenost odlaznih faksova. Dostupan je

Uklopi u stranicu On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Format sa stakla Letter

Dialing Mode (Režim biranja)

Ponovno biranje pri zauzeću

Tone (Tonsko)

Pulse (Pulsno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Podešava rezoluciju dokumenata za slanje. Slike sa većom rezolucijom imaju više tačaka po inču (tpi) tako da sadrže više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje tačaka po inču i daju manje detalja, ali je manja i veličina datoteke.

opseg postavki od 1 do 11. Ako klizač postavite na 6 (podrazumevana postavka), kopija će se slati faksom takva kakva jeste, bez izmena.

Smanjuje faksove veće od formata Letter ili A4 za uklapanje u stranicu formata Letter ili A4. Ako je ova funkcija podešena na Off (Isključeno), faksovi veći od formata Letter ili A4 biće odštampani na više stranica.

Podešava podrazumevani format za dokumente koji se skeniraju sa ravnog skenera.

Podešava da li će uređaj pri koristiti tonsko ili pulsno biranje.

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja ako je broj faksa primaoca zauzet.

Ponovno biranje ako se primalac ne javi

Redial Comm Error (Ponovno biranje usled komun. greške)

Detektuj ton za biranje

Napredno podešavanje

(nastavak)

Extension Phone

Označi faksove Off (Isključeno)

Šifre plaćanja Off (Isključeno)

(Telefon lokala)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključe

ff (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

no)

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja ako broj faksa primaoca ne odgovara na poziv.

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja faksa primaoca ako se javi komunikaciona greška.

Podešava da li uređaj treba da proveri postojanje tona za biranje pre slanja faksa.

Omogućava korišćenje šifri plaćanja kada je podešeno na On (Uključeno). Pojaviće se zahtev za unosom šifre plaćanja za odlazni faks.

Kada je ova funkcija omogućena, korisnik može da pritisne dugmad 1-2-3 na telefonu lokala i da uredi da se uređaj javi na dolazni poziv za faks.

Podešava uređaj da doda datum, vreme, telefonski broj pošiljaoca i broj stranice na svaku stranicu faksa koji uređaj primi.

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 13

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Privatno primanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Štampanje faksova

Potvrdite broj

faksa

Omogući ponovno

štampanje

Vreme zvonjave za

faks/telefon

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

(Opseg koji zavisi od zemlje/regiona u kojem se uređaj koristi)

Ako opciju Privatno primanje postavite na On (Uključeno), biće potrebno da podesite lozinku u okviru opcije Bezbednost proizvoda. Nakon podešavanja lozinke, podešavaju se navedene opcije:

● Uključuje se opcija Privatno primanje.

● Svi stariji faksovi brišu se iz memorije.

Opcije Prosledi faks i Receive to PC (Primanje na

●

računar) podešene su na On (Uključeno) i nije dozvoljeno dalje podešavanje.

Svi dolazni faksovi čuvaju se u memoriji.

●

Štampa sačuvane faksove kada je uključena funkcija privatnog primanja. Ova stavka menija pojavljuje se samo kada je uključena opcija privatnog primanja.

Podešava da li je za slanje faksa potrebno da potvrdite broj na koji šaljete faks. Ova funkcija je korisna kada želite da budete sigurni da će faksovi sa poverljivim informacijama biti poslati na tačno odredište.

Podešava da li je moguće ponovo odštampati sve primljene faksove sačuvane u dostupnoj memoriji.

Podešava kada uređaj treba da prestane sa emitovanjem

ax/Tel (Faks/telefon)koj

zvona F o dolaznom glasovnom pozivu.

im se korisnik obaveštava

Štampaj

dvostrano

Fax Speed (Brzina

faksa)

Meni Podešavanje sistema

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Language (Jezik) (Lista dostupnih

jezika za displej kontrolne table.)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Fast(V.34) (Brzo)

Medium(V.17) (Srednje (V.17))

Slow(V.29) (Sporo)

Podešava jezik na kom će se na displeju kontrolne table

Podešava da li će se primljeni faksovi štampati sa obe strane papira.

Povećava ili smanjuje dozvoljenu brzinu komunikacije faksa.

prikazivati poruke i izveštaji uređaja.

14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Podešavanje papira

Podrazumevani Format papira

Podrazumevani Tip papira

Ležište 1 Tip papira

Radnja u slučaju nestanka papira

Letter

Legal

Prikazuje dostupne tipove medijuma.

Format papira

Neodređeno čekanje

Otkaži

Nastavi

Podešava format za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran format.

Podešava tip papira za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran tip papira.

Podešava podrazumevani format i tip medijuma za ležište 1.

Određuje radnju koju će uređaj da poduzme kada zadatak za štampanje zahteva nedostupan format ili tip medijuma ili kada se isprazni izabrano ležište.

Izaberite opciju Neodređeno čekanje da bi uređaj

●

čekao dok se ne umetne odgovarajući medijum.

● Izaberite opciju Nastavi da bi uređaj štampao na

drugačijem formatu papira nakon isteka određenog vremenskog perioda.

● Izaberite opciju Otkaži za automatsko otkazivanje

zadatka za štampanje nakon isteka određenog vremenskog perioda.

● Ako izaberete opciju Nastavi ili Otkaži, na kontrolnoj

tabli od vas će se tražiti da unesete broj sekundi do isteka perioda čekanja. Pomoću tastera sa strelicama smanjite ili povećajte vreme do isteka perioda čekanja i do 3600 sekundi.

Print Density (Gustina štampanja)

stavke jačine

P zvona

Time/Date (Vreme/datum)

Bezbednost proizvoda

Onemogući boju On (Uključeno)

(Opseg od 1-5) Podešava količinu tonera koju uređaj primenjuje za

Jačina zvučnog signala

Jačina zvona

Jačina zvuka pritiska na taster

Jačina zvuka telefonske linije

(Postavke za format vremena, trenutno vreme, format datuma i trenutni datum.)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

podebljavanje linija i ivica.

Soft (Tiho)

Medium (Srednje)

Loud (Glasno)

Off (Isključeno)

Podešava postavke vremena i datuma za uređaj.

Podešava funkciju bezbednosti uređaja. Kada je postavka

Onemogućava funkcije faksa na uređaju. Ako je u okviru

Podešava jačinu zvukova uređaja. Za svaku vrstu zvuka dostupne su četiri postavke jačine.

podešena na On (Uključeno), morate podesiti lični identifikacioni broj (PIN).

opcije Bezbednost proizvoda podešena lozinka, biće potrebno da je unesete kako biste onemogućili funkcije faksa. Ako je lozinka još nije postavljena, od vas će se tražiti da je kreirate.

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 15

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Pri kraju Crni kertridž Zaustavi

Korisnički definisan nizak nivo

Font Courier Standardni

Tihi režim On (Uključeno)

Crna (Opseg od 1-20) Podešava procenat pri kom će se na kontrolnoj tabli

Taman

Off (Isključeno)

Meni Service (Servisiranje)

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Usluga faksa Obriši sačuvane

faksove

Podešava radnju za uređaj kada otkrije da je kertridž za štampanje istrošen.

Pitaj

Nastavi

pojaviti poruka da je toner pri kraju.

Podešava vrednosti za font Courier.

Podešava postavke tihog režima za uređaj.

Brisanje svih faksova iz memorije. Tu spadaju svi

primljeni faksovi (uključujući neodštampane faksove, neposlate faksove prebačene sa računara, kao i neprosleđene faksove), neposlati faksovi (uključujući odložene faksove) i svi odštampani faksovi koji se još nalaze u memoriji. Izbrisane faksove nije moguće vratiti. Za svaku izbrisanu stavku, evidencija aktivnosti faksa biće ažurirana.

Cleaning Page (Čišćenje stranice)

Pokreni testiranje faksa

Štampaj T.30 praćanje

Ispravljanje grešaka Režim ispravljanja grešaka omogućava da uređaj

Evidencija faksa Evidencija faksa služi za štampanje poslednjih 40

Čišćenje uređaja kada se pojave mrlje ili razmazi na

Testiranje faksa kako bi se potvrdilo da li je

Never (Nikada)

If error (U slučaju greške)

Na kraju poziva

Now (Sada)

telefonski kabl priključen u odgovarajući priključak i da li telefonska linija radi. Nakon toga, štampa se izveštaj o testiranju faksa sa rezultatima.

Štampa ili planira izveštaj koji se koristi za rešavanje problema pri prenosu faksa.

koji šalje ponovo pošalje sve podatke ako detektuje signal greške. Podrazumevana postavka je Uključeno.

stavki iz evidencije faksa.

odštampanom dokumentu. Proces čišćenja uklanja čestice prašine i višak tonera sa putanje papira.

Kada je izabrana ova opcija, uređaj traži da umetnete običan papir formata Letter ili A4 u ležište 1.. Pritisnite dugme OK da biste započeli proces čišćenja. Bacite odštampane stranice.

Sačekajt

e da se proces završi.

16 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

+ 268 hidden pages