HP LaserJet M1530 User Manual [sr]

Download

LASERJET PRO M1530

SERIJE MFP

Uputstvo za upotrebu

HP LaserJet Pro M1530 MFP serija

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript

Adobe

predstavljaju žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama/ regionima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Broj dela: CE538-90931

Edition 1, 9/2010

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig

UNIX kompanije The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje

određenog zadatka.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak

podataka ili oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da

biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

SRWW iii

iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW

Sadržaj

1 Osnovno o proizvodu ..................................................................................................................................... 1

Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................... 3

Funkcije pristupačnosti ......................................................................................................................... 4

Prikazi proizvoda .................................................................................................................................. 5

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 5

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................... 6

Priključci interfejsa ............................................................................................................... 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 7

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli .............................................................................. 7

2 Meniji kontrolne table ..................................................................................................................................... 9

Meni Setup (Podešavanje) ................................................................................................................. 10

Meni Brzi obrasci ............................................................................................................... 10

Meni Reports (Izveštaji) ..................................................................................................... 10

Podešavanje faksa ............................................................................................................ 11

Meni Podešavanje sistema ................................................................................................ 14

Meni Service (Servisiranje) ................................................................................................ 16

Meni Podešavanje mreže .................................................................................................. 17

Meniji povezani sa određenim funkcijama .......................................................................................... 19

Kopiranje ............................................................................................................................ 19

Faks ................................................................................................................................... 20

3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 23

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 24

Podržani upravljački programi štampača za Windows ....................................................................... 25

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 26

Menjanje postavki zadataka za štampanje ......................................................................................... 27

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 28

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa .......................... 28

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ..................................... 28

Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 28

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 29

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 30

SRWW v

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows .............................. 30

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 31

4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ................................................................................................... 33

Softver za Mac ................................................................................................................................... 34

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh ............................................................. 34

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 34

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh ...................................................... 34

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 36

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac ............................................................ 36

Softver za Mac računare .................................................................................................... 36

Štampanje pomoću Mac računara ..................................................................................................... 38

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima .................................................... 38

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .......................................................... 38

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ............ 38

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira

na Mac računarima ............................................................................................................ 39

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................. 39

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ................................................................. 39

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ................................. 40

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ...................... 40

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima ................................................. 41

Upotreba faksa na Mac računarima ................................................................................................... 42

Skeniranje pomoću Mac računara ...................................................................................................... 43

5 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 45

Podržani operativni sistemi za rad na mreži ....................................................................................... 46

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ..................................................................................... 47

Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 48

Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 49

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 49

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ................................................................ 49

Podešavanje mrežnih postavki .......................................................................................... 50

6 Papir i medijumi za štampanje ..................................................................................................................... 53

Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................ 54

Smernice u vezi sa posebnim papirom .............................................................................. 54

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ........................ 56

Podržane veličine

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta ............................................................................................ 59

Orijentacija papira za ulazne fioke ..................................................................................... 60

Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 61

Umetanje medijuma u otvor za prioritetno umetanje ......................................................... 61

apira .................................................................................................................... 57

vi SRWW

Umetanje papira u ležište 1 ............................................................................................... 61

Stavljanje papira u ulagač dokumenata ............................................................................................. 63

Podešavanje ležišta ........................................................................................................................... 64

7 Zadaci za štampanje ..................................................................................................................................... 65

Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................... 66

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................................... 67

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ................ 67

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................ 67

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows .............................. 68

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 68

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ..................................... 71

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................... 72

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................... 76

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows .................................................. 78

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows .......................................................... 80

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 80

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 82

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 85

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice ..................................................... 88

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ......................... 89

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows .......................................................... 90

8 Kopiranje ....................................................................................................................................................... 93

Korišćenje funkcija za kopiranje ......................................................................................................... 94

Kopiranje pomoću dodirnog tastera ................................................................................... 94

Višestruke kopije ................................................................................................................ 94

Kopiranje originala sa više stranica ................................................................................... 95

Kopiranje identifikacionih kartica ....................................................................................... 95

Otkazivanje zadatka za kopiranje ...................................................................................... 96

Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................... 96

Uparivanje zadatka za kopiranje ........................................................................................ 97

Postavke za kopiranje ........................................................................................................................ 98

Menjanje kvaliteta kopija .................................................................................................... 98

Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru ........................... 100

Čuvanje promenjenih postavki za kopiranje kao podrazumevanih postavki .................... 101

Vraćanje podrazumevanih postavki za kopiranje ............................................................ 101

Kopiranje fotografija ......................................................................................................................... 103

Kopiranje originala različitih formata ................................................................................................ 104

Obostrano kopiranje (dupleks) ......................................................................................................... 105

SRWW vii

Automatsko kopiranje dokumenata ................................................................................. 105

Ručno kopiranje dvostranih dokumenata ........................................................................ 105

9 Scan (Skeniranje) ........................................................................................................................................ 107

Korišćenje funkcija za skeniranje ..................................................................................................... 108

Metode skeniranja ........................................................................................................... 108

Otkazivanje skeniranja ..................................................................................................... 109

Postavke za skeniranje .................................................................................................................... 110

Rezolucija i boja za skeniranje ........................................................................................ 110

Kvalitet skeniranja ............................................................................................................ 111

Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 113

10 Fax (Faks) .................................................................................................................................................. 115

Konfigurisanje faksa ......................................................................................................................... 116

Instalacija i priključivanje hardvera .................................................................................. 116

Konfigurisanje postavki faksa .......................................................................................... 119

Korišćenje telefonskog imenika ........................................................................................................ 121

Korišćenje kontrolne table za kreiranje telefonskog imenika za faks i njegovo

uređivanje ........................................................................................................................ 121

Uvoz Microsoft Outlook kontakata u telefonski imenik ili njihov izvoz iz njega ................ 121

Korišćenje podataka iz telefonskih imenika drugih programa .......................................... 121

Brisanje telefonskog imenika ........................................................................................... 122

Korišćenje brojeva za brzo biranje ................................................................................... 122

Upravljanje stavkama za grupno biranje .......................................................................... 124

Postavke za podešavanje faksa ....................................................................................................... 126

Postavke za slanje faksa ................................................................................................. 126

Postavke za primanje faksa ............................................................................................. 130

Podešavanje prozivanja faksa ......................................................................................... 136

Onemogućavanje faksa na uređaju ................................................................................. 137

Upotreba faksa ................................................................................................................................. 138

Softver za faks ................................................................................................................. 138

Otkazivanje faksa ............................................................................................................ 138

Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 138

Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN .............................................................. 139

Korišćenje faksa na usluzi VoIP ...................................................................................... 140

Faks memorija ................................................................................................................. 140

Slanje faksa ..................................................................................................................... 140

Primanje faksa ................................................................................................................. 147

Rešavanje problema sa faksom ....................................................................................................... 150

Lista za proveru za rešavanje problema sa faksovima .................................................... 150

Poruke greške faksa ........................................................................................................ 151

Rešavanje problema sa kodovima faksa i izveštajima za praćenje ................................. 157

Evidencije i izveštaji o faksu ............................................................................................ 158

viii SRWW

Izmena ispravljanja greške i brzine faksa ........................................................................ 161

Rešavanje problema sa slanjem faksa ............................................................................ 162

Rešavanje problema sa primanjem faksa ........................................................................ 168

Rešavanje opštih problema sa faksom ............................................................................ 173

Informacije o propisima i garancije ................................................................................................... 176

11 Upravljanje proizvodom i održavanje ..................................................................................................... 177

Stranice sa informacijama ................................................................................................................ 178

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 180

Pogledajte HP ToolboxFX ............................................................................................... 180

Status ............................................................................................................................... 180

Faks ................................................................................................................................. 181

Pomoć .............................................................................................................................. 183

Postavke sistema ............................................................................................................. 183

Postavke za štampanje .................................................................................................... 185

Mrežna podešavanja ....................................................................................................... 186

Ugrađeni Web server ....................................................................................................................... 187

Funkcije ........................................................................................................................... 187

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 188

Bezbednosne funkcije proizvoda ...................................................................................................... 189

Dodeljivanje sistemske lozinke pomoću kontrolne table uređaja ..................................... 189

Dodeljivanje sistemske lozinke pomoću ugrađenog Web servera ................................... 189

Zaključavanje proizvoda .................................................................................................. 189

Postavke uštede ............................................................................................................................... 191

Štampanje pomoću režima „EconoMode\ldblquote ......................................................... 191

Arhivsko štampanje ......................................................................................................... 191

Tihi režim - postavke ........................................................................................................................ 192

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ................................................................ 193

Štampanje kada kertridž dođe do kraja procenjenog radnog veka .................................. 193

Upravljanje kertridžima za štampu ................................................................................... 194

Uputstva za zamenu ........................................................................................................ 195

Čišćenje proizvoda ........................................................................................................................... 203

Čišćenje valjka za uvlačenje papira ................................................................................. 203

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ........................... 204

Čišćenje putanje papira ................................................................................................... 205

Čišćenje stakla skenera i bele površine ........................................................................... 206

Ispravke za proizvod ........................................................................................................................ 207

12 Rešavanje problema ................................................................................................................................. 209

Pomoć .............................................................................................................................................. 210

Lista pitanja za proveru pri rešavanju problema ............................................................................... 211

1. korak: Proverite da li je uređaj uklju

. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ............................... 211

SRWW ix

če

n u struju. ......................................................... 211

3. korak: Testirajte funkciju štampanja ............................................................................ 211

4. korak: Testirajte funkciju kopiranja .............................................................................. 211

5. korak: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 212

6. korak: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 212

7. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara .............................. 212

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 213

Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................. 214

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 215

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 215

Poruke na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 215

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................... 221

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 221

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................. 221

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 221

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 222

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................ 231

Biranje tipa papira ............................................................................................................ 231

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije .................................................................. 231

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................... 232

Proveravanje kertridža za štampanje .............................................................................. 232

Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi

sa štampanjem ................................................................................................................ 234

Poboljšavanje kvaliteta štampa kopija ............................................................................. 235

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................... 236

Uređaj ne štampa ............................................................................................................ 236

Proizvod štampa sporo .................................................................................................... 237

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 238

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 238

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 238

Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................... 240

Rešavanje uobičajenih problema na Mac računarima ..................................................................... 241

Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i faks) .......... 241

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) ...................... 241

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print &

Fax (Štampač i faks) ........................................................................................................ 241

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ..................................................... 241

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa ure poj

aviti na listi Print & Fax (Štampač i faks). .................................................................... 242

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ......................................... 242

đaj

se neće

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 243

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 244

Brojevi delova ................................................................................................................................... 245

Kertridž za štampanje ...................................................................................................... 245

x SRWW

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 245

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 245

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................. 247

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 248

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za

štampanje ......................................................................................................................................... 249

Podaci koji se čuvaju na kertridžu za štampanje .............................................................................. 250

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 251

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 254

Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................................... 255

Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 257

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 258

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ..................................................... 259

Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 259

Dodatak D Informacije o propisima .............................................................................................................. 261

FCC propisi ...................................................................................................................................... 262

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 263

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 263

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 263

Potrošnja struje ................................................................................................................ 263

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 263

Upotreba papira ............................................................................................................... 263

Plastika ............................................................................................................................ 263

HP LaserJet potrošni materijal ......................................................................................... 263

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 264

Papir ................................................................................................................................ 265

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 265

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u

Evropskoj uniji .................................................................................................................. 266

Hemijske supstance ......................................................................................................... 266

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 266

Za više informacija ........................................................................................................... 266

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 267

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 269

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 269

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 269

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 269

Uputstva za kabl za napajanje ......................................................................................... 269

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 269

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ........................................................ 269

SRWW xi

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 270

GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................... 270

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 271

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................. 271

Dodatne izjave za telekomunikacione proizvode (faks) ................................................................... 272

EU izjava o funkcionisanju telekoma ............................................................................... 272

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 272

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 272

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 273

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 273

Indeks ............................................................................................................................................................... 275

xii SRWW

1 Osnovno o proizvodu

● Funkcije proizvoda

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije pristupačnosti

●

Prikazi proizvoda

●

SRWW 1

Funkcije proizvoda

Proizvod ima sledeće karakteristike.

HP LaserJet M1536dnf MFP

● Štampa stranice formata Letter brzinom do 26 stranica u minuti (ppm) i stranice formata A4 brzinom do 25 ppm.

● PCL 5 i PCL 6 upravljački programi i HP PostScript Level 3 Emulation (HP PostScript emulacija nivoa 3).

Ležište za prioritetno ubacivanje prima do 10 tabaka medijuma za štampanje.

●

● U ležište za papir 1 može da stane do 250 tabaka medijuma za štampanje ili 10 koverata.

● Hi-Speed USB 2.0 ulaz i 10/100 Base-T mrežni priključak.

Radna (RAM) memorija od 64 megabajta.

●

● Ravni skener i ulagač dokumenata za 35 stranica

● V.34 faks

Dva RJ-11 priključka za telefonsku liniju za faks.

●

● Automatsko dvostrano štampanje

2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Dvostrano Sačuvajte papir primenom dvostranog štampanja kao podrazumevane postavke za

Štampanje više stranica po listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

štampanje.

Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.

SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 3

Funkcije pristupačnosti

Uređaj sadrži nekoliko funkcija za pomoć korisnicima kojima je potrebna dodatna pristupačnost.

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

● Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

● Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

1 Kontrolna tabla

2 Ulazno ležište ulagača dokumenata

3 Izlazna korpa ulagača dokumenata

4 Poklopac skenera

5 Izlazna korpa

6 Ležište za prioritetno ubacivanje

7 Tray 1 (Ležište 1)

8 Taster za napajanje

SRWW Prikazi proizvoda 5

Prikaz sa zadnje strane

1 Kensington brava

2 Zadnja vratanca za pristup zaglavljenom papiru

3 Priključci interfejsa

4 Konektor za napajanje

Priključci interfejsa

Uređaj ima mrežni priključak 10/100 Base-T (RJ-45), Hi-Speed USB 2.0 priključak i priključke za faks.

1 Hi-Speed USB 2.0 priključak

2 Mrežni priključak

Priključak za faks „Linija“

Priključak za faks „Telefon“

6 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Položaj serijskog broja i broja modela

Nalepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se na zadnjem delu uređaja.

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

21 3

54 6 9 10 11

18 16 15 1417

1 Dugmad za brzo biranje. Pomoću dugmadi za brzo biranje možete brzo poslati dokumente na odredišta koja često

koristite.

2 Dugme Phone Book (Telefonski imenik). Pomoću dugmeta Telefonski imenik

telefonskog imenika koje ste uneli u uređaj.

Dugme Fax Menu (Meni Faks). Pomoću dugmeta Meni Faks

4 Alfanumerička tastatura. Pomoću alfanumeričke dugmadi unose se podaci na displej kontrolne table uređaja i biraju

se telefonski brojevi za slanje faksa.

5 LCD ekran. Pomoću LCD ekrana možete se kretati kroz strukturu menija i pratiti stanje uređaja.

Dugme Nazad. Pomoću dugmeta Nazad

Ready (Spreman).

7 Dugmad sa strelicama. Pomoću dugmadi sa strelicama možete se kretati kroz menija i podešavati određene

postavke.

možete se vratiti u prethodni meni ili izaći iz menija i vratiti se u stanje

1220 19 13

možete pristupiti stavkama

možete otvoriti meni sa postavkama faksa.

8 Dugme OK. Pomoću dugmeta OK možete potvrđivati postavke ili potvrditi određene radnje kako biste nastavili.

Dugme Lighter/Darker (Svetlije/tamnije). Pomoću dugmeta Svetlije/tamnije

tamna.

možete podesiti koliko će kopija biti

SRWW Prikazi proizvoda 7

Dugme Reduce/Enlarge (Smanjivanje/povećavanje). Pomoću dugmeta Smanjivanje/povećavanje

smanjiti ili povećati kopiju.

možete

Dugme Copy Menu (Meni Kopiranje). Pomoću dugmeta Meni Kopiranje kopiranje. Da biste koristili funkciju Kopiranje ID dokumenata, pritiskajte ovo dugme dok se ne pojavi stavka ID Copy (Kopiranje ID dokumenata).

Dugme Start Copy (Pokreni kopiranje). Pritisnite dugme Pokreni kopiranje

Dugme # Copies (# kopija). Pomoću dugmeta # kopija

kopiranja.

Dugme Otkaži. Pomoću dugmeta Otkaži

Dugme Podešavanje. Pritisnite dugme Podešavanje

Lampica Toner

Lampica Pažnja

Lampica Spreman

Dugme Start Fax (Pokreni faks). Pritisnite dugme Pokreni faks

Dugme Redial (Ponovno biranje). Pomoću dugmeta Ponovno biranje

prethodni zadatak faksa.

. Ova lampica označava da je nivo tonera u kertridžu za štampanje nizak.

. Ova lampica ukazuje na problem sa uređajem. Pregledajte poruku na LCD ekranu.

. Ova lampica označava da je uređaj spreman ili da obrađuje zadatak.

možete otkazati trenutni zadatak.

možete podesiti željeni broj kopija za trenutni zadatak

da biste pristupili opcijama iz glavnog menija.

možete otvoriti meni sa postavkama za

da biste započeli kopiranje.

da biste započeli zadatak faksa.

možete birati broj koji ste koristili za

8 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Meniji kontrolne table

● Meni Setup (Podešavanje)

Meniji povezani sa određenim funkcijama

●

SRWW 9

Meni Setup (Podešavanje)

Da biste otvorili ovaj meni, pritisnite dugme Podešavanje . Dostupni su sledeći podmeniji:

Brzi obrasci

●

● Reports (Izveštaji)

● Podešavanje faksa

● Podešavanje sistema

Service (Servisiranje)

●

Podešavanje mreže

●

Meni Brzi obrasci

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Papir sa linijama Uske linije

Milimetarski papir 1/8 inča

Kontrolna lista 1 kolona

Notni papir Uspravno

Meni Reports (Izveštaji)

Stavka menija Opis

Probna stranica Štampa se stranica koja pokazuje kvalitet štampe.

Struktura menija Štampa mapu sa prikazom menija kontrolne table. Prikazane su aktivne postavke za svaki

Izveštaj o konfiguraciji Štampa listu svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mrežnom okruženju kada je

Štampanje stranica sa linijama

Široke linije

Male i velike linije

Štampanje milimetarskog papira

5 mm

Štampanje stranica sa linijama i poljima za potvrdu

2 kolone

Štampanje papira sa linijskim sistemom za pisanje nota

Položeno

meni. Biće odštampana i mapa menija Faks.

uređaj povezan na mrežu.

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Štampa stanje kertridža za štampanje. Uključuje navedene informacije:

● Približni broj preostalih stranica

● Serijski broj

● Broj odštampanih stranica

10 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Opis

Pregled mreže Prikazuje status za:

● Konfiguraciju hardvera mreže

● Omogućene funkcije

● Informacije o TCP/IP protokolu i SNMP protokolu

● Mrežnu statistiku

Stranica o korišćenju Prikazuje broj odštampanih, kopiranih i skeniranih stranica i broj stranica koje su prošle

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PCL 5 fontova.

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PS fontova.

Lista PCL fontova Štampa listu instaliranih PCL 6 fontova.

Stranica o servisiranju Prikazuje podržane tipove papira, postavke za kopiranje i razne druge postavke uređaja.

Podešavanje faksa

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Osnovno podešavanje

kroz faks.

Time/Date (Vreme/ datum)

Zaglavlje faksa Vaš broj faksa

Režim javljanja Automatic

(Postavke za format vremena, trenutno vreme, format datuma i trenutni datum.)

Ime kompanije

(Automatsko)

Manual (Ručno)

Podešava postavke vremena i datuma za uređaj.

Podešava identifikacione podatke koji se šalju na uređaj koji prima faks.

Podešava tip režima javljanja. Dostupne su sledeće opcije:

● Automatic (Automatsko): Uređaj se automatski

javlja na dolazni poziv nakon podešenog broja zvona.

Broj zvona do javljanja

TAM

Fax/Tel (Faks/ telefon)

(Opseg od 1-9) Podešava potreban broj zvona da bi na poziv odgovorio

TAM: Telefonska sekretarica (TAM) priključena je na

●

pomoćni telefonski priključak uređaja. Uređaj se neće javiti na dolazni poziv, ali prepoznaje zvuk faksa kada se na taj poziv javi telefonska sekretarica.

● Fax/Tel (Faks/telefon): Uređaj se mora automatski

javiti na poziv i odrediti da li se radi o običnom ili pozivu za faks. Ako se radi o pozivu za faks, uređaj preuzima poziv. Ako se radi o običnom pozivu, zvučna sintetizovana zvonjava obaveštava korisnika o dolaznom običnom pozivu.

● Manual (Ručno) : Korisnik mora da pritisne dugme

Pokreni faks

da se uređaj javi na dolazni poziv.

modem faksa.

ili da pomoću telefona lokala uredi

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 11

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Osnovno podešavanje

Različito zvono All Rings (Sva

zvona)

Single (Jednostavno)

Double (Dvostruko)

Triple (Trostruko)

Double&Triple (Dvostruko i trostruko)

Dial Prefix (Pozivni broj)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Korisnici koji su pretplaćeni na uslugu različitog zvona mogu da podese na koju će se vrstu zvona javljati uređaj.

● All Rings (Sva zvona): Uređaj se javlja na sve

pozive preko telefonske linije.

● Single (Jednostavno): Uređaj se javlja na sve

pozive koji proizvode jednostavno zvono.

Double (Dvostruko): Uređaj se javlja na sve pozive

●

koji proizvode dvostruko zvono.

● Triple (Trostruko): Uređaj se javlja na sve pozive

koji proizvode trostruko zvono.

● Double&Triple (Dvostruko i trostruko): Uređaj se

javlja na sve pozive koji proizvode dvostruko i trostruko zvono.

Postavka On (Uključeno) znači da će se prilikom slanja faksa sa uređaja automatski birati pozivni broj.

12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Napredno podešavanje

Rezolucija faksa Standard

(Standardna)

Fine (Visoka)

Superfine (Izuzetno visoka)

Photo (Fotografija)

Svetlo/tamno Podešava zatamnjenost odlaznih faksova. Dostupan je

Uklopi u stranicu On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Format sa stakla Letter

Dialing Mode (Režim biranja)

Ponovno biranje pri zauzeću

Tone (Tonsko)

Pulse (Pulsno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Podešava rezoluciju dokumenata za slanje. Slike sa većom rezolucijom imaju više tačaka po inču (tpi) tako da sadrže više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje tačaka po inču i daju manje detalja, ali je manja i veličina datoteke.

opseg postavki od 1 do 11. Ako klizač postavite na 6 (podrazumevana postavka), kopija će se slati faksom takva kakva jeste, bez izmena.

Smanjuje faksove veće od formata Letter ili A4 za uklapanje u stranicu formata Letter ili A4. Ako je ova funkcija podešena na Off (Isključeno), faksovi veći od formata Letter ili A4 biće odštampani na više stranica.

Podešava podrazumevani format za dokumente koji se skeniraju sa ravnog skenera.

Podešava da li će uređaj pri koristiti tonsko ili pulsno biranje.

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja ako je broj faksa primaoca zauzet.

Ponovno biranje ako se primalac ne javi

Redial Comm Error (Ponovno biranje usled komun. greške)

Detektuj ton za biranje

Napredno podešavanje

(nastavak)

Extension Phone

Označi faksove Off (Isključeno)

Šifre plaćanja Off (Isključeno)

(Telefon lokala)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključe

ff (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

no)

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja ako broj faksa primaoca ne odgovara na poziv.

Podešava da li uređaj treba ponovo da pokuša sa biranjem broja faksa primaoca ako se javi komunikaciona greška.

Podešava da li uređaj treba da proveri postojanje tona za biranje pre slanja faksa.

Omogućava korišćenje šifri plaćanja kada je podešeno na On (Uključeno). Pojaviće se zahtev za unosom šifre plaćanja za odlazni faks.

Kada je ova funkcija omogućena, korisnik može da pritisne dugmad 1-2-3 na telefonu lokala i da uredi da se uređaj javi na dolazni poziv za faks.

Podešava uređaj da doda datum, vreme, telefonski broj pošiljaoca i broj stranice na svaku stranicu faksa koji uređaj primi.

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 13

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Privatno primanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Štampanje faksova

Potvrdite broj

faksa

Omogući ponovno

štampanje

Vreme zvonjave za

faks/telefon

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

(Opseg koji zavisi od zemlje/regiona u kojem se uređaj koristi)

Ako opciju Privatno primanje postavite na On (Uključeno), biće potrebno da podesite lozinku u okviru opcije Bezbednost proizvoda. Nakon podešavanja lozinke, podešavaju se navedene opcije:

● Uključuje se opcija Privatno primanje.

● Svi stariji faksovi brišu se iz memorije.

Opcije Prosledi faks i Receive to PC (Primanje na

●

računar) podešene su na On (Uključeno) i nije dozvoljeno dalje podešavanje.

Svi dolazni faksovi čuvaju se u memoriji.

●

Štampa sačuvane faksove kada je uključena funkcija privatnog primanja. Ova stavka menija pojavljuje se samo kada je uključena opcija privatnog primanja.

Podešava da li je za slanje faksa potrebno da potvrdite broj na koji šaljete faks. Ova funkcija je korisna kada želite da budete sigurni da će faksovi sa poverljivim informacijama biti poslati na tačno odredište.

Podešava da li je moguće ponovo odštampati sve primljene faksove sačuvane u dostupnoj memoriji.

Podešava kada uređaj treba da prestane sa emitovanjem

ax/Tel (Faks/telefon)koj

zvona F o dolaznom glasovnom pozivu.

im se korisnik obaveštava

Štampaj

dvostrano

Fax Speed (Brzina

faksa)

Meni Podešavanje sistema

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Language (Jezik) (Lista dostupnih

jezika za displej kontrolne table.)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Fast(V.34) (Brzo)

Medium(V.17) (Srednje (V.17))

Slow(V.29) (Sporo)

Podešava jezik na kom će se na displeju kontrolne table

Podešava da li će se primljeni faksovi štampati sa obe strane papira.

Povećava ili smanjuje dozvoljenu brzinu komunikacije faksa.

prikazivati poruke i izveštaji uređaja.

14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Podešavanje papira

Podrazumevani Format papira

Podrazumevani Tip papira

Ležište 1 Tip papira

Radnja u slučaju nestanka papira

Letter

Legal

Prikazuje dostupne tipove medijuma.

Format papira

Neodređeno čekanje

Otkaži

Nastavi

Podešava format za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran format.

Podešava tip papira za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran tip papira.

Podešava podrazumevani format i tip medijuma za ležište 1.

Određuje radnju koju će uređaj da poduzme kada zadatak za štampanje zahteva nedostupan format ili tip medijuma ili kada se isprazni izabrano ležište.

Izaberite opciju Neodređeno čekanje da bi uređaj

●

čekao dok se ne umetne odgovarajući medijum.

● Izaberite opciju Nastavi da bi uređaj štampao na

drugačijem formatu papira nakon isteka određenog vremenskog perioda.

● Izaberite opciju Otkaži za automatsko otkazivanje

zadatka za štampanje nakon isteka određenog vremenskog perioda.

● Ako izaberete opciju Nastavi ili Otkaži, na kontrolnoj

tabli od vas će se tražiti da unesete broj sekundi do isteka perioda čekanja. Pomoću tastera sa strelicama smanjite ili povećajte vreme do isteka perioda čekanja i do 3600 sekundi.

Print Density (Gustina štampanja)

stavke jačine

P zvona

Time/Date (Vreme/datum)

Bezbednost proizvoda

Onemogući boju On (Uključeno)

(Opseg od 1-5) Podešava količinu tonera koju uređaj primenjuje za

Jačina zvučnog signala

Jačina zvona

Jačina zvuka pritiska na taster

Jačina zvuka telefonske linije

(Postavke za format vremena, trenutno vreme, format datuma i trenutni datum.)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

podebljavanje linija i ivica.

Soft (Tiho)

Medium (Srednje)

Loud (Glasno)

Off (Isključeno)

Podešava postavke vremena i datuma za uređaj.

Podešava funkciju bezbednosti uređaja. Kada je postavka

Onemogućava funkcije faksa na uređaju. Ako je u okviru

Podešava jačinu zvukova uređaja. Za svaku vrstu zvuka dostupne su četiri postavke jačine.

podešena na On (Uključeno), morate podesiti lični identifikacioni broj (PIN).

opcije Bezbednost proizvoda podešena lozinka, biće potrebno da je unesete kako biste onemogućili funkcije faksa. Ako je lozinka još nije postavljena, od vas će se tražiti da je kreirate.

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 15

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Pri kraju Crni kertridž Zaustavi

Korisnički definisan nizak nivo

Font Courier Standardni

Tihi režim On (Uključeno)

Crna (Opseg od 1-20) Podešava procenat pri kom će se na kontrolnoj tabli

Taman

Off (Isključeno)

Meni Service (Servisiranje)

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Usluga faksa Obriši sačuvane

faksove

Podešava radnju za uređaj kada otkrije da je kertridž za štampanje istrošen.

Pitaj

Nastavi

pojaviti poruka da je toner pri kraju.

Podešava vrednosti za font Courier.

Podešava postavke tihog režima za uređaj.

Brisanje svih faksova iz memorije. Tu spadaju svi

primljeni faksovi (uključujući neodštampane faksove, neposlate faksove prebačene sa računara, kao i neprosleđene faksove), neposlati faksovi (uključujući odložene faksove) i svi odštampani faksovi koji se još nalaze u memoriji. Izbrisane faksove nije moguće vratiti. Za svaku izbrisanu stavku, evidencija aktivnosti faksa biće ažurirana.

Cleaning Page (Čišćenje stranice)

Pokreni testiranje faksa

Štampaj T.30 praćanje

Ispravljanje grešaka Režim ispravljanja grešaka omogućava da uređaj

Evidencija faksa Evidencija faksa služi za štampanje poslednjih 40

Čišćenje uređaja kada se pojave mrlje ili razmazi na

Testiranje faksa kako bi se potvrdilo da li je

Never (Nikada)

If error (U slučaju greške)

Na kraju poziva

Now (Sada)

telefonski kabl priključen u odgovarajući priključak i da li telefonska linija radi. Nakon toga, štampa se izveštaj o testiranju faksa sa rezultatima.

Štampa ili planira izveštaj koji se koristi za rešavanje problema pri prenosu faksa.

koji šalje ponovo pošalje sve podatke ako detektuje signal greške. Podrazumevana postavka je Uključeno.

stavki iz evidencije faksa.

odštampanom dokumentu. Proces čišćenja uklanja čestice prašine i višak tonera sa putanje papira.

Kada je izabrana ova opcija, uređaj traži da umetnete običan papir formata Letter ili A4 u ležište 1.. Pritisnite dugme OK da biste započeli proces čišćenja. Bacite odštampane stranice.

Sačekajt

e da se proces završi.

16 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Opis

USB brzina High (Velika)

Manje savijanja papira

Arhivsko štampanje On (Uključeno)

Datum firmvera Prikazuje kôd datuma trenutnog firmvera.

Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

On (Uključeno)

Vraća sve postavke na podrazumevane fabričke

Meni Podešavanje mreže

Stavka menija Stavka podmenija Opis

TCP/IP Config (Podešavanje TCP/IP protokola)

Automatic (Automatsko)

Manual (Ručno)

Full (Puna)

Off (Isključeno)

Automatic (Automatsko) automatski podešava sve postavke

TCP/IP protokola preko opcija DHCP, BootP ili AutoIP.

Manual (Ručno) zahteva ručno podešavanje IP adrese, postavke "subnet mask" i podrazumevanog mrežnog prolaza.

Podešava brzinu USB priključka. Postavka High (Velika) je podrazumevana.

Kada se odštampane stranice stalno savijaju, ova opcija podešava uređaj na režim u kom se smanjuje savijanje medija.

Podrazumevana postavka je Off (Isključeno).

Kada će se odštampane stranice čuvati na duže vreme, ova opcija podešava uređaj na režim koji smanjuje razmazivanje tonera i pojavu prašine.

Podrazumevana postavka je Off (Isključeno).

vrednosti.

Automatsko ukrštanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Network Services (Mrežne usluge)

Prikaži IP adresu Yes (Da)

IPv4

IPv6

No (Ne)

Kotrolna tabla od korisnika traži da odredi vrednosti za svaku adresu. Pomoću dugmadi sa strelicom povećajte ili smanjite vrednost.. Pritisnite dugme OK da prihvatite vrednost i pomerite pokazivač na sledeće polje.

Kada se jedna adresa definiše, uređaj pre prelaska na sledeću traži potvrdu te adrese. Kada se postave sve tri adrese uređaj se automatski ponovo pokreće.

Podešava funkciju automatskog prelaza

Podešava da li će uređaj koristiti IPv4 ili IPv6 protokol.

Podešava da li će uređaj prikazivati IP adresu na kontrolnoj tabli.

SRWW Meni Setup (Podešavanje) 17

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Link Speed (Brzina veze) Automatic (Automatsko)

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

Sva podešavanja mreže vraća na fabričke vrednosti.

Ako je potrebno, brzinu veze podesite ručno.

Kada se postavi brzina veze uređaj se automatski ponovo pokreće.

18 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Meniji povezani sa određenim funkcijama

Uređaj sadrži menije povezane sa određenim funkcijama – funkcijom kopiranja i funkcijom slanja/ primanja faksa. Da biste otvorili ove menije, dodirnite dugme za željenu funkciju na kontrolnoj tabli.

Kopiranje

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Podrazumevano # kopija

ID Copy (Kopiranje ID dokumenata)

Smanji/povećaj Original=100%

Podešavanje podrazumevanog broja kopija za štampanje.

Kopiranje obe strane identifikacionih kartica ili drugih malih

Legal u Letter=78%

Legal u A4=83%

A4 to Letter=94% (A4 do Letter=94%)

Letter do A4=97%

Full Page=91% (Cela stranica=91%)

Uklopi u stranicu

2 pages per sheet (2 stranice na listu papira)

4 pages per sheet (4 stranice na listu papira)

Custom: (Prilagođeno:) 25 do 400%

dokumenata na istu strani papira.

Podešava podrazumevani procenat za smanjivanje ili povećavanje dokumenta koji se kopira.

Svetlo/tamno Definiše kontrast kopije.

Optimizuj Automatski

Mixed (Mešano)

Picture (Slika)

Fotografija

Text (Tekst)

Papir Format papira

Tip papira

Kopiranje više stranica On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Razvrstavanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Podešavanje postavki kvaliteta kopija kako bi se najbolje preneo kvalitet originalnog dokumenta.

Podešavanje formata i tipa papira na kojem se štampa.

Podešava podrazumevanu opciju za kopiranje više strana sa ravnog skenera.

Podešava podrazumevanu opciju za uparivanje kopija.

SRWW Meniji povezani sa određenim funkcijama 19

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Faks

Podrazumevani izbor ležišta

Dvostrano 1 na 2 strane

Režim probnog otiska On (Uključeno)

Postavi za nove podrazumevane vrednosti

Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Fax Reports (Izveštaji o faksu)

Automatski izbor

Ležište 1

2 na 2 strane

Off (Isključeno)

Čuvanje izmena koje ste uneli u ovom meniju kao novih

Podešava sve korisnički definisane postavke za štampanje

Potvrda faksa Never (Nikada)

Send fax only (Samo za poslati faks)

Podešavanje ulaznog ležišta iz kojeg će uređaj uvlačiti papir prilikom štampanja kopije.

Podešavanje uslova dvostranog štampanja za original i kopije.

Podešavanje kvaliteta štampe kopije na režim probnog otiska.

podrazumevanih postavki.

na fabričke vrednosti.

Podešava da li će uređaj odštampati izveštaj o potvrdi nakon uspešnog slanja ili primanja faksa.

Include 1st page

(Uključi 1. stranicu)

Izveštaj o

greškama faksa

Izveštaj o

poslednjem pozivu

Evidencija

aktivnosti faksa

Prijem faksova

Za svaki faks

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Za svaku grešku

Send error (Greška u slanju)

Receive Error (Greška u primanju)

Never (Nikada)

Štampa detaljan izveštaj o poslednjem poslatom ili

Štampaj evidenciju sada

Auto Log Print (Autom. štampanje evidencije)

Podešava da li će uređaj u izveštaju uključiti sličicu prve stranice faksa.

Podešava da li će uređaj odštampati izveštaj nakon neuspešnog slanja ili primanja faksa.

primljenom zadatku faksa.

Štampaj evidenciju sada: Štampa listu faksova koji su poslati sa uređaja ili su primljeni na uređaj.

Auto Log Print (Autom. štampanje evidencije): Izaberite On (Uključeno) za automatsko štampanje izveštaja nakon svakog zadatka faksa. Izaberite Off (Isključeno) za isključivanje funkcije automatskog štampanja.

20 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Telefonski imenik Štampa listu brojeva za brzo biranje koji su podešeni na

uređaju.

Lista faksova za

blokiranje

Izveštaj o plaćanju Štampa listu šifri plaćanja koje su korišćene za odlazne

Svi izveštaji o

faksu

Opcije slanja Slanje faksa Broj faksa Slanje faksa sa uređaja.

Pošalji faks kasnije

Status zadatka faksa

Rezolucija faksa Standard

Štampa listu telefonskih brojeva koji su blokirani i ne mogu

Štampa sve izveštaje vezane za faks.

Vreme slanja

Datum slanja

Broj faksa

Prikazivanje liste zadataka faksa koji čekaju na slanje,

(Standardna)

Fine (Visoka)

Superfine (Izuzetno visoka)

Photo (Fotografija)

da šalju faksove na uređaj.

faksove. Ovaj izveštaj pokazuje koliko je faksova naplaćeno na svaku šifru. Ova stavka menija pojavljuje se samo kada je uključena opcija šifri plaćanja.

Slanje odloženog faksa na broj faksa, na datum i u vreme koje ste podesili na uređaju.

prosleđivanje ili štampanje.

Opcije primanja Štampanje

faksova

Blokiraj nepoželjne faksove

Ponovno odštampaj faksove

Prosledi faks Off (Isključeno)

Primanje prozivke Omogućava uređaju da pozove drugu faks mašinu koja

Štampanje zadataka faksa koji su uskladišteni radi

Dodaj broj

Izbriši sve

Lista faksova za

iranje

Ponovno štampanje faksova koje je uređaj prethodno

On (Uključeno)

privatnog primanja. Ova stavka menija će se prikazivati samo ako je postavka Privatno primanje aktivirana. Da biste štampali privatne faksove biće potrebno da unesete lozinku.

Menja listu faksova za blokiranje. Lista faksova za blokiranje može da sadrži do 30 brojeva. Kada uređaj primi poziv sa nekog od blokiranih brojeva faksa, briše dolazni poziv. Blokirani faks zavodi se u evidenciju aktivnosti faksa sa informacijama o faksu.

primio. Ova stavka menija će se prikazivati samo ako je postavka Omogući ponovno štampanje aktivirana.

Podešava uređaj da šalje sve primljene faksove na drugu faks mašinu.

ima omogućenu funkciju slanja prozivke.

SRWW Meniji povezani sa određenim funkcijama 21

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Podešavanje telefonskog imenika

Pojedinačno podešavanje

Podešavanje grupe

Izbriši sve

Štampaj izveštaj sada

Add/Edit (Dodaj/ uredi)

Delete (Izbriši)

Dodaj/uredi grupu

Brisanje grupe

Del. # u grupi

Štampanje izveštaja o telefonskom imeniku.

Uređuje telefonski imenik faksa sa brojevima za brzo biranje i stavkama za grupno biranje. Uređaj podržava do 120 stavki telefonskog imenika koje mogu da budu pojedinačne ili grupne stavke.

22 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

3 Softver za Windows

● Podržane verzije operativnog sistema Windows

Podržani upravljački programi štampača za Windows

●

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

●

Menjanje postavki zadataka za štampanje

●

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani pomoćni programi za Windows

●

Softver za druge operativne sisteme

●

SRWW 23

Podržane verzije operativnog sistema Windows

Uređaj podržava navedene Windows operativne sisteme:

Preporučena instalacija softvera

● Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Samo upravljački programi za štampanje i skeniranje

● Windows Server 2003 (32-bitni, servisni paket 3)

Windows Server 2008

●

24 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Podržani upravljački programi štampača za Windows

HP PCL 6 (ovo je podrazumevani upravljački program štampača)

●

HP Universal Print Driver za Windows sa postscript emulacijom

●

● HP Universal Print Driver za PCL 5

Upravljački programi za štampače sadrže informacije za Pomoć na mreži u kojima su uputstva za uobičajene zadatke pri štampanju i koji takođe opisuju dugmad, polja za potvrdu i padajuće liste koje se nalaze u upravljačkom programu za štampač.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o UPD-u, pogledajte www.hp.com/go/upd.

SRWW Podržani upravljački programi štampača za Windows 25

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

Upravljački programi štampača obezbeđuju pristup funkcijama uređaja i omogućavaju da računar komunicira sa uređajem (koristeći jezik štampača). Za dodatni softver i jezike, pogledajte uputstva za instalaciju i datoteke „Pročitaj me“ sa CD-a uređaja.

Opis upravljačkog programa HP PCL 6

Instalira se pomoću čarobnjaka Add Printer (Dodaj štampač)

●

Obezbeđuje se kao podrazumevani upravljački program

●

Preporučuje se za štampanje u svim podržanim Windows okruženjima

●

● Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

● Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u

Windows okruženjima

● Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim

softverom koji se zasniva na PCL 5

Opis upravljačkog programa HP UPD PS

● Može se preuzeti sa e-adrese:

●

Preporučuje se za štampanje sa Adobe

● Podržava štampanje sa potrebama za postcript emulacijom i sa postscript flash fontovima

Opis upravljačkog programa HP UPD PCL 5

● Može se preuzeti sa e-adrese:

● Kompatibilan sa prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet proizvodima

● Najbolji izbor za štampanje iz programa drugih proizvođača i prilagođenih programa

● Razvijen za korišćenje u korporativnom Windows okruženju kao jedinstven upravljački program

koji podržava više modela štampača

● Dobar izbor za štampanje na različitim modelima štampača sa prenosnog računara sa

operativnim sistemom Windows

www.hp.com/go/ljm1530series_software

softverom ili sa drugim softverom za zahtevnu grafiku

www.hp.com/go/ljm1530series_software

26 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Menjanje postavki zadataka za štampanje

Alatke za menjanje postavki Postupak menjanja postavki Važenje postavki Hijerarhija promena

Postavke u programu U meniju File (Datoteka) u

okviru programa koji koristite kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje stranice) ili na sličnu komandu.

Printer Properties (Svojstva štampača) u okviru programa

Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača

Koraci se razlikuju u zavisnosti od programa. Najčešće se koristi sledeća procedura:

1. U meniju File (Datoteka)

programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim

izaberite stavku Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Promenite željene

postavke na ovim karticama.

1. Otvorite listu štampača na

računaru i izaberite ovaj uređaj.

NAPOMENA: Ovaj korak

se razlikuje u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite.

Ove postavke važe samo za trenutni zadatak za štampanje.

Ove postavke važe za trenutnu sesiju programa.

Ove postavke važe sve dok ih ne promenite.

NAPOMENA: Ovom

procedurom menjaju se podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača za sve programe.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača i podrazumevane postavke uređaja.

Ove postavke možete zaobići ako prom samom programu koji koristite.

nite postavke u

Podrazumevane postavke uređaja

2. Kliknite na stavku Printer

(Štampač), a zatim na

Printing Preferences

(Izbori pri štampanju).

3. Promenite željene

postavke na ovim karticama.

Postavke uređaja promenite na kontrolnoj tabli ili u softveru za upravljanje štampačem koji ste dobili uz štampač.

Ove postavke važe sve dok ih ne promenite.

Ove postavke možete zaobići ako unesete izmene nekom drugom alatkom.

SRWW Menjanje postavki zadataka za štampanje 27

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite upravljački program, a zatim kliknite na stavku Properties (Svojstva) ili Preferences

(Izbori).

Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najčešća.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog

prikaza menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers

(Štampači).

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim u kategoriji Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na stavku Printer (Štampač).

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku

Printing Preferences (Izbori pri štampanju).

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog

prikaza menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers

(Štampači).

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim u kategoriji Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na stavku Printer (Štampač).

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku

Properties (Svojstva) ili Printer Properties (Svojstva štampača)

3. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).

28 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

1. Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

Windows Vista i Windows 7

1. Kliknite na Start meni, zatim izaberite stavku All Programs (Svi programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

SRWW Uklanjanje softvera za Windows 29

Podržani pomoćni programi za Windows

HP Web Jetadmin

●

Ugrađeni HP Web server

●

● HP ToolboxFX

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows

Softver instalatori — automatizuju instalaciju sistema za štampanje

●

Web registracija na mreži

●

HP LaserJet Scan

●

PC Fax Send

●

30 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Softver za druge operativne sisteme

OS Softver

UNIX Za mrežna okruženja HP-UX i Solaris, idite na

biste preuzeli HP Jetdirect instalator za štampače za UNIX.

Linux Za više informacija, idite na

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/support/net_printing da

SRWW Softver za druge operativne sisteme 31

32 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

4Korišćenje proizvoda sa Mac

računarom

Softver za Mac

●

Štampanje pomoću Mac računara

●

Upotreba faksa na Mac računarima

●

Skeniranje pomoću Mac računara

●

SRWW 33

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Proizvod podržava sledeće Macintosh operativne sisteme:

Mac OS X 10.5, 10.6 i novije verzije

●

NAPOMENA: Za Mac OS X 10.5 i novije verzije, podržani su Mac računari sa procesorima PPC i

Intel® Core™. Za Mac OS 10.6 podržani su Macintosh računari sa Intel Core procesorom.

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

HP LaserJet program za instaliranje softvera omogućava upotrebu PostScript® Printer Description (PPD) i Printer Dialog Extensions (PDE) datoteka za korišćenje sa operativnim sistemima Mac OS X. HP PPD i PDE datoteke za štampanje u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima štampača za Apple PostScript omogućavaju sve funkcije štampanja i pristup specifičnim karakteristikama HP štampača.

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Ovaj uređaj podržava USB 2.0 vezu. Upotrebite USB kabl tipa A do B. HP preporučuje da koristite USB kabl koji nije duži od 2 m.

1. Pomoću USB kabla povežite uređaj sa računarom.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme Zatvori.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

34 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

IP adresa uređaja može se postaviti ručno ili se može podesiti automatski preko usluga DHCP, BootP ili AutoIP.

Ručno podešavanje

Ručno se može podešavati samo IPv4 protokol.

1. Pritisnite dugme Podešavanje

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Podešavanje mreže, a zatim pritisnite dugme

OK.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku TCP/IP Config (Podešavanje TCP/IP

protokola), a zatim pritisnite dugme OK.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Manual (Ručno), a zatim pritisnite dugme OK.

5. Pomoću alfanumeričke dugmadi unesite IP adresu, zatim pritisnite ddugme OK.

6. Ako IP adresa nije tačna, pomoću dugmadi sa strelicom izaberite No (Ne), a zatim pritisnite

dugme OK. Ponovite korak broj 5 sa tačnom IP adresom, zatim ponovite korak broj 5 sa podešavanjima za "subnet mask" i podrazumevani mrežni prolaz.

Automatsko podešavanje

1. Pritisnite dugme Podešavanje

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Podešavanje mreže, a zatim pritisnite dugme

OK.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku TCP/IP Config (Podešavanje TCP/IP

protokola), a zatim pritisnite dugme OK.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Automatic (Automatsko), a zatim pritisnite

dugme OK.

na kontrolnoj tabli.

Možda će biti potrebno nekoliko minuta da automatska IP adresa bude spremna za korišćenje.

NAPOMENA: Ako želite da onemogućite ili da omogućite specifične automatske IP režime (kao što

su BOOTP, DHCP ili AutoIP), ove postavke možete izmeniti samo pomoću ugrađenog Web servera ili programa HP ToolboxFX.

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme Zatvori.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

SRWW Softver za Mac 35

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Morate da imate prava administratora da biste mogli da uklonite ovaj softver.

1. Uklonite kabl koji povezuje uređaj sa računarom.

2. Otvorite meni Applications (Aplikacije).

3. Izaberite stavku Hewlett Packard.

4. Izaberite stavku HP Uninstaller.

5. Izaberite željeni uređaj na listi uređaja, zatim kliknite na dugme Uninstall (Deinstaliraj).

6. Nakon deinstalacije softvera, ponovo pokrenite računar i ispraznite fasciklu Korpa za otpatke.

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju Datoteka kliknite na

dugme Odštampaj.

2. Promenite željene postavke u

raznim menijima.

Softver za Mac računare

HP Utility za Mac

Koristite program HP Utility da biste podesili funkcije uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu štampača.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na

dugme Odštampaj.

2. Promenite željene postavke u

raznim menijima.

3. U meniju Početne postavke

izaberite opciju Sačuvaj kao... i otkucajte ime za početnu postavku.

Ove postavke biće sačuvane u meniju Početne postavke. Da biste koristili nove postavke, morate izabrati sačuvanu opciju svaki put kada otvorite program i onda štampati.

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Mac OS X 10.5 i 10.6

Iz Apple menija Sistemski izbori, a zatim kliknite

na ikonu Štampanje i faks.

2. Izaberite proizvod sa leve strane

prozora.

3. Kliknite na dugme Opcije i

potrošni materijal.

4. Kliknite na karticu Upravljački

program.

5. Podesite instalirane opcije.

izaberite stavku

Program HP Utility možete koristiti ako je uređaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mrežu zasnovanu na TCP/IP protokolu.

Otvaranje softvera HP Utility

▲ Na traci sa alatkama kliknite na stavku HP Utility.

ili

U okviru stavke Applications (Aplikacije), kliknite na stavku Hewlett Packard, a zatim na HP Utility.

36 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Funkcije softvera HP Utility

Softver HP Utility možete koristiti za obavljanje sledećih zadataka:

Dobijanje informacija o stanju potrošnog materijala.

●

Dobijanje informacija o proizvodu, kao što su verzija firmvera i serijski broj.

●

Štampanje stranice sa konfiguracijom.

●

Za proizvode povezane na mrežu zasnovanu na IP protokolu, dobijanje informacija o mreži i

●

otvaranje ugrađenog HP Web servera.

Konfigurisanje vrste i formata papira za ležište.

●

Prenos datoteka i fontova sa računara na uređaj.

●

Nadogradnja firmvera proizvoda.

●

Konfigurisanje osnovnih postavki faksa.

●

Podržani pomoćni programi na Mac računarima

Ugrađeni HP Web server

Štampač je opremljen ugrađenim Web serverom, koji obezbeđuje pristup informacijama o uređaju i aktivnostima na mreži.

SRWW Softver za Mac 37

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako

je u toku više od jednog procesa (na primer, štampač štampa dokument i prima faks), pritiskom na dugme Otkaži

Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

Za neposredno zaustavljanje zadatka za štampanje uklonite preostale medijume za štampanje iz uređaja. Kada se štampanje zaustavi, koristite jednu od navedenih opcija:

●

● Redosled zadataka za štampanje na Mac računarima Otvorite redosled zadataka za

na kontrolnoj tabli štampača.

briše se proces koji je trenutno prikazan na kontrolnoj tabli uređaja.

Kontrolna tabla štampača: Za otkazivanje zadatka za štampanje pritisnite i pustite dugme Otkaži

Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da otkažete zadatak za štampanje.

štampanje tako što ćete dvaput da kliknete na ikonu uređaja u bazi. Označite zadatak za štampanje i zatim kliknite na Delete (Izbriši).

na kontrolnoj tabli štampača.

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Odštampaj.

2. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

3. Izaberite format iz padajuće liste Format papira, a zatim kliknite na dugme OK.

4. Otvorite meni Završna faza.

5. Izaberite vrstu iz padajuće liste Vrsta medijuma.

6. Kliknite na dugme Odštampaj.

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Koristite unapred podešene postavke za štampanje da biste sačuvali trenutne postavke upravljačkog programa štampača za ponovnu upotrebu.

Kreiranje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Izaberite upravljački program.

3. Izaberite postavke za štampanje koje želite da sačuvate za ponovnu upotrebu.

38 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

4. U meniju Početne postavke izaberite opciju Sačuvaj kao... i unesite ime unapred podešene

postavke.

5. Kliknite na dugme OK.

Korišćenje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Izaberite upravljački program.

3. U meniju Početne postavke izaberite unapred podešenu postavku za štampanje.

NAPOMENA: Da biste koristili podrazumevane postavke upravljačkog programa za štampač

izaberite stavku standardno.

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira na Mac računarima

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od sledećih načina.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Kliknite na dugme Podešavanje stranice.

3. Izaberite proizvod, a zatim izaberite odgovarajuće postavke za opcije Format

papira i Položaj.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Otvorite meni Rad sa papirom.

3. U oblasti Odredišni format papira kliknite na polje Podesi prema formatu

papira, a zatim iz padajuće liste izaberite format.

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Naslovna stranica, a zatim izaberite gde želite da odštampate naslovnu stranicu.

Kliknite na dugme Pre dokumenta ili na Nakon dokumenta.

4. U meniju Vrsta naslovne stranice izaberite poruku koju želite da odštampate na naslovnoj

stranici.

NAPOMENA: Da biste odštampali praznu naslovnu stranicu izaberite opciju standardno iz

menija Vrsta naslovne stranice.

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Otvorite meni Vodeni žigovi.

3. U meniju Režim izaberite tip vodenog žiga koji želite da koristite. Izaberite opciju Vodeni žig da

biste odštampali poluprovidnu poruku. Izaberite opciju Preklapanje da odštampate poruku koja nije providna.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 39

4. U meniju Stranice izaberite da li želite da se vodeni žig štampa na svim stranicama ili samo na

prvoj.

5. U meniju Tekst izaberite neku od standardnih poruka ili izaberite opciju Prilagođeno i unesite

novu poruku u ponuđeno polje.

6. Izaberite opcije za preostale postavke.

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Raspored.

4. Pomoću menija Broj stranica po listu papira izaberite koliko stranica želite da odštampate na

svakom listu (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U oblasti Pravac rasporeda izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Okvir izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima

Korišćenje automatskog dvostranog štampanja

1. Umetnite dovoljno papira u jedno od ležišta za papir da biste snabdeli zadatak za štampanje.

2. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

3. Otvorite meni Raspored.

4. U meniju Dvostrano izaberite opciju povezivanja.

Štampanje sa obe strane, ručno

1. Umetnite dovoljno papira u jedno od ležišta za papir da biste snabdeli zadatak za štampanje.

2. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

3. Otvorite meni Završna faza, zatim kliknite na karticu Ručno dvostrano štampanje ili otvorite

meni Ručno dvostrano štampanje.

4. Kliknite na polje Ručno dvostrano štampanje, zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

40 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

5. Kliknite na dugme Odštampaj. Sledite uputstva iz iskačućeg prozora koji će se pojaviti na

ekranu računara pre nego što zamenite izlazni papir u ležištu za papir 1 za štampanje druge polovine zadatka.

6. Dođite do uređaja i uklonite sve prazne papire iz ležišta 1.

7. Stavite odštampane papire u fioku 1 tako da budu okrenuti nagore i da im donja ivica najpre uđe

u uređaj. Drugu stranu morate da štampate iz ležišta 1.

8. Ako se od vas to zatraži, za nastavak pritisnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima

Ako je proizvod povezan na mrežu, koristite meni Services (Usluge) da dobijete informacije o proizvodu i statusu potrošnog materijala.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Odštampaj.

2. Otvorite meni Usluge.

3. Da biste otvorili ugrađeni Web server i obavili zadatak u vezi sa održavanjem, uradite sledeće:

a. Izaberite karticu Održavanje uređaja.

b. Izaberite neki od zadataka sa padajuće liste.

c. Kliknite na dugme Pokreni.

4. Da biste posetili različite Web lokacije sa podrškom za ovaj uređaj, uradite sledeće:

a. Izaberite karticu Usluge na Webu.

b. Izaberite neku od opcija iz menija.

c. Kliknite na dugme Idi!.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 41

Upotreba faksa na Mac računarima

Da biste faks poslali štampanjem na upravljački program faksa, pratite sledeće korake:

1. Otvorite željeni dokument za štampanje.

2. Kliknite na File (Datoteka), zatim kliknite na Print (Štampanje).

3. U iskačućem meniju Štampač, izaberite redosled zadataka faksa za štampanje koji želite da

koristite.

4. Ako je potrebno, u polju Kopije, podesite broj kopija.

5. Ako je potrebno, u iskačućem meniju Format papira podesite format papira.

6. U oblasti Informacije o faksu unesite broj faksa jednog ili više primalaca.

NAPOMENA: Ako je potrebno korišćenje pozivnog broja, unesite ga u polje Pozivni broj.

7. Kliknite na Fax (Faks).

42 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Skeniranje pomoću Mac računara

Korišćenje softvera HP Scan za skeniranje slika na Mac računar.

1. Postavite dokument na staklo skenera ili u ulagač dokumenata.

2. Otvorite fasciklu Applications (Aplikacije), zatim kliknite na stavku Hewlett-Packard. Dvaput

kliknite na stavku HP Scan.

3. Otvorite meni softvera HP Scan i kliknite na stavku Izbori. U iskačućem meniju Skener,

izaberite ovaj uređaj sa liste, zatim kliknite na dugme Nastavi.

4. Da biste koristili standardne, unapred podešene postavke koje daju prihvatljive rezultate za slike

i tekst, kliknite na dugme Skeniraj.

Da biste koristili unapred podešene postavke za slike ili tekstualne dokumente, izaberite neku od postavki iz iskačućeg menija Unapred podešene postavke skeniranja. Da biste podesili postavke, kliknite na dugme Uredi. Kad budete spremni za skeniranje, kliknite na dugme

Skeniraj.

5. Da biste skenirali više stranica, umetnite sledeću stranicu i kliknite na dugme Skeniraj. Kliknite

na opciju Dodaj na listu da biste dodali nove stranice na postojeću listu. Ponavljajte ovaj postupak sve dok ne skenirate sve stranice.

6. Kliknite na dugme Sačuvaj, zatim idite do fascikle na računaru u kojoj želite da sačuvate

datoteku.

NAPOMENA: Da biste odmah odštampali skenirane slike, kliknite na dugme Odštampaj.

SRWW Skeniranje pomoću Mac računara 43

44 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

5 Povezivanje proizvoda

● Podržani operativni sistemi za rad na mreži

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

●

Povezivanje putem USB veze

●

Povezivanje na mrežu

●

SRWW 45

Podržani operativni sistemi za rad na mreži

Navedeni operativni sistemi podržavaju štampanje preko mreže:

Preporučena instalacija softvera

● Windows XP (32-bitni, servisni

paket 2)

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

● Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

Upravljački program za štampanje i skeniranje

● Windows Server 2003 (32-bitni,

servisni paket 3)

● Windows Server 2008

Samo upravljački program za štampanje

● Linux (samo na Web mreži)

UNIX model skripti (samo na Web

●

mreži)

46 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je ta karakteristika funkcija Microsoft operativnih sistema, a ne upravljačkih programa HP štampača. Idite na Microsoft lokaciju na adresi

www.microsoft.com.

SRWW Odricanje odgovornosti o deljenju štampača47

Povezivanje putem USB veze

NAPOMENA: Uređaj i računar nemojte povezivati USB kablom sve dok to od vas ne zatraži

program za instalaciju.

1. Umetnite CD uređaja u računar. Ako se instalator softvera ne pokrene, idite na datoteku

setup.exe na CD disku i dvaput kliknite na nju.

2. Pratite uputstva iz instalatora.

3. Sačekajte da se proces instalacije završi, zatim ponovo pokrenite računar.

48 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Da biste uređaj sa mrežnom funkcijom povezali na mrežu, potrebna vam je mreža koja koristi neki od sledećih protokola.

TCP/IP (IPv4 ili IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

●

LLMNR

●

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

IP adresa uređaja može se postaviti ručno ili se može podesiti automatski preko usluga DHCP, BootP ili AutoIP.

Ručno podešavanje

Ručno se može podešavati samo IPv4 protokol.

1. Pritisnite dugme Podešavanje

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Podešavanje mreže, a zatim pritisnite dugme

OK.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku TCP/IP Config (Podešavanje TCP/IP

protokola), a zatim pritisnite dugme OK.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Manual (Ručno), a zatim pritisnite dugme OK.

5. Pomoću alfanumeričke dugmadi unesite IP adresu, zatim pritisnite ddugme OK.

6. Ako IP adresa nije tačna, pomoću dugmadi sa strelicom izaberite No (Ne), a zatim pritisnite

dugme OK. Ponovite korak broj 5 sa tačnom IP adresom, zatim ponovite korak broj 5 sa podešavanjima za "subnet mask" i podrazumevani mrežni prolaz.

na kontrolnoj tabli.

SRWW Povezivanje na mrežu 49

Automatsko podešavanje

1. Pritisnite dugme Podešavanje

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Podešavanje mreže, a zatim pritisnite dugme

OK.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku TCP/IP Config (Podešavanje TCP/IP

protokola), a zatim pritisnite dugme OK.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Automatic (Automatsko), a zatim pritisnite

dugme OK.

Možda će biti potrebno nekoliko minuta da automatska IP adresa bude spremna za korišćenje.

NAPOMENA: Ako želite da onemogućite ili da omogućite specifične automatske IP režime (kao što

su BOOTP, DHCP ili AutoIP), ove postavke možete izmeniti samo pomoću ugrađenog Web servera ili programa HP ToolboxFX.

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired network (Povezivanje

preko mreže koja koristi kablove), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

na kontrolnoj tabli.

5. Sa liste dostupnih štampača, izaberite štampač sa ispravnom IP adresom.

6. Kliknite na dugme Finish (Završi).

7. Na ekranu More Options (Još opcija) možete instalirati još softvera ili kliknite na dugme Finish

(Završi).

8. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

Podešavanje mrežnih postavki

Pregled i promena mrežnih postavki

Za pregled ili promenu postavki IP adrese koristite ugrađeni Web server.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

Ukoliko koristite IPv4, IP adresa sastoji se samo od brojeva. Njen format je:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ukoliko koristite IPv6, IP je heksadecimalna kombinacija znakova i brojeva. Ima format

●

sličan ovom:

50 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Da biste otvorili ugrađeni Web server, unesite IP adresu uređaja (IPv4) u polje za adresu Web

pregledača. Za IPv6, koristite protokol Web pregledača za unos IPv6 adresa.

3. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje) da biste dobili podatke o mreži. Po potrebi

možete promeniti postavke.

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj

Pomoću ugrađenog HP Web servera možete postaviti lozinku ili promeniti postojeću lozinku za umrežene uređaje.

1. Unesite IP adresu proizvoda u polje za adresu u Web pregledaču. Kliknite na karticu

Umrežavanje, a zatim na vezu Bezbednost.

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Unesite

lozinku, zatim kliknite na dugme Primeni.

2. Unesite novu lozinku u polje Nova lozinka i u polje Potvrdite lozinku.

3. U donjem delu prozora kliknite na dugme Primeni da biste sačuvali lozinku.

Postavka Link speed (Brzina veze)

NAPOMENA: Neodgovarajuće izmene u postavci brzine veze mogu sprečiti komunikaciju uređaja

sa drugim mrežnim uređajima. U većini slučajeva, uređaj treba ostaviti u režimu Automatic (Automatski). Izmene mogu prouzrokovati hardverski reset uređaja. Izmene se mogu unositi samo kada uređaj ne radi.

1. Pritisnite dugme Podešavanje na kontrolnoj tabli.

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Podešavanje mreže, a zatim pritisnite dugme

OK.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Link Speed (Brzina veze), a zatim pritisnite

dugme OK.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite jednu od navedenih postavki.

● Automatic (Automatsko)

● 10T Full

● 10T Half

● 100TX Full

● 100TX Half

NAPOMENA: Postavka mora da odgovara mrežnom uređaju na koji se povezuje (mrežnom

čvorištu, prekidaču, mrežnom prolazu, rauteru ili računaru).

5. Pritisnite dugme OK. Štampač će se isključiti, a zatim ponovo uključiti.

SRWW Povezivanje na mrežu 51

52 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

6 Papir i medijumi za štampanje

● Opis načina korišćenja papira

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta

●

Umetanje papira u ležišta

●

Stavljanje papira u ulagač dokumenata

●

Podešavanje ležišta

●

SRWW 53

Opis načina korišćenja papira

Ovaj proizvod podržava veliki broj tipova papira i drugih medija za štampanje u saglasnosti sa smernicama navedenim u ovom uputstvu za upotrebu. Korišćenje papira i medija za štampanje koji ne odgovaraju ovim smernicama može dovesti do lošeg kvaliteta štampe, povećanja verovatnoće zaglavljivanja i preranog mehaničkog trošenja delova proizvoda.

Za najbolje rezultate, koristite samo papir kompanije HP i medije za štampanje namenjene za laserske štampače ili višekratnu upotrebu. Nemojte koristiti papire i medijume za štampanje namenjene za upotrebu sa inkjet štampačima. Kompanija Hewlett-Packard ne može preporučiti upotrebu medijuma drugih proizvođača, jer ne može da kontroliše njihov kvalitet.

Moguće je da papir ispuni sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ipak ne budete zadovoljni rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i/ili nivoa vlažnosti ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija Hewlett-Packard nema nikakvu kontrolu.

OPREZ: Upotreba papira ili medija za štampanje koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije

Hewlett-Packard može izazvati probleme sa proizvodom koji zahtevaju popravku. Tu popravku ne pokriva garancija ili sporazum o servisiranju kompanije Hewlett-Packard.

Smernice u vezi sa posebnim papirom

Ovaj proizvod podržava štampanje na posebnim medijima. Pridržavajte se sledećih smernica da biste ostvarili zadovoljavajuće rezultate. Kada koristite poseban papir ili medij za štampanje, obavezno podesite tip i veličinu u upravljačkom programu štampača kako biste ostvarili najbolje rezultate.

OPREZ: HP LaserJet proizvodi koriste grejače za vezivanje suvih čestica tonera za papir radi

formiranja vrlo preciznih tačaka. HP laser papir dizajniran je tako da može da izdrži ovu ekstremnu toplotu. Korišćenjem inkjet papira možete da oštetite proizvod.

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Koverti ● Koverte čuvajte ispravljene.

Koristite koverte kod kojih spoj ide

●

sve do kuta koverte.

Koristite lepljive trake koje su

●

odobrene za upotrebu sa laserskim štampačima.

Nalepnice ● Koristite samo nalepnice bez

Providni medijumi ● Koristite samo odobrene folije sa

izložene podloge među njima.

Koristite nalepnice koje leže ravno.

●

● Koristite isključivo pune listove sa

nalepnicama.

laserskim štampačima u boji.

● Nakon uklanjanja folija iz uređaja,

postavite ih na ravnu površinu.

● Nemojte koristiti koverte koje su

izgužvane, poderane, slepljene ili oštećene na neki drugi način.

● Nemojte koristiti koverte koje imaju

kopče, drikere, pozore ili premazane ivice.

● Nemojte samolepljive materijale ili

druge sintetičke materijale.

● Ne koristite nalepnice koje imaju

nabore, vazdušne mehure ili su oštećene.

● Nemojte tiskati delomične listove

nalepnica.

● Nemojte koristiti neodobreni

providni medijum za štampanje sa laserskim štampačom.

54 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Memorandumi ili odštampani obrasci

Težak papir ● Koristite samo težak papir koji je

Sjajan papir ili papir sa premazom

Koristite samo memorandume ili

●

obrasce koji su odobreni za upotrebu sa laserskim štampačima.

odobren za upotrebu sa laserskim štampačima i odgovara specifikacijama za težinu za ovaj uređaj.

Koristite samo onaj sjajan papir ili

●

papir sa premazom koji je odobren za upotrebu sa laserskim štampačima.

Ne koristite reljefne ili metalaste

●

memorandume.

● Nemojte koristiti papir koji je teži

nego što je preporučeno u specifikacijama za medije za ovaj uređaj osim ako to nije HP papir koji je odobren za upotrebu sa ovim uređajem.

Nemojte koristiti sjajan papir ili

●

papir sa premazom koji je namenjen upotrebi za inkjet uređajima.

SRWW Opis načina korišćenja papira 55

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

NAPOMENA: Ako promenite postavke stranica u programu koji koristite, te postavke će zameniti

postavke iz upravljačkog programa štampača.

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Izaberite format iz padajuće liste Veličina papira.

5. Izaberite vrstu papira iz padajuće liste Tip papira.

6. Kliknite na dugme U redu.

56 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu

štampača izaberite odgovarajući format i tip papira.

kod obostrane štampe upravljački program štampača podržava samo medije određene veličine. primenite ručnu obostranu štampu za medije čija veličina nije prihvaćena od upravljačkog programa štampača.

Tabela 6-1 Podržane veličine papira i medija za štampanje

Veličina Dimenzije Tray 1 (Ležište 1) Glavni ulazni slot

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8.5 x 13 216 x 330 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

prilagođeno Minimum: 76 x 127 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

Tabela 6-2 Podržani koverti i dopisnice

Veličina Dimenzije Tray 1 (Ležište 1) Glavni ulazni slot

Envelope #10 105 x 241 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope Monarch

98 x 191 mm

SRWW Podržane veličine papira 57

Tabela 6-2 Podržani koverti i dopisnice (nastavljeno)

Veličina Dimenzije Tray 1 (Ležište 1) Glavni ulazni slot

Japanska razglednica

Dupla japanska razglednica rotirana

100 x 148 mm

148 x 200 mm

58 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta

Za potpunu listu specifičnih papira marke HP koje ovaj štampač podržava, posetite stranicu

www.hp.com/support/ljm1530series.

Vrsta papira (upravljački program štampača)

Obični

Reciklirani

Velin

Svetlo

Srednje teški

Teški

Ekstra težak 131-175g/m2

Memorandum

Odštampani

Prethodno izbušen

Boja

Sa povezom

Tray 1 (Ležište 1) Glavni ulazni slot

Grubi

Koverta

Etikete

Karton

Folija

Razglednice

Ležište ili korpa Paper type (Tip papira) Specifikacije Količina

Tray 1 (Ležište 1) Papir Opseg:

60 g/m

Koverte

Folije Minimum 0,13 mm papira veće

Manje od 60 g/m 90 g/m

debljine

čvrsti do 163 g/m2 čvrsti

čvrstog

čvrstog do

250 listova čvrstog papira od 75 g/m

Do 10 koverata

Do 125 folija

SRWW Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta 59

Ležište ili korpa Paper type (Tip papira) Specifikacije Količina

Glavni ulazni slot Papir Opseg:

60 g/m

Folije Minimum 0,13 mm papira veće

Izlazna korpa Papir Opseg:

Folije Minimum 0,13 mm papira veće

Koverte

debljine

60 g/m

debljine

Manje od 60 g/m 90 g/m

Orijentacija papira za ulazne fioke

Koristite isključivo papir namenjen za upotrebu sa laserskim štampačima.

Ako koristite papir koji zahteva određeni položaj, umetnite ga u skladu sa informacijama u sledećoj tabeli.

Tip papira Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum

Okrenut nagore

●

● Gornja ivica prema proizvodu

čvrsti do 163 g/m2 čvrsti

čvrstog

čvrstog do

Ekvivalentno količini od 10 listova 75 g/m

Maksimalna visina svežnja: 1 mm

Do 125 listova 75 g/m papira

Do 75 folija

Do 10 koverti

čvrstog papira

čvrstog

Perforirani papir ● Okrenut nagore

● Rupe prema levoj strani proizvoda

Koverta

Okrenut nagore

●

● Leva kraća ivica prema proizvodu

NAPOMENA: Za štampanje jedne koverte ili drugih specijalnih medijuma koristite otvor za

prioritetno umetanje. Koristite ležište 1 za štampanje više koverti ili drugih specijalnih medijuma.

60 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Umetanje papira u ležišta

Umetanje medijuma u otvor za prioritetno umetanje

U otvor za prioritetno umetanje može da stane do deset listova papira ili jedna koverta, jedna folija ili jedan list nalepnica ili kartona.

1. Umetnite papir tako da gornja ivica bude

napred i da strana na kojoj se štampa bude okrenuta nagore.

2. Da ne bi došlo do zaglavljivanja i krivljenja

medijuma, uvek podesite vođice za papir pre nego što ga umetnete.

Umetanje papira u ležište 1

Kapacitet ležišta 1 je do 250 listova 60 do 90 g/m2 čvrstog papira.

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i

poravnajte ivice naslaganih novih papira. Nemojte razlistavati papir. Na ovaj način smanjuje se verovatnoća da će doći do zaglavljivanja papira tako što se sprečava istovremeno uvlačenje više listova u štampač.

SRWW Umetanje papira u ležišta 61

1. Umetnite papir licem nagore u ulazno ležište.

2. Podesite vođice tako da fino nalegnu na

papir.

62 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Stavljanje papira u ulagač dokumenata

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i

poravnajte ivice naslaganih novih papira. Nemojte širiti medijume. Na ovaj način smanjuje se verovatnoća da će doći do zaglavljivanja papira tako što se sprečava istovremeno uvlačenje više listova u štampač.

OPREZ: Da biste sprečili oštećenja uređaja, nemojte koristiti originale sa trakom za korigovanje,

tečnošću za korigovanje, spajalicama ili priheftane dokumente. U ulagač dokumenata nemojte da ubacujete ni fotografije, ni male ili krhke originale.

Kapacitet ulagača dokumenata je do 35 listova 60 do 90 g/m2 čvrstog papira.

1. Originale umetnite u ulagač dokumenata

licem nagore.

2. Podesite vođice tako da fino nalegnu na

papir.

SRWW Stavljanje papira u ulagač dokumenata 63

Podešavanje ležišta

Podrazumevano, papir uvlači papir iz otvora za prioritetno umetanje. Ako je otvor za prioritetno umetanje prazan, proizvod će uvući papir iz ležišta 1. Konfigurisanjem ležišta 1 menjaju se postavke toplote i brzine kako bi se dobio najbolji kvalitet štampe na vrsti papira koju koristite. Ako za sve ili većinu zadataka za štampanje koristite specijalni papir, promenite ovu podrazumevanu postavku uređaja.

U sledećoj tabeli navedeni su načini za korišćenje postavki ležišta u skladu sa vašim potrebama.

Upotreba papira Konfigurisanje proizvoda Print (Štampanje)

Umetanje istog papira u oba ležišta, kako bi proizvod uvukao papir iz jednog ležišta ako je drugo prazno.

Povremeno korišćenje specijalnog papira, kao što su težak papir ili memorandumi, iz ležišta u kojem se obično nalazi običan papir.

Često korišćenje specijalnog papira, kao što su težak papir ili memorandumi, iz jednog ležišta.

Konfigurisanje ležišta

1. Proverite da li je proizvod uključen.

2. Uradite nešto od sledećeg:

Umetnite papir u ležište za

●

prioritetno ubacivanje ili ležište 1. Nije potrebno konfigurisanje ako podrazumevane postavke vrste i formata nisu promenjene.

● Umetnite specijalni papir u ležište1.Pre slanja zadatka za štampanje, u

● Umetnite specijalni papir u ležište

1 i konfigurišite ovo ležište za tu vrstu papira.

Odštampajte zadatak iz programa.

dijalogu za štampanje u okviru programa koji koristite izaberite vrstu papira koja odgovara specijalnom papiru umetnutom u ležište i izaberite ležište 1. Proverite da u otvoru za prioritetno umetanje nema papira.

Pre slanja zadatka za štampanje, u dijalogu za štampanje u okviru programa koji koristite izaberite vrstu papira koja odgovara specijalnom papiru umetnutom u ležište i izaberite ležište 1. Proverite da u otvoru za prioritetno umetanje nema papira.

● Kontrolna tabla: Otvorite meni Podešavanje sistema, a zatim otvorite meni Podešavanje papira. Izaberite ležište koje želite da konfigurišete.

● Ugrađeni Web server: Kliknite na karticu Postavke, a zatim na stavku Paper Handling (Rad sa papirom) u levom oknu.

3. Promenite željene postavke ležišta, zatim pritisnite dugme OK ili kliknite na dugme Primeni.

64 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

7 Zadaci za štampanje

Ovaj odeljak sadrži informacije o uobičajenim zadacima za štampanje.

Otkazivanje zadatka za štampanje

●

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

●

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

●

SRWW 65

Otkazivanje zadatka za štampanje

Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako

je u toku više od jednog procesa (na primer, štampač štampa dokument i prima faks), pritiskom na dugme Otkaži

Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

Za neposredno zaustavljanje zadatka za štampanje uklonite preostale medijume za štampanje iz uređaja. Kada se štampanje zaustavi, koristite jednu od navedenih opcija:

●

na kontrolnoj tabli štampača.

briše se proces koji je trenutno prikazan na kontrolnoj tabli uređaja.

Kontrolna tabla štampača: Za otkazivanje zadatka za štampanje pritisnite i pustite dugme Otkaži

Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da otkažete zadatak za štampanje.

Redosled zadataka za štampanje u sistemu Windows: Ako se zadatak za štampanje nalazi u redosledu zadataka za štampanje (u memoriji računara) ili spuleru štampača, zadatak obrišite tamo.

◦

na kontrolnoj tabli štampača.

Windows XP: Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers and Faxes (Štampači i faks). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim

tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

Windows Vista: Kliknite na Start, zatim na Control Panel (Kontrolna tabla) i na kraju u

◦

odeljku Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na Printer (Štampač). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i

◦

štampači). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

66 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Načini otvaranja dijaloga za štampanje iz programa mogu se razlikovati. Procedure koje su opisane u nastavku zasnovane su na načinu koji se najčešće koristi. Neki programi ne sadrže meni File (Datoteka). Uputstvo za otvaranje dijaloga za štampanje potražite u dokumentaciji programa koji koristite.

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows

1. Kliknite na dugme Pomoć. da biste otvorili

pomoć na mreži.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 67

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim izaberite željeni broj kopija.

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu Windows

Korišćenje prečica za štampanje u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

68 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

4. Izaberite neku od prečica, a zatim kliknite na

dugme U redu.

NAPOMENA: Kada izaberete prečicu,

promeniće se odgovarajuće postavke na drugim karticama u upravljačkom programu štampača.

Kreiranje prečica za štampanje

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 69

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

4. Izaberite neku od postojećih prečica kao

osnovu.

NAPOMENA: Uvek izaberite prečicu pre

nego što podesite bilo koju od postavki sa desne strane ekrana. Ako podesite postavke, pa tek onda izaberete prečicu, ali ako izaberete drugu prečicu, sva vaša podešavanja biće izbrisana.

70 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

5. Izaberite opcije štampanja za novu prečicu.

NAPOMENA: Opcije štampanja možete

izabrati na ovoj kartici ili na bilo kojoj kartici u upravljačkom programu štampača. Nakon što izaberete opcije na drugim karticama, vratite se na karticu Prečice za štampanje pre nego što pređete na sledeći korak.

6. Kliknite na dugme Sačuvaj kao.

7. Unesite ime nove prečice, a zatim kliknite na

dugme U redu.

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows

Izbor formata stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 71

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Izaberite format iz padajuće liste Veličina papira.

Biranje korisnički definisanog formata papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Kliknite na dugme Custom (Prilagođen).

5. Unesite ime korisnički definisanog formata i podesite dimenzije.

● Širina se odnosi na kraću ivicu papira.

● Dužina se odnosi na dužu ivicu papira.

NAPOMENA: Papir uvek umećite u ležište tako da kraća ivica bude okrenuta ka uređaju.

6. Kliknite na dugme U redu, a zatim na dugme U redu na kartici Papir/kvalitet. Kada sledeći put

otvorite upravljački program štampača, korisnički definisan format prikazaće se na listi formata papira.

Izbor vrste papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Sa padajuće liste Tip papira izaberite opciju Još....

5. Proširite listu opcija Tip je.

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni papir, a zatim kliknite na vrstu papira koju želite

da koristite.

Izbor ležišta za papir operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Izaberite željeno ležište sa padajuće liste Izvor papira.

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows

Uređaj podržava sledeće tipove papira za automatsko dvostrano štampanje:

Obični

●

Lak

●

72 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

● Memorandum

● Unapred odštampani

Obojen

●

Čvrst

●

Hrapav

●

Uređaj podržava sledeće formate papira za automatsko dvostrano štampanje:

● Letter

● Legal

●

216 x 330 mm

●

Za papir čiji tip ili format nije podržan za automatsko dvostrano štampanje, dostupno je ručno dvostrano štampanje.

Automatsko obostrano štampanje u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 73

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Potvrdite izbor u polju Štampaj sa obe

strane. Kliknite na dugme U redu da biste

odštampali zadatak.

Ručno obostrano štampanje u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Odštampaj.

74 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Potvrdite izbor u polju Print on both sides

(manually) (Štampanje sa obe strane (ručno)). Kliknite na dugme U redu da biste

odštampali prvu stranu zadatka.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 75

5. Kada to od vas zatraže uputstva na ekranu,

uzmite odštampane papire iz izlazne korpe i, ne menjajući položaj papira, postavite ih u ležište 1.

6. Na kontrolnoj tabli pritisnite dugme OK da

biste odštampali drugu stranu zadatka.

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

76 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Iz padajuće liste Stranica po listu izaberite

broj stranica na listu papira.

5. Izaberite odgovarajuće opcije Štampaj ivice

stranice, Redosled stranica i Orijentacija.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 77

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite

na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

78 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. U oblasti Orijentacija izaberite opciju

Uspravno ili Položeno.

Da biste sliku na stranici odštampali naopako izaberite opciju Rotiraj za 180 stepeni.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 79

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

80 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

4. Sa padajuće liste Tip papira izaberite opciju

Još....

5. Proširite listu sa opcijama Tip je.

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 81

6. Proširite listu sa opcijama Drugi.

7. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme U redu.

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

82 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Sa padajuće liste Tip papira izaberite opciju

Još....

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 83

5. Proširite listu sa opcijama Tip je.

84 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni

papir.

NAPOMENA: Nalepnice i folije nalaze se na

listi Drugi.

7. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme U redu.

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 85

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. U oblasti Posebne stranice, kliknite na opciju

Štampaj stranice na drugom papiru, a

zatim na dugme Podešavanje.

86 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

HP LaserJet M1530 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovno o proizvodu

Funkcije proizvoda

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcije pristupačnosti

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

Prikaz sa zadnje strane

Priključci interfejsa

Položaj serijskog broja i broja modela

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

2 Meniji kontrolne table

Meni Setup (Podešavanje)

Meni Brzi obrasci

Meni Reports (Izveštaji)

Podešavanje faksa

Meni Podešavanje sistema

Meni Service (Servisiranje)

Meni Podešavanje mreže

Meniji povezani sa određenim funkcijama

Kopiranje

Faks

3 Softver za Windows

Podržane verzije operativnog sistema Windows

Podržani upravljački programi štampača za Windows

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

Menjanje postavki zadataka za štampanje

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani pomoćni programi za Windows

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows

Softver za druge operativne sisteme

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

Ručno podešavanje

Automatsko podešavanje

Instaliranje softvera

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Softver za Mac računare

HP Utility za Mac

Otvaranje softvera HP Utility

Funkcije softvera HP Utility

Podržani pomoćni programi na Mac računarima

Ugrađeni HP Web server

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima

Upotreba faksa na Mac računarima

Skeniranje pomoću Mac računara

5 Povezivanje proizvoda

Podržani operativni sistemi za rad na mreži

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

Povezivanje putem USB veze

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

Ručno podešavanje

Automatsko podešavanje

Instaliranje softvera

Podešavanje mrežnih postavki

Pregled i promena mrežnih postavki