Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Varemærker
®
, Acrobat® og PostScript® er
Adobe
varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ er et varemærke tilhørende
Intel Corporation i USA og andre lande/
områder.
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er
ikke ansvarlig for tekniske eller
redaktionelle fejl eller mangler heri.
Varenummer: CE538-90906
Edition 1, 9/2010
Java™ er et varemærke tilhørende Sun
Microsystems, Inc. i USA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i
USA tilhørende Microsoft Corporation.
®
er et registreret varemærke
UNIX
tilhørende The Open Group.
ENERGY STAR og ENERGY STARmærket er registrerede varemærker i USA.
Konventioner i vejledningen
TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje.
BEMÆRK: Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.
FORSIGTIG: Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller
beskadigelse af produktet.
ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at
undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.
3 Software til Windows .................................................................................................................................... 21
Understøttede operativsystemer til Windows ..................................................................................... 22
Understøttede printerdrivere til Windows ........................................................................................... 23
Valg af den korrekte printerdriver til Windows .................................................................................... 24
Rediger indstillinger for udskriftsjob ................................................................................................... 25
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows ................................................................................ 26
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes .................... 26
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ............................................... 26
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ........................................................ 26
Fjernelse af software til Windows ....................................................................................................... 27
Understøttede hjælpeprogrammer til Windows .................................................................................. 28
DAWWv
Andre Windows-komponenter og hjælpeprogrammer ....................................................... 28
Software til andre operativsystemer ................................................................................................... 29
4 Brug produktet med Mac .............................................................................................................................. 31
Software til Mac .................................................................................................................................. 32
Understøttede operativsystemer til Mac ............................................................................ 32
Understøttede printerdrivere til Mac .................................................................................. 32
Installer software til Mac-operativsystemer ........................................................................ 32
Fjern software fra Mac-operativsystemer .......................................................................... 33
Ændring af printerdriverindstillinger for Mac ...................................................................... 34
Software til Mac-computere ............................................................................................... 34
Udskrivning med Mac ......................................................................................................................... 36
Annullere et udskriftsjob med en Mac ................................................................................ 36
Skift papirformat og -type med Mac ................................................................................... 36
Oprette og anvende udskrivningsforudindstillinger med Mac ............................................ 36
Ændre størrelsen på dokumenter eller udskrive på papir i specialformat med Mac .......... 37
Udskrive en forside med Mac ............................................................................................ 37
Bruge vandmærker med Mac ............................................................................................ 37
Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac ........................................................... 38
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) med Mac ................................ 38
Bruge menuen Service med Mac ...................................................................................... 39
Faxe med Mac .................................................................................................................................... 40
Scanning med Mac ............................................................................................................................. 41
Håndtering af gruppeopkaldskoder .................................................................................. 123
Angivelse af faxindstillinger .............................................................................................................. 125
Indstillinger for faxafsendelse .......................................................................................... 125
Indstillinger for faxmodtagelse ......................................................................................... 129
Angivelse af polling af faxer ............................................................................................. 136
Deaktiver fax på produktet ............................................................................................... 136
Brug af faxer ..................................................................................................................................... 137
Tillæg B Service og support ......................................................................................................................... 247
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ......................................................................... 248
xDAWW
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-printerpatron ............. 250
Data gemt i printerpatronen .............................................................................................................. 251
Indpakning af produktet .................................................................................................................... 256
Tillæg C Produktspecifikationer ................................................................................................................... 257
●Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 26 sider pr. minut (ppm) og A4-sider med en hastighed på op
til 25 ppm.
PCL 5- og PCL 6-printerdrivere og HP Postscript Level 3-emulering.
●
●Bakke til prioriteret indføring rummer op til 10 ark udskriftsmedie.
●Bakke 1 rummer op til 250 ark udskriftsmedie eller 10 konvolutter.
USB 2.0-højhastighedsport og 10/100 Base-T-netværksport.
●
●64 MB RAM (Random Access Memory).
●Flatbedscanner og dokumentføder til 35 sider.
V.34 fax
●
●To RJ-11-porte til fax/telefonlinjer.
●Automatisk tosidet udskrivning
2Kapitel 1 Grundlæggende elementerDAWW
Miljømæssige funktioner
DupleksSpar papir ved at bruge dupleksudskrivning som standardindstilling.
Udskrivning af flere sider pr.
ark
GenbrugReducer spild ved at bruge genbrugspapir.
Spar papir ved at udskrive to eller flere sider af et dokument ved siden af hinanden på et
enkelt ark papir. Få adgang til denne funktion via printerdriveren.
Genbrug printerpatroner ved at bruge HP's retursystem.
DAWWMiljømæssige funktioner3
Tilgængelighed
Produktet har adskillige elementer, der gør produktet lettere tilgængeligt for brugere.
Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra skærmen.
●
●Printerpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.
●Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd.
4Kapitel 1 Grundlæggende elementerDAWW
Produktoversigter
Set forfra
1
8
1Kontrolpanel
2Dokumentføderens papirbakke
3Udskriftsbakke til dokumentføder
4Scannerlåg
2
3
4
5
6
7
5Udskriftsbakke
6Bakke til prioriteret indføring
7Bakke 1
8Tænd/sluk-knap
DAWWProduktoversigter5
Set bagfra
1
1Kensington-lås
2Bagdæksel til adgang ved papirstop
3Interfaceporte
4Strømstik
2
3
4
Interfaceporte
Produktet har en 10/100 Base-T (RJ-45)-netværksport, en USB 2.0-højhastighedsport og faxporte.
1USB 2.0-højhastighedsport
2Netværksport
3
1
2
3
4
"linje"-faxport
4
6Kapitel 1 Grundlæggende elementerDAWW
"telefon"-faxport
Placering af serienummer og modelnummer
Etiketten med serienummeret og produktmodelnummeret findes på bagsiden af produktet.
Kontrolpanelet
213
5469 10 11
1816151417
1Hurtigopkaldsknapper. Brug hurtigopkaldsknapperne til hurtigt at faxe dokumenter til almindeligt anvendte
destinationer.
2Telefonbogsknap Brug knappen Telefonbog
3
Faxmenuknap. Brug knappen Faxmenu
4Alfanumerisk tastatur. Brug de alfanumeriske knapper til at indtaste data i kontrolpanelets display og ringe
telefonnumre op til faxafsendelse.
5LCD-display. Brug LCD-displayet til at navigere i menusystemet og overvåge produktets status.
6
Tilbage-knap. Brug knappen Tilbage
tilbage til klar-tilstanden.
7Pileknapper. Brug pileknapperne til at navigere i menuerne og justere visse indstillinger.
til at få adgang til telefonbogen, der er blevet sat op for produktet.
til at åbne en menu med faxindstillinger.
for at vende tilbage til forrige menu eller til at forlade menuerne og vende
7
8
12201913
8Knappen OK. Brug knappen til OK at bekræfte en indstilling eller en handling om at fortsætte.
9
Lysere/Mørkere-knap. Brug knappen Lysere/mørkere
10
Formindsk/Forstør-knap. Brug knappen Formind./forstør
11
Kopimenuknap. Brug knappen Kopimenu
skal du trykke på knappen, indtil punktet ID-kopi vises.
til at åbne menuen med kopiindstillinger. For at bruge funktionen Id-kopi
til at styre lysstyrken for en kopi.
til at formindske eller forstørre en kopi.
DAWWProduktoversigter7
12
Knap til start af et kopijob. Tryk på knappen Start kopiering
for at starte et kopijob.
13
Antal kopier-knap. Brug knappen Antal kopier
14
Annuller-knap. Tryk på knappen Annuller
15
Opsætningsknap. Brug knappen Opsætning
16
Toner-indikator
17
Eftersyn-indikator
18
Klar-indikator
19
Start fax-knap. Tryk på knappen Start fax
20
Knap til genopkald. Brug knappen Genopkald
. Denne indikator angiver, at tonerniveauet i printerpatronen er lavt.
. Denne indikator angiver, at der er et problem med produktet Se meddelelsen på LCD-displayet.
. Denne indikator angiver, at produktet er klart eller behandler et job.
til at indstille antallet af kopier, du ønsker for det aktuelle kopijob.
for at annullere det aktuelle job.
til at åbne hovedmenupunkterne.
for at starte et faxjob.
til at kalde det nummer op, der blev brugt til det forrige faxjob.
8Kapitel 1 Grundlæggende elementerDAWW
2Menuer på kontrolpanelet
●Menuen Opsætning
Funktionsspecifikke menuer
●
DAWW9
Menuen Opsætning
Tryk på knappen Opsætning for at åbne denne menu. Der er følgende tilgængelige undermenuer:
Hurtige formularer
●
●Rapporter
●Faxopsætning
●Systemopsætning
Service
●
Netværksopsætning
●
Menu for Hurtige formularer
MenupunktUndermenupunktBeskrivelse
NotespapirSmalle linjer
Millimeterpapir1/8 tomme
Tjekliste1-søjle
NodepapirStående
Menuen Rapporter
MenupunktBeskrivelse
DemosideUdskriver en side, der demonstrerer udskriftskvaliteten.
MenustrukturUdskriver en side med en oversigt over kontrolpanelets menuer. De aktuelle indstillinger for
Konfig. rapportUdskriver en liste over alle produktindstillinger. Når produktet er sluttet til et netværk, er
Udskriver sider, der har fortrykte linjer
Brede linjer
Skrivehus
Udskriver sider med fortrykt millimeterpapir
5 mm
Udskriver sider, der har fortrykte linjer med afkrydsningsfelter
2-søjle
Udskriver sider, der har fortrykte linjer til nodeskrivning
Liggende
hver enkelt menu er vist. Den udskriver også et kort over faxmenuen.
netværksindstillinger medtaget.
Status for forbrugsvarerUdskriver status af printerpatroner. Indeholder følgende oplysninger:
●Anslået antal resterende sider
●Serienummer
●Antal udskrevne sider
10Kapitel 2 Menuer på kontrolpaneletDAWW
MenupunktBeskrivelse
NetværksoversigtViser status for:
Side for forbrugViser det antal sider, der er udskrevet, faxet, kopieret og scannet af produktet.
PCL-fontlisteUdskriver en liste over alle installerede PCL 5-fonte.
PS-fontlisteUdskriver en liste over alle installerede PS-fonte.
PCL6-fontlisteUdskriver en liste over alle installerede PCL 6-fonte.
ServicesideViser understøttede papirtyper, kopiindstillinger og andre produktindstillinger.
Faxopsætning
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
●Netværkshardwarekonfiguration
●Aktiverede funktioner
●Oplysninger om TCP/IP og SNMP
●Netværksstatistik
BasisopsætningTid/dato(Indstillinger for
klokkeslætsformat,
aktuelt klokkeslæt,
datoformat og
aktuel dato.)
FaxhovedDit faxnummer
Firmanavn
SvartilstandAutomatisk
Manuel
TAM
Fax/tlf
Angiver dato og klokkeslæt for produktet.
Angiver de identifikationsoplysninger, der sendes til det
modtagende produkt.
Angiver typen af svartilstand. Følgende indstillinger er
tilgængelige:
●Automatisk: Produktet besvarer automatisk et
indgående opkald efter det konfigurerede antal
opkald.
●TAM: Der er sluttet en telefonsvarer (TAM) til
produktets Aux-telefonstik. Produktet vil ikke besvare
indgående opkald, men kun lytte efter faxtonen, når
telefonsvareren har besvaret opkaldet.
●Fax/tlf: Produktet skal besvare opkaldet automatisk
og afgøre, om opkaldet er et stemme- eller faxopkald.
Hvis opkaldet er et faxopkald, håndterer produktet
opkaldet på normal vis. Hvis opkaldet er et
stemmeopkald, genereres en hørbar, syntetiseret
ringetone for at gøre brugeren opmærksom på det
indgående stemmeopkald.
Manuel : Brugeren skal trykke på knappen Start fax
●
eller bruge en lokaltelefon for at få produktet til
at besvare det indgående opkald.
Ring før svar(Interval fra 1-9)Angiver det antal ringetoner, der skal høres, før
faxmodemet besvarer opkaldet.
DAWWMenuen Opsætning11
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
BasisopsætningNummerbestemt
ringning
OpkaldspræfiksTil
Alle ringetyp.
Enkelt
Dobbelt
Tredobbelt
Dobb.&tredobb.
Fra
Tillader en bruger med en bestemt ringetonetjeneste at
indstille, hvilke ringetoner der skal besvares af
faxenheden.
●Alle ringetyp.: Produktet besvarer alle opkald til
telefonlinjen.
●Enkelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver et
ringemønster med en enkelt ringetone.
●Dobbelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver et
ringemønster med en dobbelt ringetone.
Tredobbelt: Produktet besvarer alle opkald, der giver
●
et ringemønster med en tredobbelt ringetone.
●Dobb.&tredobb.: Produktet besvarer alle opkald, der
giver et ringemønster med en dobbelt eller tredobbelt
ringetone.
Indstillingen Til angiver et præfiksnummer, der indtastes
automatisk, når du sender faxer fra produktet.
12Kapitel 2 Menuer på kontrolpaneletDAWW
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Avanceret
opsætning
FaxopløsningStandard
Fin
Superfin
Foto
Lys/MørkAngiver mørkheden for udgående faxer. Denne indstilling
Tilpas til sideTil
Fra
Glaspladestørrelse
OpkaldsmodusTone
Genopk. v. opt.Til
Letter
A4
Puls
Fra
Angiver opløsningen for sendte dokumenter. Billeder med
højere opløsning har flere dpi (punkter pr. tomme), så de
viser flere detaljer. Billeder med lavere opløsning har færre
dpi og viser færre detaljer, men filstørrelsen er mindre.
har et område fra 1 til 11. Indstilling af skyderen på 6
(standardindstilling) indebærer, at der ikke ændres ved
den faxede kopi.
Formindsker faxer, der er større end Letter-formatet eller
A4-formatet, så de kan være på en side i Letter-format
eller A4-format. Hvis denne funktion er angivet til Fra, vil
faxer, der er større end Letter eller A4, udskrives på flere
sider.
Angiver standardpapirformatet for dokumenter, der
scannes fra flatbedscanneren.
Angiver, om produktet skal anvende tone- eller
impulsopkald.
Angiver, om produktet skal forsøge genopkald, hvis
modtagerens faxnummer er optaget.
Genopk.-Ej svarTil
Fra
Genk. kom.fejlTil
Fra
Registrer klartoneTil
Fra
Avanceret
opsætning
(fortsat)
LokalnummerTil
Stempling af faxFra
Faktureringskoder Fra
Til
Fra
Til
Angiver, om produktet skal forsøge et opkald, hvis
modtagerens faxnummer ikke svarer.
Angiver, om produktet skal forsøge et genopkald til
modtagerens faxnummer, hvis der er opstået en
kommunikationsfejl.
Angiver, om produktet skal kontrollere, om der er klartone,
før det sender en fax.
Muliggør brug af faktureringskoder, når indstillingen er
angivet til Til. Du bliver bedt om at indtaste
faktureringskoden for en udgående fax.
Når denne funktion er aktiveret, kan brugere trykke på
knapperne 1-2-3 på lokaltelefonen for at få produktet til at
besvare et indgående faxopkald.
Får produktet til at tilføje dato, klokkeslæt, afsenders
telefonnummer og sidenummer på hver side af de faxer,
som produktet modtager.
DAWWMenuen Opsætning13
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Privat modtag.Til
Fra
Udskriv faxUdskriver gemte faxer, når funktionen Privat modtag er
Bekræft faxnr.Til
Fra
Tillad genudskr.Til
Fra
F/T ringetid(Et interval, der
afhænger af det
land/område, hvor
produktet bruges)
Når du indstiller Privat modtag. til Til, skal der være
angivet en adgangskode i produktsikkerheden. Når der er
angivet en adgangskode, er følgende muligheder angivet:
●Privat modtag. er slået til.
●Alle gamle faxer slettes fra hukommelsen.
Videresend fax eller Modtag til pc er sat til Til og
●
kan ikke indstilles.
●Alle indgående faxer gemmes i hukommelsen.
aktiveret. Dette menupunkt vises kun, når funktionen
Privat modtag er aktiveret.
Angiver, om en udgående fax kræver, at du bekræfter det
nummer, som du sender faxen til. Denne funktion er nyttig
for at sikre, at faxer, der indeholder følsomme oplysninger,
sendes til den rigtige destination.
Angiver, om alle modtagne faxer, der er gemt i den
tilgængelige hukommelse, kan udskrives igen.
Angiver, hvornår produktet skal stoppe med at udsende de
hørbare Fax/tlf-ringetoner for at gøre brugeren
opmærksom på et indgående stemmeopkald.
Dupleksudskr.Fra
FaxhastighedHurtig(V.34)
Menuen Systemopsætning
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Sprog(Liste over
tilgængelige sprog
til kontrolpanelet.)
Angiver, om modtagne faxer skal udskrives på begge sider
af papiret.
Til
Øger eller formindsker den tilladte
faxkommunikationshastighed.
Mellem(V.17)
Langsom(V.29)
Angiver, hvilket sprog kontrolpanelet skal vise meddelelser
og produktrapporter på.
14Kapitel 2 Menuer på kontrolpaneletDAWW
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
PapiropsætningDef. PapirformatLetter
A4
Legal
Def. PapirtypeViser tilgængelige
Bakke 1Papirtype
Handling ved
manglende papir
medietyper.
Papirformat
Vent
Annuller
Tilsidesæt
Angiver papirformat til interne udskriftsrapporter og
udskriftsjob hvor format ikke er angivet.
Angiver papirtype til interne udskriftsrapporter og
udskriftsjob hvor typen ikke er angivet.
Angiver standardformatet og -typen til bakke 1.
Bestemmer hvordan produktet skal reagere, når et
udskriftsjob kræver et medieformat eller en medietype,
som ikke er tilgængelig, eller når den valgte bakke er tom.
Vælg Vent for at få produktet til at vente, indtil det
●
korrekte medie er ilagt.
●Vælg Tilsidesæt for at udskrive på et andet format
papir efter en bestemt forsinkelse.
●Vælg Annuller for at annullere udskriftsjobbet
automatisk efter en bestemt forsinkelse.
Hvis enten Tilsidesæt eller Annuller vælges,
●
spørger kontrolpanelet hvor mange sekunders
forsinkelse, der ønskes. Brug piltasterne til at øge
eller mindske tiden op til 3.600 sekunder.
Udskriftstæthed(Interval på 1-5)Angiver, hvor meget toner produktet skal anvende for at
gøre linjer og kanter tykkere.
Indstilling af lydAlarmlydstyrke
Lydstyrke, ring
Tastelydstyrke
Telefonstyrke
Tid/dato(Indstillinger for
klokkeslætsformat,
aktuelt klokkeslæt,
datoformat og
aktuel dato.)
Produktsikkerhed Til
Fra
Deaktiver faxTil
Fra
Ved Meget lavSort patronStop
Lav
Mellem
Høj
Fra
Angiver dato og klokkeslæt for produktet.
Angiver funktioner for produktsikkerhed. Når indstillingen
Deaktiverer produktets faxfunktioner. Hvis en
Meddelelse
Angiver lydstyrken for produktet. Hver lydstyrketype har de
samme fire lydstyrkeindstillinger.
er angivet til Til, skal du angive en PIN-kode (Personal
Identification Number).
adgangskode er blevet angivet under indstillingen
Produktsikkerhed, skal du indtaste adgangskoden for at
deaktivere faxfunktionerne. Hvis der ikke allerede er
angivet en adgangskode, vil du blive bedt om at oprette
en.
Angiver, hvordan produktet skal reagere, når det
registrerer, at printerpatronen er tom.
Fortsæt
DAWWMenuen Opsætning15
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
Brugertilpasset
lav
Fonten CourierAlmindelig
Støjsvag tilstandTil
Menuen Service
MenupunktUndermenupunktBeskrivelse
FaxserviceSlet gemte faxerSletter alle faxer i hukommelsen. Dette inkluderer
Sort(Interval på 1-20)Angiver procentdelen, hvor kontrolpanelet genererer en
meddelelse om lav toner.
Angiver værdier for Courier-fonten.
Mørk
Indstiller støjsvag tilstand for produktet.
Fra
alle modtagne faxer (herunder ikke-udskrevne, ikkesendte pc-overførsler og ikke-videresendte faxer),
ikke-sendte faxer (herunder forsinkede faxer) samt
alle udskrevne faxer, der forsat findes i
hukommelsen. Slettede faxer kan ikke gendannes.
For hver slettet meddelelse, opdateres
faxaktivitetslogfilen.
Kør faxtestUdfører en faxtest for at kontrollere, at
telefonledningen er sat i den rigtige udgang, og at
der er et signal på telefonlinjen. Der udskrives en
faxtestrapport, der viser resultaterne.
Udskriv T.30 T.Aldrig
Ved fejl
I opk.afslutn.
Nu
FejlrettelseFejlrettelsestilstanden giver mulighed for, at den
FaxservicelogFaxservicelogfilen udskriver de sidste 40 poster i
RensesideRenser produktet i tilfælde af pletter eller andre
USB-hastighedHøj
Fuld
Udskriver eller planlægger en rapport, der bruges til
at løse problemer med faxoverførslen.
sendende enhed igen kan overføre data, hvis den
registrerer et fejlsignal. Standardindstillingen er
aktiveret.
faxlogfilen.
mistegninger på udskrifterne. Renseprocessen
fjerner støv og tonerrester fra papirgangen.
Ved valg beder produktet dig om at lægge
almindeligt Letter- eller A4-papir i bakke 1. Tryk på
knappen OK for at starte rengøringsprocessen.
Vent, til processen er helt færdig. Smid den
udskrevne side ud.
Angiver USB-hastigheden. Indstillingen Høj er
standardindstillingen.
16Kapitel 2 Menuer på kontrolpaneletDAWW
Loading...
+ 268 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.