HP LaserJet M1530 User Manual [pl]

LASERJET PRO M1530

SERII

Instrukcja obsługi

HP LaserJet Pro M1530 MFP Series

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Znaki handlowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CE538-90925

Edition 1, 9/2010

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych

lub nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu .......................................................................................................... 1

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2

Ochrona środowiska ............................................................................................................................. 3

Funkcje ułatwień dostępu ..................................................................................................................... 4

Widoki urządzenia ................................................................................................................................ 5

Widok z przodu .................................................................................................................... 5

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 6

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 6

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu .......................................................... 7

Układ panelu sterowania ..................................................................................................... 7

2 Menu panelu sterowania ................................................................................................................................ 9

Menu Konfiguracja ............................................................................................................................. 10

Menu Szybkie formularze .................................................................................................. 10

Menu Raporty .................................................................................................................... 10

Konfiguracja faksu ............................................................................................................. 12

Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................ 14

Menu Obsługa ................................................................................................................... 16

Menu Konfiguracja sieciowa .............................................................................................. 17

Menu określonych funkcji ................................................................................................................... 19

Kopia .................................................................................................................................. 19

Faks ................................................................................................................................... 20

3 Oprogramowanie dla systemu Windows .................................................................................................... 23

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 24

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 25

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 26

Zmiana ustawień zlecenia drukowania ............................................................................................... 27

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 28

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ...................... 28

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................... 28

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ................................................................. 28

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 29

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ............................................................. 30

PLWW v

Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows .......................................... 30

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 31

4 Używanie produktu z komputerami Mac ..................................................................................................... 33

Oprogramowanie dla komputerów Mac .............................................................................................. 34

Obsługiwane systemy operacyjne Mac ............................................................................. 34

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ........................................................... 34

Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac ...................................... 34

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ............................................. 36

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac .................................................... 36

Oprogramowanie dla komputerów Mac ............................................................................. 36

Drukowanie w systemie Mac .............................................................................................................. 38

Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac ............................................................... 38

Zmiana formatu i rodzaju papieru na komputerach Mac ................................................... 38

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ......................... 38

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie

w systemie Mac ................................................................................................................. 39

Drukowanie okładki w systemie Mac ................................................................................. 39

Używanie znaków wodnych w systemie Mac .................................................................... 39

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................... 40

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. .............. 40

Używanie menu Usługi w systemie Mac ............................................................................ 41

Faksowanie na komputerze Macintosh .............................................................................................. 42

Skanowanie na komputerze Macintosh .............................................................................................. 43

5 Podłącz urządzenie ....................................................................................................................................... 45

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................... 46

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................... 46

Łączenie za pomocą USB .................................................................................................................. 46

Podłączanie do sieci ........................................................................................................................... 47

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 47

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ....................................................................... 47

Konfiguracja ustawień sieciowych ..................................................................................... 48

6 Papier i inne materiały drukarskie ............................................................................................................... 51

Prezentacja zużycia papieru .............................................................................................................. 52

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ...................................................................... 52

Zmiana ustawień Ob

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ........................................................................ 55

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................... 58

ane formaty papieru ............................................................................................................. 54

sługiw

sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ................ 54

Orientacja ładowania papieru do podajników .................................................................... 56

Ładowanie szczeliny do szybkiego podawania materiałów ............................................... 58

vi PLWW

Ładowanie podajnika 1 ...................................................................................................... 58

Ładowanie podajnika dokumentów .................................................................................................... 60

Konfiguracja podajników .................................................................................................................... 61

7 Zlecenia drukowania ..................................................................................................................................... 63

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 64

Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ................................................. 65

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ....................................................... 65

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................... 66

Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .................................................... 66

Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w

systemie Windows ............................................................................................................. 66

Poprawa jakości druku w systemie Windows .................................................................... 70

Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ........................................... 71

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows .................................... 75

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................... 77

Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows .................................................... 79

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ...................... 79

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach i foliach przezroczystych ....................... 81

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ........ 84

Skalowanie dokumentów do formatu papieru .................................................................... 87

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................... 88

Tworzenie broszur w systemie Windows ........................................................................... 89

8 Kopiowanie .................................................................................................................................................... 91

Używanie funkcji kopiowania .............................................................................................................. 92

Kopiowanie za pomocą klawiszy szybkiego dostępu ........................................................ 92

Wiele kopii ......................................................................................................................... 92

Kopiowanie wielostronicowego oryginału .......................................................................... 93

Kopiowanie dokumentów tożsamości ................................................................................ 93

Anulowanie zadania kopiowania ........................................................................................ 94

Zmniejszanie i powiększanie kopii ..................................................................................... 94

Sortowanie zlecenia kopiowania ........................................................................................ 95

Ustawienia kopiowania ....................................................................................................................... 95

Zmiana jakości kopii .......................................................................................................... 95

Ustawianie formatu i rodzaju papieru dla funkcji kopiowania na papierze specjalnym ...... 97

Zapisywanie zmian ustawień kopiowania jako ustawień domyślnych ............................... 99

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ............................................................... 99

Kopiowanie fotografii ........................................................................................................................ 100

Kopiowanie oryginałów o różnym rozmiarze .................................................................................... 101

Kopiowanie na obu stronach arkusza (dupleks) ............................................................................... 102

Automatyczne kopiowanie dokumentów .......................................................................... 102

Ręczne kopiowanie dokumentów dwustronnych ............................................................. 102

PLWW vii

9 Skanowanie ................................................................................................................................................. 105

Używanie funkcji skanowania ........................................................................................................... 106

Metody skanowania ......................................................................................................... 106

Anulowanie skanowania .................................................................................................. 107

Ustawienia skanowania .................................................................................................................... 108

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera .......................................................................... 108

Jakość skanowania .......................................................................................................... 109

Skanowanie fotografii ....................................................................................................................... 111

10 Faks ............................................................................................................................................................ 113

Konfigurowanie faksu ....................................................................................................................... 114

Instalacja i podłączanie sprzętu ....................................................................................... 114

Konfiguracja ustawień faksu ............................................................................................ 118

Korzystanie z książki telefonicznej ................................................................................................... 120

Użyj panelu sterowania, aby utworzyć lub edytować książkę telefoniczną faksu ............ 120

Importowanie lub eksportowanie kontaktów programu Microsoft Outlook do książki

telefonicznej faksu ........................................................................................................... 120

Korzystanie z książki telefonicznej w innych programach ............................................... 120

Usuwanie książki telefonicznej ........................................................................................ 121

Korzystanie z kodów szybkiego wybierania ..................................................................... 121

Zarządzanie kodami wybierania grupowego ................................................................... 123

Konfiguracja ustawień faksu ............................................................................................................. 125

Wysyłanie ustawień faksu ................................................................................................ 125

Ustawienia odbioru faksów .............................................................................................. 129

Ustawianie pobierania faksów ......................................................................................... 137

Wyłączanie faksu urządzenia .......................................................................................... 137

Korzystanie z faksu .......................................................................................................................... 138

Oprogramowanie faksu .................................................................................................... 138

Anulowanie faksu ............................................................................................................. 138

Usuwanie faksów z pamięci ............................................................................................. 138

Używanie faksu w systemach DSL, PBX lub ISDN ......................................................... 139

Używanie faksu w systemie VoIP .................................................................................... 140

Pamięć faksu ................................................................................................................... 140

Wysyłanie faksu ............................................................................................................... 141

Odbiór faksu .................................................................................................................... 151

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................... 154

Lista kontrolna rozwią K

Rozwiązywanie problemów z kodami faksu i raportami śledzenia .................................. 162

Rejestry i raporty faksu .................................................................................................... 163

Zmiana korekcji błędów i szybkości faksu ....................................................................... 168

Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem faksów ........................................................... 171

Rozwiązywanie problemów z odbieraniem faksów .......................................................... 176

katy o błędach faksowania .................................................................................. 155

omuni

zywania problemów z faksem ....................................................... 154

viii PLWW

Rozwiązywanie ogólnych problemów z faksowaniem ..................................................... 182

Informacje prawne i gwarancje ......................................................................................................... 185

11 Obsługa i konserwacja urządzenia ......................................................................................................... 187

Strony informacyjne .......................................................................................................................... 188

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 190

Wyświetlanie programu HP ToolboxFX ........................................................................... 190

Stan ................................................................................................................................. 191

Faks ................................................................................................................................. 192

Pomoc .............................................................................................................................. 194

Ustawienia systemu ......................................................................................................... 195

Ustawienia drukowania .................................................................................................... 197

Ustawienia sieci ............................................................................................................... 1 98

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 199

Funkcje ............................................................................................................................ 199

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 200

Funkcje zabezpieczające urządzenia ............................................................................................... 201

Przypisywanie hasła systemowego przy użyciu panelu sterowania urządzenia ............. 201

Przypisywanie hasła systemowego przy użyciu EWS ..................................................... 201

Blokowanie urządzenia .................................................................................................... 201

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................. 203

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ............................................................. 203

Wydruki archiwalne .......................................................................................................... 203

Ustawienia trybu cichego ................................................................................................................. 204

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................ 205

Drukowanie po przekroczeniu szacowanego okresu eksploatacji kasety ....................... 205

Obsługa kaset drukujących .............................................................................................. 206

Wskazówki dotyczące wymiany ....................................................................................... 208

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 216

Czyszczenie rolki pobierającej ......................................................................................... 216

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ......... 217

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 218

Czyszczenie szyby skanera i wałka dociskowego ........................................................... 219

Aktualizacje produktu ....................................................................................................................... 220

12 Rozwiąz

PLWW ix

ywanie problemów ..

Samodzielne rozwiązywanie problemów .......................................................................................... 222

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................... 223

Krok 1: Sprawdzenie, czy urządzenie jest włączone ....................................................... 223

Krok 2: Sprawdzenie, czy na panelu sterowania są wyświetlane komunikaty o błędach 223

Krok 3: Testowanie funkcji drukowania ........................................................................... 223

Krok 4: Testowanie funkcji kopiowania ............................................................................ 223

Krok 5: Testowanie funkcji wysyłania faksów .................................................................. 224

.................................................................................................................... 221

Krok 6: Testowanie funkcji odbierania faksów ................................................................. 224

Krok 7: Próba wysłania zlecenia drukowania z komputera .............................................. 224

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 225

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................ 226

Interpretowanie komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania ............................................... 227

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania .................................................................. 227

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania .............................................................. 227

Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ........................................................................ 234

Urządzenie nie pobiera papieru ....................................................................................... 234

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ....................................................................... 234

Zapobieganie zacięciom papieru ..................................................................................... 234

Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 235

Poprawianie jakości druku ................................................................................................................ 244

Wybieranie rodzaju papieru ............................................................................................. 244

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............................... 244

Drukowanie strony czyszczącej ....................................................................................... 245

Sprawdzanie kasety drukującej ....................................................................................... 245

Należy używać sterownika drukarki najlepiej dopasowanego do rodzaju

wykonywanych zleceń ..................................................................................................... 247

Polepszanie jakości druku kopii ....................................................................................... 248

Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ............................................................. 249

Urządzenie nie drukuje .................................................................................................... 249

Urządzenie drukuje bardzo wolno. .................................................................................. 250

Rozwiązywanie problemów z połączeniami ..................................................................................... 251

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 251

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 251

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ...................................................................................... 253

Rozwiąz

ywanie powszechnych problemów w systemie Mac ........................................................... 253

Stero

wnik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .............. 254

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy). ..... 254

Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście

Print & Fax (Drukarki i faksy) ........................................................................................... 254

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ............................. 254

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie

pojawia się na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .......................................................... 254

Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika

drukarki ............................................................................................................................ 255

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ...................................................................................... 257

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 258

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 259

Kaseta drukująca ............................................................................................................. 259

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 259

Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 259

x PLWW

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna ...................................................................................................... 261

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 262

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ........................................................................................................................... 264

Dane zapisane w kasecie drukującej ............................................................................................... 265

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 266

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 269

Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................... 270

Załącznik C Parametry urządzenia ............................................................................................................... 271

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 272

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 273

Specyfikacje środowiska pracy ........................................................................................................ 273

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ............................................................................................. 275

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 276

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 276

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 276

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 276

Zużycie mocy ................................................................................................................... 276

Zużycie toneru ................................................................................................................. 277

Zużycie papieru ............................................................................................................... 277

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 277

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 277

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 277

Papier .............................................................................................................................. 278

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 279

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 279

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 279

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 280

Więc

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 281

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 283

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 283

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 283

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 283

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .......................................................................... 283

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 283

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 284

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 284

Oświadczenie GS (Niemcy) ............................................................................................. 284

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 285

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ........................................ 285

rmacji .............................................................................................................. 280

ej info

PLWW xi

Oświadczenia dodatkowe dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (faksów) ............................... 286

Deklaracja operacji telekomunikacyjnych dla Europy ...................................................... 286

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 286

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 286

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 287

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 287

Indeks ............................................................................................................................................................... 289

xii PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

● Funkcje urządzenia

Ochrona środowiska

●

Funkcje ułatwień dostępu

●

Widoki urządzenia

●

PLWW 1

Funkcje urządzenia

Urządzenie ma następujące funkcje.

Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M1536dnf

● Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter z maksymalną prędkością 26 stron na minutę, a na stronach formatu

A4 z maksymalną prędkością 25 stron na minutę.

Sterowniki drukarek PCL 5 i PCL 6 oraz emulacja języka HP PostScript poziomu 3.

●

● Główny podajnik wejściowy mieści do 10 arkuszy materiałów.

● Podajnik 1 mieści do 250 arkuszy materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

Szybki port USB 2.0 oraz port 10/100Base-T.

●

● 64 MB pamięci RAM.

● Skaner płaski i podajnik dokumentów na 35 arkuszy.

Faks V.34

●

● Dwa gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11.

● Automatyczne drukowanie dwustronne

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednej stronie. Dostęp do tej funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje ułatwień dostępu

Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na

●

ekranie.

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Widoki urządzenia

Widok z przodu

1 Panel sterowania

2 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

4 Pokrywa skanera

5 Pojemnik wyjściowy

6 Główny podajnik wejściowy

7 Podajnik 1

8 Przycisk zasilania

PLWW Widoki urządzenia 5

Widok z tyłu

1 Zamek Kensington

2 Tylne drzwiczki umożliwiające dostęp do zacięcia

3 Porty interfejsu

4 Złącze zasilania

Porty interfejsu

Urządzenie zostało wyposażone w port sieciowy 10/100 Base-T (RJ-45), port Hi-Speed USB 2.0 oraz porty faksu.

1 Szybki port USB 2.0

2 Port sieciowy

Port „linii”/faksu

Port „telefonu”/faksu

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu

Numer seryjny urządzenia i etykieta z numerem modelu znajdują się z tyłu urządzenia.

Układ panelu sterowania

21 3

54 6 9 10 11

18 16 15 1417

1 Przyciski szybkiego wybierania numeru. Przyciski szybkiego wybierania numeru służą do szybkiego faksowania

dokumentów pod często wybierane numery.

2 Przycisk książki telefonicznej. Za pomocą przycisku Książka telefoniczna

książki telefonicznej, które zostały skonfigurowane dla urządzenia.

Przycisk menu faksu. Za pomocą przycisku Menu faksowania

4 Klawiatura alfanumeryczna. Przyciski alfanumeryczne służą do wpisywania danych pokazywanych na wyświetlaczu

panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu.

5Wyświetlacz LCD. Na wyświetlaczu LCD można nawigować po strukturze menu i monitorować status urządzenia.

Przycisk Wstecz. Za pomocą przycisku Wstecz

powrócić do stanu gotowości.

7 Przyciski strzałek. Za pomocą przycisków strzałek można nawigować po menu i dostosowywać pewne ustawienia.

można powrócić do poprzedniego menu lub zamknąć menu i

1220 19 13

można uzyskać dostęp, do wpisów

można wyświetlić menu ustawień faksu.

8 Przycisk OK. Za pomocą przycisku OK można zatwierdzić ustawienie lub potwierdzić wykonanie czynności.

Przycisk Lighter/Darker (Jaśniej/Ciemniej) Za pomocą przycisku Jaśniej/Ciemniej

przyciemnić kopię.

Przycisk Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ). Za pomocą przycisku Zmniejsz/powiększ

lub zwiększyć rozmiar kopii.

można rozjaśnić lub

można zmniejszyć

PLWW Widoki urządzenia 7

Przycisk menu kopiowania. Za pomocą przycisku Menu kopiowania

kopiowania. Aby użyć funkcji kopiowania dokumentów tożsamości, naciskaj przycisk, aż pojawi się pozycja Kopiowanie ID.

można wyświetlić menu ustawień

Przycisk Start Copy (Rozpocznij kopiowanie). Za pomocą przycisku Rozpocznij kopiowanie

zlecenie kopiowania.

Przycisk # Copies (Liczba kopii). Za pomocą przycisku Liczba kopii

wykonana w aktualnym zleceniu kopiowania.

Przycisk Cancel (Anuluj). Za pomocą przycisku Anuluj

Przycisk Setup (Konfiguracja) Za pomocą przycisku Konfiguracja

Kontrolka tonera

Kontrolka Attention (Uwaga)

ekranie LCD urządzenia.

Kontrolka gotowości

Przycisk Start Fax (Rozpocznij faksowanie). Za pomocą przycisku Uruchom faks

faksowania.

Przycisk Redial (Wybierz ponownie). Za pomocą przycisku Ponowne wyb num

użyty przy poprzednim zleceniu faksowania.

. Ta kontrolka informuje o niskim poziomie tonera w kasecie drukującej.

. Ta kontrola informuje o problemie z urządzeniem. Komunikat wyświetlany jest na

. Ta kontrolka informuje o gotowości urządzenia lub o przetwarzaniu zlecenia.

można anulować bieżące zlecenie.

można określi liczbę kopii, która ma zostać

można wyświetlić opcje menu głównego.

można uruchomić

można uruchomić zlecenie

można ponownie wybrać numer

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Menu panelu sterowania

● Menu Konfiguracja

Menu określonych funkcji

●

PLWW 9

Menu Konfiguracja

Aby wyświetlić to menu, naciśnij przycisk Konfiguracja . Dostępne są następujące podmenu:

Szybkie formularze

●

● Raporty

● Konfiguracja faksu

● Ustawienia systemowe

Obsługa

●

Konfiguracja sieciowa

●

Menu Szybkie formularze

Pozycja menu Pozycja podmenu Opis

Papier w linie Średnie zabezpieczenia

Papier w kratkę 1/8 cala

Lista kontrolna 1 kolumna

Papier z pięciolinią Pionowa

Menu Raporty

Pozycja menu Opis

Strona demonstracyjna Drukowanie strony przedstawiającej jakość druku.

Struktura menu Drukowanie mapy menu panelu sterowania. Lista zawiera aktywne ustawienia

Raport konfigur Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. Obejmuje informacje o sieci, gdy

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej linie

Małe zabezpieczenia

Wysokie zabezpieczenia

Drukowanie stron zawierających naniesioną wcześniej kratkę

5 mm

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej wiersze z polami wyboru

2 kolumny

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej

pięciolinie do zapisu nut

Pozioma

poszczególnych menu. Zostanie również wydrukowana mapa menu faksu.

urządzenie jest podłączona do sieci.

Stan materiałów eksploatacyjnych

Drukowanie stanu kasety drukującej Obejmuje następujące informacje:

● szacunkowa liczba stron, które można jeszcze wydrukować,

● numer seryjny,

● liczba wydrukowanych stron.

10 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Opis

Podsumowanie sieci Wyświetlenie stanu następujących opcji:

● konfiguracja sprzętu sieciowego,

● włączone funkcje,

● informacje o protokołach TCP/IP i SNMP,

● statystyka sieci.

Strona zużycia Wyświetlenie liczby stron wydrukowanych, faksowanych, kopiowanych i skanowanych

Lista czcionek PCL Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek PCL 5.

Lista czcionek PS Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek PS.

Lista czcionek PCL6 Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek PCL 6.

Strona serwisowa Wyświetla obsługiwane rodzaje papieru, ustawienia kopiowania i inne ustawienia

przez urządzenie.

urządzenia.

PLWW Menu Konfiguracja 11

Konfiguracja faksu

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Konfiguracja podstawowa

Godz/Data (Ustawienia

Nagłówek faksu Nr faksu nadawcy

Tryb odbierania połączeń

bieżącej godziny wraz z formatem, a także bieżącej daty wraz z formatem).

Nazwa firmy

Automatyczna

Ręczny

TAM

Faks/Tel.

Ustawienie godziny i daty urządzenia.

Pozwala ustawić informacje identyfikacyjne wysyłane do urządzenia odbiorcy.

Określenie trybu odbierania połączeń. Dostępne są następujące opcje:

● Automatyczna: Urządzenie automatycznie odbiera

połączenie po określonej liczbie dzwonków.

TAM: Do gniazda Aux urządzenia jest podłączona

●

automatyczna sekretarka (TAM). Połączenia przychodzące nie są odbierane, prowadzony jest natomiast nasłuch sygnałów faksu po odebraniu połączenia przez automatyczną sekretarkę.

Faks/Tel.: W tym trybie urządzenie automatycznie

●

odbiera połączenie i określ głosowe, faksowego urządzenie odbiera je w sposób standardowy. W przypadku połączenia głosowego urządzenie emituje dźwięk dzwonka, aby poinformować użytkownika o przychodzącym połączeniu głosowym.

czy faksowe. W przypadku połączenia

a, czy jest to połączenie

Konfiguracja podstawowa

Dzwonków do odebrania

Dzwonienie dystynktywne

Wyb Prefiks Wł.

(Zakres: 1-9) Określenie liczby dzwonków, po których następuje

Wszystkdzwonki

Pojedynczy

Podwójny

Potrójny

Podw&Potrójne

Wył.

● Ręczny : Aby urządzenie odebrało połączenie

przychodzące, użytkownik musi nacisnąć przycisk

Uruchom faks

wewnętrznego.

odpowiedź modemu faksu.

Umożliwia skonfigurowanie usługi dzwonienia dystynktywnego, która polega na odbieraniu połączeń przez urządzenie faksu.

● Wszystkdzwonki: Odbierane są wszystkie

połączenia przychodzące przez linię telefoniczną.

Pojedynczy: Odbierane są wszystkie połączenia

●

zgodne z wzorcem pojedynczego dzwonka.

● Podwójny: Odbierane są wszystkie połączenia

zgodne z wzorcem dwukrotnego dzwonka.

● Potrójny: Odbierane są wszystkie połączenia zgodne

z wzorcem trzykrotnego dzwonka.

Podw&Potrójne: Odbierane są wszystkie połączenia

●

zgodne z wzorcem dwukrotnego lub trzykrotnego dzwonka.

Ustawienie Wł. określa numer prefiksu, który zostanie wybrany automatycznie podczas wysyłania faksu z urządzenia.

lub skorzystać z telefonu

12 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Konfiguracja zaawansowana

Rozdz. faksu Standardowe

Dokładna

Bardzo wysoka

Fotografia

Kontrast Pozwala ustawić poziom jasności faksów wychodzących.

Dopasuj do strony Wł.

Wył.

Rozm. szyby Letter

Tryb wyb numerów

Pon wyb zaj. nr. Wł.

Tonowy

Impulsowy

Wył.

Pozwala ustawić rozdzielczość wysyłanych dokumentów. Obrazy o wyższej rozdzielczości drukowane są z większą liczbą punktów na cal (dpi - dots per inch), widoczna jest więc na nich większa liczba szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości drukowane są z mniejszą liczbą punktów na cal, widoczne jest więc na nich mniej szczegółów, ale rozmiar pliku jest też mniejszy.

To ustawienie ma zakres od 1 do 11. Przeciągnięcie suwaka do wartości 6 (ustawienie domyślne) nie spowoduje żadnej zmiany w faksowanej kopii.

Umożliwia pomniejszenie faksów o formacie większym niż Letter lub A4 tak, aby pasowały na stronę o formacie Letter lub A4. Ustawienie tej funkcji na Wył. spowoduje, że faksy o formacie większym niż Letter zostaną na większej liczbie stron.

Pozwala ustawić domyślny format papieru dla dokumentów skanowanych w skanerze płaskim.

Pozwala ustawić w urządzeniu opcję wybierania tonowego lub impulsowego.

Włączenie/wyłączenie funkcji ponownego wybierania numeru przez urządzenie w przypadku, gdy numer faksu odbiorcy jest zajęty.

lub A4 wydrukowane

Pon wyb-brak odp Wł.

Wył.

Ponowne wyb num Błąd komunikac.

Wykrywanie sygnału centrali

Konfiguracja zaawansowana

(ciąg dalszy)

Numer

Stempluj faksy Wył.

Kody bilingowe Wył.

wewnętrzny

Wł.

Wył.

Wł.

Wył.

Wł.

Wył.

Wł.

Pozwala włączyć funkcję ponownego wybierania numeru przez urządzenie w przypadku, gdy urządzenie odbiorcy nie odpowiada.

Pozwala włączyć funkcję ponownego wybierania numeru przez urządzenie w przypadku błędu połączenia.

, czy urządzenie ma sprawdzać ton wybierania

reśla

Ok przed wysyłaniem faksu.

Wybór opcji Wł. powoduje, że urządzenie będzie korzystało z kodów bilingowych. Zostanie wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie kodu bilingowego dla wychodzącego faksu.

Po włączeniu tej funkcji użytkownik musi nacisnąć przyciski 1-2-3 na telefonie wewnętrznym w celu odebrania przychodzącego połączenia faksowego przez urządzenie.

Umożliwia dodanie daty, godziny, numeru telefonu nadawcy i numeru strony do każdej strony faksów odbieranych przez urządzenie.

PLWW Menu Konfiguracja 13

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Odb. pryw. Wł.

Wył.

Drukuj faksy Drukowanie zapisanych faksów w przypadku włączonej

Potw. nr faksu Wł.

Wył.

Przedruki dozw. Wł.

Wył.

Ustawienie opcji Odb. pryw. na wartość Wł. wymaga skonfigurowania hasła w ustawieniach zabezpieczeń urządzenia. Po zdefiniowaniu hasła ustawione są następujące opcje:

● Odb. pryw. jest włączona.

● Wszystkie stare faksy są usunięte z pamięci.

Opcje Przekieruj faks lub Odbier. na komp. są

●

ustawione na wartość Wł. i nie można zmienić ich konfiguracji.

Wszystkie faksy przychodzące są przechowywane w

●

pamięci.

funkcji odbioru prywatnego. Ta pozycja menu jest wyświetlana tylko przy włączonej funkcji odbioru prywatnego.

Określenie, czy faks wychodzący wymaga potwierdzenia numeru, pod który jest wysyłany faks. Jest to użyteczna

której

funkcja, dzięki zawierające poufne informacje, trafią do właściwego odbiorcy.

Włącza możliwość ponownego drukowania wszystkich odebranych faksów przechowywanych w dostępnej pamięci.

można upewnić się, że faksy

Czas dzwonienia

Faks/Tel.

Użyj dupleksu Wył.

Prędkość faksu Duża (V.34)

Menu Ustawienia systemowe

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Język (Zawiera listę

dostępnych języków wyświetlacza panelu sterowania).

(Zakres zależy od kraju/regionu, w którym działa urządzenie)

Wł.

Średnia (V.17)

Mała (V.29)

Pozwala wybrać język, w jakim mają być wyświetlane

Określenie czasu dzwonienia informującego o przychodzącym połączeniu głosowym w trybie Faks/Tel..

Określenie, czy faksy przychodzące mają być drukowane po obu stronach arkusza papieru.

Pozwala zwiększ kom

unikacji faksu.

komunikaty na wyświetlaczu panelu sterowania i raporty urządzenia.

yć lub zmniejszyć dostępną prędkość

14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Konfig. papieru Dom. Format

papieru

Dom. Rodzaj papieru

Podajnik 1 Rodzaj papieru

Gdy brak papieru Czas

Letter

Legal

Wyświetlanie listy dostępnych typów materiałów.

Format papieru

nieograniczony

Anuluj

Pomiń

Pozwala wybrać format papieru do drukowania raportów wewnętrznych lub zadań drukowania, dla których nie określono formatu.

Pozwala wybrać typ papieru do drukowania raportów wewnętrznych lub zadań drukowania, dla których nie określono typu.

Pozwala wybrać domyślny rozmiar i typ dla podajnika 1.

Określenie reakcji urządzenia, gdy zadanie drukowania wymaga niedostępnego formatu lub typu materiału, bądź jeśli określony podajnik jest pusty.

● Wybierz opcję Czas nieograniczony, aby

urządzenie oczekiwało na włożenie odpowiedniego materiału.

● Wybierz opcję Pomiń, aby po upływie określonego

czasu drukować na papierze o innym formacie.

ybierz opcję Anu

●

czasu automatycznie anulować zadanie drukowania.

● Jeśli wybrana zostanie opcja Pomiń lub Anuluj, na

panelu sterowania zostanie wyświetlony monit o podanie liczby sekund opóźnienia. Za pomocą przycisków strzałek skróć lub wydłuż czas (maksymalna wartość 3600 sekund).

luj, aby po upływie określonego

Gęstość druku (Zakres 1-5) Określenie ilości toneru nakładanego przez urządzenie dla

grubszych linii i krawędzi.

reśle

Ustaw. głośności Głośność alarmu

Głośność dzwonka

Głośność klawiszy

Głośność linii telefonicznej

Godz/Data (Ustawienia

Zabezpieczenia urządzenia

Wyłącz faks Wł.

bieżącej godziny wraz z formatem, a także bieżącej daty wraz z formatem).

Wł.

Wył.

Cichy

Średni

Głośny

Wył.

Ustawienie godziny i daty urządzenia.

Pozwala określić funkcje zabezpieczeń urządzenia. W

Wyłączenie funkcji faksu w urządzeniu. Jeśli w opcji

nie poziomów głośności urządzenia. Dla każdego

Ok typu głośności istnieją identyczne cztery ustawienia.

przypadku ustawienia dla tej opcji parametru Wł. należy ustawić osobisty numer identyfikacyjny (PIN).

Zabezpieczenia urządzenia nie ustawiono hasła, należy je wprowadzić, aby wyłączyć funkcje faksu. Jeśli hasło zostało ustawione wprowadzenie.

, zostanie wyświetlony monit o jego

PLWW Menu Konfiguracja 15

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Na poziomie bardzo niski

User-Defined jest na wyczerpaniu

Czcionka Courier Normalna

Tryb cichy Wł.

Menu Obsługa

Pozycja menu Pozycja podmenu Opis

Usługa faksowania Usuń zach. faksy Usunięcie wszystkich faksów z pamięci. Należą do

Kaseta z czarnym tonerem

Czarny (Zakres: 1-20) Określenie procentowej zawartości tonera, przy której

Ciemny

Wył.

Stop

Monit

Kontynuuj

Wybór czcionki Courier.

Konfiguracja trybu cichego dla urządzenia.

Określenie reakcji urządzenia w przypadku braku tonera w kasecie drukującej.

panel sterowania urządzenia wyświetla komunikat o niskim poziomie tonera.

nich wszystkie faksy odebrane (również niewydrukowane, niewysłane na komputer i nieprzesłane dalej), faksy niewysłane (również faksy opóźnione) i faksy wydrukowane znajdujące się nadal w pamięci. Usuniętych faksów nie można odzyskać. W przypadku każdej usuwanego elementu tworzony jest wpis w dzienniku zdarzeń faksu.

Uruchom test faksu Wykonanie testu faksu w celu sprawdzenia, czy linia

Druk rap. T.30 Nigdy

Gdy błąd

Na końc. połącz.

Teraz

Korekcja błędów Tryb korekcji błędów umożliwia ponowne przesłanie

Dziennik usługi faksowania

Dziennik usługi faksowania drukuje ostatnie 40

telefoniczna działa i czy kabel jest podłączony do właściwego gniazdka. Po ukończeniu testu faksu urządzenie drukuje raport wyników.

Drukowanie lub dołączenie do harmonogramu raportu używanego podczas rozwiązywania problemów z wysyłaniem faksów.

danych przez urządzenie nadawcze w przypadku wykrycia sygnału błędu. jest

Włączone.

wpisów dziennika faksowania.

Ustawieniem domyślnym

16 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

+ 284 hidden pages