HP LaserJet M1530 User Manual [hr]

Download

LASERJET PRO M1530

SERIJE MFP

Korisnički priručnik

Serija pisača HP LaserJet Pro M1530 MFP

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Trgovačka marka

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim državama/ regijama.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : CE538-90915

Edition 1, 9/2010

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.

NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.

OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili

oštetili uređaj.

UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali

slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.

HRWW iii

iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW

Sadržaj

1 Osnovne informacije o uređaju ..................................................................................................................... 1

Značajke uređaja .................................................................................................................................. 2

Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 3

Značajke dostupnosti ........................................................................................................................... 4

Prikaz uređaja ...................................................................................................................................... 5

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 5

Pogled straga ....................................................................................................................... 6

Priključci sučelja .................................................................................................................. 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 7

Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................... 7

2 Izbornici na upravljačkoj ploči ....................................................................................................................... 9

Izbornik Setup (Postavljanje) .............................................................................................................. 10

Izbornik Brzi obrazac ......................................................................................................... 10

Izbornik Reports (Izvješća) ................................................................................................ 10

Podešavanje faksa ............................................................................................................ 11

Izbornik Postavljanje sustava ............................................................................................ 14

Izbornik Service (Servis) .................................................................................................... 16

Izbornik Postavljanje mreže ............................................................................................... 17

Izbornici određene funkcije ................................................................................................................. 19

Kopiranje ............................................................................................................................ 19

Faksiranje .......................................................................................................................... 20

3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 23

Podržani operativni sustavi za Windows ............................................................................................ 24

Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 25

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 26

Promjena postavki zadatka ispisa ...................................................................................................... 27

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 28

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 28

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 28

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 28

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 29

Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 30

HRWW v

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................. 30

Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 31

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima ..................................................................................................... 33

Softver za Mac ................................................................................................................................... 34

Podržani operacijski sustavi za Mac .................................................................................. 34

Podržani upravljački programi pisača za Mac ................................................................... 34

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ......................................... 34

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ..................................................... 35

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ................................................ 36

Softver za Mac računala .................................................................................................... 36

Ispis s Mac računala ........................................................................................................................... 38

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala ..................................................................... 38

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ............................................................. 38

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................... 38

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala .... 39

Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................ 39

Korištenje vodenih žigova s Mac računala ........................................................................ 39

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ...................................................... 40

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom .......................................... 40

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom .................................................. 41

Faksiranje s Mac računala ................................................................................................................. 42

Skeniranje s Mac računalom .............................................................................................................. 43

5 Povezivanje uređaja ...................................................................................................................................... 45

Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 46

Odricanje dijeljenja pisača .................................................................................................................. 47

Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 48

Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 49

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 49

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži .............................................................................. 49

Konfiguriranje mrežnih postavki ......................................................................................... 50

6 Papir i mediji za ispis .................................................................................................................................... 53

Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................... 54

Upute za korištenje posebnog papira ................................................................................ 54

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira ................................. 56

Podržane veli

održane vrste papira i kapacitet ladice ............................................................................................. 59

Umetanje papira u ladice .................................................................................................................... 61

čine

papira .................................................................................................................... 57

Položaj papira pri ulaganju u ladice ................................................................................... 60

Punjenje prioritetnog utora ................................................................................................. 61

Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................... 61

vi HRWW

Punjenje ulagača dokumenata ........................................................................................................... 63

Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 64

7 Zadaci ispisa ................................................................................................................................................. 65

Poništavanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 66

Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows ......................................................................................... 67

Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .......................................... 67

Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ......................................... 67

Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ......................................................... 68

Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ........ 68

Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ................................................................ 71

Obostrani ispis u sustavu Windows ................................................................................... 72

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows .................................................................. 76

Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ................................................................ 78

Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows ......................................................................................... 80

Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ............ 80

Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama .......................................................... 82

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ............................. 85

Podesite veličinu dokumenta veličini stranice .................................................................... 88

Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ......................................................... 89

Izrada knjižice u sustavu Windows .................................................................................... 90

8 Kopiranje ....................................................................................................................................................... 93

Korištenje funkcija kopiranja ............................................................................................................... 94

Kopiranje jednim pritiskom ................................................................................................. 94

Višestruke kopije ................................................................................................................ 94

Kopiranje izvornika od više stranica .................................................................................. 95

Kopiranje identifikacijskih kartica ....................................................................................... 95

Poništavanje zadatka kopiranja ......................................................................................... 96

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike ........................................................................ 96

Razvrstavanje zadatka kopiranja ....................................................................................... 97

Postavke kopiranja ............................................................................................................................. 98

Promjena kvalitete kopiranja .............................................................................................. 98

Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ............................. 100

Spremanje promjena postavki kopiranja kao zadanih postavki ....................................... 101

Vraćanje zadanih postavki kopiranja ............................................................................... 101

Kopiranje fotografije ......................................................................................................................... 103

Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 104

Kopiranje na obje strane (obostrano) ............................................................................................... 105

Automatsko kopiranje dokumenata ................................................................................. 105

Ručno kopiranje obostranih dokumenata ........................................................................ 105

HRWW vii

9 Skeniranje .................................................................................................................................................... 107

Korištenje funkcija skeniranja ........................................................................................................... 108

Načini skeniranja ............................................................................................................. 108

Poništavanje skeniranja ................................................................................................... 109

Postavke skeniranja ......................................................................................................................... 110

Rezolucija skenera i boja ................................................................................................. 110

Kvaliteta skeniranja .......................................................................................................... 111

Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 113

10 Faksiranje .................................................................................................................................................. 115

Postavljanje faksa ............................................................................................................................ 116

Instaliranje i spajanje hardvera ........................................................................................ 116

Konfiguriranje postavki faksiranja .................................................................................... 120

Korištenje telefonskog imenika ......................................................................................................... 122

Korištenje upravljačke ploče za staranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ...... 122

Uvoženje ili izvoženje kontakata programa Microsoft Outlook u telefonski imenik

faksa ................................................................................................................................ 122

Korištenje podataka telefonskog imenika iz drugih programa ......................................... 122

Brisanje telefonskog imenika ........................................................................................... 123

Korištenje brzog biranja ................................................................................................... 123

Upravljanje unosima za grupno biranje ........................................................................... 125

Postavljanje postavki faksiranja ....................................................................................................... 127

Postavke slanja faksa ...................................................................................................... 127

Primanje postavki faksa ................................................................................................... 131

Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................ 138

Onemogućavanje faksa uređaja ...................................................................................... 138

Korištenje faksa ................................................................................................................................ 139

Softver faksa .................................................................................................................... 139

Poništavanje faksa ........................................................................................................... 139

Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 139

Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu ................................................................. 140

Korištenje faksa s VoIP uslugama ................................................................................... 141

Memorija faksa ................................................................................................................ 141

Slanje faksa ..................................................................................................................... 141

Primanje faksa ................................................................................................................. 148

Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 151

Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ........................................................... 151

Poruke o pogreškama u faksiranju .................................................................................. 152

Rješavanje problema sa šiframa telefaksa i izvješćima o praćenju ................................. 158

Dnevnici i izvješća faksiranja ........................................................................................... 159

Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ........................................................ 163

Rješavanje problema u slanju faksova ............................................................................ 164

Rješavanje problema u primanju faksova ........................................................................ 169

viii HRWW

Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ................................................................. 175

Tehnički podaci i jamstva ................................................................................................................. 178

11 Rukovanje i održavanje uređaja .............................................................................................................. 179

Stranice s informacijama .................................................................................................................. 180

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 182

Prikaz softvera HP ToolboxFX ......................................................................................... 182

Status ............................................................................................................................... 182

Faksiranje ........................................................................................................................ 183

Pomoć .............................................................................................................................. 185

Postavke sustava ............................................................................................................. 185

Postavke ispisa ................................................................................................................ 18 7

Mrežne postavke ............................................................................................................. 188

Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................................. 189

Značajke .......................................................................................................................... 189

Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 190

Sigurnosne značajke uređaja ........................................................................................................... 191

Putem upravljačke ploče uređaja dodijelite sistemsku lozinku ........................................ 191

Dodjela sistemske lozinke putem EWS-a ........................................................................ 191

Zaključavanje uređaja ...................................................................................................... 191

Postavke štednje .............................................................................................................................. 193

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................ 193

Arhivski ispis .................................................................................................................... 193

Postavke tihog načina rada .............................................................................................................. 194

Upravljanje potrošnim materijalom i priborom .................................................................................. 195

Ispis kada spremnik dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ...................................... 195

Upravljanje ulošcima za ispis ........................................................................................... 196

Upute o zamjeni ............................................................................................................... 197

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 205

Očistite valjak podizača ................................................................................................... 205

Očistite valjke za podizanje na uređaju za ulaganje dokumenata i mehanizam za

razdvajanje ...................................................................................................................... 206

Čišćenje puta za papir ..................................................................................................... 206

Čišć

enje staklene plohe i valjka skenera ......................................................................... 207

uriranja proizvoda ......................................................................................................................... 209

12 Rješavanje problema ................................................................................................................................ 211

Samopomoć ..................................................................................................................................... 212

Kontrolni list rješavanja problema .................................................................................................... 213

Korak 1: Provjerite je li uređaj uključen ............................................................................ 213

Korak 2: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ............................................. 213

Korak 3: Testirajte funkciju ispisa .................................................................................... 213

Korak 4: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................... 213

HRWW ix

Korak 5: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 214

Korak 6: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 214

Korak 7: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ...................................................... 214

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača .......................................................................................... 215

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................. 216

Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 217

Vrste poruka upravljačke ploče ........................................................................................ 217

Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................ 217

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ..................................................................................... 223

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 223

Uređaj uvlači više listova papira ...................................................................................... 223

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 223

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 224

Poboljšajte kvalitetu ispisa ............................................................................................................... 233

Odabir vrste papira .......................................................................................................... 233

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ................................................... 233

Ispisivanje stranice za čišćenje ........................................................................................ 234

Provjerite spremnik za ispis ............................................................................................. 234

Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ................ 235

Poboljšanje kvalitete ispisa kopija ................................................................................... 236

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .................................................................................................. 238

Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................ 238

Proizvod ispisuje sporo .................................................................................................... 238

Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 240

Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 240

Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 240

Problemi sa softverom pisača .......................................................................................................... 242

Rješavanje čestih problema s računalima Mac ................................................................................ 243

Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 243

Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ............. 243

Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređa

rint & Fax (Ispis i faksiranje). ......................................................................................... 243

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj .................................................................... 243

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela,

ne pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 244

Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ........................................... 244

j koji ste odabrali u popisu

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 245

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 246

Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 247

Spremnik za ispis ............................................................................................................. 247

Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 247

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 247

x HRWW

Dodatak B Servis i podrška .......................................................................................................................... 249

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 250

HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za

ispis .................................................................................................................................................. 252

Podaci spremljeni u spremnik s tintom ............................................................................................. 253

Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 254

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 256

Ponovno pakiranje pisača ................................................................................................................ 257

Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 259

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 260

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ........................................................ 261

Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 261

Dodatak D Informacije o zakonskim propisima .......................................................................................... 263

FCC propisi ...................................................................................................................................... 264

Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 265

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 265

Emisija ozona .................................................................................................................. 265

Potrošnja energije ............................................................................................................ 265

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 265

Upotreba papira ............................................................................................................... 265

Plastika ............................................................................................................................ 265

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 265

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 266

Papir ................................................................................................................................ 267

Korišteni materijali ........................................................................................................... 267

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 267

Kemijske tvari .................................................................................................................. 268

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 268

Za više informacija ........................................................................................................... 268

Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 269

Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 271

Sigurnost lasera ............................................................................................................... 27 1

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 271

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 271

Upute za kabel za napajanje ........................................................................................... 271

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 271

EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 272

Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 272

GS izjava (Njemačka) ...................................................................................................... 272

Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 273

Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) ..................................................................... 273

HRWW xi

Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ................................................................................. 274

EU odredba za telekomunikacijski promet ....................................................................... 274

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 274

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 274

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 275

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 275

Kazalo .............................................................................................................................................................. 277

xii HRWW

1 Osnovne informacije o uređaju

● Značajke uređaja

Značajke za očuvanje okoliša

●

Značajke dostupnosti

●

Prikaz uređaja

●

HRWW 1

Značajke uređaja

Uređaj sadrži sljedeće značajke.

HP LaserJet M1536dnf MFP

● Ispisuje stranice veličine letter brzinom do 26 stranica u minuti (str./min) i stranice veličine A4 brzinom do 25 str./min.

● Simulacija razine 3 HP postskripta upravljačkih programa pisača PCL 5 i PCL 6.

U glavnu ulaznu ladicu može stati do 10 listova medija za ispis.

●

● U ladicu 1 može stati do 250 listova medija za ispis ili 10 omotnica.

● Brzi USB 2.0 priključak i mrežni priključak 10/100 Base-T.

64 MB radne memorije (RAM).

●

● Plošni skener i uređaj za ulaganje dokumenata kapaciteta 35 listova.

● V.34 faks

Dva linijska priključka RJ-11 za faksiranje.

●

● automatski obostrani ispis

2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.

Ispisati više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.

papira. Pristupite ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.

Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.

HRWW Značajke za očuvanje okoliša 3

Značajke dostupnosti

Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu kod problema s dostupnosti.

Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.

●

● Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

● Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

1 Upravljačka ploča

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

4 Poklopac skenera

5 Izlazni spremnik

6 Glavna ulazna ladica

7 Ladica 1

8 Gumb za uključivanje/isključivanje

HRWW Prikaz uređaja 5

Pogled straga

1 Bravica Kensington

2 Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru

3 Priključci sučelja

4 Priključak za napajanje

Priključci sučelja

Uređaj ima mrežni priključak 10/100 Base-T (RJ-45), priključak za brzu USB 2.0 vezu i priključke za faks.

1 Priključak za brzu USB 2.0 vezu

2 Mrežni priključak

“Linijski”

priključak za faks

“Telefonski”

6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

priključak za faks

Položaj serijskog broja i broja modela

Serijski broj i broj modela uređaja nalaze se s njegove stražnje strane.

Izgled upravljačke ploče

21 3

54 6 9 10 11

18 16 15 1417

1 Gumbi za brzo biranje. Pomoću gumba za brzo biranje možete brzo faksirati dokumente na najčešće korištena

odredišta.

2 Gumb telefonskog imenika. Pomoću gumba Telefonski imenik

su postavljeni za uređaj.

Gumb izbornika za faksiranje. Pomoću gumba Izbornik postavki faksa

4 Alfanumerička tipkovnica. Za unos podataka na zaslon upravljačke ploče pisača i biranje telefonskih brojeva za

faksiranje koristite alfanumeričke gumbe.

5 LCD zaslon. Pomoću LCD zaslona možete se kretati kroz strukturu izbornika i nadzirati status uređaja.

Gumb Natrag. Pomoću gumba Natrag

stanje pripravnosti.

7 Gumbi sa strelicama. Pomoću gumba sa strelicama možete se kretati kroz izbornike i podešavati određene

postavke.

možete se vratiti na prethodni izbornik ili napustiti izbornike i vratiti se u

1220 19 13

možete pristupiti unosima u telefonski imenik koji

otvorite izbornik postavki faksa.

8 Gumb OK. Pomoću gumba OK možete potvrditi postavku ili akciju i prijeći na sljedeći korak.

Gumb Svjetlije/Tamnije Pomoću gumba Svjetlije/Tamnije

Gumb Smanjenje/Povećanje. Pomoću gumba Smanjenje/Povećanje

možete podešavati osvijetljenost ili zatamnjenje kopije.

možete smanjiti ili povećati veličinu kopije.

HRWW Prikaz uređaja 7

Gumb Izbornik za kopiranje. Pomoću gumba Izbornik za kopiranje

koristiti značajku za kopiranje ID-a, pritišćite gumb dok se ne prikaže stavka ID Copy (Višestanična kopija).

otvorite izbornik postavki kopiranja. Želite li

Gumb Početak kopiranja. Zadatak kopiranja pokrenite pomoću gumba Početak kopiranja

Gumb Broj kopija. Pomoću gumba Broj kopija

Gumb Odustani. Trenutni zadatak zaustavite pomoću gumba Odustani

Gumb Postavljanje. Pomoću gumba Postavljanje

Indikator tonera

Indikator za pažnju

Indikator spremnosti

Gumb Pokreni faksiranje. Pomoću gumba Pokreni faksiranje

Gumb Ponovno biranje. Pomoću gumba Ponovno biranje

prethodni zadatak faksiranja.

. Ovaj indikator označava nisku razinu količine tonera u spremniku za ispis.

. Ovaj indikator ukazuje na problem s uređajem. Pogledajte poruku na LCD zaslonu.

. Ovaj indikator označava da je uređaj spreman za obradu zadatka.

odredite koliko kopija želite za trenutni zadatak kopiranja.

otvorite glavne opcije izbornika.

pokrenite zadatak faksiranja.

pozovite posljednje znamenke koje ste koristili za

8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

2 Izbornici na upravljačkoj ploči

● Izbornik Setup (Postavljanje)

Izbornici određene funkcije

●

HRWW 9

Izbornik Setup (Postavljanje)

Za otvaranje ovog izbornika pritisnite gumb Postavljanje . Dostupni su sljedeći podizbornici:

Brzi obrazac

●

● Reports (Izvješća)

● Podešavanje faksa

● Postavljanje sustava

Service (Servis)

●

Postavljanje mreže

●

Izbornik Brzi obrazac

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Papir za notes Strogo pravilo

Široko pravilo

Podređeno pravilo

Papir za grafikone 1/8 inča

5 mm

Popis za provjeru 1-Stupac

2-Stupac

Notni papir Okomito

Vodoravno

Izbornik Reports (Izvješća)

Stavka izbornika Opis

Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa.

Struktura izbornika Ispisuje mapu s izgledom izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke

svakog izbornika. Osim toga, ispisuje mapu izbornika postavki faksa.

Izvješće konfig. Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži i informacije o mreži kada je uređaj spojen na

mrežu.

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane redove

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za grafikone

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije s kućicama

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za pisanje nota

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Ispisuje status spremnika za ispis. Uključuje i sljedeće informacije:

● Procijenjeni broj preostalih stranica

● Serijski broj

● Broj ispisanih stranica

10 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Opis

Sažetak mreže Prikazuje status:

Stranica upotrebe Ispisuje koliko je stranica uređaj ispisao, faksirao, kopirao i skenirao.

Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL 5 fontova.

Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PS fontova.

Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL 6 fontova.

Stranica usluge Prikazuje podržane vrste papira, postavke kopiranja i razne postavke uređaja.

Podešavanje faksa

● Konfiguracije mrežnog hardvera

● Omogućenih značajki

● TCP/IP i SNMP informacija

● Mrežne statistike

Stavka izbornika Stavka

Osnovna postavka

podizbornika

Time/Date (Vrijeme/datum)

Zaglavlje faksa Broj vašeg faksa

Način odgovaranja Automatic

Stavka podizbornika

(Postavke za format vremena, trenutno vrijeme, format datuma i trenutni datum.)

Naziv tvrtke

(Automatski)

Manual (Ručno)

TAM (Automatska telefonska sekretarica)

Fax/Tel (Faks/tel)

Opis

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

Postavlja informacije o prepoznavanju koje se šalju na uređaj primatelja.

Postavlja vrstu načina odgovaranja. Na raspolaganju su sljedeće opcije:

● Automatic (Automatski): Uređaj automatski

odgovara na dolazni poziv nakon konfiguriranog broja zvona.

● TAM (Automatska telefonska sekretarica):

Automatska telefonska sekretarica (TAM) priključena je na pomoćni (AUX) telefonski priključak uređaja. Uređaj neće odgovarati na dolazne pozive, već će samo tražiti zvukove faksiranja nakon što na poziv odgovori automatska sekretarica.

● Fax/Tel (Faks/tel): Uređaj mora automatski preuzeti

poziv i odrediti radi li se o glasovnom pozivu ili faksu. Ako je poziv faks, uređaj će ga obraditi na uobičajeni način. Ako je poziv glasovni, stvorit će se sintetizirano zvono kako bi skrenulo pažnju korisnika na dolazni glasovni poziv.

● Manual (Ručno): Korisnik mora pritisnuti gumb

ili upotrijebiti dodatni telefon

Broj zvona do odgovora

Pokreni faksiranje

kako bi uređaj odgovorio na dolazni poziv.

(Raspon od 1-9) Postavlja broj potrebnih zvona prije no što modem faksa

odgovori.

HRWW Izbornik Setup (Postavljanje) 11

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Osnovna postavka

Razlikovno zvono All Rings (Sva

Dial Prefix (Prefiks biranja)

zvona)

Single (Jednostruko)

Double (Dvostruko)

Triple (Trostruko)

Double&Triple (Dvostruko i trostruko)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Omogućava korisniku s telefonskom uslugom određenog zvona postavljanje zvona na koja će odgovoriti uređaj za faksiranje.

● All Rings (Sva zvona): Uređaj će odgovoriti na sve

pozive koji dolaze na telefonsku liniju.

Single (Jednostruko): Uređaj će odgovoriti na sve

●

pozive koji imaju jednostruki uzorak zvonjenja.

● Double (Dvostruko): Uređaj će odgovoriti na sve

pozive koji imaju dvostruki uzorak zvonjenja.

● Triple (Trostruko): Uređaj će odgovoriti na sve

pozive koji imaju trostruki uzorak zvonjenja.

Double&Triple (Dvostruko i trostruko): Uređaj će

●

odgovoriti na sve pozive koji imaju dvostruki ili trostruki uzorak zvonjenja.

Postavka On (Uključeno) određuje automatsko biranje prefiksa broja prilikom slanja faksova s uređaja.

12 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Napredne postavke

Rezolucija faksa Standard

Svjetlina/tamnoća Postavlja zatamnjenje odlaznih faksova. Vrijednosti za

Prilagođavanje stranici

Zadana veličina stakla

Dialing Mode (Način biranja)

Ponovno biranje u

ju zauzeća

uča

(Standardno)

Fine (Fino)

Superfine (Super fina)

Photo (Fotografija)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Letter

Tone (Tonsko biranje)

Pulse (Pulsno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Postavlja rezoluciju za dokumente koji se šalju. Slike veće rezolucije imaju više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina datoteke manja.

postavku kreću se između 1 i 11. Postavite li klizač na 6 (zadana postavka), neće biti promjena na faksiranoj kopiji.

Smanjuje faksove koji premašuju veličinu Letter ili A4 kako bi mogli stati na stranicu veličine Letter ili A4. Ako je ova značajka postavljena na Off (Isključeno), faksovi koji premašuju veličinu Letter ili A4 ispisat će se na više stranica.

Postavlja zadanu veličinu papira za dokumente koji se skeniraju s plošnog skenera.

Određuje hoće li uređaj koristiti tonsko ili pulsno biranje.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj ako je primateljev uređaj za faksiranje zauzet.

Ponovno biranje u slučaju izostanka odgovora

Redial Comm Err. (Ponovno biranje u slučaju komunikacijske pogreške)

Prepoznavanje tona biranja

Napredne postavke

(nastavlja se)

Faksovi s

Šifre obračuna Off (Isključeno)

tension Phone

(Dodatni telefon)

podacima pošiljatelja

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u slučaju da primateljev uređaj za faksiranje ne odgovara.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj primatelja u slučaju pogreške u komunikaciji.

Određuje bi li uređaj prije slanja faksa trebao provjeriti tonski signal biranja.

Omogućuje korištenje šifri obračuna kad je postavka postavljena na On (Uključeno). Pojavit će se upit za upisivanje šifre obračuna za odlazni faks.

Kad je ova značajka omogućena, korisnik može pritisnuti gumbe 1-2-3 na dodatnom telefonu kako bi uređaj odgovorio na dolazni faks.

Određuje hoće li uređaj svakoj stranici primljenih faksova dodavati datum, vrijeme, telefonski broj pošiljatelja i broj stranice.

HRWW Izbornik Setup (Postavljanje) 13

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Privatno primanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Ispis faksova Ispisuje spremljene faksove kad je uključena značajka za

Potvrda broja

faksa

Omogući ponovni

ispis

Trajanje zvona za

faks/tel.

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

(Raspon koji ovisi o državi/regiji u kojoj se uređaj k

oristi)

Želite li postavku Privatno primanje postaviti na On (Uključeno), potrebno je postaviti lozinku u sigurnosnim opcijama uređaja. Nakon postavljanja lozinke postavljene su sljedeće opcije:

● Privatno primanjeje uključeno.

Stari faksovi su izbrisani iz memorije.

●

● Opcija Prosljeđivanje faksa ili Receive to PC

(Primanje na računalo) postavljena je na On (Uključeno) i ne može se mijenjati.

● Svi dolazni faksovi se spremaju u memoriju.

privatno primanje. Ova stavka izbornika pojavljuje se samo ako je uključena značajka za privatno primanje.

Određuje hoće li odlazni faks zahtijevati potvrdu broja na koji šaljete faks. Ova značajka korisna je želite li osigurati odredište za faksove koji sadrže osjetljive informacije.

Određuje mogu li se ponovno ispisati svi primljeni faksovi koji su spremljeni u dostupnoj memoriji.

eđuje kada bi uređaj trebao prekinuti zvonjavu Fax/Tel

Odr (Faks/tel) za upozoravanje korisnika na dolazni glasovni poziv.

Obostrani ispis Off (Isključeno)

Fax Speed (Brzina

faksiranja)

Izbornik Postavljanje sustava

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Language (Jezik) (Popis dostupnih

jezika na zaslonu upravljačke ploče.)

Određuje hoće li primljeni faksovi biti ispisani obostrano.

On (Uključeno)

Fast(V.34) (Brzo (V.34))

Medium(V.17) (Srednje (V.17))

Slow(V.29) (Sporo (V.29))

Stavka podizbornika

Postavlja jezik na kojemu će upravljačka ploča prikazivati

Povećava ili smanjuje dozvoljenu brzinu faksiranja.

Opis

poruke i izvješća o uređaju.

14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Postavljanje papira

Def. Veličina papira

Def. Vrsta papira Popis dostupnih

Ladica 1 Vrsta papira

Akcija ako nema papira

Letter

Legal

vrsta medija.

Veličina papira

Čekaj zauvijek

Odustani

Premosti

Odabire veličinu za ispis internih izvješća ili za zadatke ispisa koji ne navode veličinu.

Odabire vrstu za ispis internih izvješća ili za zadatke ispisa koji ne navode vrstu.

Postavlja zadanu veličinu i vrstu za ladicu 1.

Određuje način na koji uređaj reagira kad ispis zahtijeva vrstu ili veličinu medija koja nije dostupna ili kad je odabrana ladica prazna.

● Odaberite Čekaj zauvijek kako bi uređaj čekao dok

ne umetnete odgovarajuće medije.

Odaberite Premosti za ispis na drugoj veličini papira

●

nakon navedene odgode.

● Odaberite Odustani za automatsko poništavanje

zadatka ispisa nakon navedene odgode.

● Ako odaberete Premosti ili Odustani, upravljačka

ploča će od vas zatražiti da upišete broj sekundi za odgodu. Pomoću tipki sa strelicama smanjite ili povećajte vrijeme do 3.600 sekundi.

Print Density (Gustoća ispisa)

Postavke jačine zvuka

Time/Date (Vrijeme/datum)

Sigurnost proizvoda

Onemogući faks On (Uključeno)

(Raspon od 1-5) Određuje koliko bi tonera uređaj t

Jačina zvuka za alarm

Jačina zvona

Jačina zvuka tipki

Glasnoća tona telefonske linije

(Postavke za format vremena, trenutno vrijeme, format datuma i trenutni datum.)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

podebljanje

Soft (Tiho)

Medium (Srednje)

Loud (Glasno)

Off (Isključeno)

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

Postavlja značajku sigurnosti uređaja. Ako je postavka

Onemogućava značajke faksiranja. Ako je za postavku

Postavlja razinu jačine zvuka uređaja. Svaka vrsta jačine zvuka ima iste četiri postavke za jačinu.

postavljena na On (Uključeno), morate odrediti osobni identifikacijski broj (PIN).

Sigurnost proizvoda postavljena lozinka, potrebno je unijeti lozinku kako biste onemogućili značajke faksiranja. Ako lozinka nije postavljena, uređaj će od vas zatražiti da je stvorite.

linija i rubova.

rebao primjenjivati za

HRWW Izbornik Setup (Postavljanje) 15

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Pri jako niskoj razini

Korisnički definirana najniža razina

Font Courier Obični

Tihi način rada On (Uključeno)

Spremnik s crnom bojom

Crna (Raspon od 1-20) Određuje postotak pri kojemu će upravljačka ploča stvarati

Tamni

Off (Isključeno)

Izbornik Service (Servis)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Usluga faksa Brisanje

spremljenih faksova

Zaustavi

Odzivnik

Nastavi

Postavlja vrijednosti za font Courier.

Postavljanje postavke uređaja za tihi način rada.

Briše sve faksove iz memorije. Ovo uključuje sve

Određuje način na koji uređaj reagira kad prepozna da je spremnik za ispis prazan.

poruku o niskoj razini tonera.

primljene faksove (uključujući neispisane, prenesene s računala koji nisu poslani i one koji nisu proslijeđeni), faksove koji nisu poslani (uključujući odgođene faksove) i ispisane faksove koji su još u memoriji. Obrisani faksovi se ne mogu povratiti. Za svaku se obrisanu stavku ažurira dnevnik aktivnosti faksa.

Cleaning Page (Stranica za čišćenje)

Pokreni testiranje faksa

Ispis T.30 izvješća o praćenju rada

Ispravljanje pogrešaka

Dnevnik usluge faksa

Čisti uređaj ako se na ispisu pojavljuju mrlje ili drugi

Provodi testiranje rada faksa i provjerava je li

Never (Nikad)

If error (U slučaju pogreške)

Po završetku poziva

Now (Sada)

Način za popravak pogreške dopušta slanje uređaja

Dnevnik servisa faksa ispisuje posljednjih 40 unosa

telefonski kabel priključen u ispravnu utičnicu te postoji li signal na telefonskoj liniji. Ispisuje se izvješće faksa prikazujući rezultate.

Ispisuje ili zakazuje izvješće koje se koristi za rješavanje problema prilikom faksiranja.

u ponovno slanje podataka u slučaju otkrivanja signala pogreške. Po zadanoj postavci je uključeno.

u dnevnik faksa.

tragovi. Postupak čišćenja uklanja prašinu i suvišan toner s puta za papir.

Ako je odabrano, uređaj će zatražiti da umetnete obični Letter ili A4 papir u ladicu 1. Pritisnite gumb

retanje postupka čišćenja. Pričekajte dok

a pok

OK z

se postupak ne završi. Ispisanu stranicu bacite.

16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Brzina USB veze High (Visoka)

Manje savijanje papira

Arhivski ispis On (Uključeno)

Datum programskih datoteka

Restore Defaults (Vraćanje zadanih vrijednosti)

On (Uključeno)

Prikazuje šifru datuma trenutnih programskih

Vraća sve postavke na tvornički zadane vrijednosti.

Izbornik Postavljanje mreže

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Full (Puna)

Off (Isključeno)

Postavlja brzinu USB veze. Postavka High (Visoka) je zadana postavka.

Ako se ispisane stranice stalno savijaju, ovaj opcija postavlja uređaj u način rada koji smanjuje savijanje.

Zadana postavka je Off (Isključeno).

Ako ispisujete stranice koje će biti pohranjene dulje vrijeme, pomoću ove opcije možete postaviti način rada uređaja koji smanjuje razmazivanje tonera i skupljanje prašine.

Zadana postavka je Off (Isključeno).

datoteka.

TCP/IP Config (Konfiguracija TCP/IP)

Automatsko preklapanje signala

Network Services (Mrežne usluge)

Prikaz IP adrese Yes (Da)

Automatic (Automatski)

Manual (Ručno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

IPv4

IPv6

No (Ne)

Automatic (Automatski) automatski konfigurira sve TCP/IP

postavke pomoću DHCP, BootP ili AutoIP.

Manual (Ručno) zahtijeva ručno konfiguriranje IP adrese, maske podmreže i zadanog pristupnika.

Upravljačka ploča traži da navedete vrijednosti za svaki dio adrese. Vrijednost smanjite ili povećajte pomoću tipki sa strelicama. Pritisnite gumb OK kako biste prihvatili vrijednost i pomaknite pokazivač na sljedeće polje.

Uređaj će po dovršenju svake od adresa zatražiti potvrdu adrese prije prelaska na novu. Uređaj će se nakon postavljanja ove tri adrese automatski ponovno pokrenuti.

Postavlja funkciju automatskog preklapanja.

Određuje hoće li uređaj koristiti protokol IPv4 ili IPv6.

Određuje hoće li uređaj prikazati IP adresu na upravljačkoj ploči.

HRWW Izbornik Setup (Postavljanje) 17

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Link Speed (Brzina veze) Automatic (Automatski)

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Restore Defaults (Vraćanje zadanih vrijednosti)

Vraća sve mrežne konfiguracije na njihove tvornički zadane

Po potrebi ručno postavlja brzinu veze.

Uređaj će se nakon postavljanja brzine veze automatski ponovno pokrenuti.

vrijednosti.

18 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Izbornici određene funkcije

Uređaj sadrži izbornike sa specifičnim funkcijama za kopiranje i faksiranje. Za otvaranje tih izbornika na upravljačkoj ploči dodirnite guma za pojedinu funkciju.

Kopiranje

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Broj kopija Određivanje zadanog broja kopija za ispis.

ID Copy (Višestanična kopija)

Smanjiti/Povećati Original=100%

Svjetlina/tamnoća Služi za određivanje kontrasta kopije.

Kopiranje obje strane identifikacijske kartice ili drugih

dokumenata malog formata na jednu stranicu lista papira.

Određuje zadani postotak za smanjivanje ili povećavanje kopiranog dokumenta.

Legal do Letter=78%

Legal do A4=83%

A4 to Letter=94% (A4 do Letter=94%)

Letter to A4=97% (Letter do A4=97%)

Full Page=91% (Cijela stranica=91%)

Prilagođavanje stranici

2 pages/sheet (4 stranice po listu)

4 pages/sheet (4 stranice po listu)

Custom (Prilagođeno): 25 to 400% (25 do 400%)

Optimiziranje Automatski

Mixed (Miješano)

Picture (Slika)

Fotografija

Text (Tekst)

Papir Veličina papira

Vrsta papira

Višestanična kopija On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Zad. razvrstavanje On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Podešavanje postavki kvalitete kopiranja u svrhu optimalne reprodukcije izvornog dokumenta.

Određivanje veličine i vrste izlaznog papira.

Postavlja zadanu opciju kopiranja više stranica s plošnog skenera.

Postavlja zadanu opciju razvrstavanja.

HRWW Izbornici određene funkcije 19

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Odabir zad. ladice Automatski odabir

Obostrano 1 na 1 stranu

Probni način rada On (Uključeno)

Definiraj kao nove zadane postavke

Restore Defaults (Vraćanje zadanih vrijednosti)

Faksiranje

Stavka izbornika Stavka

Fax Reports (Izvješća faksa)

Određivanje ulazne ladice iz koje će uređaj povlačiti papir

Ladica 1

1 na 2 strane

Off (Isključeno)

Spremanje svih promjena koje ste izvršili u ovom izborniku

Vraća sve prilagođene postavke kopiranja na tvornički

podizbornika

Potvrda faksiranja Never (Nikad)

Stavka podizbornika

Send fax only (Samo slanje faksa)

prilikom ispisa kopije.

Određivanje uvjeta uređaja za obostrani ispis izvornih i kopiranih dokumenata.

Postavljanje kvalitete ispisa kopije na probni način ispisa.

kao novih zadanih vrijednosti.

zadane vrijednosti.

Opis

Određuje hoće li uređaj nakon uspješnog zadatka slanja ili primanja ispisati izvješće o potvrdi ili ne.

Include 1st page

(Uključi prvu stranicu)

Izvješće o

pogrešci faksiranja

Izvješće o

zadnjem pozivu

Dnevnik aktivnosti

faksa

Primanje faksa

Svaki faks

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Svaka pogreška

Send Error (Pogreška u slanju)

Receive Error (Pogreška u primanju)

Never (Nikad)

Ispisuje detaljno izvješće o zadnjoj operaciji slanja ili

Ispiši dnevnik sad

Auto Log Print (Automatski ispis dnevnika)

Određuje hoće li uređaj u izvješće uključiti sličicu prve stranice faksa.

Određuje hoće li uređaj nakon neuspješnog zadatka slanja ili primanja ispisati izvješće ili ne.

primanja faksova.

Ispiši dnevnik sad: Ispisuje popis faksova koje je uređaj poslao ili primio.

Auto Log Print (Automatski ispis dnevnika): Odaberite On (Uključeno) za automatski ispis izvješća nakon

svak isključivanje značajke za automatski ispis.

adatka faksiranja. Odaberite Off (Isključeno) za

og z

20 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Telefonski imenik Ispisuje popis brojeva za brzo biranje postavljenih na

Popis neželjenih

faksova

Izvješće

zaračunavanja

Sva izvješća

faksiranja

Opcije slanja Slanje faksa Broj telefaksa Slanje faksa s uređaja.

Pošalji telefaks kasnije

Status zadataka faksiranja

Rezolucija faksa Standard

Ispisuje popis telefonskih brojeva kojima je zabranjeno

Ispisuje popis šifri obračuna koje su se koristile za izlazne

Ispisuje sva izvješća vezana uz faksiranje.

Slanje vremena

Slanje datuma

Broj telefaksa

Prikaz popisa zadataka faksiranja koji čekaju na slanje,

(Standardno)

Fine (Fino)

Superfine (Super fina)

uređaju.

slanje faksova na ovaj uređaj.

faksove. Ovo izvješće pokazuje koliko je poslanih faksova obračunato svakoj šifri. Ova stavka izbornika pojavljuje se samo ako je uključena značajka izvješća zaračunavanja.

Odgođeno slanje faksa u određeno vrijeme i datum na određeni broj faksa koji unosite u uređaj.

prosljeđivanje ili ispis.

eke manja.

dat

Photo (Fotografija)

Opcije primanja Ispis faksova Ispis zadataka faksiranja koji su spremljeni za privatno

Blokiranje neželjenih faksova

Ponovni ispis faksova

Prosljeđivanje faksa

Pozivanje primanja

Dodaj broj

Izbriši broj

Brisanje svega

Popis neželjenih faksova

Ponovni ispis faksova koji je uređaj prethodno primio. Ova

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Omogućuje uređaju poziv na drugi uređaj za faksiranje koji

primanje. Ova stavka izbornika prikazuje se samo ako je aktivirana postavka Privatno primanje. Za ispis privatnih faksova potrebno je unijeti lozinku.

Izmjenjuje popis zabranjenih brojeva faksa. Popis zabranjenih brojeva faksa može sadržavati do 30 brojeva. Kad uređaj primi poziv s nekog od zabranjenih brojeva, briše dolazni faks. Također bilježi zabranjeni broj faksa i računovodstvene informacije o zadatku u dnevnik aktivnosti.

stavka izbornika prikazuje se samo ako je aktivirana postavka Omogući ponovni ispis.

Određuje hoće li uređaj poslati sve primljene faksove na drugi uređaj za faksiranje.

ima omogućenu značajku za pozivanje primanja.

HRWW Izbornici određene funkcije 21

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Postavljanje telefonskog imenika

Pojedinačno postavljanje

Postavljanje grupe Dodaj/uredi grupu

Brisanje svega

Ispiši izvješće sad Ispis izvješća telefonskog imenika.

Add/Edit (Dodaj/ uredi)

Delete (Izbriši)

Izbriši grupu

Izbriši broj iz grupe

Uređuje brojeve za brzo biranje i unose za grupno biranje u imeniku faksa. Uređaj podržava do 120 unosa telefonskog imenika, a oni mogu biti pojedinačni ili grupni.

22 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

3 Softver za Windows

● Podržani operativni sustavi za Windows

Podržani upravljački programi pisača za Windows

●

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

●

Promjena postavki zadatka ispisa

●

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows

●

Softver za ostale operativne sustave

●

HRWW 23

Podržani operativni sustavi za Windows

Uređaj podržava sljedeće operativne sustave Windows:

Preporučena instalacija softvera

● Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Samo upravljački programi za ispis i skeniranje

● Windows Server 2003 (32-bitni, Service Pack 3)

Windows Server 2008

●

24 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Podržani upravljački programi pisača za Windows

HP PCL 6 (ovo je zadani upravljački program pisača)

●

HP Universal Print Driver za Windows Postcript

●

● HP Universal Print Driver za PCL 5

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Više informacija o UPD programu potražite na www.hp.com/go/upd.

HRWW Podržani upravljački programi pisača za Windows 25

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s uređajem (pomoću jezika pisača). Na CD-u uređaja pročitajte napomene o instalaciji i readme datoteke te potražite dodatni softver i jezike.

Opis HP PCL 6 upravljačkog programa

Instalira se pomoću čarobnjaka Add Printer (Dodavanje pisača)

●

Postavljeno kao zadani upravljački program

●

Preporučeno za ispis u svim podržanim Windows okruženjima

●

● Pruža najbolju brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke uređaja za većinu korisnika

● Razvijen kako bi bio usklađen s grafičkim sučeljem Windows Graphic Device Interface (GDI) -

pruža najveću brzinu u Windows okruženjima

● Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji

se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

Opis HP UPD PS upravljačkog programa

● Dostupno za preuzimanje s adrese

●

Preporučeno za ispis s Adobe grafikom

● Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash fontove.

Opis upravljačkog programa HP UPD PCL 5

● Dostupno za preuzimanje s adrese

● Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet uređajima

● Najbolji izbor za ispis iz programa drugih proizvođača ili prilagođenih programa

● Dizajniran za korištenje u korporacijskim Windows okruženjima s jednim upravljačkim

programom za korištenje s više modela pisača

● Namijenjen za ispis na veći broj modela pisača s mobilnog Windows računala

www.hp.com/go/ljm1530series_software

programima ili drugim programima koji intenzivno rade s

www.hp.com/go/ljm1530series_software

26 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa

Alat za promjenu postavki Metoda za promjenu postavki Trajanje promjena Hijerarhija promjena

Postavke softverskog programa Na izborniku File (Datoteka) u

softverskom programu pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu.

Printer Properties (Svojstva pisača) u softverskom programu

Zadane postavke upravljačkog programa pisača

Koraci se razlikuju za svaki softverski program. Ovaj postupak je najzastupljeniji.

1. U izborniku File (Datoteka)

u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim

pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).

3. Promijenite postavke na

karticama.

1. Otvorite popis pisača na

računalu i odaberite ovaj uređaj.

NAPOMENA: Ovaj korak

je različit za svaki operativni sustav.

2. Pritisnite Printer (Pisač), a

zatim pritisnite Printing Preferences (Preference ispisa).

Ove postavke vrijede samo za trenutni zadatak.

Ove postavke vrijede za trenutnu sesiju programa.

Ove postavke ostaju na snazi dok ih ponovo ne promijenite.

NAPOMENA: Ovom metodom

mijenjaju se zadane postavke za upravljački program pisača i sve softverske programe.

Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

Ovdje promijenjen postavke imaju prioritet nad zadanim postavkama upravljačkog programa pisača i zadanim postavkama uređaja.

Ove postavke možete premostiti ako promijenite postavke u softverskom programu.

3. Promijenite postavke na

karticama.

Zadane postavke proizvoda Promijenite postavke proizvoda

na upravljačkoj ploči ili u

veru za upravljanje

sof proizvodom koji je isporučen uz uređaj.

Ove postavke ostaju na snazi dok ih ponovo ne promijenite.

Ove postavke možete premostiti unošenjem promjena s bilo kojim drugim alatom.

HRWW Promjena postavki zadatka ispisa 27

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu

izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing

Preferences (Preference ispisa).

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu

izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva) ili Printer properties (Svojstva pisača).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

28 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

1. Pritisnite Start, a zatim pritisnite Programs (Programi).

2. Pritisnite HP i zatim pritisnite naziv uređaja.

3. Pritisnite Uninstall (Deinstaliraj), a zatim slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste uklonili

softver.

Windows Vista i Windows 7

1. Pritisnite Start, a zatim pritisnite All Programs (Svi programi).

2. Pritisnite HP i zatim pritisnite naziv uređaja.

3. Pritisnite Uninstall (Deinstaliraj), a zatim slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste uklonili

softver.

HRWW Uklanjanje softvera za Windows 29

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

●

HP ugrađeni web-poslužitelj

●

● HP ToolboxFX

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows

Instalacija softvera — automatska instalacija sustava za ispis

●

Online web-registracija

●

HP LaserJet Scan

●

Slanje faksa s računala

●

30 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Softver za ostale operativne sustave

Operativni sustav Softver

UNIX Za HP-UX i Solaris mreže idite na

HP Jetdirect instalacijski program pisača za UNIX.

Linux Više informacija potražite na

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/support/net_printing kako biste preuzeli

HRWW Softver za ostale operativne sustave 31

32 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima

● Softver za Mac

Ispis s Mac računala

●

Faksiranje s Mac računala

●

Skeniranje s Mac računalom

●

HRWW 33

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Mac:

Mac OS X 10.5, 10.6 i novije verzije

●

NAPOMENA: Procesori PPC i Intel® Core™ podržani su za Mac OS X 10.5 i novije verzije.

Procesori Intel Core podržani su za Mac OS 10.6.

Podržani upravljački programi pisača za Mac

HP LaserJet instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD) i dijaloške ekstenzije za pisač (PDE) za korištenje s računalima i sustavom Mac OS X. PPD i PDE datoteke za HP pisač u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima Apple PostScript omogućavaju sve funkcije ispisa i pristup posebnim značajkama HP pisača.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu kabela od maksimalno 2 metra.

1. Priključite USB kabel na proizvod i računalo.

2. Instalirajte programe s CD-a.

3. Pritisnite ikonu HP instalacijskog programa i pratite upute na zaslonu.

4. Na zaslonu Čestitamo pritisnite gumb Close (Zatvori).

5. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

IP adresu uređaja možete postaviti ručno ili je konfigurirati automatski koristeći DHCP, BootP ili AutoIP.

34 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Ručna konfiguracija

Ručno možete konfigurirati samo IPv4 protokol.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Postavljanje

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Postavljanje mreže, a zatim pritisnite gumb OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju TCP/IP Config (Konfiguracija TCP/IP), a zatim

pritisnite gumb OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Manual (Ručno), a zatim pritisnite gumb OK.

5. IP adresu unesite pomoću alfanumeričkih gumba, a zatim pritisnite OK.

6. Ako IP adresa nije točna, pomoću gumba sa strelicama odaberite opciju No (Ne), a zatim

pritisnite gumb OK. Ponovite korak 5 s točnom IP adresom, a zatim ponovite korak 5 za masku podmreže i zadane postavke pristupnika.

Automatska konfiguracija

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Postavljanje

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Postavljanje mreže, a zatim pritisnite gumb OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju TCP/IP Config (Konfiguracija TCP/IP), a zatim

pritisnite gumb OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Automatic (Automatski), a zatim pritisnite gumb

OK.

Moglo bi proći nekoliko minuta dok automatska IP adresa ne bude spremna za korištenje.

NAPOMENA: Ako želite onemogućiti ili omogućiti pojedine automatske načine rada za IP (kao što

su BOOTP, DHCP ili AutoIP), možete promijeniti te postavke pomoću ugrađenog web-poslužitelja ili samo HP ToolboxFX.

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računalu.

2. Instalirajte programe s CD-a.

3. Pritisnite ikonu HP instalacijskog programa i pratite upute na zaslonu.

4. Na zaslonu Čestitamo pritisnite gumb Close (Zatvori).

5. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti.

1. Isključite uređaj iz računala.

2. Otvorite Applications (Aplikacije).

3. Odaberite Hewlett Packard.

4. Odaberite HP Uninstaller.

HRWW Softver za Mac 35

5. Pronađite ovaj uređaj na popisu uređaja, a zatim pritisnite gumb Uninstall (Deinstaliraj).

6. Nakon instalacije softvera ponovo pokrenite računalo i ispraznite smeće.

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

3. U izborniku Presets (Unaprijed

definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za

prethodnu postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Mac OS X 10.5 i 10.6

U izborniku Apple izbornik System Preferences

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane

prozora.

3. Pritisnite gumb Options &

Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver

(Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

pritisnite

Koristite HP Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu pisača.

Možete koristiti HP Utility kada je uređaj spojen USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu.

Otvorite HP Utility

▲ Na radnoj površini pritisnite HP Utility.

ILI

U Applications (Aplikacije) pritisnite Hewlett Packard, a zatim HP Utility.

Značajke programa HP Utility

Softver HP Utility koristite za izvođenje sljedećih zadataka:

● Dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala.

● Dobivanje informacija o uređaju, kao što su verzija programskih datoteka i serijski broj.

● Ispišite stranicu s konfiguracijom.

● Za uređaje povezane u mrežu na temelju IP adrese, pronađite informacije o mreži i otvorite

HP ugrađeni web-poslužitelj.

36 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

● Konfiguriranje vrste i veličine papira za ladicu.

● Prijenos datoteka i fontova s računala na uređaj.

Ažuriranje programskih datoteka uređaja.

●

Konfiguriranje osnovnih postavki telefaksa.

●

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i aktivnostima mreže.

HRWW Softver za Mac 37

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako

se izvršava više od jednog postupka (npr. uređaj ispisuje dokument i istovremeno prima faks), pritiskom na gumb Odustani uređaja.

Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

Kako biste odmah zaustavili zadatak ispisa, iz uređaja uklonite preostale medije za ispis. Kad se ispis zaustavi, odaberite jednu od sljedećih opcija:

uklonit ćete postupak koji se trenutno prikazuje na upravljačkoj ploči

Upravljačka ploča proizvoda: Za prekid ispisa kratko pritisnite gumb Odustani

●

upravljačkoj ploči uređaja.

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na ikonu

●

uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu

1. U softverskom izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje

stranice).

3. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite gumb

OK.

4. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

5. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

6. Pritisnite gumb Ispis.

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za

prethodnu postavku.

5. Pritisnite gumb OK (U redu).

38 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Korištenje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju

standard (standardno).

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od ovih načina.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

3. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper Size

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom).

3. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir

Ispis naslovnice s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu.

Pritisnite ili gumbBefore Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon dokumenta).

4. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

(Veličina papira) i opcije Usmjerenje.

Skaliranje radi prilagodbe veličini papira i zatim iz padajućeg popisa

odaberite veličinu.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standard (standardno) u izborniku

Cover Page Type (Vrsta naslovnice).

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

3. U izborniku Mode (Način rada) odaberite željenu vrstu vodenog žiga. Odaberite opciju

Watermark (Vodeni žig) za ispis polu-prozirne poruke. Za ispis poruke koja nije prozirna odaberite opciju Overlay (Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja).

4. U izborniku Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili

samo na prvoj stranici.

HRWW Ispis s Mac računala 39

5. U izborniku Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i upišite

novu poruku u okvir.

6. Odaberite opcije za preostale postavke.

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu) odaberite broj stranica koje želite ispisati na

svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U području Layout Direction (Smjer izgleda) odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Borders (Obrubi) odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na

listu.

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Korištenje automatskog obostranog ispisa

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Two-Sided (Obostrano) odaberite opciju uvezivanja.

Ručni obostrani ispis

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada), a zatim pritisnite karticu Manual duplex (Ručni

obostrani ispis) ili otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja.

5. Pritisnite gumb Ispis. Slijedite upute u skočnom prozoru koje se pojavljuju na zaslonu računala

prije zamjene izlaznog snopa u ladici 1 za ispis drugog dijela.

6. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

40 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

7. Ispisani snop umetnite licem prema dolje, s donjim rubom prema naprijed u ladicu 1. Drugu

stranu morate ispisati iz ladice 1.

8. Ako se to od vas zatraži, pritisnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom

Ako je uređaj spojen na mrežu, do informacija o uređaju i statusu potrošnog materijala možete doći pomoću izbornika Services (Usluge).

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Usluge.

3. Želite li otvoriti ugrađeni web-poslužitelj i izvršiti zadatak održavanja, učinite sljedeće:

a. Odaberite karticu Device Maintenance (Održavanje uređaja).

b. Odaberite zadatak iz padajućeg popisa.

c. Pritisnite gumb Launch (Pokreni).

4. Kako biste posjetili razna web-mjesta za podršku ovog uređaja, učinite sljedeće:

a. Odaberite karticu Services on the Web (Usluge na Internetu).

b. U izborniku odaberite neku opciju.

c. Pritisnite gumb Go! (Idi!).

HRWW Ispis s Mac računala 41

Faksiranje s Mac računala

Za slanje faksa ispisivanjem u upravljački program faksa izvršite sljedeće korake:

1. Otvorite dokument koji želite faksirati.

2. Pritisnite File (Datoteka), a zatim pritisnite Print (Ispis).

3. Iz skočnog izbornika Pisač odaberite redoslijed za ispis faksova koji želite koristiti.

4. U polju Kopije prema potrebi podesite broj kopija.

5. U skočnom izborniku Veličina papira prema potrebi podesite veličinu papira.

6. U području Informacije o faksu unesite broj faksa jednog ili više primatelja.

NAPOMENA: Želite li upisati predbroj, unesite ga u polje Predbroj.

7. Pritisnite Fax (Faksiranje).

42 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Skeniranje s Mac računalom

Za skeniranje slika na Mac računalo koristite softver HP Scan.

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Otvorite mapu Aplikacije, a zatim pritisnite Hewlett-Packard. Dvaput pritisnite HP Scan.

3. Otvorite izbornik HP Scan i pritisnite Preference. U skočnom izborniku Skener odaberite ovaj

uređaj s popisa i pritisnite Nastavi.

4. Za upotrebu standardnih postavki kojima dobivate prihvatljive rezultate za slike i tekst pritisnite

gumb Skeniranje.

Za upotrebu postavki optimiziranih za slike ili tekstualne dokumente odaberite postavku iz skočnog izbornika Postavke skeniranja. Za podešavanje postavki pritisnite gumb Uređivanje. Kad budete spremni na skeniranje, pritisnite gumb Skeniranje.

5. Kako biste skenirali više stranica, učitajte sljedeću stranicu i pritisnite Skeniranje. Za dodavanje

novih stranica na trenutni popis pritisnite Dodaj na popis. Ponavljajte dok ne skenirate sve stranice.

6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim prijeđite na mapu svog računala u koju želite spremiti datoteku.

NAPOMENA: Kako biste odmah ispisali skenirane slike, pritisnite gumb Ispis.

HRWW Skeniranje s Mac računalom 43

44 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

5 Povezivanje uređaja

● Podržani mrežni operativni sustavi

Odricanje dijeljenja pisača

●

Povezivanje putem USB veze

●

Povezivanje na mrežu

●

HRWW 45

Podržani mrežni operativni sustavi

Sljedeći operativni sustavi podržavaju mrežni ispis:

Preporučena instalacija softvera

● Windows XP (32-bitni, Service

Pack 2)

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

● Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

Upravljački program za ispis i skeniranje

● Windows Server 2003 (32-bitni,

Service Pack 3)

● Windows Server 2008

Samo upravljački program pisača

● Linux (samo Web)

Skripte UNIX modela (samo Web)

●

46 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na

www.microsoft.com.

HRWW Odricanje dijeljenja pisača47

Povezivanje putem USB veze

NAPOMENA: Nemojte spajati USB kabel uređaja u računalo dok program za instaliranje to ne

zatraži.

1. Umetnite CD uređaja u računalo. Ako se program za instaliranje softvera ne pokrene, idite do

datoteke setup.exe na CD-u i dvaput je pritisnite.

2. Pratite upute instalacijskog programa.

3. Pustite da se postupak instalacije dovrši te ponovno pokrenite računalo.

48 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Kako biste proizvod osposobljen za mrežni rad povezali s mrežom, potrebna je mreža koja koristi jedan ili više od sljedećih protokola.

TCP/IP (IPv4 ili IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

●

LLMNR

●

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži

Konfiguracija IP adrese

IP adresu uređaja možete postaviti ručno ili je konfigurirati automatski koristeći DHCP, BootP ili AutoIP.

Ručna konfiguracija

Ručno možete konfigurirati samo IPv4 protokol.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Postavljanje

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Postavljanje mreže, a zatim pritisnite gumb OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju TCP/IP Config (Konfiguracija TCP/IP), a zatim

pritisnite gumb OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Manual (Ručno), a zatim pritisnite gumb OK.

5. IP adresu unesite pomoću alfanumeričkih gumba, a zatim pritisnite OK.

6. Ako IP adresa nije točna, pomoću gumba sa strelicama odaberite opciju No (Ne), a zatim

pritisnite gumb OK. Ponovite korak 5 s točnom IP adresom, a zatim ponovite korak 5 za masku podmreže i zadane postavke pristupnika.

HRWW Povezivanje na mrežu 49

Automatska konfiguracija

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Postavljanje

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Postavljanje mreže, a zatim pritisnite gumb OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju TCP/IP Config (Konfiguracija TCP/IP), a zatim

pritisnite gumb OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju Automatic (Automatski), a zatim pritisnite gumb

OK.

Moglo bi proći nekoliko minuta dok automatska IP adresa ne bude spremna za korištenje.

NAPOMENA: Ako želite onemogućiti ili omogućiti pojedine automatske načine rada za IP (kao što

su BOOTP, DHCP ili AutoIP), možete promijeniti te postavke pomoću ugrađenog web-poslužitelja ili samo HP ToolboxFX.

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računalu.

2. Instalirajte programe s CD-a.

3. Slijedite upute na zaslonu.

4. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Povezivanje putem ožičene mreže, a zatim

pritisnite gumb Sljedeće.

5. S popisa dostupnih pisača odaberite pisač s odgovarajućom IP adresom.

6. Pritisnite gumb Završi.

7. Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Završi.

8. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

Konfiguriranje mrežnih postavki

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije koristite ugrađeni web-poslužitelj.

1. Ispišite konfiguracijsku stranicu i pronađite IP adresu.

Ako koristite IPv4, IP adresa sadrži samo znamenke. Format je sljedeći:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ako koristite IPv6, IP adresa je heksadecimalna kombinacija znakova i znamenki. Ima

●

format sličan ovom:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Za otvaranje ugrađenog web-poslužitelja unesite IP adresu (IPv4) u redak za adresu web-

preglednika. Za IPv6 koristite protokol određen web-preglednikom za unos IPv6 adresa.

3. Pritisnite karticu Networking (Umrežavanje) kako biste saznali informacije o mreži. Postavke

možete promijeniti prema potrebi.

50 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja

Koristite HP ugrađeni web-poslužitelj kako biste postavili lozinku ili promijenili postojeću lozinku uređaja na mreži.

1. U redak za adresu u pregledniku unesite IP adresu uređaja. Pritisnite karticu Networking

(Umrežavanje), a zatim vezu Security (Sigurnost).

NAPOMENA: Ako je prethodno postavljena lozinka, na pojavu upita potrebno ju je upisati.

Upišite lozinku i pritisnite gumb Apply (Primijeni).

2. Unesite novu lozinku u okvire Verify password (Provjera lozinke) i New Password (Nova

lozinka).

3. Za spremanje lozinke pri dnu prozora pritisnite gumb Apply (Primijeni).

Postavka brzine veze

NAPOMENA: Netočne promjene postavke za brzinu veze mogle bi spriječiti uređaj u komuniciranju

s ostalim mrežnim uređajima. Uređaj biste u većini slučajeva trebali ostaviti u automatskom načinu rada. Promjene bi mogle uzrokovati neprestano uključivanje i isključivanje uređaja. Promjene bi trebalo raditi samo kad je uređaj u stanju mirovanja.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Postavljanje .

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Postavljanje mreže, a zatim pritisnite gumb OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Link Speed (Brzina veze), a zatim pritisnite gumb OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite jednu od sljedećih postavki.

● Automatic (Automatski)

● 10T Full

10T Half

●

100TX Full

●

100TX Half

●

NAPOMENA: Postavka mora biti usklađena s mrežnim uređajem na koji se pokušavate spojiti

(mrežno čvorište, preklopnik, pristupnik, usmjerivač ili računalo).

5. Pritisnite gumb OK. Uređaj se isključuje, a zatim uključuje.

HRWW Povezivanje na mrežu 51

52 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

6 Papir i mediji za ispis

● Razumijevanje potrošnje papira

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

●

Umetanje papira u ladice

●

Punjenje ulagača dokumenata

●

Konfiguriranje ladica

●

HRWW 53

Razumijevanje potrošnje papira

Ovaj uređaj podržava različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom vodiču za korisnike. Koristite li papir ili medije za ispis koji ne ispunjavaju te smjernice, to može uzrokovati lošu kvalitetu ispisa, učestala zaglavljenja te preranu istrošenost uređaja.

Za najbolje rezultate koristite samo HP papir i medije za ispis dizajnirane za laserske pisače ili više primjena. Nemojte koristiti papir ili medije za ispis dizajnirane za inkjet pisače. Hewlett-Packard Company ne može preporučiti upotrebu medija drugih proizvođača jer HP ne može kontrolirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da papiri koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti temperature i/ili vlažnosti, ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda

može izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

Upute za korištenje posebnog papira

Ovaj uređaj podržava ispis na posebnim medijima. Za postizanje zadovoljavajućih rezultata koristite slijedeće smjernice. Pri korištenju posebnih medija za ispis u upravljačkom programu pisača uvijek postavite vrstu i veličinu medija kako biste postigli optimalne rezultate.

OPREZ: Uređaji HP LaserJet koriste grijače pomoću kojih na papiru suhe dijelove tonera povezuju

u vrlo precizne točke. Papir za HP laserske pisače može izdržati takve visoke temperature. Koristite li inkjet papir, moglo bi doći do oštećenja uređaja.

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Omotnice ● Držati omotnice na ravnoj površini.

Koristiti omotnice na kojima spoj

●

doseže sve do kuta omotnice.

Koristiti samoljepljive trake koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim pisačima.

Naljepnice ● Koristiti samo one naljepnice

Prozirne folije ● Koristiti samo folije koje su

između kojih nema razmaka.

● Koristiti naljepnice koje su

izravnate.

Koristiti samo pune listove

●

naljepnica.

odobrene za korištenje s laserskim pisačima u boji.

● Postaviti folije na ravnu površinu

nakon njihovog uklanjanja iz proizvoda.

● Koristiti omotnice koje su

naborane, zarezane, zajedno zaglavljene ili na neki drugi način oštećene.

Koristiti omotnice koje imaju

●

kopče, spone, prozorčiće ili premazane površine.

Koristiti samoljepljive listiće ili

●

druge sintetične materijale.

● Koristiti naljepnice s naborima,

mjehurićima ili oštećene.

● Ispisivati nepotpune listove

naljepnica.

● Koristiti prozirne ispisne medije

koji nisu odobreni za laserske pisače.

54 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Papir sa zaglavljem ili tiskanice

Teški papir

Sjajan ili premazani papir ● Koristiti sjajan ili premazan papir

Koristiti papir sa zaglavljem ili

●

tiskanice koje su odobreni za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti samo težak papir koje je

●

odobren za korištenje s laserskim pisačima i odgovara specifikacijama težine za ovaj proizvod.

koji je odobren za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti papir s povišenim ili

●

metalnim zaglavljem.

Koristiti papir koji je teži od

●

preporučene specifikacije medija za ovaj proizvod osim ako je to HP papir koji je odobren za korištenje s ovim proizvodom.

● Koristiti sjajan ili premazan papir

osmišljen za korištenje s tintnim pisačima.

HRWW Razumijevanje potrošnje papira 55

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira

NAPOMENA: Ako promijenite postavke stranice u softverskom programu, te postavke imaju

prioritet nad postavkama u upravljačkom programu pisača

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

5. Iz padajućeg popisa Vrsta papira odaberite vrstu papira.

6. Pritisnite gumb U redu.

56 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, prije ispisa u upravljačkom programu

pisača odaberite odgovarajuću vrstu i veličinu papira.

Upravljački program pisača podržava automatski obostrani ispis samo za medije određene veličine. Za veličine medija koje nisu dostupne u upravljačkom programu pisača koristite postupak ručne prilagodbe obostranom ispisu.

Tablica 6-1 Podržane veličine papira i medija za ispis

Veličina Dimenzije Ladica 1 Utor s prioritetom

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Prilagođeni Najmanje: 76 x 127 mm

umetanja

Najviše: 216 x 356 mm

Tablica 6-2 Podržane kuverte i razglednice

Veličina Dimenzije Ladica 1 Utor s prioritetom

umetanja

Omotnica formata 10

Omotnica formata DL

Omotnica formata C5

Omotnica formata B5

Omotnica formata Monarch

105 x 241 mm

110 x 220 mm

162 x 229 mm

176 x 250 mm

98 x 191 mm

HRWW Podržane veličine papira 57

Tablica 6-2 Podržane kuverte i razglednice (Nastavak)

Veličina Dimenzije Ladica 1 Utor s prioritetom

Japanska razglednica

Dvostruka japanska razglednica rotirana

100 x 148 mm

148 x 200 mm

umetanja

58 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/

ljm1530series.

Vrsta papira (upravljački program pisača) Ladica 1 Utor s prioritetom umetanja

Običan papir

Reciklirani

Tanki pergament

Blijedo

Srednje težine

Teški

Ekstra teški

Papir sa zaglavljem

Unaprijed ispisani

Unaprijed izbušeni

Boja

Bankpost

Grubi

Omotnice

Naljepnice

Kartice

Folije

Razglednice

Ladica ili spremnik Vrsta papira Specifikacije Količina

Ladica 1 Papir Raspon:

60 g/m

Omotnice

Manje od 60 g/m 90 g/m

čvrsti do 163 g/m2 čvrsti

čvrstog

čvrstog do

250 listova 75 g/m papira

Do 10 omotnica

čvrstog

Prozirne folije Najmanje 0,13 mm vrste debeli

papir

Do 125 folija

HRWW Podržane vrste papira i kapacitet ladice 59

Ladica ili spremnik Vrsta papira Specifikacije Količina

Utor s prioritetom umetanja Papir Range: (Raspon:)

čvrsti do 163 g/m2 čvrsti

60 g/m

Prozirne folije Najmanje 0,13 mm vrste debeli

Izlazni spremnik Papir Raspon:

Prozirne folije Najmanje 0,13 mm vrste debeli

Omotnice

papir

čvrsti do 163 g/m2 čvrsti

60 g/m

papir

Manje od 60 g/m

90 g/m

čvrstog

Položaj papira pri ulaganju u ladice

Koristite samo papir koji je preporučen za laserske pisače.

Ako koristite papir za koji je potrebno posebno usmjerenje, umetnite ga prema informacijama u sljedećoj tablici.

Vrsta papira Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Licem prema gore

●

● Gornji rub ulazi u proizvod

čvrstog do

Ekvivalent 10 listova čvrstog papira 75 g/m

Maksimalna debljina snopa: 1 mm

Do 125 listova čvrstog papira 75 g/m

Do 75 folija

Do 10 omotnica

Unaprijed perforirani ● Licem prema gore

● Rupe okrenute prema lijevoj strani proizvoda

Omotnice

Licem prema gore

●

● Lijevi kratki rub ulazi u proizvod

NAPOMENA: Za ispis jedne omotnice ili drugih posebnih medija koristite prioritetni utor. Za ispis

više omotnica ili drugih posebnih medija koristite ladicu 1.

60 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Umetanje papira u ladice

Punjenje prioritetnog utora

Prioritetni utor može primiti do deset listova papira ili jednu omotnicu, jednu foliju ili jedan list s naljepnicama ili karticama.

1. Papir umetnite gornjim rubom prema naprijed,

tako da strana za ispis bude prema gore.

2. Kako biste spriječili zaglavljivanje papira ili

iskrivljavanje, prije ulaganja papira uvijek podesite bočne vodilice.

Umetanje u ladicu 1

Ladica 1 prima do 250 listova čvrstog papira od 60-90 g/m2 .

NAPOMENA: Prilikom dodavanja novog papira, obavezno izvadite sav papir iz ulazne ladice i

poravnajte snop novog papira. Nemojte protresati papir. Tako se smanjuje zaglavljivanje jer se sprečava istovremeno uvlačenje nekoliko listova papira u uređaj.

HRWW Umetanje papira u ladice 61

1. U ulaznu ladicu papir umetnite licem prema

gore, rubom prema naprijed.

2. Podesite vodilice tako da pristanu uz papir.

62 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Punjenje ulagača dokumenata

NAPOMENA: Prilikom dodavanja novog papira, obavezno izvadite sav papir iz ulazne ladice i

poravnajte snop novog papira. Nemojte rastresati medije. Tako se smanjuje zaglavljivanje jer se sprečava istovremeno uvlačenje nekoliko listova papira u uređaj.

OPREZ: Kako ne biste oštetili uređaj, nemojte umetati dokumente koji su zaklamani ili sadrže

naljepnice za ispravljanje, korektor ili spajalice. U ulagač dokumenata (ADF) ne umećite niti fotografije, male ili osjetljive dokumente.

Uređaj za umetanje dokumenata prima do 35 listova čvrstog papira od 60-90 g/m2 .

1. Umetnite dokumente u ulagač dokumenta

licem nagore.

2. Podesite vodilice tako da pristanu uz papir.

HRWW Punjenje ulagača dokumenata 63

Konfiguriranje ladica

Prema zadanoj postavci uređaj vuče papir iz prioritetnog utora. Ako je prioritetni utor prazan, uređaj vuče papir iz ladice 1. Konfiguriranje ladice 1 na ovom uređaju mijenja postavke topline i brzine kako bi se dobila najbolja kvaliteta za vrstu papira koju koristite. Ako za sve ili većinu zadatak ispisa na uređaju koristite posebni papir, promijenite ovu zadanu postavku na uređaju.

Sljedeća tablica donosi načine postavljanja ladica tako da odgovaraju vašim potrebama za ispis.

Potrošnja papira Konfiguriranje uređaja Ispis

Isti papir je umetnut u obje ladice, a uređaj povlači papir iz jedne ladice ako je druga prazna.

Povremeno se koristi posebni papir poput papira sa zaglavljem koji se uvlači iz ladice u koju je u pravilu umetnut obični papir.

U jednoj ladici često koristite posebni papir kao što je teški papir ili papir sa zaglavljem.

Konfiguriranje ladice

1. Provjerite je li uređaj uključen.

2. Učinite nešto od sljedećeg:

Umetnite papir u prioritetnu ulaznu

●

ladicu ili ladicu 1. Nije potrebno konfiguriranje ako zadane postavke za veličinu i vrstu nisu promijenjene.

● Umetnite posebni papir u ladicu 1. Prije slanja zadatka ispisa, u dijaloškom

● Umetnite posebni papir u ladicu 1 i

konfigurirajte ladicu za tu vrstu papira.

Ispišite zadatak iz softverskog programa.

okviru za ispis u softverskom programu odaberite vrstu papira koja se podudara s posebnim papirom umetnutim u ladicu te za izvor papira odaberite ladicu 1. Papir se ne smije nalaziti u prioritetnom utoru.

Prije slanja zadatka ispisa, u dijaloškom okviru za ispis u softverskom programu odaberite vrstu papira koja se podudara s posebnim papirom umetnutim u ladicu te za izvor papira odaberite ladicu 1. Papir se ne smije nalaziti u prioritetnom utoru.

● Upravljačka ploča: Otvorite izbornik Postavljanje sustava, zatim otvorite izbornik Postavljanje papira. Odaberite ladicu koju želite konfigurirati.

● Ugrađeni web-poslužitelj: Pritisnite karticu Settings (Postavke), a zatim u lijevom oknu pritisnite Rukovanje papirom.

3. Promijenite željenu postavku ladice, a zatim pritisnite gumb OK ili pritisnite gumb Apply

(Primijeni).

64 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

7 Zadaci ispisa

U ovom se odjeljku govori o uobičajenim zadacima ispisa.

Poništavanje zadatka ispisa

●

Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows

●

Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows

●

HRWW 65

Poništavanje zadatka ispisa

Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako

se izvršava više od jednog postupka (npr. uređaj ispisuje dokument i istovremeno prima faks), pritiskom na gumb Odustani uređaja.

Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

Kako biste odmah zaustavili zadatak ispisa, iz uređaja uklonite preostale medije za ispis. Kad se ispis zaustavi, odaberite jednu od sljedećih opcija:

uklonit ćete postupak koji se trenutno prikazuje na upravljačkoj ploči

Upravljačka ploča proizvoda: Za prekid ispisa kratko pritisnite gumb Odustani

●

upravljačkoj ploči uređaja.

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Redoslijed ispisa u sustavu Windows: Ako ispis čeka u redoslijedu ispisa (tj. u memoriji

●

računala) ili u međuspremniku ispisa, tamo ga izbrišite.

Windows XP: Pritisnite Start (Početak), Settings (Postavke), a zatim Printers and Faxes

◦

(Pisači i faksovi). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Windows Vista: Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim, pod

◦

Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači). Za

◦

otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

66 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows

Metode otvaranja dijaloškog okvira za ispis u softverskim programima mogu se razlikovati. Sljedeći postupci predstavljaju tipičnu metodu. Neki softverski programi nemaju izbornik Datoteka. Pogledajte dokumentaciju svojeg softverskog programa za upute o otvaranju dijaloškog okvira za ispis.

Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows

1. Pritisnite gumb Pomoć i otvorite online

pomoć.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 67

Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim odaberite broj kopija.

Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows

Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

68 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

4. Odaberite jedan od prečaca, a zatim pritisnite

gumb U redu.

NAPOMENA: Nakon što odaberete prečac,

odgovarajuće postavke promijenit će se u drugim karticama upravljačkog programa pisača.

Stvaranje prečaca za ispis

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 69

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

4. Odaberite postojeći prečac kao osnovni.

NAPOMENA: Uvijek odaberite prečac prije

podešavanja postavki s desne strane zaslona. Ako podesite postavke, a zatim odaberete prečac ili ako odaberete drugi prečac, sve što ste podesili će se izgubiti.

70 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

5. Odaberite opcije za ispis za novi prečac.

NAPOMENA: Opcije ispisa možete odabrati

na ovoj kartici ili na bilo kojoj drugoj kartici u upravljačkom programu pisača. Nakon odabira opcija na drugim karticama, prije prelaska na sljedeći korak vratite se na karticu Prečaci za ispis.

6. Pritisnite gumb Spremi kao.

7. Upišite naziv prečaca i pritisnite gumb U

redu.

Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows

Odabir veličine stranice u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 71

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite gumb Prilagođeno.

5. Unesite naziv za prilagođenu veličinu i navedite dimenzije.

● Širina je kraći rub papira.

● Dužina je duži rub papira.

NAPOMENA: Uvijek prvo u ladice umećite kratki rub papira.

6. Pritisnite gumb U redu, a zatim pritisnite gumb U redu na kartici Papir/Kvaliteta. Sljedeći put

kad otvorite upravljački program pisača, prilagođena veličina prikazat će se na popisu veličina papira.

Odabir vrste papira u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite opciju Više....

5. Proširite popis opcija Vrsta je.

6. Proširite kategoriju vrsta papira koja najbolje odgovara papiru koji koristite, a zatim pritisnite

vrstu papira koji koristite.

Odabir ladice za papir u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Izvor papira odaberite ladicu.

Obostrani ispis u sustavu Windows

Uređaj podržava sljedeće vrste papira za automatski obostrani ispis:

Obični

●

Lagani

●

72 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

● Papir sa zaglavljem

● Unaprijed ispisani

U boji

●

Čvrsti

●

Grubi

●

Uređaj podržava sljedeće veličine papira za automatski obostrani ispis:

● Letter

● Legal

●

216 x 330 mm

●

Papir koji ne odgovara podržanim vrstama ili veličinama za automatski obostrani ispis možete koristiti za ručni obostrani ispis.

Automatski obostrani ispis u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 73

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Ispis na obje strane.

Za ispis zadatka pritisnite gumb U redu.

Ručni obostrani ispis u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

74 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Obostrani ispis

(ručni). Pritisnite gumb U redu za ispis prve

strane zadatka.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 75

5. Kada dobijete takve zaslonske upute, izvadite

ispisani snop iz izlaznog spremnika, zadržite isto usmjerenje snopa papira i postavite ga u ladicu 1.

6. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb OK za

ispis druge strane zadatka.

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

76 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Iz padajućeg popisa Stranica po listu

odaberite broj stranica po listu.

5. Odaberite odgovarajuće opcije Obrub

stranice za ispis, Redoslijed stranica i Orijentacija.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 77

Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

78 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. U području Orijentacija odaberite opciju

Portret ili Pejzaž.

Želite li ispisati sliku stranice naopako, odaberite opciju Rotiraj za 180 stupnjeva.

HRWW Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows 79

Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows

Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

80 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite

opciju Više....

5. Proširite popis opcija Vrsta je.

HRWW Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows 81

6. Proširite popis opcija Ostalo.

7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i

pritisnite gumb U redu.

Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

82 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite

opciju Više....

HRWW Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows 83

5. Proširite popis opcija Vrsta je.

84 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

6. Proširite kategorija vrsta papira koja najbolje

opisuje vaš papir.

NAPOMENA: Naljepnice i folije nalaze se

pod opcijama Other (Ostalo).

7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i

pritisnite gumb U redu.

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

HRWW Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows 85

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U području Posebne stranice pritisnite opciju

Ispis stranica na drukčijem papiru, a zatim

pritisnite gumb Postavke.

86 Poglavlje 7 Zadaci ispisa HRWW

HP LaserJet M1530 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Značajke uređaja

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke dostupnosti

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

Pogled straga

Priključci sučelja

Položaj serijskog broja i broja modela

Izgled upravljačke ploče

Izbornik Setup (Postavljanje)

Izbornik Brzi obrazac

Izbornik Reports (Izvješća)

Podešavanje faksa

Izbornik Postavljanje sustava

Izbornik Service (Servis)

Izbornik Postavljanje mreže

Izbornici određene funkcije

Kopiranje

Faksiranje

3 Softver za Windows

Podržani operativni sustavi za Windows

Podržani upravljački programi pisača za Windows

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Promjena postavki zadatka ispisa

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani uslužni programi za Windows

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows

Softver za ostale operativne sustave

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Podržani upravljački programi pisača za Mac

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Ručna konfiguracija

Automatska konfiguracija

Instaliranje softvera

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Otvorite HP Utility

Značajke programa HP Utility

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Ispis naslovnice s Mac računala

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom

Faksiranje s Mac računala

Skeniranje s Mac računalom

Podržani mrežni operativni sustavi

Odricanje dijeljenja pisača

Povezivanje putem USB veze

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Ručna konfiguracija

Automatska konfiguracija

Instaliranje softvera

Konfiguriranje mrežnih postavki

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja

Postavka brzine veze