HP LaserJet M1530 User Manual [sk]

LASERJET PRO M1530

MFP SÉRIA

Používateľská príručka

HP LaserJet Pro M1530 MFP Series

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CE538-90929

Edition 1, 9/2010

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie

úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali

postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o produkte .................................................................................................................... 1

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................. 3

Funkcie zjednodušeného prístupu ....................................................................................................... 4

Zobrazenia produktu ............................................................................................................................ 5

Predný pohľad ..................................................................................................................... 5

Zadný pohľad ....................................................................................................................... 6

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 6

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 7

Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................... 7

2 Ponuky ovládacieho panela ........................................................................................................................... 9

Ponuka Nastavenie ............................................................................................................................ 10

Ponuka Rýchle formuláre .................................................................................................. 10

Ponuka Hlásenia ................................................................................................................ 10

Nastavenie faxu ................................................................................................................. 12

Ponuka Nastavenia systému ............................................................................................. 14

Ponuka Služba ................................................................................................................... 16

Ponuka Inštalácia siete ...................................................................................................... 17

Ponuky konkrétnej funkcie ................................................................................................................. 19

Kopírovať ........................................................................................................................... 19

Fax ..................................................................................................................................... 20

3 Softvér pre systém Windows ....................................................................................................................... 23

Podporované operačné systémy systému Windows .......................................................................... 24

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ...................................................................... 25

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 26

Zmena nastavení tlačovej úlohy ......................................................................................................... 27

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 28

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ...................... 28

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .................................................. 28

Zmena nastavení konfigurácie produktu ............................................................................ 28

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 29

Podporované pomocné programy v systéme Windows ..................................................................... 30

SKWW v

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................ 30

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 31

4 Používanie produktu s počítačmi Mac ........................................................................................................ 33

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................................... 34

Podporované operačné systémy pre počítače Mac ........................................................... 34

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ............................................................. 34

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac ...................................................... 34

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ........................................................... 35

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ....................................................... 36

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................... 36

Tlač v systéme Mac ............................................................................................................................ 38

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac .............................................................................. 38

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac ................................................................ 38

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ................................................. 38

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme

Mac .................................................................................................................................... 39

Tlač titulnej strany v systéme Mac ..................................................................................... 39

Používanie vodotlače v systéme Mac ................................................................................ 39

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ............................................ 40

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ....................................... 40

Používanie ponuky Služby v systémoch Mac .................................................................... 41

Faxovanie v systéme Mac .................................................................................................................. 42

Skenovanie v systéme Mac ................................................................................................................ 43

5 Pripojenie produktu ...................................................................................................................................... 45

Podporované sieťové operačné systémy ........................................................................................... 46

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ......................................................................................................... 47

Pripojenie pomocou rozhrania USB .................................................................................................

Pripojte zariadenie k sieti ................................................................................................................... 49

Podporované sieťové protokoly ......................................................................................... 49

Inštalácia produktu do káblovej siete ................................................................................. 49

Konfigurovanie sieťových nastavení .................................................................................. 50

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 53

Vysvetlenie spôsobu používania papiera ........................................................................................... 54

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ............................................................................ 54

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera ......................................................... 56

Podporované veľkosti papiera ............................................................................................................ 57

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................................. 59

Orientácia papiera pri vkladaní do zásobníkov .................................................................. 60

Vkladanie papiera do zásobníkov ...................................................................................................... 61

Vkladanie do prioritnej vstupnej zásuvky ........................................................................... 61

.. 4

vi SKWW

Plnenie zásobníka 1 .......................................................................................................... 61

Vkladanie do podávača dokumentov ................................................................................................. 63

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 64

7 Tlačové úlohy ................................................................................................................................................ 65

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 66

Základné úlohy tlače v systéme Windows .......................................................................................... 67

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ............................................................ 67

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ................................ 67

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ............................................................ 68

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows .............. 68

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ....................................................................... 71

Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows ............................................... 72

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ................................................. 76

Výber orientácie stránky Windows ..................................................................................... 78

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ....................................................................................... 80

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows .................... 80

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie ...................................................... 82

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ......................... 85

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky ................................................................... 88

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ....................................................... 89

Vytvorenie brožúry v systéme Windows ............................................................................ 90

8 Kopírovanie ................................................................................................................................................... 93

Používanie funkcií kopírovania ........................................................................................................... 94

Jednodotykové kopírovanie ............................................................................................... 94

Viacero kópií ...................................................................................................................... 94

Kopírovanie viacstranového originálu ................................................................................ 95

Kopírovanie identifikačných kariet ..................................................................................... 95

Zrušenie kopírovania ......................................................................................................... 96

Zmenšenie alebo zväčšenie obrázka kópie ....................................................................... 96

Skladanie kopírovacej úlohy .............................................................................................. 97

Nastavenia kopírovania ...................................................................................................................... 98

Zmena kvality kopírovania ................................................................................................. 98

Nastavenie formátu a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ......................... 100

Uloženie zmien nastavení kopírovania ako predvolených nastavení .............................. 101

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ............................................................. 101

Kopírovanie fotografií ....................................................................................................................... 103

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 104

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tla

utomatické kopírovanie dokumentov ............................................................................. 105

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 105

č) .......

............................................................... 105

SKWW vii

9 Scan (Skenovanie) ...................................................................................................................................... 107

Používanie funkcií skenovania ......................................................................................................... 108

Metódy skenovania .......................................................................................................... 108

Zrušenie skenovania ........................................................................................................ 109

Nastavenia skenovania .................................................................................................................... 110

Rozlíšenie a farba skenera .............................................................................................. 110

Kvalita skenovania ........................................................................................................... 111

Skenovanie fotografie ....................................................................................................................... 113

10 Fax .............................................................................................................................................................. 115

Nastavenie faxu ................................................................................................................................ 116

Inštalácia a pripojenie hardvéru ....................................................................................... 116

Konfigurácia nastavení faxu ............................................................................................ 120

Používanie telefónneho zoznamu .................................................................................................... 122

Vytvorenie a úprava telefónneho zoznamu faxu pomocou ovládacieho panela. ............. 122

Importovanie alebo exportovanie kontaktov aplikácie Microsoft Outlook do

telefónneho zoznamu faxu ............................................................................................... 122

Používanie údajov z telefónneho zoznamu z iných programov ....................................... 122

Vymazanie telefónneho zoznamu .................................................................................... 123

Použitie rýchlych volieb ................................................................................................... 123

Správa záznamov skupinovej voľby ................................................................................ 125

Úprava nastavení faxov .................................................................................................................... 127

Nastavenia odoslania faxu ............................................................................................... 127

Nastavenia prijatia faxu ................................................................................................... 131

Nastavenie vyvolania faxu ............................................................................................... 138

Deaktivácia faxu zariadenia ............................................................................................. 138

Používanie faxu ................................................................................................................................ 139

Softvér faxu ...................................................................................................................... 139

Zrušenie faxu ................................................................................................................... 139

Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................ 139

Používanie faxu v systéme DSL, PBX alebo ISDN ......................................................... 140

Používanie faxu na službe VoIP ...................................................................................... 141

Pamäť faxu ...................................................................................................................... 141

Odoslanie faxu ................................................................................................................. 141

Prijatie faxu ...................................................................................................................... 148

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 151

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom .......................................................... 151

Chybové hlásenia faxu .................................................................................................... 152

Riešenie problémov s faxovými kódmi a sledovacími správami ...................................... 158

Faxové záznamy a správy ............................................................................................... 160

Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu ............................................................................ 163

Riešenie problémov s odosielaním faxov ........................................................................ 164

Riešenie problémov s prijímaním faxov ........................................................................... 170

viii SKWW

Riešenie všeobecných problémov s faxovaním ............................................................... 176

Informácie o predpisoch a o zárukách ............................................................................................. 179

11 Správa a údržba produktu ........................................................................................................................ 181

Informačné stránky ........................................................................................................................... 182

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 184

Zobrazenie programu HP ToolboxFX .............................................................................. 184

Stav .................................................................................................................................. 184

Fax ................................................................................................................................... 185

Help (Pomocník) .............................................................................................................. 187

Systémové nastavenia ..................................................................................................... 187

Print Settings (Nastavenia tlače) ..................................................................................... 190

Network Settings (Nastavenia siete) ................................................................................ 190

Vstavaný webový server .................................................................................................................. 191

Funkcie ............................................................................................................................ 191

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 192

Funkcie zabezpečenia produktu ....................................................................................................... 193

Pridelenie systémového hesla prostredníctvom ovládacieho panelu .............................. 193

Pridelenie systémového hesla prostredníctvom EWS ..................................................... 193

Uzamknutie produktu ....................................................................................................... 193

Ekonomické nastavenia ................................................................................................................... 195

Tlač v režime EconoMode ............................................................................................... 195

Archivačná tlač ................................................................................................................ 195

Nastavenia tichého režimu ............................................................................................................... 196

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva ................................................................................ 197

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti kazety ............................................. 197

Spravovanie tlačových kaziet .......................................................................................... 198

Pokyny na výmenu .......................................................................................................... 199

Vyčistenie produktu .......................................................................................................................... 207

Čistenie podávacieho valčeka ......................................................................................... 207

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky podávača dokumentov .................... 208

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................. 209

Čistenie skenovacieho pásika na skle skenera a prítlačnej ploche ................................. 210

Aktualizácie produktu ....................................................................................................................... 211

12 Riešenie problémov .................................................................................................................................. 213

Pomôž si sám ................................................................................................................................... 214

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 215

1. krok: Kontrola, či je zapnuté napájanie zariadenia ...................................................... 215

2. krok: Skontrolujte, či sa na ovládacom paneli nezobrazuje chybové hlásenie ............ 215

3. krok: Test funkcie tlače ................................................................................................ 215

4. krok: Test funkcie kopírovania ..................................................................................... 215

5. krok: Test funkcie odosielania faxov ............................................................................ 216

SKWW ix

6. krok: Test funkcie prijímania faxov .............................................................................. 216

7. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača ............................................................ 216

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu ................................................................................... 217

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................... 218

Interpretácia hlásení na ovládacom paneli ....................................................................................... 219

Typy hlásení na ovládacom paneli .................................................................................. 219

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 219

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ............................................................................. 227

Zariadenie nepreberá papier ........................................................................................... 227

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................. 227

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................... 227

Odstraňovanie zaseknutého papiera ............................................................................... 228

Zlepšenie kvality tlače ...................................................................................................................... 237

Výber typu papiera ........................................................................................................... 237

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ................ 237

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................... 238

Kontrola tlačovej kazety ................................................................................................... 238

Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ........ 240

Zvýšenie kvality kópií ....................................................................................................... 241

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................... 242

Zariadenie netlačí ............................................................................................................ 242

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................... 242

Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................... 244

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 244

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 244

Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 246

Riešenie bežných problémov na systémoch Mac ............................................................................ 247

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................. 247

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a

faxovanie) ........................................................................................................................ 247

Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax

(Tlač a faxovanie) ............................................................................................................ 247

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ............................................ 247

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname

Print & Fax (Tlač a faxovanie). ........................................................................................ 248

Ak používate univerzálny ovláda

B ................................................................................................................................. 248

č tlačia

rne pri pripojení prostredníctvom rozhrania

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................ 249

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 250

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 251

Tlačová kazeta ................................................................................................................. 251

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 251

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 251

x SKWW

Príloha B Servis a podpora ........................................................................................................................... 253

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 254

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové

kazety LaserJet ................................................................................................................................ 256

Údaje uložené na tlačovej kazete ..................................................................................................... 257

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 258

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 261

Opätovné zabalenie produktu .......................................................................................................... 262

Príloha C Technické údaje produktu ............................................................................................................ 263

Fyzické technické údaje ................................................................................................................... 264

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ...................................................... 265

Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... 265

Príloha D Regulačné informácie ................................................................................................................... 267

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 268

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 269

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 269

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 269

Spotreba energie ............................................................................................................. 269

Spotreba tonera ............................................................................................................... 269

Spotreba papiera ............................................................................................................. 269

Plasty ............................................................................................................................... 269

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 269

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 270

Papier .............................................................................................................................. 271

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 271

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 272

Chemické látky ................................................................................................................ 272

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 272

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 272

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 273

Prehlásenia o bezpečnosti ............................................................................................................... 275

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 275

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 275

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 275

Pokyny pre napájací kábel ............................................................................................... 275

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 275

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 276

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 276

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ........................................................................................... 276

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 277

SKWW xi

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ................................................ 277

Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty ....................................................... 278

Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ................................................................ 278

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 278

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 278

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 279

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 279

Register ............................................................................................................................................................ 281

xii SKWW

1 Základné informácie o produkte

● Vlastnosti produktu

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Funkcie zjednodušeného prístupu

●

Zobrazenia produktu

●

SKWW 1

Vlastnosti produktu

Zariadenie obsahuje nasledujúce funkcie:

HP LaserJet M1536dnf MFP

● Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 26 stránok za minútu (ppm) veľkosti letter a až 25 stránok za minútu veľkosti A4.

● Ovládače tlačiarne PCL 5, PCL 6 a emulácia HP postscript úroveň 3.

Do prioritného zásobníka sa zmestí až 10 hárkov tlačových médií.

●

● Do zásobníka č. 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo až 10 obálok.

● Vysokorýchlostný port USB 2.0 a sieťový port 10/ 100 Base-T.

64-MB pamäte s náhodným prístupom (RAM).

●

● Plochý skener a 35-stránkový podávač dokumentov

● Fax V.34

Dva porty RJ-11 faxovej telefónnej linky

●

● Automatická obojstranná tlač

2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Uložte papier tak, že vytlačíte dve alebo viac strán dokumentu jednu po druhej na hárok papiera. K tejto funkcii sa dostanete pomocou ovládača tlačiarne.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

SKWW Funkcie ochrany životného prostredia 3

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré môžu byť nápomocné pre používateľov vyžadujúcich zjednodušený prístup.

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Zobrazenia produktu

Predný pohľad

1 Ovládací panel

2 Vstupný zásobník podávača dokumentov

3 Výstupná priehradka podávača dokumentov

4 Veko skenera

5 Výstupný zásobník

6 Prioritný vstupný zásobník

7 Tray 1 (Zásobník 1)

8 Tlačidlo napájania

SKWW Zobrazenia produktu 5

Zadný pohľad

1 Zámok Kensington

2 Zadné dvierka na prístup k zaseknutému médiu

3 Porty rozhraní

4 Konektor napájania

Porty rozhraní

Produkt obsahuje sieťový port 10/100 Base-T (RJ-45), vysokorýchlostný port USB 2.0 a porty faxu.

1 Vysokorýchlostný port USB 2.0

2 Sieťový port

Faxový port „Line“ (Linka)

Faxový port „Telephone“ (Telefón)

6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.

Rozloženie ovládacieho panela

21 3

54 6 9 10 11

18 16 15 1417

1Tlačidlá rýchleho vytáčania Tlačidlá rýchleho vytáčania používajte na rýchle faxovanie dokumentov do bežne

používaných cieľov.

2Tlačidlo Phone book (Telefónny zoznam) Pomocou tlačidla Telefónny zoznam

telefónneho zoznamu, ktoré boli nastavené v produkte.

Tlačidlo ponuky Fax Pomocou tlačidla Ponuka faxovania

4 Alfanumerická klávesnica. Použite alfanumerické tlačidlá, aby ste napísali údaje na displeji ovládacieho panela

produktu a vytočili telefónne čísla za účelom zaslania faxu.

5 LCD displej Pomocou LCD displeja sa môžete pohybovať v rámci štruktúry ponuky a monitorovať stav produktu.

Tlačidlo Späť. Pomocou tlačidla Späť

do stavu pripravenosti.

7Tlačidlá so šípkami Pomocou tlačidiel so šípkami sa môžete pohybovať v rámci ponúk a konfigurovať určité

nastavenia.

sa vráťte do predchádzajúcej ponuky, prípadne opustite ponuky a vráťte sa

1220 19 13

môžete pristupovať k záznamom

otvoríte ponuku s nastaveniami faxu.

8Tlačidlo OK Pomocou tlačidla OK vyjadríte súhlas s nastavením alebo potvrdíte, že činnosť má pokračovať.

Tlačidlo Lighter/Darker (Svetlejšie/Tmavšie) Pomocou tlačidla Svetlejšie/Tmavšie

tmavosť kópie.

môžete ovládať jas alebo

SKWW Zobrazenia produktu 7

Tlačidlo Reduce/Enlarge (Zmenšiť/Zväčšiť). Pomocou tlačidla Zmenšiť/Zväčšiť

rozmer kópie.

môžete zmenšiť alebo zväčšiť

Tlačidlo ponuky kopírovania. Pomocou tlačidla Ponuka kopírovania Ak chcete používať funkciu ID kopírovania, stláčajte tlačidlo, až kým sa nezobrazí položka Identifikačná kópia.

Tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie) Stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie

Tlačidlo # Copies (Počet kópií) Pomocou tlačidla Počet kópií

rámci aktuálnej úlohy kopírovania.

Tlačidlo Cancel (Zrušiť) Pomocou tlačidla Zrušiť

Tlačidlo Setup (Nastavenie) Pomocou tlačidla Nastavenie

Indikátor tonera

Výstražný indikátor

Indikátor pripravenosti

Tlačidlo Start Fax (Spustiť fax) Pomocou tlačidla Spustiť faxovanie

Tlačidlo Redial (Znovu vytočiť) Pomocou tlačidla Vytočiť znovu

pre predchádzajúcu faxovú úlohu.

Tento indikátor signalizuje, že hladina tonera v tlačovej kazete je nízka.

Tento indikátor signalizuje problém so zariadením. Pozrite si hlásenie na LCD displeji.

. Tento indikátor signalizuje, že produkt je pripravený na spracovanie akejkoľvek úlohy.

môžete zrušiť aktuálnu úlohu.

môžete otvoriť možnosti hlavnej ponuky.

otvoríte ponuku s nastaveniami kopírovania.

spustíte úlohu kopírovania.

môžete nastaviť počet kópií, ktoré chcete vytvoriť v

môžete spustiť úlohu faxovania.

môžete vyvolať posledné čísla, ktoré sa použili

8 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

2 Ponuky ovládacieho panela

● Ponuka Nastavenie

Ponuky konkrétnej funkcie

●

SKWW 9

Ponuka Nastavenie

Ak chcete otvoriť túto ponuku, stlačte tlačidlo Nastavenie . K dispozícii sú nasledovné podponuky:

Rýchle formuláre

●

● Hlásenia

● Nastavenie faxu

● Nastavenia systému

Služba

●

Inštalácia siete

●

Ponuka Rýchle formuláre

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Papier pracovného zošita Pravidlo o zúžení

Grafový papier 1/8 palca

Kontrolný zoznam 1-stĺpcový

Hudobný papier Na výšku

Ponuka Hlásenia

Položka ponuky Popis

Strana s ukážkou Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Štruktúra ponuky Vytlačí mapu rozvrhnutia ponúk na ovládacom paneli. Uvedené sú aktívne nastavenia

Správa konfigurácie Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje aj sieťové informácie, keď je

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami

Pravidlo o rozšírení

Pravidlo pre deti

Tlačí na stránky s predtlačenými grafovými čiarami

5 mm

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami a zaškrtávacími políčkami

2-stĺpcový

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami na zápis hudby

Na šírku

každej ponuky. Tiež vytlačí mapu rozvrhnutia ponuky faxovania.

produkt pripojený k sieti.

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

Vytlačí stav tlačovej kazety. Obsahuje nasledujúce informácie:

● Odhadovaný počet zostávajúcich strán

● Sériové číslo

● Počet vytlačených strán

10 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Popis

Prehľad siete Zobrazí stav:

● Konfigurácie sieťového hardvéru

● Zapnutých funkcií

● Informácií o TCP/IP a SNMP

● Štatistiky siete

Stránka používania Zobrazí počet tlačených, odfaxovaných, kopírovaných a naskenovaných stránok v

Zoznam písiem PCL Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 5, ktoré sú nainštalované.

Zoznam písiem PCL Vytlačí zoznam všetkých písiem PS, ktoré sú nainštalované.

Zoznam písiem jazyka PCL6 Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 6, ktoré sú nainštalované.

Servisná stránka Zobrazí podporované typy papierov, nastavenia kopírovania a rôzne nastavenia produktu.

produkte.

SKWW Ponuka Nastavenie 11

Nastavenie faxu

Položka ponuky Položka

podponuky

Základné nastavenie

Dátum a čas (Nastavenia pre

Hlavička faxu Vaše faxové číslo

Režim odpovede Automaticky

Položka podponuky

časový formát, aktuálny čas, formát dátumu a aktuálny dátum.)

Názov spoločnosti

Ručná

TAM

Fax/Tel

Popis

Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.

Nastaví identifikujúcu informáciu, ktorá sa odošle na prijímajúci produkt.

Nastaví typ režimu odpovedania. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

Automaticky: Produkt automaticky odpovedá na

●

prichádzajúci hovor po určenom počte zazvonení.

● TAM: Telefónny odkazovač (TAM) je zapojený k

telefónnemu portu Aux na produkte. Produkt nezodvihne žiadny prichádzajúci hovor, ale bude počúvať len faxové tóny potom, čo odpovedajúce zariadenie nadviazalo hovor.

● Fax/Tel: Produkt automaticky odpovedá na hovor a

určí, či je hovor hlasový alebo faxový hovor. Ak je hovor faxovým hovorom, produkt narába s hovorom bežným spôsobom. Ak je hovor hlasovým hovorom, zaznie zvukové syntetizované zazvonenie, aby upozornilo používateľa na prichádzajúci hlasový hovor.

Základné nastavenie

Zazvonenia do odpovede

Typické zvonenie Všetky zvonenia

Tel. predčíslie Zap.

(Rozsah od 1 po 9) Nastavte počet zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým,

Jedno

Dvojitý

Trojitý

Dvojitý a trojitý

Vyp.

● Ručná : Používateľ musí stlačiť tlačidlo Spustiť

faxovanie

telefónnej linky, aby produkt odpovedal na prichádzajúci hovor.

než faxový modem odpovie.

Používateľovi so službou príznačného zvonenia umožňuje nastaviť, na ktoré zvonenie bude odpovedať fax.

● Všetky zvonenia: Produkt odpovedá na akýkoľvek

hovor, ktorý prichádza cez telefónnu linku.

Jedno: Produkt odpovedá na akékoľvek hovory,

●

ktoré produkujú vzor jedného zazvonenia.

● Dvojitý: Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor, ktorý

produkuje vzor dvojitého zazvonenia.

● Trojitý: Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor, ktorý

produkuje vzor trojitého zazvonenia.

Dvojitý a trojitý: Produkt odpovedá na akýkoľvek

●

hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého alebo trojitého zazvonenia.

Nastavenie Zap. udáva, že pri odosielaní faxov zo zariadenia sa automaticky vytočí predvoľba.

alebo použiť telefón vnútornej

12 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Položka

podponuky

Položka podponuky

Popis

Rozšírené nastavenie

Rozlíšenie faxu Štandardný

Jemné

Veľmi vysoký

Fotografia

Zosvetlenie/ stmavenie

Prispôsobiť na veľkosť strany

Veľkosť skla Letter

Režim volania Tón

Ak obsadené, vytočiť znova

Opätovné vytáčanie pri žiadnej odozve

Nastaví tmavosť odchádzajúcich faxov. Toto nastavenie

Zap.

Vyp.

Pulzná

Zap.

Vyp.

Zap.

Nastaví rozlíšenie pre odoslané dokumenty. Obrazy s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

nadobúda rozsah od 1 do 11. Nastavením posuvníka na hodnotu 6 (predvolené nastavenie) faxovanú kópiu odošlete bez zmien.

Zmenší faxy, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak, aby sa vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na možnosť Vyp., faxy väčšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.

Nastaví predvolenú veľkosť papiera pre dokumenty, ktoré sa skenujú z plochého skenera.

Vyberte, či má produkt používať tónovú alebo impulzovú voľbu.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opakovane vytočiť, ak je faxové číslo príjemcu obsadené.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť vytočiť, ak je faxové číslo príjemcu bez odozvy.

Chyba komunik. opät. volania

Rozpoznať oznamovací tón

Rozšírené nastavenie

(pokračovanie)

Klapka Zap.

Označiť faxy Vyp.

Fakturačné kódy Vyp.

Zap.

Vyp.

Zap.

Vyp.

Zap.

Vyp.

Zap.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opätovne vytočiť faxové číslo príjemcu, ak sa vyskytne chyba v komunikácii.

Nastaví, či má produkt skontrolovať oznamovací tón pred odoslaním faxu.

Umožní používanie kódov fakturácie, keď sa nastaví na možnosť Zap.. Zobrazí sa výzva, ktorá vás požiada, aby ste zadali kód fakturácie pre odchádzajúci fax.

Keď je táto funkcia zapnutá, používateľ môže stlačiť tlačidlá 1-2-3 na telefóne vnútornej telefónnej linky, aby produkt odpovedal na prichádzajúci faxový hovor.

Nastaví produkt na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto zariadenie prijme.

SKWW Ponuka Nastavenie 13

Položka ponuky Položka

podponuky

Položka podponuky

Popis

Súkromné prijatie Zap.

Vyp.

Vytlačiť faxy Vytlačí uložené faxy, keď je zapnutá funkcia súkromného

Potvrdiť faxové

číslo

Povoliť opätovnú

tlač

Čas zvonenia

faxu/telefónu

Zap.

Vyp.

Zap.

Vyp.

(Rozsah, ktorý závisí od krajiny/ regiónu, kde sa zariadenie prevádzkuje)

Nastavenie položky Súkromné prijatie na možnosť Zap. vyžaduje, aby používateľ nastavil heslo v ponuke zabezpečenia produktu. Po nastavení hesla sa nastavia nasledujúce možnosti:

● Súkromné prijatie sa zapne.

Všetky staré faxy sa odstránia z pamäte.

●

● Možnosti Preposlanie faxu alebo Prijatie do PC sa

nastavia na možnosť Zap. a už sa nemôžu nastaviť.

Všetky prichádzajúce faxy sa uložia v pamäti.

●

prijatia. Táto položka ponuky sa zobrazí len v prípade, keď je zapnutá funkcia súkromného prijatia.

Nastaví, či odchádzajúci fax vyžaduje od vás potvrdenie čísla, na ktoré fax odosielate. Táto funkcia je užitočná v prípade, ak chcete zaručiť, že faxy s citlivými údajmi sa odošlú správnemu adresátovi.

Nastaví, či sa dajú opätovne vytlačiť všetky prijaté faxy, ktoré sú uložené v dostupnej pamäti.

zvukové zvonenie

Nastaví, či má produkt prestať vy Fax/Tel, aby upovedomil používateľa na prichádzajúci hlasový hovor.

dávať

Tlačiť obojstranne Vyp.

Rýchlosť faxu Rýchlo(V.34)

Ponuka Nastavenia systému

Položka ponuky Položka

podponuky

Jazyk (Zoznam

dostupných jazykov zobrazenia ovládacieho panela.)

Nastaví, či sa prijaté faxy vytlačia na obidve strany

Zap.

Stredne(V.17)

Pomalá(V.29)

Položka podponuky

Nastaví jazyk, v ktorom ovládací panel zobrazuje hlásenia

papiera.

Zvýši alebo zníži povolenú rýchlosť faxovej komunikácie.

Popis

a správy o produkte.

14 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Položka

podponuky

Položka podponuky

Popis

Nastavenie papiera

Def. formát papiera

Def. typ papiera Zoznamy

Zásobník 1 Typ papiera

Činnosť, keď sa minie papier

Letter

Legal

dostupných typov médií.

Formát papiera

Čakať stále

Zrušiť

Vyradiť

Nastaví veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Nastaví typ pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú úlohu, ktorá neurčuje typ.

Nastaví predvolený formát a typ papiera pre zásobník č. 1.

Určí, ako by tlačiareň mala reagovať, keď tlačová úloha vyžaduje veľkosť alebo typ, ktorý nie je dostupný alebo v prípade, ak je určený zásobník prázdny.

● Vyberte možnosť Čakať stále, aby produkt čakal,

kým nevložíte správne médiá.

● Vyberte možnosť Vyradiť, aby sa po zadanom

●

● Ak vyberiete možnosť Vyradiť alebo Zrušiť, ovládací

rení tlačilo na odlišnú veľkosť papiera.

onesk

Vyberte možnosť Zrušiť, aby sa po zadanom oneskorení tlačová úloha automaticky zrušila.

panel vás vyzve, aby ste zadali počet sekúnd oneskorenia. Použite šípky, aby ste znížili čas alebo zvýšili čas až o 3600 sekúnd.

Hustota tlače (Rozsah od 1 do 5) Nastavte, koľko tonera má produkt použiť, aby rozšíril

Nastavenia hlasitosti

Dátum a čas (Nastavenia pre

Zabezpečenie zariadenia

vovať fax Zap.

Deakti

Hlasitosť upozornenia

Hlasitosť zvonenia

Hlasitosť pípnutia klávesu

Hlasitosť telefónnej linky

časový formát, aktuálny čas, formát dátumu a aktuálny dátum.)

Zap.

Vyp.

Tichý

Stredne

Hlasné

Vyp.

Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.

Nastaví funkciu zabezpečenia produktu. Keď sa

Vypne funkcie faxu v zariadení. Ak ste v rámci nastavenia

čiary a okraje.

Nastaví úrovne hlasitosti pre produkt. Každý typ hlasitosti má štyri rovnaké nastavenia hlasitosti.

nastavenie nastaví na možnosť Zap., musíte nastaviť osobné identifikačné čís

Zabezpečenie zariadenia nakonfigurovali heslo, na vypnutie funkcií faxu musíte zadať heslo. Ak nebolo nastavené heslo, budete vyzvaní, aby ste ho vytvorili.

lo (PIN).

SKWW Ponuka Nastavenie 15

Položka ponuky Položka

podponuky

Položka podponuky

Popis

Na veľmi nízkej hodnote

Používateľom definovaná nízka hladina

Písmo Courier Normálne

Tichý režim Zap.

Ponuka Služba

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Údržba faxu Vymazať uložené

Čierna kazeta Zastaviť

Výzva

Pokračovať

Čiernobielo (Rozsah od 1 do

20)

Nastaví hodnoty písma Courier.

Tmavé

Upraví nastavenie tichého režimu v zariadení.

Vyp.

Vymaže všetky faxy v pamäti. Týka sa to všetkých

faxy

Vyberte, ako produkt reaguje, keď zaznamená minutie tlačovej kazety.

Nastaví percento, pri ktorom ovládací panel vytvorí správu takmer minutého tonera.

prijatých faxov (vrátane nevytlačených faxov, neodoslaných faxov načítaných do počítača a nepreposlaných faxov), neodoslaných faxov (vrátane oneskorených faxov) a vytlačených faxov, ktoré sú stále v pamäti. Vymazané faxy nemožno obnoviť. Po každej vymazanej položke sa aktualizuje záznam aktivity faxu.

Cleaning Page (Čistiaca stránka)

Spustiť test faxu Vykoná test faxu na overenie zapojenia telefónneho

Vytlačiť stopu protokolu T.30

Korekcia chyby Režim korekcie chýb umožňuje odosielajúcemu

Denník údržby faxu Denník údržby faxu vytlačí posledných 40 položiek.

Vyčistí produkt, keď sa na tlačenom výstupe

Nikdy

Ak je chyba

Na konci hovoru

Teraz

kábla do správnej zásuvky a prítomnosti signálu telefónnej linky. Vytlačí sa správa s výsledkami testu faxu.

Vytlačí alebo naplánuje správu, ktorá sa používa na riešenie problémov s faxovým prenosom.

zariadeniu opätovne odoslať údaje, ak zistí chybový signál. Predvolene je toto nastavenie zapnuté.

zobrazia škvrny alebo iné stopy nečistôt. Proces čistenia odstráni prach a nadmerný toner z dráhy papiera.

Po vybraní vás produkt vyzve, aby ste do zásobníka 1 vložili čistý papier formátu Letter alebo A4. Stlačením tlačidla OK spustíte proces čistenia. Počkajte, kým sa proces nedokončí. Zahoďte stranu, ktorá sa tlačí.

16 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

+ 274 hidden pages