Hp L1810 User Manual [nl]

0,28-mm
puntafstand voor
een uitstekende
beeldweergave

Full scan TFT­scherm voor een
maximale
beeldgrootte

ED’s voor video-

ngang

Antireflectiecoating

Statusindicator

Aan/uit-schakelaar

Toets voor automatische instell

Toets voor selecteren van video-ingang

hp L1810
D5069
18,1-inch LCD­kleurenscherm

(zichtbaar beeld 18,1 inch)

Gebruikershandleiding

Toets voor OSD-menu’s

Multifunctionele instel- en bladerknop

Mededeling

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen enkele garantie, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor bepaalde doeleinden.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in het materiaal noch voor directe of
indirecte schade als gevolg van of in verband met de aflevering, het functioneren of het
gebruik van dit materiaal.

Hewlett-Packard aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik of de
betrouwbaarheid van haar software op apparatuur die niet is geleverd door Hewlett­Packard.

Dit document bevat producentspecifieke informatie die auteursrechtelijk wordt
beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden. Niets uit dit document mag worden
gefotokopieerd, gereproduceerd, of vertaald in een andere taal zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 2000 Hewlett-Packard
Company

NederlandsEnglish1

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP! Voor uw eigen veiligheid dient u de apparatuur altijd aan te sluiten op

een geaard stopcontact. Gebruik altijd een netsnoer met een stekker
met randaarde, zoals het netsnoer dat bij deze apparatuur is geleverd,
of een netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden in uw
land. U kunt de stroomtoevoer voor dit beeldscherm uitschakelen
door de stekker uit het stopcontact te halen. Dit houdt in dat u de
apparatuur moet plaatsen in de buurt van een stopcontact waar u
gemakkelijk bij kunt.

Open nooit zelf het LCD-scherm om elektrische schokken te
voorkomen. In het beeldscherm bevinden zich geen onderdelen die u
zelf kunt repareren. Laat onderhoud en reparatie van dit beeldscherm
over aan een gekwalificeerd technicus.

Zorg ervoor dat de pc is uitgeschakeld voordat u een beeldscherm
aansluit of verwijdert.

Comfortabel
werken

LET OP! De pijl in de vorm van een bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek,

Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van dit HP-beeldscherm.
Voor een optimaal werkcomfort en een hoge productiviteit is het van

belang om uw werkplek goed in te richten en deze apparatuur op de
juiste wijze te gebruiken. Om deze reden heeft HP enkele
ergonomische tips en aanwijzingen voor het gebruik opgesteld. Wij
raden u aan om deze op te volgen.

Meer informatie hierover vindt u in het on line document
Comfortabel werken, dat op de vaste schijf van elke HP-computer is
geïnstalleerd of te vinden is op de HP-website Working in Comfort
op:

http://www.hp.com/ergo/

is om u te attenderen op de aanwezigheid van een "Hoge spanning",
sterk genoeg voor een ernstige elektrische schok.

Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek is om u erop te wijzen dat
de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen bevat voor de
bediening en het onderhoud van het apparaat.

!

2 EnglishNederlands

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP! Lees de bovenstaande veiligheidsinstructies aandachtig door voordat

u dit LCD-scherm installeert en de kabels aansluit. Raadpleeg ook de
gebruiksaanwijzing van uw pc en van de videoadapter voor meer
details over het installeren van deze apparatuur.

NederlandsEnglish 3

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Kenmerken

Kenmerken

Deze HP-monitor is een 18,1-inch, multisynchroon LCD­kleurenscherm met een hoge resolutie (18,1 inch effectieve
beelddiagonaal). Multisynchroon betekent dat het LCD-scherm
ondersteuning biedt voor verschillende videomodi (zie
“Ondersteunde videomodi” op pagina 26). Het LCD-scherm is
speciaal ontworpen voor gebruik met computers van Hewlett­Packard.

Dit LCD-kleurenscherm van HP beschikt over de volgende
kenmerken:

• Een 18,1-inch LCD-TFT-scherm. Het beeldscherm heeft een

antireflectiecoating.

• Grote kijkhoek.

• Ondersteuning voor videomodi tot en met 1280 × 1024, bij een

vernieuwingsfrequentie van 75 Hz.

• Een DVI-D-connector en een VGA-connector op het achterpaneel

voor het aansluiten van twee computers.

• Functie voor het automatisch aanpassen van de positie van de

menuvensters, de klok en de fase voor de VGA-ingang.

• Een energiebeheersysteem (VESA

bediend vanaf daarvoor geschikte HP-computers en waarmee het
energieverbruik van het scherm automatisch kan worden
verminderd. Dit systeem voldoet aan de eisen van het Energy Star
Computers Program dat in het leven is geroepen door de US EPA
specification for energy efficient monitors. Als partner in Energy
Star, heeft Hewlett-Packard bepaald dat dit product voldoet aan
de richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.

• Plug & Play-ondersteuning (voldoet aan de VESA DDC1- en

DDC2B-normen) zodat het LCD-scherm probleemloos wordt
gedetecteerd door daarvoor geschikte HP-computers.

• Het HP-beeldscherm voldoet aan de ergonomische normen van

ISO 9241-3/8 en ZH-1/618.

• Het HP-beeldscherm voldoet aan de eisen van TCO 99.

• Dit beeldscherm voldoet aan de MPRII-richtlijnen voor

maximumwaarden voor elektrische en elektrostatische emissies,
die zijn opgesteld door de Nationale Commissie voor het IJkwezen
in Zweden.

1

-standaard) dat kan worden

3

2

1. VESA staat voor Video Electronics Standards Association.

2. US EPA staat voor United States Environmental Protection Agency.

3. ENERGY STAR is een in de VS geregistreerd handelsmerk van US EPA.

4 EnglishNederlands

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Kenmerken

• USB-Hub (Universal Serial Bus-Hub) geïntegreerd in de voet van

de monitor (alleen bij sommige modellen) voor het aansluiten van
één upstream en vier downstream USB-apparaten.

• Uitsparing voor beveiligingsslot.

• Een programmeerbare timer voor de slaapstand voor een langere

levensduur van het beeldscherm.

NederlandsEnglish 5

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Uitpakken van het LCD-scherm

Uitpakken van het LCD-scherm

Controleer of de volgende artikelen zich in de verpakking bevinden. Als
een van deze artikelen ontbreekt of beschadigd is, gaat u onmiddellijk
terug naar de winkel.

• 1 LCD-scherm

• 1 netsnoer met adapter

• 1 VGA-kabel

• 1 DVI-kabel

• 1 USB-kabel

• 1 beknopte installatiehandleiding

• 1 garantieboekje

• 1 cd-rom

6 EnglishNederlands

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Het LCD-scherm installeren

Het LCD-scherm installeren

De locatie van het beeldscherm

Plaats het beeldscherm op een stevige, vlakke ondergrond. Kies
hiervoor een plaats met een niet te hoge temperatuur en
vochtigheidsgraad.

LET OP! Raadpleeg de veiligheidsinstructies aan het begin van deze

handleiding voordat u de kabels aansluit. Raadpleeg ook de
gebruiksaanwijzing van uw pc en van de videoadapter voor meer
details over het installeren van deze apparatuur.

De kabels aansluiten

Zorg ervoor dat uw computer is uitgeschakeld. Voer de stappen in
onderstaande diagram uit om de kabels aan te sluiten op het LCD­scherm (standaardversie).

NederlandsEnglish 7

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Het LCD-scherm installeren

Twee computers op het beeldscherm aansluiten

Het LCD-scherm heeft twee ingangsconnectoren: één DVI-D- en één
VGA-connector, die zich beide op het achterpaneel bevinden (zie “De
video-ingang selecteren” op pagina 20). U kunt het LCD-scherm op
twee computers tegelijk aansluiten.

VGA-connector
DVI-connector

1

5

3

USB-kabel

Voedingseenheid

2

4

8 EnglishNederlands

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

De kabels aansluiten (vervolg).

Het LCD-scherm installeren

VGA-connector

DVI-connector

NederlandsEnglish 9

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Extra apparaten op het beeldscherm aansluiten

Extra apparaten op het beeldscherm aansluiten

In de onderstaande diagram wordt aangegeven welke extra
apparaten kunnen worden aangesloten.

Microfooningang

Koptelefoon/luid

-sprekers (ingang)

USB-connectoren
(alleen bij sommige modellen)

Koptelefoon/luidsprekers
(uitgang)

Microfoon­uitgang

USB-connectoren (alleen bij model A en J)

In de voet van het LCD-scherm is een USB-hub geïntegreerd. USB­connectoren zorgen er door middel van Plug & Play-installatie­procedures voor dat randapparaten automatisch kunnen worden
aangesloten. Sluit het USB-apparaat aan op de computer volgens de
instructies in de sectie “De kabels aansluiten” op pagina 7. Sluit
USB-compatibele Plug & Play-apparaten zoals een toetsenbord, muis,
joystick of digitale USB-camera (indien geschikt voor uw computer)
aan op een van de vier resterende downstreamconnectoren.

Koptelefoon/luidsprekers en een microfoon aansluiten

Op het achterpaneel van dit beeldscherm bevinden zich sockets voor
een koptelefoon en luidsprekers en voor een microfoon.

10 EnglishNederlands

Gebruikers
van Windows
95 en
Windows 98

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

De stuurprogramma’s installeren

De stuurprogramma’s installeren

Bij dit LCD-scherm van HP wordt een stuurprogramma geleverd waarmee
u de Plug & Play-mogelijkheden van Windows 95/98/2000 ten volle kunt
benutten.

Het stuurprogramma installeren
1 Klik op Start, Instellingen en kies Configuratiescherm.

2 Dubbelklik op Beeldscherm.
3 Klik op de tab Instellingen.
4 Klik op Geavanceerde eigenschappen of op Geavanceerd... en selecteer

de tab Monitor.

5 Klik op Wijzigen... en selecteer het model HP-scherm dat u

gebruikt.

6 Klik op Diskette...
7 Klik op Bladeren..., ga naar het bestand *.INF in de map

\Drivers op de cd-rom en klik op OK.

8 Selecteer in het vak Modellen het juiste s cherm en kli k op OK om het

geselecteerde LCD-scherm te installeren.

Alleen voor
gebruikers
van Windows
2000

1 Klik op Start, Instellingen en kies Configuratiescherm.
2 Dubbelklik op Beeldscherm.
3 Klik op de tab Instellingen.
4 Klik op Geavanceerde eigenschappen of op Geavanceerd... en selecteer

de tab Monitor.

5 Klik op Eigenschappen.
6 Klik op de tab Stuurprogramma.
7 Klik op Bijwerken... en klik daarna op Volgende.
8 Selecteer de optie Aanbevolen en klik op Vol g e n d e .
9 Selecteer het keuzevakje Een op te geven locatie.
10 Open het bestand *.INF in de map \Drivers op de cd-rom en

klik op OK.

11 Klik op Volgende om het geselecteerde beeldscherm te installeren.
Het besturingssysteem en het LCD-scherm worden nu automatisch

geconfigureerd voor optimaal gebruik.

NederlandsEnglish 11

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

De stuurprogramma’s installeren

Als de installatieprocedure voor het stuurprogramma in uw versie
van Windows 95/98/2000 verschilt of als u meer informatie wenst
over de installatie, kunt u de handleiding van Windows 95/98/2000
raadplegen.

Als u de meest recente versie wilt downloaden, kunt u de HP-website
Monitor Support bezoeken op:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

12 EnglishNederlands

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Instellingen voor het LCD-scherm

Instellingen voor het LCD-scherm

Met de bedieningsknoppen op het voorpaneel van het LCD-scherm
kunt u verschillende instellingen aanpassen, zoals VGA-specifieke
parameters (positie, fase en klok), het contrast en de helderheid.
Ook kunt u hiermee een video-ingangskanaal selecteren.

Statusindicator

Aan/uit-schakel

Knop

AUTO

LED’s voor video-ingang

oets voor selecteren van video-ingang

Multifunctionele instelknop voor het aanpassen
van helderheid/contrast, het bladeren door
menu’s en het wijzigen van instellingen

OSD (On-Screen Display)

Knop

U kunt de instellingen van het LCD-scherm wijzigen via het OSD
(On-Screen Display).

1 Druk op om het OSD-hoofdmenu weer te geven.
2 Selecteer de gewenste functie met de knop en druk

vervolgens op om te bevestigen.

OPMERKING Als u het hoofdmenu wilt sluiten, kiest u EXIT in het OSD-hoofdmenu.

U kunt elk menu sluiten door tweemaal op de toets te drukken.

NederlandsEnglish 13

18.1-inch LCD-kleurenscherm, gebruikershandleiding

Instellingen voor het LCD-scherm

Wanneer moet u de instellingen van het LCD-scherm
aanpassen?

1 Bij het gebruik van de DVI- interface (video-invoer LED 1 is

ingeschakeld).
Als het scherm voor de eerste maal wordt geïnstalleerd. U hoeft
waarschijnlijk alleen het contrast, de helderheid en de kleur aan te
passen. Dit is een specifiek voordeel van DVI.

2 Bij gebruik van de VGA-interface (video-ingang LED 2 is

ingeschakeld).

• Als het scherm voor de eerste maal wordt geïnstalleerd.

• Als de resolutie- of de frequentie-instelling is gewijzigd.

• Als er een andere videokaart is geïnstalleerd.

• Als het scherm wordt aangesloten op een andere computer.

OPMERKING Voor de beste prestaties raden wij u aan om de computeruitvoer in te

stellen op een resolutie van 1024 x 1280 en een vernieuwings­frequentie van 60 Hz.

Hoe kunt u de instellingen van het LCD-scherm aanpassen?

U kunt de VGA-specifieke parameters (bijvoorbeeld positie, fase,
klok) aanpassen met behulp van het optimalisatieprogramma van HP
D5069adj.exe. U vindt dit programma op de cd-rom.

Raadpleeg de volgende secties voor informatie over andere
aanpassingen en configuraties.

Op de cd-rom vindt u ook een stuurprogramma voor Windows 95,
Windows 98 of Windows 2000 in de map D:\Drivers\*.INF.

14 EnglishNederlands