Hp IPAQ RZ1700 User Manual [zh]

፿ઓᒎฉ

HP iPAQ rz1700

文档部件号：

2004ฤ5

366075-AA1

Ꮬ

系列

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP、 Hewlett Packard 和 Hewlett-Packard 徽标是 Hewlett-Packard
Company 在美国和其它国家 / 地区的商标。

iPAQ 是 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 在美国和其它

国家 / 地区的商标。

Microsoft、 Windows、 Windows 徽标、 Outlook 和 ActiveSync 是
Microsoft Corporation 在美国和其它国家 / 地区的商标。

HP iPAQ 产品采用 Microsoft® Windows 2003®。

SD 徽标是 Secure Digital 的商标。

此处提及的所有其它产品名称可能是其各自所属公司的商标。

Hewlett-Packard Company 对本文档中出现的技术错误、编辑错误或
遗漏之处概不负责；对于因本资料的提供、表现或使用而导致的偶发
或继发损失也不承担任何责任。本文档中的信息按 “原样”提供而
不作任何担保，包括但不限于对适销性、针对特定目的的适用性的隐
含担保，如有变动，恕不另行通知。 HP 产品附带的明示有限保修声
明中阐明了此类产品的全部保修服务。本文档中的任何内容均不应理
解为构成任何额外保证。

本文档包含的所有权信息受版权法保护。未经 Hewlett-Packard
Company 事先书面许可，不得影印、复制本文档的任何部分或将其
翻译成其它语言。

வসǖ

Å

Ä

以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会造

成人身伤害或带来生命危险。

ᓖፀǖ

以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会损

坏设备或丢失信息。

用户指南

HP iPAQ rz1700

第一版 （
文档部件号：

2004年5

系列

月）

366075-AA1

߱ݛ೫ஊ

1

标识产品组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

正视图和俯视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

后视图和仰视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

使用手写笔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

调整屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

调整文本大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

将屏幕从纵向模式更改为横向模式 . . . . . . . . . . . . 1–6

设置日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

设置常住城市和访问城市的时间 . . . . . . . . . . . . . . 1–7

设置日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

设置警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

输入主人信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

重置 HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

执行软 （“正常”）重置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

执行硬 （“完全”）重置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

爱护设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

HP iPAQ

෹ഺ

用户指南

ᎧଐႯ૦஠ቲᄴݛ

2

使用 Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

安装 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

与计算机进行同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

更改同步设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

手动复制或移动文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

备份和恢复文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

对链接进行同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

收发电子邮件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

发送会议邀请 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

i

ಯ࢟ߔ

3

为电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

检查电池状况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

电池节能技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

ဧ፿ື෵

4

使用 HP 启动屏幕 （仅限于某些机型）. . . . . . . . . . . . 4–1

使用 Today （今日）屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

自定义 Today （今日）屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

导航栏和任务栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

状态图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

弹出式菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

声音和通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

创建信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

选择屏幕方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

调整文本大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

查找信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

ဧ፿߈ኔ

5

目录

用户指南

安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

最小化程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

关闭程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

使用 HP Task Switch （HP 任务切换） . . . . . . . . . 5–2

使用程序按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

锁定程序按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

使用 HP 配置文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

使用 HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

将文件保存到 iPAQ File Store

（iPAQ 文件存储器）中，以确保其安全 . . . . . . 5–14

备份程序和文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

HP iPAQ 上可用的程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

ii

ၒྜྷቧᇦ

6

使用输入面板输入数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

使用屏幕上显示的键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

使用 Letter Recognizer （拼音输入） . . . . . . . . . . . . . . 6–3

使用 Block Recognizer （块识别器） . . . . . . . . . . . . . . 6–4

使用 Microsoft Transcriber （全屏手写输入）. . . . . . . 6–4

在屏幕上进行书写和绘制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

将书写内容转换为文本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

编辑文本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

文字识别技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

౫ᐱఌ

7

使用扩展卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

/ 删除 SD 扩展卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

插入

查看卡中的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

ೌ୻ࡵ

8

Internet

浏览 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

连接到专用网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

使用收藏夹列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

目录

用户指南

৺ᑇ๝߹

9

常见问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

扩展卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

iii

ᒜᄰস

A

联邦通信委员会通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

标有 FCC 徽标的产品的遵从声明 —

仅适用于美国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

加拿大通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

日本通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

韩国通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

欧盟通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

电池使用警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

设备使用警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

航空旅行通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

B ৃ

系统规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

目录

用户指南

iv

1

߱ݛ೫ஊ

祝贺您购买了 HP iPAQ。本指南有助于您了解此设备的
功能。

您可以在 HP iPAQ 上的帮助文件中找到详细信息。要访问
Help （帮助）文件，请在 Tod ay

DŽఎဪDž

Start

此外，“Microsoft Pocket PC 基础”中也提供了 HP iPAQ 的
使用说明。要找到 Pocket PC 基础，请在 To da y
幕中，点击 Start

BasicsDŽPocket PC

> Help

DŽۑᓐDž

DŽఎဪDž

૥߻Dž

。

DŽங྇Dž

，然后选择一个主题。

> Help

DŽۑᓐDž

HP iPAQ

屏幕中，点击

DŽங྇Dž

> Pocket PC

屏

用户指南

1–1

ܪဤޘອᔝୈ

ᑵ၁ᅄ၁ᅄ

初步了解

HP iPAQ

麦克风

通知

/ 充电

SD I/O(SDIO)

扩充插槽

指示灯

QVGA 彩色显示屏

日程表

Windows Media*

联系人

HP Image Zone*

5 向浏览按钮

* 要访问该功能，请按住按钮两秒钟。

红外端口

电源按钮
HP 配置文件 *

手写笔

Toda y（今日）屏幕
横向

/ 纵向 *

信息传递录音

*

用户指南

1–2

初步了解

HP iPAQ

ᔝୈ ႁී

充电指示灯 琥珀色或绿色指示灯。指示电池充电

通知

/

状态和消息状态。
指示灯呈琥珀色并不断闪烁表示正在
充电
指示灯呈琥珀色并恒定不变表示已充
满电
指示灯呈绿色并不断闪烁表示已发生
一个或多个通知事件

熄灭表示不在充电，也没有发

LED

生任何通知事件
注：如果在电池充电过程中发生通知
事件，

将变为绿色，并且保持

LED

恒定，直至消息被清除或超时。

麦克风 录制语音或声音。

SD I/O (SDIO)

扩充插槽 支持SD存储卡和扩展卡。

红外端口 用于数据传输的无线连接。

电源按钮 打开

关闭设备的电源。

/

手写笔 拉出可卸下，插入可复归原位。用于

在屏幕上进行点击或书写。

向浏览按钮 用于浏览下拉菜单和程序。按下此按

5

钮可执行任务。

QVGA

彩色显示屏

在

Windows Media Player

（播放）（中央）

Play
Next track
Previous track
Volume u p

Volume d ow n

3.5

（下一曲目）（右侧）

（上一曲目）（左侧）

（调高音量）

（调低音量）

英寸高对比度彩色触摸屏。

中：

程序按钮 有关程序按钮双重功能的信息，请参

阅第5章 “使用程序”。

用户指南

1–3

ઁ၁ᅄዶ၁ᅄ

通用同步连接器

初步了解

耳机插孔

扬声器

重置按钮

HP iPAQ

用户指南

ᔝୈ ႁී

耳机插孔

毫米立体声音频插孔，用于收听

3.5

音频媒体。

扬声器 用于收听音频媒体。

重置按钮 用手写笔按下此按钮可重置设备。请

参阅本章后面的 “重置

通用同步连接器 可用于与其它计算机同步

HP iPAQ

/

”。

给电池

充电。

1–4

ဧ፿၄ቖ܊

您可以按以下三种方式使用手写笔：

࢛ૣ

— 轻触屏幕，选择或打开某项。点击某项后应提起手

写笔。点击动作相当于使用鼠标在计算机上单击某项。

ᅗࣅ

— 将手写笔的笔尖放在屏幕上，然后在屏幕上拖动某
项，直到完成所选操作后再抬起手写笔。拖动动作相当于在
按下鼠标左键的情况下在计算机上拖动鼠标。

初步了解

HP iPAQ

࢛ૣ݀ږᓕ

显示菜单为止。点击并按住的动作相当于单击计算机鼠标的
右键。采取点击并按住的动作后，手写笔的周围将会出现一
个由红点组成的圆，指明很快便会弹出相应的菜单。

ᓖፀǖ

Ä

带的手写笔或经过认可的替代工具，切勿使用其它工具。如果手写笔
丢失或折断，可以在 www.hp.com/go/ipaqaccessories 订购一支手写笔。

ࢯᑳື෵

第一次打开 HP iPAQ 时，必须调整屏幕。在下列情况下，
需要重新调整屏幕：

■ 设备对点击不能作出准确响应。

■ 对设备执行完全重置。

要重新调整屏幕，请执行以下操作：

1. 在 Start

2. 点击 Align Screen

— 用手写笔的笔尖点击某项并按住片刻，直到

为避免损伤屏幕，在显示屏上点击或书写时，务必使用设备附

DŽఎဪDž

System

移动时，点击十字准线。

DŽᇹᄻDž

菜单上，依次点击 Settings

标签 > Screen

DŽࢯᑳື෵Dž

DŽື෵Dž

，当十字准线在屏幕上

DŽ࿸ᒙDž

。

>

用户指南

1–5

ࢯᑳᆪ۾ࡍቃ

在屏幕上能看到多少信息取决于文本大小。

初步了解

HP iPAQ

1. 在 Start

System

۾ࡍቃDž

2. 拖动滑块，使之指向所需的文本大小，然后点击 OK

DŽཀྵࢾDž

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

标签。

。

菜单中，依次点击 Settings

标签 > Screen

DŽື෵Dž

୓ື෵࠭ᔑሶෝါৎখᆐሶෝါ

要选择纵向或横向屏幕，请执行以下操作：

1. 在 Start

System

2. 点击 Portrait

DŽሶ DŽᎎ၄ሶDžDž
DŽሶ DŽᔧ၄ሶDžDž

3. 点击 OK

౐அါǖ

和横向模式之间切换。

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

DŽཀྵࢾDž

按住 To da y

标签 > Screen

DŽᔑሶDž

菜单中，依次点击 Settings

、 Landscape (right-handed)
或 Landscape (left-handed)

。

。

DŽங྇Dž

按钮两秒钟，可在纵向模式

࿸ᒙ྇໐ဟମ

首次打开 HP iPAQ 时，系统会要求您选择时区。设置了时
区后，还需设置时间和日期。所有三项设置均可在 Clock

Settings

DŽဟᒩ࿸ᒙDž

屏幕上找到，您可以同时进行设置。

DŽື෵Dž

DŽ࿸ᒙDž

> Text Size

DŽ࿸ᒙDž

。

>

DŽᆪ

>

用户指南

ᓖǖ

默认情况下，每当通过 ActiveSync 在 HP iPAQ 和计算机
之间建立连接后， HP iPAQ 上的时间都会与计算机上的时间
保持同步。

1–6

࿸ᒙޟᓕ߃ှᆰ߃ှࡼဟମ

初步了解

HP iPAQ

在 Start
System
Time

1. 点击 Home

2. 点击 time-zone

3. 点击小时、分钟或秒，然后使用上下箭头调整时间。

4. 点击 AM

5. 点击 OK

6. 点击 Ye s

࿸ᒙ྇໐

1. 在 Start

2. 点击日期旁边的下箭头。

3. 点击左右箭头选择月和年。

4. 点击日。

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

DŽဟମDž

菜单上，依次点击 Settings

标签 > Clock & Alarms

标签。

DŽޟᓕ߃ှDž

DŽဟཌDž

列表中选择相应的时区。

System

ۨDž

。

DŽ࿟ᇍDž

DŽཀྵࢾDž

DŽဵDž

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

或 PM

。

保存时间。

菜单上，依次点击 Settings

标签 > Clock & Alarms

DŽ࿸ᒙDž

>

DŽဟᒩவۨDž

或 Visiting

DŽᆰ߃ှDž

。

旁边的下箭头，然后从下拉式

DŽሆᇍDž

。

DŽ࿸ᒙDž

DŽဟᒩவ

>

>

用户指南

5. 点击 OK

6. 点击 Ye s

DŽཀྵࢾDž

DŽဵDž

保存日期。

。

如果出现以下情况，需要重置时区、时间和日期：

■ 需要更改城市的时间 （常住城市或访问城市）。

■ HP iPAQ 完全断电，以致去除了所有已保存的设置。

■ 对 HP iPAQ 执行完全重置。

౐அါǖ在 Tod ay

ᒩDž

，设置时区、时间和日期。

DŽங྇Dž

屏幕中，点击 Clock

DŽဟ

1–7

࿸ᒙவۨ

您可以在设备中设置三种警报。
要设置警报，请执行以下操作：

初步了解

HP iPAQ

1. 在 Start

System

ۨDž

> Alarms

2. 点击一个警报。

3. 点击 Description

4. 点击星期几。

5. 点击时间。此时，将弹出时钟。您可以使用上下箭头选

择小时、分钟、秒以及 AM （上午）或 PM （下午）。
也可以点击并拖动时钟的指针来设置时间，随后再点击

DŽཀྵࢾDž

OK

6. 点击 Alarms
查看警报的各种类型，并选择其特征。

7. 点击 OK

ၒྜྷᓍཽቧᇦ

您可以输入主人信息，个性化您的 HP iPAQ。要输入主人信
息，请执行以下操作：

1. 在 Tod ay
Settings
Identification

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

DŽவۨDž

。

DŽவۨDž

DŽཀྵࢾDž

DŽங྇Dž

DŽ࿸ᒙDž

DŽܪဤDž

菜单上，依次点击 Settings

标签 > Clock & Alarms

标签。

DŽႁීDž

。

屏幕中，点击 Start

> Owner Information

字段并键入警报的名称。

按钮，然后再点击下拉式列表，

标签。

DŽဟᒩவ

DŽఎဪDž

DŽᓍཽቧᇦDž

DŽ࿸ᒙDž

>

>

>

用户指南

2. 点击 Name
个键盘。通过点击字符输入您的姓名。

ᓖǖ

如果您愿意，可以使用拼音输入、块识别器或 Microsoft

全屏手写输入来输入信息。有关详细信息，请参阅第 6 章

“输入信息”。

DŽቷ෗Dž

字段。此时，屏幕底部将会出现一

1–8

3. 点击其它字段，继续输入信息。

初步了解

HP iPAQ

4. 要在启动时显示主人信息，请点击 Options
标签并点击 Identification information

DŽএᓖDž

DŽཀྵࢾDž

。

。

ᒮᒙ

或 Notes

5. 要键入附注，请点击 Notes

6. 点击 OK

HP iPAQ

ᒊቲྟ DŽĐᑵޟđDžᒮᒙ

软重置不会清除任何应用程序或保存的数据，但是在执行软
重置之前务必保存所有
丢失。

在以下情况下执行软重置：

■ 您要停止所有正在运行的应用程序。

■ 安装新应用程序之后。

■ HP iPAQ 停止响应。

ᆚۣࡀ

DŽኡሲDž

DŽܪဤቧᇦDž

DŽএᓖDž

的数据，否则未保存的数据将

标签。

用户指南

1–9

要进行软重置，请执行以下操作：

初步了解

HP iPAQ

1. 找到 Reset

DŽᒮᒙDž

2. 使用手写笔按一下 Reset
新启动，并显示 To da y

ᒊቲ፮ DŽĐᅲཝđDžᒮᒙ

要从 RAM （随机存取存储器，此处存储已加载的数据和应
用程序）中清除所有设置、应用程序和数据时执行硬重置。

按钮。

DŽᒮᒙDž

DŽங྇Dž

按钮。 HP iPAQ 将重

屏幕。

Ä

用户指南

如果安装在 HP iPAQ 中的电池完全放电，则电池重新充电之
后， HP iPAQ 将像已执行了硬重置一样运转。

ᓖፀǖ

如果您执行硬重置，
录在
中的信息不会丢失。有关使用

第5章 “使用程序”中的 “使用

中的所有信息 （文件、设置等）。存储在

ROM

HP iPAQ

将恢复其默认设置，并丢失未记

iPAQ

文件存储器的详细信息，请参阅

iPAQ

文件存储器文件夹”。

iPAQ

文件存储器

1–10

初步了解

HP iPAQ

要执行硬重置，请执行以下操作：

1. 按住设备正面的第 1 和第 4 个按钮 1，同时，用手写笔
按一下 HP iPAQ 底部的 Reset

DŽᒮᒙDž

按钮 2。

用户指南

ᓖǖ

按 Power

DŽ࢟ᏎDž

按钮，验证是否已完全重置。 HP

iPAQ 完全重置之后，只有重新激活电池才能接通其电源。

2. 硬重置后，电池将处于禁用状态。只有重新激活电池，

Power

DŽ࢟ᏎDž

按钮才起作用。要重新激活电池，请执

行以下操作：

❏ 将交流电源适配器连接到 HP iPAQ，为设备充电。

或：

❏ 使用手写笔按一下 Reset

DŽᒮᒙDž

按钮。

1–11

ڐઐ࿸۸

为了防止 HP iPAQ 的屏幕受到损坏，在实际使用过程中请
遵从下列准则：

■ 在屏幕上点击或书写内容时，请务必使用随 HP iPAQ 附

带的手写笔或经过认可的替代工具，切勿使用其它工
具。如果手写笔丢失或折断，可以在

www.hp.com/go/ipaqaccessories 订购再订购一支手写笔。

■ 将 HP iPAQ 放入手提包、衣袋或公文包中携其外出时，

确保该产品不受挤压、弯曲、摔落、撞击，也不要坐在
上面。

■ 不使用 HP iPAQ 时，应将其存放到便携包中。在

www.hp.com/go/ipaqaccessories 或 www.casesonline.com 上，有各

种各样的便携包供您选购。

■ 不要在 HP iPAQ 上放置任何物品。

■ 避免刮伤屏幕表面或与硬物碰撞。

■ 要清洁 HP iPAQ，可以用一块柔软并蘸有水的微湿布擦

拭屏幕和设备表面。

初步了解

HP iPAQ

Ä

用户指南

ᓖፀǖ

为减少内部组件受损的危险，请不要将液体直接喷洒到显示屏
上或将过多的液体滴入
清洁显示屏，可能会导致表面涂层褪色并损坏显示屏。

HP iPAQ 中。如果使用肥皂或其它清洁用品

1–12

2

ᎧଐႯ૦஠ቲᄴݛ

ဧ፿

ڔᓤ

Ä

Microsoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync 是一个安装在台式机或膝上型计算机中
的程序，可用于来回传输数据。采用这种方式，您只需在计
算机或 HP iPAQ 上输入一次信息。使用 ActiveSync 和同步
电缆，可以将 HP iPAQ 和计算机连接起来完成下列任务：

■ 在 HP iPAQ 和主机 （最多两台）之间复制文件 （数据、

音频或视频），使得各处的数据始终都是最新的。

■ 在设备上安装程序。

■ 备份和恢复文件。

■ 同步链接。

■ 收发电子邮件。

■ 邀请参加会议。

ActiveSync

以下指导说均假定电池已充过电。

ᓖፀǖ

首次同步时，请执行下面的第1步和第2步 （在计算机上安
装

Microsoft ActiveSync

计算机。

）。཭ઁ，在得到提示后，将

HP iPAQ

连接到

用户指南

2–1

与计算机进行同步

要在计算机上安装 Microsoft ActiveSync，请执行以下操作：

1. 将伴侣 CD 放入计算机的 CD-ROM 托盘 （或插槽）中。

2. 待简介显示之后，单击 Start Here

照 Setup Wizard

DŽڔᓤሶࡴDž

DŽ࠭ᑚಱఎဪDž

。按

屏幕中的说明进行操作。

得到提示后，使用提供的电缆，以下列方式连接 HP iPAQ
和您的个人计算机：

1. 将交流电源适配器电缆上的圆形连接器插入同步电缆上
的连接器中。

2. 将同步电缆上的连接器插入 HP iPAQ 底部的连接器中。

3. 将交流电源适配器电缆插入标准的电源插座中。

ᓖǖ

然而，不要将同步电缆连接到计算机上。

用户指南

4. 按照 Setup Wizard

DŽڔᓤሶࡴDž

的指导，将同步电缆上
的 USB 插头插入计算机上的 USB 端口，以此将 HP
iPAQ 连接到计算机。

°£

2–2

与计算机进行同步

ᓖǖ

HP iPAQ 支持串行连接。不过，要通过串行连接来同

步，必须使用串行同步电缆 （单独出售）。

用户指南

5. Setup Wizard

DŽڔᓤሶࡴDž

会检测计算机中的程序，逐
步指导您在计算机上安装 ActiveSync，以及在设备上安
装其它可选程序。完成了 Setup Wizard

DŽڔᓤሶࡴDž

要求的操作后，就可以将 HP iPAQ 与计算机断开。

中

2–3

ᎧଐႯ૦஠ቲᄴݛ

在计算机中安装了 ActiveSync 后，就可以执行以下操作：

■ 再与第二台计算机建立伙伴关系，以便同步信息。

■ 更改要同步的数据类型 （联系人、日程表、信息传递、

任务、收藏夹、文件、便笺或 Avant G o）。

ᓖǖ

要将文件同步，请选择计算机中的文件，然后将这些文
件拖放到设备上的同步文件夹中。如果您在创建伙伴关系时
将您的 HP iPAQ 命名为 “PC1”，则同步文件夹就会被命名
为“PC1”。当您同步时，文件会自动移入和移出 PC1 文件
夹。

ৎখᄴݛ࿸ᒙ

您可以修改同步设置，以执行以下操作：

■ 设置进行同步的时间。

■ 更改连接的类型。

与计算机进行同步

用户指南

■ 选择要同步的文件的类型。

■ 选择您不希望同步的文件和信息 （例如，电子邮件

附件）。

■ 确定当 HP iPAQ 上的信息与计算机上的信息发生冲突时

的处理方法。

要修改同步设置，请执行以下操作：

1. 在计算机上，通过单击 Start

DŽ߈ኔDž

> Microsoft ActiveSync，打开 ActiveSync。

2. 在 ActiveSync 中，单击 Tools

DŽኡሲDž

a. 在 Sync Options

。

DŽᄴݛኡሲDž

DŽఎဪDž

DŽ৔௥Dž

> Programs

> Options

页中，选中 Mobile

（移动），然后选择要同步的项目。

2–4

与计算机进行同步

b. 单击 Schedule

c. 单击 Rules

3. 点击 OK

4. 在 File

DŽೌ୻࿸ᒙ ...Dž

接类型。

ဧ፿ࠈቲᅪ

HP iPAQ 有一个红外端口。如果您的计算机上有红外端口或
红外 USB 适配器，可以使用红外连接，而不是同步电缆，
在 HP iPAQ 和计算机之间进行同步。红外连接选项仅在装有

Microsoft Windows 98SE、 Windows ME、 Windows 2000 或
Windows XP 操作系统的计算机上有效。

要与计算机建立红外连接，请执行以下操作：

1. 按照计算机生产商的说明设置红外端口。

2. 将 HP iPAQ 红外端口与计算机红外端口正对，两者

之间不能有任何障碍物，彼此间离不超过 12 英寸

（30 厘米）。

3. 在 HP iPAQ 上，点击 Start

Too ls

同步随即自动开始。

DŽڔ๝Dž

DŽᐌDž

息与计算机上的信息发生冲突时的处理方法。

DŽཀྵࢾDž

DŽᆪୈDž

ೌ୻

(IR)

DŽ৔௥Dž

。

菜单中，单击 Connection Settings...

。选择 HP iPAQ 与计算机之间使用的连

> Connect via IR...

标签，设置同步的时间。

标签，确定当 HP iPAQ 上的信

DŽఎဪDž

> ActiveSync >

DŽᄰᅪೌ୻ ...Dž

。

4. 要断开连接，请将 HP iPAQ 和计算机彼此移开，或点击
设备屏幕右上角的 X。

၄ࣅআᒜ૞ጤࣅᆪୈ

使用 ActiveSync 中的 Explore
资源管理器，可以将文件复制或移到计算机中或从计算机中
复制或移动文件。

用户指南

DŽᓾᏎಯ໭Dž

和 Windows

2–5

要复制文件，请执行以下操作：

1. 通过同步电缆连接 HP iPAQ 和计算机。

与计算机进行同步

2. 在您的计算机上，右击 Start

3. 在弹出式菜单中，单击 Explore

DŽఎဪDž

菜单。

DŽᓾᏎಯ໭Dž

。这样

可以打开计算机中的文件层次结构。

4. 浏览文件夹和子文件夹，找到要复制或移到 HP iPAQ 的
文件。

5. 找到文件后，让窗口仍处于打开状态。

ᓖǖ

您不能复制预装的文件或系统文件。

6. 在计算机上，通过单击 Start

DŽ߈ኔDž

> Microsoft ActiveSync。

7. 在 ActiveSync 中，单击 Explore

DŽఎဪDž

> Programs

DŽᓾᏎಯ໭Dž

。这样

可以打开 HP iPAQ 中的文件层次结构 （在 Mobile

Device

8. 转至 My Pocket PC

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽጤࣅ࿸۸Dž

文件夹下）。

DŽᆸࡼ

Pocket PCDž> My Documents

，并使窗口仍处于打开状态。

9. 在计算机和 HP iPAQ 之间拖放文件。如果系统询问您是
否允许转换文件，使文件能在 HP iPAQ 中使用，请回答
是。

用户指南

ᓖǖ

将文件移到 HP iPAQ 上的 My Documents

文件夹 （或 My Documents

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

下的子文件夹

中），可确保程序能够找到这些文件。

10. 如果您希望，可在 HP iPAQ 上打开 File Explorer （资源
管理器）。点击 My Device

DŽᆸࡼ࿸۸Dž

。查看刚才复制

或移动的文件。

2–6

ڔᓤ߈ኔ

要使用 ActiveSync 从计算机安装程序，请执行以下操作：

1. 使用同步电缆，将 HP iPAQ 连到计算机。

2. 按照计算机屏幕上的说明，安装该特定的程序。

3. 查看 HP iPAQ 的屏幕，确定要完成程序安装是否需要执

行其它步骤。

۸ૂআᆪୈ

为了减小信息丢失的可能性，您应该定期将信息备份到计算
机中。有关使用 Microsoft ActiveSync 备份和恢复信息的详
细信息，请参阅第 5 章 “使用程序”。

࣪೔୻஠ቲᄴݛ

与计算机进行同步

用户指南

您可以对计算机中 Favorites
进行同步，以便使用 Pocket Internet Explorer 脱机浏览这些
链接。

1. 在计算机上，打开 Internet Explorer。

2. 单击 Favorites

列表。

3. 要将网站链接保存到 Mobile Favorites （移动收藏夹）
中，请打开该网站，然后单击 Create Mobile Favorite

DŽࠎ୐ጤࣅ၃ݶଚDž

■ 如果您选择了 “Favorites （收藏夹）”作为要同步的信

息类型， ActiveSync 会在您下次同步时将您的移动收藏
夹复制到 HP iPAQ 中。

DŽ၃ݶଚDž

DŽ၃ݶଚDž

，查看您喜爱的网站链接的

。

列表中的网站链接

2–7

■ 如果您未选择 “Favorites （收藏夹）”作为要同步的信

息类型，则在您下次同步时 ActiveSync 不会将您的移动
收藏夹复制到 HP iPAQ 中。要手动同步收藏夹链接，请
按照第 2 章中的 “与计算机进行同步”中的说明执行操
作。

၃࢟ᔇᎆୈ

您可以通过使用 ActiveSync 将 HP iPAQ 与计算机同步来发
送和接收电子邮件。在发送和接收电子邮件时，当前文件夹
的名称将显示在屏幕的底部。

有关使用 ActiveSync 收发电子邮件的详细信息，请转至

DŽఎဪDž

Start

查阅信息传递帮助。

႙્ፇዻ༿

您可以通过 ActiveSync 安排会议并发送会议邀请。您可以在
Messaging （信息传递）中创建会议信息，当您下次与计算

机同步时，会议邀请就会发送出去。

> Help

DŽۑᓐDž

> Messaging

与计算机进行同步

DŽቧᇦࠅ࢕Dž

，

用户指南

ᓖǖ

您所邀之人的计算机上使用的必须是 Outlook 或 Pocket

Outlook。

有关详细信息，请转至 Start

DŽއఘDž

View
Calendar

> All Installed Help

DŽ྇߈ܭDž

，查阅 Calendar Help （日程表帮助）。

DŽఎဪDž

> Help

DŽჅᎌڔᓤࡼۑᓐDž

DŽۑᓐDž

>

>

2–8

ಯ࢟ߔ

您的设备附带有一块已部分充电的内置电池。
建议您先为设备充足电，然后再进行设置。

ᓖǖ

要使电池充足电，需要多达四小时。

即使不用，设备也需要使用电池电源来运行时钟和维护文
件。当您在办公桌上工作时，应始终通过交流电源适配器
将设备插到电源插座上。外出时，应携带交流电源适配器
和同步电缆。

ᓖፀǖ

Ä

电池应始终有电。您安装或创建的程序和文件存储在易失性存
储器
的数据文件都将被清除，您必须重新安装。为了防止丢失重要的程序
和文件，请电池应始终有电。您还可以选择将有限数量的程序和文件
存储在
放电后不会丢失。

中。如果电池完全放电，所有用户安装的程序和用户创建

(RAM)

iPAQ File Store（iPAQ

文件存储器）文件夹中，以便电池彻底

3

ᆐ࢟ߔߠ࢟

交流电源适配器可以和任何家用电源插座一起结合使用。
您还可以购买能和汽车点烟器或 12 伏电源插座一起使用
的适配器。

ᓖፀǖ

Ä

用户指南

请仅使用随设备附带的交流电源适配器给设备充电。

3–1

要为 HP iPAQ 充电，请执行以下操作：

1. 将交流电源适配器电缆上的圆形连接器插入同步电缆上

的连接器中。

2. 将同步电缆上的连接器插入设备底部的连接器中。

3. 将交流电源适配器插入标准的电源插座中。

ᓖፀǖ

Ä

为避免损坏设备或交流电源适配器，对于所有连接器，请先对
准，然后再插入。

管理电池

4. 电池正在充电时，通知 / 充电指示灯呈琥珀色并不断闪
烁。当指示灯停止闪烁并呈琥珀色稳定亮起时，表示设
备已经充足电。要使电池充足电，需要多达四小时。

ଶއ࢟ߔᓨౚ

要查看电池电量表，看看还剩多少电量，请执行以下操作：
在 Start

System

低，请使用交流电源适配器将设备连接到电源插座，然后将
其充足电。

用户指南

DŽᇹᄻDž

DŽఎဪDž

菜单中，依次点击 Settings

标签 > Power

DŽ࢟ᏎDž

。如果电池电量较

DŽ࿸ᒙDž

>

3–2

࢟ߔஂถଆ༝

要使电池充电后能持续使用尽可能长的时间才需要再充电，
可以更改设备上的某些设置。

调整其中一些或全部设置可最大限度地延长电池使用寿命。

■ 在设备不用时，始终将其连接到交流电源上。

■ 对设备进行设置，只要闲置了一会儿就关闭。点击 Start

DŽఎဪDž

Power

中，将设备设置为在允许的最短时间内关闭。

> Settings

DŽ࢟ᏎDž

DŽ࿸ᒙDž

> Advanced

> System

DŽ঱଀Dž

管理电池

DŽᇹᄻDž

标签 >

标签。在电池电源

■ 将背景光调暗。点击 Start

System
Brightness

DŽᇹᄻDž

DŽೡࣞDž

标签 > Backlight

标签。调整电池电源供电时亮度级

DŽఎဪDž

> Settings

DŽ۳ஶDž

DŽ࿸ᒙDž

>

别滑块，使背景光变暗。

■ 关闭背景光。点击 Start

System
Power

DŽᇹᄻDž

标签 > Backlight

DŽ࢟ߔ࢟ᏎDž

标签；然后将背景光设置为设备停

DŽఎဪDž

> Settings

DŽ۳ஶDž

DŽ࿸ᒙDž

> Battery

>

止使用之后立即关闭背景光。

■ 将设备设置为手动接收传入的红外数据交换。点击 Start

DŽఎဪDž

签 > Beam
beams

■ 指派一个程序按钮，以便在听音乐时可以使用该按钮来

> Settings

DŽࠅၒDž

DŽ୻၃Ⴥᎌࠅྜྷࡼᇄሣၫ௣ୣધDž

DŽ࿸ᒙDž

> Connections

DŽೌ୻Dž

标

，然后取消选中 Receive all incoming

。

关闭屏幕显示。打开 Windows Media，然后点击 Too ls

DŽ৔௥Dž

> Settings
Select Function
Screen Toggle
击 OK

DŽཀྵࢾDž

DŽ࿸ᒙDž

DŽኡᐋ৖ถDž

DŽື෵༤ધDž

> Buttons

下拉式列表中，点击

。按一个程序按钮，然后点

DŽږ฽Dž

。从

。这样，在听音乐时，按该程序按钮即

可关闭屏幕显示。

>

用户指南

3–3

4

ဧ፿ື෵

ဧ፿

໪ࣅື෵ DŽஞሢ᎖෭ቋ૦ቯDž

HP

在某些机型上，当您首次打开设备时，会显示启动屏幕。
通过此屏幕可以访问以下程序：

■ 音乐 (Windows Media Player)

■ 联系人

■ 安排 （日程表）

■ Photos (HP Image Zone)

用户指南

4–1

使用屏幕

要更改为标准 To da y

1. 点击 ，或在 Start

DŽ࿸ᒙDž

2. 选中或取消选中 iPAQ EntertainmentDŽiPAQ

ᓖǖ

如果选中了 iPAQ EntertainmentDŽiPAQ

不到其他 To da y

3. 选中要在 Tod ay

4. 点击 OK

ဧ፿

Today

当您第一次打开设备时， Toda y
时间之类的信息以及当天的日程表。

通过点击 Start
返回到 To da y

点击此处可查看连接状态。

点击此处可以打开程序。

DŽங྇Dž

DŽఎဪDž

> Today

DŽཀྵࢾDž

DŽங྇Dž

DŽங྇Dž

DŽங྇Dž

。

屏幕项目。

屏幕上显示的其它项目。

DŽங྇Džື෵

DŽఎဪDž

DŽங྇Dž

> Today

屏幕。

屏幕，请执行以下操作：

菜单中，点击 Settings

> Items

DŽሲ෹Dž

标签。

ᎥಘDž

ᎥಘDž

，则看

DŽங྇Dž

DŽங྇Dž

点击此处可以调节音量或静音。

点击此处可查看下一次约会。
点击并按住此处可以更改日期格式。

屏幕会显示日期和

，可以从任何程序

。

点击此处可以更改日期和时间。

点击此处可以阅读消息。

点击此处可以查看任务。

点击此处可以输入主人
信息。

用户指南

点击此处可以设置约会或
查看现有的约会。

4–2

使用屏幕

ᔈࢾፃ

Today

您可以通过以下方式自定义 Tod ay

■ 为设备设置主题。

■ 使用图片作为背景。

■ 选择 Tod ay

要选择主题或将图片作为背景，请执行以下操作：

1. 点击 或在 Start

DŽ࿸ᒙDž

2. 点击列表中的一个主题，或依次点击 Use this picture as

the background

DŽᦩಂDž

3. 要在文件夹和子文件夹搜索其他图片，请使用 File
Explorer （资源管理器）。

要更改 To da y
操作：

1. 点击 或在 Start

DŽ࿸ᒙDž

2. 点击任何项目，然后点击 Move Up
Down

DŽங྇Džື෵

DŽங྇Dž

DŽఎဪDž

> Tod ay

。

DŽங྇Dž

> Tod ay

DŽሆጤDž

DŽங྇Dž

DŽᔈࢾፃ Đங྇đܚᒓDž

屏幕上项目的显示顺序，请执行以下

DŽఎဪDž

DŽங྇Dž

。

DŽங྇Dž

屏幕上列出的项目。

菜单中，点击 Settings

> Appearance

菜单中，点击 Settings

> Items

DŽሲ෹Dž

DŽ࿟ጤDž

屏幕的外观：

DŽᅪDž

和 Browse

标签。

标签。
或 Move

用户指南

3. 点击 OK

ᓖǖ

Date

DŽ྇໐Dž

Date

4. 点击 Today timeout:
过多长不活动时间才显示 Toda y

5. 点击 OK

DŽཀྵࢾDž

DŽ྇໐Dž

项。

DŽཀྵࢾDž

。

始终是列在第一位的项目。不能移动

DŽங྇ިဟǖDž

。

，然后选择必须经

DŽங྇Dž

屏幕。

4–3

ࡴ౺ྀᇗ౺

导航栏显示连接状态和时间。
任务栏列出您在使用当前程序时可以利用的菜单标签、按钮

和命令。

点击此处可以打开程序。

处可以打开最近使用过的程序。

点击此处可以浏览更多程序。

点击此处可以自定义设置。

点击此处可以查看有关

当前运行的程序的帮助。

导航栏

任务栏

使用屏幕

用户指南

点击此处可以新建项目。

在每个程序中，使用任务栏执行任务。

点击此处可选择

菜单命令

点击此处可选择

输入方法。

4–4

ᓨზᅄܪ

导航栏或任务栏上可能会显示以下状态图标。点击相应的图
标可查看有关该项目的详细信息。

使用屏幕

ࡧ߲ါݩ࡝

弹出式菜单可用于对项目执行操作。要对某个项目执行某操
作，请用手写笔在该项目上点击并按住手写笔。屏幕上弹出
菜单后，点击所需的操作。如果您改变了主意，在菜单外点
击任一地方，即可关闭菜单，不执行任何操作。

HP iPAQ

HP iPAQ

才会出现。

Microsoft ActiveSync

扬声器已打开。点击它可静音。

扬声器已关闭。点击它可取消静音。

此程序正在运行。点击它可使其最小化。（最小化可以使程
序仍处于开启状态，只是在屏幕上不活动。）

HP iPAQ

才会出现。

和计算机之间不存在活动的连接。

已与计算机连接。只有存在活动连接时，该图标

正在对

HP iPAQ

已与计算机连接。只有存在活动连接时，该图标

和计算机同步。

ᓍࡧ߲ါݩ࡝

使用主弹出式菜单可以剪切 （移动）、复制、删除项目以
及对项目进行重命名，或将电子邮件或文件发送到另一台
设备。

用户指南

4–5

ဉፒᄰᒀ

您可以安排各种类型的事件 （约会、任务、电子邮件通
知），并设置提醒警报，以便在到了预定的时间或收到邮件
时，设备前面的指示灯会呈绿色并不断闪烁和

要设置警报和声音，请执行以下操作：

使用屏幕

/ 或发出声音。

转至 Start
Notifications

■ 点击 Sounds

DŽఎဪDž

DŽဉፒᄰᒀDž

声音。

> Settings

DŽဉፒDž

DŽ࿸ᒙDž

> Sounds &

。

标签，然后为每个事件启用相应的

用户指南

4–6

使用屏幕

■ 点击 Notifications

ࠎ୐ቧᇦ

通过 To day

1. 点击 或在 Start

■ 约会

相应的声音。

DŽங྇Dž

DŽங྇Dž

> New

DŽᄰᒀDž

标签，然后为每个事件选择

屏幕，可以创建各种类型的项目：

DŽఎဪDž

DŽቤ୐Dž

菜单中，点击 To da y

。

用户指南

■ 联系人

■ Excel 工作簿

■ 信息

■ 便笺

■ 任务

■ Wo rd 文档

2. 在弹出式菜单中，点击一个任务即可创建一个新项目。

3. 完成后单击 OK

DŽཀྵࢾDž

。

4–7

ኡᐋື෵ሶ

可以采用垂直或水平方向查看屏幕。
要选择屏幕方向，请执行以下操作：

使用屏幕

在 Start

DŽᇹᄻDž

౐அါǖ

换屏幕位置，请按住 To da y

DŽఎဪDž

标签 > Screen

ࢯᑳᆪ۾ࡍቃ

在屏幕上能看到多少信息取决于文本大小。

1. 在 Start
System

ᆪ۾ࡍቃDž

（

2. 拖动滑块，使之指向所需的文本大小。

3. 点击 OK

އᑊቧᇦ

您可以搜索 My Documents
iPAQ 中创建的任何子文件夹。

要查找程序或文件，请执行以下操作：

1. 在 Start

DŽއᑊDž

Find

菜单上，点击 Settings

DŽື෵Dž

要在纵向 （垂直）和横向 （水平）模式之间切

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

DŽཀྵࢾDž

DŽఎဪDž

菜单中，依次点击 Settings

标签 > Screen

标签。

。

菜单中，点击 Programs

。

。

DŽங྇Dž

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽ࿸ᒙDž

按钮两秒钟。

DŽື෵Dž

> Text Size

文件夹及在 HP

> System

DŽ࿸ᒙDž

DŽ߈ኔDž

>

>

用户指南

■ 如果您知道文件名，可点击 Find:

文件名。

■ 如果不知道确切的文件名，只知道数据类型，可从下拉

式列表中点击相应的数据类型。

2. 点击 Go

3. 在随即出现结果列表中，点击一项即可将其打开。

DŽᓞࡵDž

。

DŽއᑊǖDž

，然后键入

4–8

ڔᓤ߈ኔ

您可以使用 Microsoft ActiveSync 和同步电缆将程序安装到
HP iPAQ 上。您可以通过以下方式安装程序：

■ 通过复制扩展名为 .exe 或 .cef 的程序文件，从 HP iPAQ

或计算机上安装。

■ 从另一个设备上安装 （如果程序文件的扩展名为 .cab）。

安装程序时，应查找适合您的 HP iPAQ 机型和 Windows
Mobile 操作系统的版本。按照程序附带的安装说明进行

操作。

ᔢቃછ߈ኔ

将正在运行的程序最小化可以保持其处于打开状态，但在屏
幕上是不活动的。要使正在运行的程序最小化，请点击屏幕
右上角的 。

5

ဧ፿߈ኔ

ܕ߈ኔ

程序会根据可用内存的情况自动关闭。不过，您也可以手动
关闭程序以提高性能。

要查看将关闭的正在运行的程序列表，请执行以下步骤：

1. 从 Start

2. 点击 Running Programs

用户指南

System

DŽఎဪDž

DŽᇹᄻDž

菜单中，依次点击 Settings

标签 > Memory

DŽᑵᏴᏥቲࡼ߈ኔDž

DŽดࡀDž

DŽ࿸ᒙDž

。

标签。

>

5–1

使用程序

ဧ፿

如果正在后台运行某个程序，通过点击 Activate
将其调到前台运行。

要关闭一个程序，请点击该程序，然后点击 Stop
要关闭所有程序，请点击 Stop All

HP Task SwitchDŽHP

HP Task Switch 是一种应用程序，用于在打开的程序之间进
行切换，或关闭一个或所有正在运行的程序。

默认情况下， HP Task Switch 在 HP iPAQ 的后台运行。
有关 HP Task Switch 的帮助信息，请转至 Start

DŽۑᓐDž

Help

ᓤࡼۑᓐDž

您可以通过以下两种方式访问 HP Task Switch：

■ 点击 HP Task Switch 图标 （位于 To da y

任务栏的右下角）。

或：

■ 转至 Start

SwitchDŽHP

> View

> HP Task SwitchDŽHP

DŽఎဪDž

DŽއఘDž

> Programs

ྀᇗ༤ધDž

。

DŽཝݝᄫᒏDž

ྀᇗ༤ધDž

> All Installed Help

ྀᇗ༤ધDž

DŽ߈ኔDž

DŽ૮૚Dž

DŽᄫᒏDž

。

DŽఎဪDž

DŽჅᎌڔ

。

DŽங྇Dž

> HP Task

可

。

>

屏幕

用户指南

您可以在两种模式之一下使用 HP Task Switch。要选择任务
切换模式，您应该执行以下操作：

转至 Start

DŽHPྀᇗ༤ધDž

DŽఎဪDž

> Programs

> Settings

DŽ߈ኔDž

DŽ࿸ᒙDž

> HP Task Switch

。

5–2

此时，将显示以下屏幕：

使用程序

如果选择 Icon pad

点击此处可以全部关

闭正在运行的程序。

点击此处可以切换

各程序。

DŽᅄܪۇDž

，则屏幕的外观如下所示：

显示当前
正在运行的程序。

点击此处可调整设置。

用户指南

5–3

使用程序

如果选择 Menu on taskbar
外观如下所示：

ဧ፿߈ኔږ฽

默认情况下，使用 HP iPAQ 上的按钮可以打开某些程序。
然而，您可以自定义这些按钮，以打开不同的程序。

要向非默认按钮指派一个程序，请执行以下步骤：

1. 从 Tod ay
Settings

2. 点击一个按钮。

DŽங྇Dž

DŽ࿸ᒙDž

DŽྀᇗ౺࿟ࡼݩ࡝Dž

屏幕中，点击 Start

> Buttons

DŽږ฽Dž

DŽఎဪDž

。

，则屏幕的

>

用户指南

3. 在 Assign a program:

DŽᒎ๡߈ኔǖDž

点击要与某个按钮关联的程序。

下拉式列表中，

5–4

使用程序

下表介绍了 HP iPAQ 上的默认程序按钮。最多可以向每个按
钮指派两个程序。按一下按钮可访问该按钮的主程序。
按住该按钮两秒钟可访问辅助程序或功能。

ږ฽ ݷᔫ ࡌఎ߈ኔ ႁී

按 日程表 安排事件并设置作为提醒的

警报。
幕上将会显示当天的事件。

按住

按 联系人 保存朋友和同事的列表。

按住

按 信息传递 安装

按住 录制 （在便

Windows
Media Player

HP Image
Zone

笺中）

播放数字音频和视频文件。

显示各图像和放映幻灯片。
显示数码相机SD存储卡中
的图像。

ActiveSync

HP iPAQ

息传递功能收发
子邮件。要收发电子邮件，
必须有

或公司提供的电子邮

(ISP)

件地址。

将语音或声音录制为可附加
到图片或自己收听的
文件。默认情况下，录制在
便笺程序中进行。

DŽங྇Dž

Today

后，通过

或计算机上的信

Internet

Internet

服务供应商

屏

电

WAV

（续）

用户指南

5–5

（续）

ږ฽ ݷᔫ ࡌఎ߈ኔ ႁී

按 今日 在其中提供所有功能的

使用程序

主页。

Ⴤࢾ߈ኔږ฽

为了避免无意中按到某个程序按钮，请执行以下步骤：

1. 点击 Start

DŽږ୆Dž

2. 点击 Disable all buttons except power button （

࢟Ꮞږ฽ጲᅪࡼჅᎌږ฽Dž

ᓖǖ

不能锁定 Power

可以解除对其它程序按钮的锁定。

按住 旋转屏幕

（纵向

/

按 电源打开

关闭

按住

DŽఎဪDž

> Lock

配置文件 将特征 （音量、警报和背

HP

> Settings

DŽჄࢾDž

DŽ࢟ᏎDž

将屏幕方向从垂直 （纵向）

横向）

切换为水平 （横向）。

打开或关闭

/

景光亮度）保存到内存中。
您可以根据具体的环境来调
用配置文件。（ᓖǖ必须打
开设备。）

DŽ࿸ᒙDž

> Buttons

HP iPAQ

。

标签。

ண፿߹

；然后点击 OK

DŽཀྵࢾDž

。

按钮。按下该按钮并打开设备

ဧ፿

用户指南

๼ᒙᆪୈ

HP

您可以在某一时间根据所在环境迅速更改 HP iPAQ 的设置。
使用 HP 配置文件可以执行以下操作：

■ 打开或关闭 HP iPAQ 背景光。

■ 打开或关闭 HP iPAQ 屏幕显示。

■ 禁止通过应用程序按钮打开 HP iPAQ。

5–6

使用程序

■ 关闭 HP iPAQ。

您可以自定义配置文件，并将设置存储在内存中。通过这种
方式，只需一次点击即可迅速调用某个设置。

ᓖǖ

在停止使用一段时间后，此屏幕将关闭。如果屏幕在您

作出选择之前关闭，请再次点击并按住 Power

DŽ࢟ᏎDž

按

钮两秒钟。

要启动 HP 配置文件，请执行以下操作：

■ 打开 HP iPAQ ；然后按住 Power

DŽ࢟ᏎDž

按钮两秒钟。

此时将显示 HP Profiles （HP 配置文件）菜单屏幕。

或：

■ 转至 Start

DŽᇹᄻDž

❏ 要更改背景光设置，请点击 Backlight Off

ஶDž

❏ 要更改显示屏设置，请点击 Display Off

ືDž

DŽఎဪDž

> Settings

标签 > HP ProfilesDŽHP

或 Backlight On

或 Display On

DŽࡌఎመာືDž

DŽ࿸ᒙDž

> System

๼ᒙᆪୈDž

设置配置

配置文件

DŽࡌఎ۳ஶDž

。

。

。

DŽܕ۳

DŽܕመာ

用户指南

5–7

使用程序

❏ 要锁定按钮或解除按钮锁定，请点击 All Keys Lock

DŽჄࢾჅᎌږ୆Dž

。

❏ 要关闭 HP iPAQ，请点击 Suspend

❏ 要调整配置文件中的设置，请点击 Profiles Setting

DŽ๼ᒙᆪୈ࿸ᒙDž

❏ 要关闭应用程序，请点击 Exit

୓࿸ᒙۣࡀᏴ๼ᒙᆪୈᒦ

HP iPAQ 附带五个配置文件，分别具有不同的警报音、屏幕
亮度和节能设置。您可以使用、重命名或自定义这些设置：

❏ 静音

❏ 普通

❏ 会议

❏ 户外

❏ 用户

您可以对这些配置文件进行重命名，但不能删除它们。
要对配置文件进行重命名，请执行以下操作：

1. 转至 Start

DŽᇹᄻDž

DŽఎဪDž

标签 > HP ProfilesDŽHP

。

> Settings

DŽᅓ߲Dž

DŽ࿸ᒙDž

๼ᒙᆪୈDž

DŽ໦Dž

。

> System

。

。

用户指南

2. Current

DŽࡩ༄Dž

配置文件始终显示在第一位。点击 HP

Profiles （HP 配置文件）下拉列表中的任何配置文件。

3. 点击 Rename

DŽᒮෘ෗Dž

。

4. 弹出键盘和键入操作区域后，键入新名称。

5. 点击 OK

DŽཀྵࢾDž

。

5–8

点击屏幕右侧的图标可打开一个新屏幕，您可以在此更改警
报音量、屏幕亮度或设备在打开多长时间后关闭。

ಽ፿๼ᒙᆪୈࢯஂவۨፒ೟

1. 从 HP Profiles （HP 配置文件）下拉式列表中，选择
想要更改的配置文件，然后点击 Speaker
图标。

使用程序

点击此处可调整警报音量。

点击此处可调整屏幕亮度。

点击此处可调整节能设置。

DŽዯဉ໭Dž

2. 在音量屏幕上，点击 Alerts On

DŽܕவۨDž

Off

。

DŽࡌఎவۨDž

3. 点击音量滑块并将其拖至想要的音量级别。在移动滑块
时，可听到警报示例。

4. 点击 OK

DŽཀྵࢾDž

。

ಽ፿๼ᒙᆪୈࢯஂೡࣞጲૺࡌఎ૞ܕ۳ஶ

显示屏的亮度以及是否打开背景光将对电池的实际供电时间
产生很大的影响。您可能希望调低显示屏的亮度或对该设备
进行设置，使其在不使用时立即关闭显示屏。

要调节背景光的亮度，请执行以下步骤：

用户指南

或 Alerts

5–9

使用程序

୓

HP iPAQ

ဧ፿

1. 点击 Brightness

2. 向左或向右移动亮度滑块。

3. 点击 Turn off backlight if device is not used for

࿸۸ࡉࡵጲሆဟମဟܕ۳ஶDž

选择一个时间段。

4. 点击 OK

DŽཀྵࢾDž

DŽೡࣞDž

。

图标。

DŽݙဧ፿

，并从下拉式列表中

࿸ᒙᆐᏴᄫᒏဧ፿ጙࣤဟମઁܕ

如果一直打开 HP iPAQ，将会明显缩短电池的供电时间。
您可能希望对 HP iPAQ 进行设置，使其在停止使用后迅速
关闭。

要设置关闭时间，请执行以下步骤：

1. 点击 Power

2. 点击 Turn off device if not used for

ሆဟମဟܕ࿸۸Dž

长时间停止使用就关闭的时间段。

3. 点击 OK

DŽ࢟ᏎDž

DŽཀྵࢾDž

图标。

DŽݙဧ፿࿸۸ࡉࡵጲ

，并在下拉式列表中，点击设备多

。

HP Image Zone

用户指南

您可以使用 HP Image Zone 来查看照片或视频剪辑，并将其
组织成为幻灯片或播放列表。通过录制语音或声音，并将其
与某个图像相关联，还可以向图像添加音频文件。

使用 HP Image Zone，可以执行以下操作：

■ 查看存储在 HP iPAQ 或存储卡上的图片。

■ 录制为图片配制的声音。

■ 观看幻灯片。

ᓖǖ

要了解有关使用 HP Image Zone 的详细信息，请打开 HP

Image Zone，然后点击 > Help

DŽۑᓐDž

。

5–10

ಯᅄስᆪୈ

要访问 HP Image Zone，请执行以下操作：

使用程序

在 Start
Image Zone。

该查看器始终以浏览模式打开，并且您可以查看当前文件夹
中图片的缩略图。

要查看其它文件夹中的图片，请执行以下操作：

1. 点击 Folder

2. 点击 OK

3. 找到要放大的图片后，可点击它的缩略图以查看预览

图像。

ཝືመာᅄຢ

要查看全屏显示的图片，并对图片进行缩放，请执行以下
操作：

1. 通过点击缩略图来选择图片。

2. 点击 Too ls

点击预览窗口。

3. 使用工具栏图标放大或缩小图片。如果图片太大，无法
全部显示在屏幕上，则可以在屏幕上拖动手写笔或使用
程序图标，查看图片的各个部分。

DŽఎဪDž

DŽཀྵࢾDž

DŽ৔௥Dž

菜单中，点击 Programs

DŽᆪୈଚDž

图标，然后点击其它文件夹。

。

> View Image

DŽ߈ኔDž

DŽއఘᅄስDž

> HP

，或者

用户指南

5–11

使用程序

4. 要查看其它图片，请点击 OK

HP Image Zone

ᅄܪ

下表介绍了 HP Image Zone 图标。

ᅄܪ ݷᔫ

DŽཀྵࢾDž

预览区域

缩略图

显示的部分
图像

缩放图像。

显示图像的幻灯片。

。

用户指南

浏览文件夹。

删除图像。

录制为显示的图像配制的

将图像发送到其它计算机中。

将图像发送到打印机。

（ᓖǖ此操作需要其它可选程序。）

前后滚动查看图像列表。

缩放图像。

Wave

文件。

（续）

5–12

（续）

ᅄܪ ݷᔫ

ᆐᅄຢ๼ፒ

您可以为图片配音，以便在查看图片时播放音乐。通过查看
图片的缩略图中是否显示扬声器图标，可以确定该图片是否
具有与其关联的音频文件。

要为图片配音，请执行以下操作：

1. 通过点击缩略图来选择图片。

使用程序

拉伸和收缩图像。

查看图像的大小百分比。

拖动录音窗口。

停止录音。

开始录音。

播放录音。

删除录音。

用户指南

2. 点击 Cassette DŽါഺፒࡒDž图标。

3. 点击 Record DŽഺᒜDž图标。

4. 对着麦克风讲话，或录制声音。

5. 点击 Stop DŽᄫᒏDž图标。

要更改录音设置，请执行以下操作：

1. 点击 Too ls

DŽፒຫDž

DŽ৔௥Dž

标签。

> Settings

DŽ࿸ᒙDž

2. 点击录制设置。

3. 点击 OK

DŽཀྵࢾDž

。

> Audio

5–13

ᒜᔫયࡾຢ

要制作幻灯片，首先必须在一个文件夹中将若干图像结为
一组。

使用程序

1. 点击 Folders

2. 点击 New Folder

3. 键入新文件夹的名称。

4. 将其它文件夹中的图像复制到新文件夹中。

5. 通过点击 Slideshow

的中央，可以开始放映当前文件夹中图像的幻灯片。

在放映幻灯片的过程中，在屏幕上随意点击便会显示控件，
以便前移或后移幻灯片，或者结束幻灯片的放映。

要控制幻灯片旋转图像的速度，或者添加从一个图像到另一
个图像的切换效果，请执行以下操作：

1. 点击 Too ls

DŽયࡾຢDž

2. 选择设置和效果。

3. 点击 OK

୓ᆪୈۣࡀࡵ

DŽᆪୈଚDž

DŽ৔௥Dž

标签。

DŽཀྵࢾDž

iPAQ File StoreDŽiPAQ

໭DžᒦLjጲཀྵۣ໚ڔཝ

将程序和文件存储在 iPAQ File Store 文件夹中可以防止对
HP iPAQ 执行完全重置或电池完全放电时将其删除。

图标。

DŽቤ୐ᆪୈଚDž

DŽયࡾຢDž

> Settings

。

DŽ࿸ᒙDž

图标，创建新文件夹。

图标或按 5 向浏览按钮

> Slideshow

ᆪୈࡀ߼

用户指南

要将文件存储到 iPAQ File Store （iPAQ 文件存储器）中，
请执行以下操作：

1. 通过点击 Start
Explorer

࡭Dž

中的程序和文件。

DŽᓾᏎಯ໭Dž

> My Device

DŽఎဪDž

DŽᆸࡼ࿸۸Dž

> Programs

> My Documents

DŽ߈ኔDž

，可以浏览 HP iPAQ

> File

DŽᆸࡼᆪ

5–14

2. 复制要存储的程序或文件：

❏ 要选择一个要复制的文件，请点击并按住该文件，

以将其高亮显示。

❏ 要选择几个要复制的文件，请点击并拖动以高亮显

示它们，然后点击并按住这些文件。

使用程序

3. 在弹出式菜单中点击 Copy

4. 通过点击 Start

Explorer

࡭Dž

> My Device

ᆪୈࡀ߼໭Dž

储器）。

5. 点击并按住屏幕上的任意位置。在弹出式菜单中点击

DŽᐫᄣDž

Paste

最好要知道 iPAQ File Store （iPAQ 文件存储器）中可用的
内存量。

要确定内存量，请执行以下操作：

1. 点击 Start

ᄻDž

标签 > Memory

标签。

2. 从下拉式列表中点击 iPAQ File StoreDŽiPAQ

໭Dž

，以查看可用的空间量。

۸߈ኔᆪୈ

使用 Microsoft ActiveSync Backup 可以备份和恢复 HP iPAQ
中的信息。为了降低数据丢失的可能性，应该定期执行备
份。

DŽఎဪDž

DŽᓾᏎಯ໭Dž

DŽᆸࡼ࿸۸Dž

DŽআᒜDž

> Programs

> My Documents

。

DŽ߈ኔDž

DŽᆸࡼᆪ

> iPAQ File StoreDŽiPAQ

，可以打开 iPAQ File Store （iPAQ 文件存

。

DŽఎဪDž

> Settings

DŽดࡀDž

DŽ࿸ᒙDž

> System

> Storage Card

ᆪୈࡀ߼

> File

DŽᇹ

DŽࡀ߼ఌDž

用户指南

ᓖǖ

在使用 ActiveSync Backup 之前，首先必须从伴侣 CD 安

装 ActiveSync。

5–15

使用程序

ဧ፿

ActiveSync

在执行备份或恢复之前，应关闭设备上的所有程序。

ᓖፀǖ

Ä

要进行备份 / 恢复，请执行以下操作：

1. 将 HP iPAQ 连接到计算机。

2. 在计算机上，通过单击

DŽ߈ኔDž >

3. 在 ActiveSync 中，单击

DŽ۸

4. 单击

5. 单击

HP iPAQ

下表列出 HP iPAQ 中包括的程序。有关要安装的其它程序，
请参阅伴侣 CD。

஠ቲ۸

恢复信息时，将使用备份中的信息替换设备上的当前信息。

/

ૂআ

Start

DŽఎဪDž

> Programs

Microsoft ActiveSync 打开 ActiveSync。

DŽ৔௥Dž>

ૂআDž

/

Backup

。

DŽ۸Dž或

Tools

Restore

DŽૂআDž标签，然后单

Backup/Restore

击各个选项。

Backup Now

ૂআDž

。

DŽೂ૾۸Dž或

Restore Now

࿟భ፿ࡼ߈ኔ

DŽೂ૾

HP iPAQ ྟୈ ৖ถ

Experience HP iPAQ

资源管理器 显示设备规格 （如内存）和操作系统，以及序

HP

HP Image Zone

用户指南

运行介绍

列号、机型和产品版本号。

可用于显示各图像和放映幻灯片。还可以显示
数码相机SD存储卡中的图像。

HP iPAQ

功能的视频剪辑。

（续）

5–16

（续）

HP iPAQ ྟୈ ৖ถ

配置文件 可让您自定义各种特性 （警报、音量、背景

HP

光和节电设置），并将它们保存到内存中。这
样一来，您就可以根据具体的环境来应用这些
特性。

使用程序

HP Task Switch

iPAQ File Store

SelfTest

在正在运行的程序之间切换。

防止程序和文件丢失的资料库文件夹。

对设备进行诊断测试。

下表列出 HP iPAQ 中附带的 Microsoft Windows Mobile 软件
程序。

Microsoft Windows Mobile

ྟୈ ৖ถ

Microsoft Windows Mobile
2003

ActiveSync

计算器 执行基本数学计算。

日程表 安排和跟踪约会、会议和其它事件，以及设置

连接 通过

操作系统

在

HP iPAQ

者都有最新的信息。确保首先在计算机上安装

ActiveSync

接到计算机上。

约会提醒警报。在
每日任务列表中的安排。

浏览网站、收发电子邮件和利用
行信息同步。

和计算机之间进行信息同步，使二

，然后再将同步电缆和

DŽங྇Dž

Tod ay

HP iPAQ

连接

Internet和Intranet

HP iPAQ

屏幕上查看

，以便

ActiveSync

连

进

联系人 与朋友和同事保持联络。

用户指南

（续）

5–17

（续）

Microsoft Windows Mobile

ྟୈ ৖ถ

使用程序

游戏 玩游戏。（包含

纸牌游戏）。）

信息传递 安装

MSN Messenger

便笺 创建手写或录入的便笺、绘图以及录音。

Pocket Excel

Pocket Internet Explorer

Pocket Word

设置 迅速了解背景光、时钟、内存、电池电源、

任务 跟踪您的任务列表。

Windows Media Player 9

系列

ActiveSync

的 信息传递功能收发
发电子邮件，必须有
或公司提供的电子邮件地址。

收发即时消息。（此操作要求进行
问。）

创建新的工作簿，也可以查看和编辑在计算机
上创建的

浏览

Internet

Internet

创建新的文档，也可以查看和编辑在计算机上
创建的

Today

等设置。

播放数字音频和视频文件。

下载网页、程序和文件。

Word

DŽங྇Dž

Jawbreaker和Solitaire

后，通过

电子表格。

Excel

。通过

文档。

屏幕、密码、警报声音和通知

HP iPAQ

Internet

Internet

ActiveSync

服务供应商

电子邮件。要收

或通过连接到

（单人

或计算机上

Internet

(ISP)

访

用户指南

5–18

ဧ፿ၒྜྷෂۇၒྜྷၫ௣

ᓖፀǖ

Ä

为了避免损伤屏幕，请始终使用手写笔。༤ᇖ在屏幕上使用钢

笔或任何类型的金属棒。

设备上有各种数据输入程序。它们是：

■ 屏上键盘

■ Letter Recognizer （拼音输入）

■ Block Recognizer （块识别器）

■ Microsoft Transcriber （全屏手写输入）

要使用输入程序，请首先打开一个接受用户输入的应用程
序，如 Notes （便笺）、 Calendar （日程表）、 Contacts （联
系人）或 Ta sk s （任务）。此外，从 Calendar （日程表）、
Contacts （联系人）或 Tas ks （任务）中的任何 Notes

ଭDž

标签，也可以打开输入程序，使用手写笔在屏幕上写

画。

6

ၒྜྷቧᇦ

DŽܣ

用户指南

ᓖǖ

Microsoft Transcriber （Microsoft 全屏手写输入）是一个

免费程序，可以从 Microsoft 网站下载。

6–1

ဧ፿ື෵࿟መာࡼ୆๤

使用手写笔在屏上键盘上点击字母、数字和符号。
要使用屏上键盘键入文字，请执行以下操作：

输入信息

1. 从任何程序中，点击 Input Panel
的上箭头，然后点击 Keyboard
键盘。

点击它可查
看符号。

输入面板

ᓖǖ

要查看符号，请点击 123 键。

2. 点击字母、符号或数字。

3. 点击

ૄޱ

键。

DŽၒྜྷෂۇDž

DŽ୆๤Dž

，在屏幕上显示

按钮旁边

用户指南

6–2

输入信息

ဧ፿

Letter Recognizer

使用手写笔和 Letter Recognizer （拼音输入）可在屏幕上写
下字母、数字和符号。用大写字母、小写字母和符号组成文
字和句子。

要使用手写笔和 Letter Recognizer （拼音输入）来书写内
容，请执行以下操作：

1. 在任何程序中，点击 Input Panel
上箭头。

2. 点击 Letter Recognizer

3. 在虚线和基线之间写入字母或符号。

a. 要显示大写字母，请在标有 ABC 的影线标记之间书

写字母。

b. 要显示小写字母，请在标有 abc 的影线标记之间书

写字母。

c. 要使用数字，请在标有 123 的影线标记之间书写数

字或画符号。

您书写的内容将被转换成在屏幕上键入的文字。

ᓖǖ

为使设备能够有效地识别在 Letter Recognizer （拼音输

入）方式下输入的字符，请在虚线和基线之间书写字符。

■ 要写 “p”之类的字母，应将其下部分写在基线下方，

而上部分则写在虚线和基线之间。

■ 要写 “b”之类的字母，应将其上部分写在虚线上方，

而下部分则写在虚线和基线之间。

DŽສፒၒྜྷDž

DŽၒྜྷෂۇDž

DŽສፒၒྜྷDž

。

按钮旁的

用户指南

ᓖǖ

要查看有关使用 Letter Recognizer （拼音输入）的帮

助，请打开该程序，然后点击书写区域旁边的问号。

6–3

输入信息

ဧ፿

Block Recognizer

使用手写笔和 Block Recognizer （块识别器）可以在特定区
域中书写字母、数字和符号。在特定区域书写字母和数字，
组成词语和句子。

要使用手写笔和 Block Recognizer （块识别器）来书写内
容，请执行以下操作：

1. 在任何程序中，点击 Input Panel
上箭头。

2. 点击 Block Recognizer

3. 在影线标记之间书写文字、字母或符号。

a. 要键入文字，请在标有 “abc”的影线标记之间书写

字母。

b. 要键入数字或符号，请在标有 “123”的影线标记之

间书写数字或符号。

您书写的内容将被转换成在屏幕上键入的文字。

ᓖǖ

有关 Character Recognizer （字符识别器）的帮助，请打
开 Block Recognizer （块识别器），然后点击屏幕右下方的
问号。

DŽ్ဤܰ໭Dž

DŽၒྜྷෂۇDž

DŽ్ဤܰ໭Dž

。

按键旁的

ဧ፿

Microsoft Transcriber

ၒྜྷDž

使用手写笔和 Microsoft Transcriber （Microsoft 全屏手写输
入）（可从 Microsoft 网站免费下载），可在屏幕上书写字
母、数字和符号。

要使用手写笔和 Microsoft Transcriber （Microsoft 全屏手写
输入）进行书写，请执行以下步骤：

用户指南

DŽཝື၄ቖ

6–4

输入信息

1. 在任何程序中，点击 Input Panel
上箭头。

2. 点击 Transcriber

DŽཝື၄ቖၒྜྷ଼஑Dž

Intro

a”按钮，以显示 Letter Shapes

“

然后按照说明进行操作，让 Transcriber （全屏手写输
入）熟悉您的书写风格。

3. 点击 OK

4. 点击 New

5. 在显示屏上写入。您书写的内容将被转换为文本。

ᓖǖ

有关使用 Microsoft Transcriber （Microsoft 全屏手写输
入）的帮助，请打开 Microsoft Transcriber （Microsoft 全屏
手写输入），然后点击屏幕底部的问号。

DŽཀྵࢾDž

DŽቤ୐Dž

DŽཝື၄ቖၒྜྷDž

。

。

Ᏼື෵࿟஠ቲၗቖ૒ᒜ

使用手写笔在屏幕上写画时就像在纸上一样。

1. 在 Start

DŽቤ୐Dž

人）或 Ta sk s （任务）中点击 Notes

DŽఎဪDž

或者从 Calendar （日程表）、 Contacts （联系

菜单中，点击 Notes

DŽၒྜྷෂۇDž

，显示 Transcriber

帮助屏幕。点击任务栏上的

DŽᔊෲተᓨDž

DŽܣଭDž

DŽܣଭDž

按钮旁的

屏幕，

> New

标签。

2. 点击 Pen

3. 在屏幕上进行绘制和书写。

4. 点击 OK

DŽ၄ቖ܊Dž

DŽཀྵࢾDž

。

，切换到书写模式。

୓ၗቖดྏᓞધᆐᆪ۾

在 Notes （便笺）程序或 Calendar （日程表）、 Contacts

（联系人）和 Ta sk s （任务）中的 Notes （便笺）标签中使

用手写笔书写时，可以将书写内容转换为文本。
要将书写内容转换为文本，请执行以下操作：

用户指南

6–5

输入信息

1. 在 Start
击 Calendar （日程表）、 Contacts （联系人）或 Tas ks

（任务）中的 Notes

2. 点击某个便笺将其打开。

3. 点击 Too ls

ᓖǖ

如果系统不能识别某个文字，则不会转换它。

ܠ૷ᆪ۾

在书写完毕并将书写内容保存为文件之后，还随时可以对其
进行修正。

要进行修正或更改，请执行以下操作：

1. 在要编辑的文本旁边，用手写笔点击并按住手写笔。

2. 在文本上拖动手写笔，选中文本。

3. 在打开的弹出式菜单中，选择一个命令。

ᆪᔊဤܰଆ༝

DŽఎဪDž

DŽ৔௥Dž

菜单中，点击 Notes

DŽܣଭDž

> Recognize

标签。

DŽဤܰDž

DŽܣଭDž

。

或者点

用户指南

并非所有字母或文字都能够被识别。出现不识别的情况时，
系统会将它们忽略。为了提高输入程序识别您的书写内容的
几率，请执行以下操作：

■ 书写要工整。

■ 在进行输入时，点击

■ 在字与字之间保留较大的间距，以便清楚显示文字的开

头和结尾。

৔௥

，然后增加屏幕的缩放级别。

6–6

ဧ፿౫ᐱఌ

您可以使用扩展卡来扩展 HP iPAQ 的内存和连接性能：

■ 添加 SDIO 相机或其它 SDIO 附件

■ 扩展设备的内存

ᓖǖ

扩展卡必须单独购买， HP iPAQ 未附带该卡。

要购买扩展卡或其它附件，请访问：

www.hp.com/go/ipaqaccessories。

7

౫ᐱఌ

ރྜྷ

用户指南

࿎߹

/

在将扩展卡插入扩充插槽之前，请先取出防护卡。

1. 在设备顶部找到该插槽。

SD

౫ᐱఌ

7–1

2. 轻轻按下防护卡，将其取出 1。

3. 当防护卡解除锁定并弹出后 2，将卡从扩充插槽中

取出。

ᓖፀǖ

Ä

要取出防护卡或扩展卡，首先迅速推压该卡，等它自动弹出后，

就可以轻易地将其取出。强行取出扩展卡可能会损坏该卡和

。

iPAQ

扩展卡

或

/

HP

用户指南

4. 将扩展卡插入扩充插槽中，用力推入，使其就位 3。

ᓖǖ

如果设备不识别扩展卡，请参照扩展卡生产商的说明文

档，安装该卡。

7–2

އఘఌᒦࡼดྏ

要查看卡中的内容，请执行以下操作：

扩展卡

。

DŽఎဪDž

菜单中，点击 Programs

DŽᓾᏎಯ໭Dž

DŽᆸࡼ࿸۸Dž

1. 在 Start
File Explorer

۸Dž

2. 在 My Device
查看文件或子文件夹的列表。

DŽ߈ኔDž

> My Device

下，选择该卡的文件夹，

DŽᆸࡼ࿸

>

用户指南

7–3

8

ᦩಂ

ೌ୻ࡵ

要连接到 Internet 和收发电子邮件，需要使用 Wi-Fi 卡或
SDIO 调制解调器卡 （两卡均单独出售）来设置远程连接。

您需要在设备的扩充插槽中插入这两种卡之一才能从设备
访问 Internet 或收发电子邮件。

Internet

Internet

使用 Pocket Internet Explorer 并通过 Internet 连接，可以在
HP iPAQ 上浏览网站：只需在 Address
址或统一资源定位符 (URL) 即可。

ᓖǖ

如果没有其它软件， Pocket Internet Explorer 可能无法正
常显示使用 HTML 4.0、 DHTML、 GIF 动画图像和 Java 小
应用程序的网站。

要访问 We b，请执行以下操作：

1. 在 Start

Address

DŽఎဪDž

DŽ࢐ᒍDž౺

菜单中，点击 Internet Explorer >

。

DŽ࢐ᒍDž

栏中键入地

用户指南

ᓖǖ

如果看不到地址栏，请点击 View
Address Bar

2. 在 Address

3. 点击 Go

DŽ࢐ᒍ౺Dž

DŽ࢐ᒍDž

DŽఎဪDž

，打开输入的网站 URL。

，打开地址栏。

栏中输入 Internet 地址 (URL)。

DŽއఘDž

标签 >

8–1

ೌ୻ࡵᓜ፿ᆀ൥

1. 在开始之前，要确保拥有 Internet 服务供应商 (ISP) 的电
话号码、用户名和密码。您可以从网络管理员那里获取
此信息。

连接到

Internet

2. 点击 Start

DŽೌ୻Dž

3. 在 My Work Network
种连接类型的说明进行操作。

标签 > Connections

ဧ፿၃ݶଚ೰ܭ

使用 Pocket Internet Explorer 并通过 Internet 连接，可以查看
以前访问过并作为链接并保存在 Favorites
中的网页。

在使用 HP iPAQ 时，要将某网站 URL 地址作为链接保存在

Favorites

1. 打开要保存的网页。

2. 点击并按住该页，然后点击 Add to Favorites

要从 Favorites

1. 在 Start

2. 依次点击 Favorites

ᓖǖ

ဪDž

DŽჅᎌڔᓤࡼۑᓐDž

DŽ၃ݶଚDž

၃ݶଚDž

有关 Pocket Internet Explorer 的帮助，请点击 Start

> Help

。

DŽఎဪDž

DŽۑᓐDž

DŽఎဪDž

DŽ၃ݶଚDž

> Settings

DŽᆸࡼێ৛ᆀ൥Dž

中，请执行以下操作：

中选择网站，请执行以下操作：

菜单中，点击 Internet Explorer。

DŽ၃ݶଚDž

> View

> Pocket Internet Explorer。

DŽ࿸ᒙDž

DŽೌ୻Dž

和要查看的网站。

DŽއఘDž

> Connections

。

帮助中，按照每

DŽ၃ݶଚDž

> All Installed Help

列表

DŽᄗଝࡵ

DŽఎ

用户指南

8–2

以下建议有助于解决 HP iPAQ 的问题。如果您需要解决某个
问题，建议您打印本章作为快速参考。

ޟ୅ᆰᄌ

ᆰᄌ ஊ௼

9

৺ᑇ๝߹

屏幕上不显示任
何东西。

我的电池电量的
使用时间不如我
期望的长。

背景光一直
关闭。

用户指南

■ 确保

■ 确保

HP iPAQ

HP iPAQ

适配器已插入电源插座中。

■ 使用手写笔按一下

。

iPAQ

■ 当

HP iPAQ

电源插座。

■ 将背景光调暗。点击

DŽ࿸ᒙDž

Dž

> Brightness

（背景光设置）中，将滑块调到较低级别。这可以节省

电池电量。

■ 在

Backlight Settings

背景光持续打开的时间。

已开机。
已与交流电源适配器相连，而且交流电源

DŽᒮᒙDž

Reset

不用时，始终将它连接到交流电源适配器和

DŽఎဪDž

Start

> System

DŽᇹᄻDž

DŽೡࣞDž

（背景光设置）中，延长在不用时

按钮，重置

标签

> Backlight

标签。在

HP

> Settings

DŽ۳ஶ

Backlight Settings

■ 选择只有在您触摸显示屏或按下按钮后才打开背景光的

选项。

（续）

9–1

（续）

ᆰᄌ ஊ௼

故障排除

我想携带

iPAQ

我想携带

iPAQ

我想将
送往维修部门。

我在尝试打开

Messaging

息传递）时出现
错误信息或程序
挂起。

我尝试在

Calendar

程表）或

（任务）中写便

笺时出错。

HP

外出旅行。

HP

跨国旅行。

HP iPAQ

（信

（日

Tasks

■ 使用

ActiveSync

将信息备份到计算机上。

■ 断开所有外部设备。

■ 随身携带交流电源适配器。

■ 将

HP iPAQ

要购买便携包，请访问：

www.hp.com/go/ipaqaccessories

或

www.casesonline.com

确保携带的插头适配器合乎所要前往的国家

使用

1.

断开所有外部设备。

2.

3.将HP iPAQ

保护性包装箱内。同时提供客户支持部门要求的任何其
它单证或物品。

限制您创建的电子邮件服务数量。

在

Calendar

比更高的录音格式 （
压缩比最高的格式）。要换用压缩比更高的录音格式，请在

DŽங྇Dž

Tod ay

ᒙDž

> Input

装在保护性便携包中，再放入旅行箱中。

。

地区的要求。

/

ActiveSync

（日程表）或

DŽၒྜྷDž

将信息备份到计算机上。

以及客户支持部门要求的所有外部设备放入

（任务）中尝试使用压缩

Tasks

赫兹、单声道

8000

屏幕中点击

> Options

Start

[8 KB/s]

DŽఎဪDž
DŽኡሲDž

> Settings

标签。

是支持的

DŽ࿸

用户指南

（续）

9–2

（续）

ᆰᄌ ஊ௼

故障排除

我要查看当前
日期。

我看不到我的
全部约会。

我无法找到保
存过的文档或
工作簿。

我的

HP iPAQ

总是要求我输
入密码。

我找不到另一
台设备发送给
我的文件。

1.在Today

Calendar

点击屏幕顶部的

2.

看当天的日期。

确保创建的约会属于所选的类别。

Pocket Word和Excel

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

您在

My Documents

创建了一个子文件夹，那么该子文件夹中的文档既不能被识
别，也不显示。

您必须通过以下方法来查找您的文档或工作簿：点击

DŽఎဪDž

ಯ໭Dž

。点击您创建的子文件夹；您的文件应该就在该文件

夹中。

点击

Start

DŽම൩Dž

查找

My Documents

My Documents

位置。

DŽங྇Dž

DŽ྇߈ܭDž

文件夹低一级的文件夹内的文档。例如，如果

> Programs

DŽఎဪDž

，确保按照您的喜好配置密码设置。

屏幕中，点击

。

Go to Today

只能识别和显示比

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽ߈ኔDž

> Settings

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽᆸࡼᆪ࡭Dž

DŽᓞࡵங྇Dž

中的

> File Explorer

DŽ࿸ᒙDž

文件夹。

文件夹是用于接收文件的默认

DŽఎဪDž

Start

按钮即可查

My Documents

Personal

DŽᓾᏎ

> Password

>

文件夹下

Start

用户指南

9–3

ActiveSync

要了解如何使用 Microsoft ActiveSync，请参阅第 2 章“与

计算机进行同步”。

ᆰᄌ ஊ௼

故障排除

我无法通过同步
电缆连接我的计
算机。

我在安装

Microsoft
ActiveSync

前已连接了

iPAQ

之

HP

。

■ 确保计算机上已安装了

高版本，然后再将

■ 确保

计算机。

■ 确保

良好。

HP iPAQ

HP iPAQ

已连接到同步电缆，而该电缆已经连接到

与同步电缆连接器的连接牢固，而且接触

■ 确保您的计算机上运行的是

Windows Me、Windows 2000或Windows XP

安装了

Microsoft ActiveSync 3.7.1

还应确保您是直接连接到计算机的
通过

■ 卸载

集线器连接。

USB

ActiveSync

Microsoft ActiveSync 3.7.1

HP iPAQ

后，重新安装。

连接到计算机。

Microsoft Windows 98SE

或更高版本。此外，

USB

端口，而不是

或更

，并且已

■ 如果您运行个人版的防火墙软件，请禁用它。如果之后

您能够进行同步，请参阅防火墙软件文档，了解有关如
何使

ActiveSync

1.将HP iPAQ

在运行

2.

DŽ఼ᒜෂۇDž

“未知的”
（在

3.

4.

5.将HP iPAQ

Windows 98或Windows 2000

击

Manager

重新启动计算机，让计算机检测该
安装

DŽఎဪDž

Start

（设备管理器）将会自动打开。找到并选择

Windows 2000

Microsoft ActiveSync 3.7.1

绕过防火墙的信息。

与计算机断开。

> Settings

> System

设备记录，然后单击

USB

重新连接到计算机。

DŽᇹᄻDž

中则单击

DŽ࿸ᒙDž

。此时，

Remove

Uninstall

USB

或更高版本。

的计算机上，单

> Control Panel

Device

（删除）

（卸载））。

设备。

、

用户指南

（续）

9–4

（续）

ᆰᄌ ஊ௼

故障排除

当我进行同步
时，

Microsoft

ActiveSync

到

HP iPAQ

使用

ActiveSync

之后，无法打开

Messaging

息传递）中的电
子邮件。

我曾试着对某工
作簿进行同步，
但在

ActiveSync

却不能解析该
文件。

找不

。

Microsoft

恢复

（信

Microsoft

中

■ 确保

HP iPAQ

已开机。

■ 确保所有电缆均已牢固连接。

■ 断开

HP iPAQ

按钮接通设备电源，然后重新连接设备与电缆。

■ 使用手写笔轻轻按一下

重置。

iPAQ

■ 检查计算机上

DŽೌ୻࿸ᒙDž

使用

Microsoft ActiveSync，将HP iPAQ

步。有关详细信息，请参阅第2章 “与计算机进行同步”。

Pocket Excel
ActiveSync

与同步电缆的连接，按下

DŽᒮᒙDž

Reset

ActiveSync

，确保所用的通信端口处于活动状态。

并不支持所有的

无法对该文件进行同步。

中的

Connection Settings

和计算机进行同

格式；因此，

Excel

按钮，将

Power

DŽ࢟ᏎDž

HP

Microsoft

用户指南

9–5

౫ᐱఌ

有关扩展卡的详细信息，请参阅第 7 章 “扩展卡”。

ᆰᄌ ஊ௼

故障排除

我无法使

iPAQ

展卡。

我的卡插不
进去。

我的SD卡无
法取出。

我的
不能识别我的
卡。

HP

识别扩

HP iPAQ

■ 确保已将相应的卡插入了适当的插槽中。

■ 确保已将扩展卡牢牢地推入

HP iPAQ

的卡插槽中。

■ 确保已经安装了随扩展卡附带的驱动程序。

■ 标签务必朝向

HP iPAQ

的正面。

■ 确保插入卡时没有倾斜。

■ 确保已先插入连接区域。

要松开锁定机制，必须先向压下SD卡。该卡会轻轻弹出，
然后就可以轻易取出了。

■ 确保已经安装了所购买的扩展卡附带的驱动程序。

■ 用手写笔按一下

正常重置。

Reset

DŽᒮᒙDž

按钮，对

HP iPAQ

执行

用户指南

9–6

ೊېᄰቧᆕᏋ્ᄰস

此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字
设备的限制规定。制订这些限制规定的目的是为了提供合理
的保护，防止在居住区内安装时造成有害的干扰。此设备会
产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，
可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，这并不能排除安
装的个别设备产生干扰的可能性。如果发现此设备对无线电
或电视接收产生有害干扰，并且可以通过打开和关闭设备确
定干扰确实存在，用户可以采用以下一种或多种方法来排除
干扰：

■ 调节接收天线的方向或改变天线位置

■ 将本设备远离接收设备

■ 将本设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上

A

ᒜᄰস

খࣅ

࢟಄

用户指南

■ 向代理商或有经验的无线电或电视技术人员咨询以便获

得帮助

FCC 要求用户了解以下规定：如果用户未经 Hewlett-Packard
Company 明确批准擅自变动或改动此设备，将有可能失去操

作此设备的权利。

为了遵循 FCC 规则及规定，必须用带有金属 RFI/EMI 连接
器罩的屏蔽电缆连接此设备。

A–1

管制通告

ܪᎌ

ુܪࡼޘອࡼᔥ࠭ဉී Ċ ஞး፿᎖ග

FCC

此设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。其使用应符合以下
两个条件：(1) 此设备不会产生有害干扰； (2) 此设备必须能
够承受任何干扰，包括可能导致不良操作后果的干扰。

欲了解有关产品的问题，请采取以下联系方式：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

或致电 1-800-652-6672。
欲了解有关 FCC 声明的问题，请采取以下联系方式：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

或致电 [phone]
要识别此产品，请参阅产品上的部件号、序列号或型号。

ଝ෽ࡍᄰস

此产品属于 B 类数字设备，符合加拿大干扰设备规定的所有
要求。

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

用户指南

A–2

྇۾ᄰস

ᄰস

๏ටᄰস

带有 CE 标志的产品符合欧共体委员会颁布的 R&TTE 规程
(1999/5/EC)、 EMC 规程 (89/336/EEC) 和低电压规程
(73/23/EEC) 要求。只有用 HP 提供的带有 CE 标志的交流电
源适配器供电时，本计算机才能符合 CE 要求。

管制通告

用户指南

符合这些规程也就意味着符合以下欧洲标准 （括号内为对
应的国际标准和规则）：

■ EN 55022 (CISPR 22) — 电磁干扰

■ EN 55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) — 抗电磁干扰

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — 电源线谐波

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — 电源线闪烁

■ EN 60950 (IEC 60950) — 产品安全性

■ ETS 300 328-2 — 2.4 GHz 无线电设备的技术要求

■ EN 301 489-1, -17 — 无线电设备的一般 EMC （电磁兼容

性）要求

A–3

࢟ߔဧ፿வস

வসǖ

Å

Ä

本设备中装有锂离子电池组。为减少火灾或烧伤的危险，请
勿拆卸、碾压、刺穿电池、将其投入火中或水中。只有HP授权的
服务供应商，才能根据本计算机的情况来选用适当的HP备件进行
更换。

ᓖፀǖ

如果电池更换不当，可能会有爆炸的危险。请仅使用生产
商推荐的相同或相近型号的电池。请按照生产商的说明处理废旧
电池。

请遵守当地的有关法规妥善地处理您的设备中使用的电池。您的供
应商可以向您提供有关当地法规和
建议。

࿸۸ဧ፿வস

வসǖ

Å

为减少人身伤害、电击、火灾或设备损坏的风险，请注意以下
事项：

■ 将交流电源适配器插入一个伸手可及的接地电源插座中。

■ 断开设备的电源时，请从电源插座上拔下交流电源适配器，或从

主机上拔下同步电缆。

■ 不要在交流电源适配器电缆或其它电缆上放置任何物品。将它们

放置妥当，以免被人无意中踩踏或将人绊倒。

■ 不要拉扯电线或电缆。从电源插座中拔出插头时，应抓住插头；

如果是交流电源适配器，则抓住交流电源适配器，然后将其从电
源插座中拔出。

■ 请勿使用家用电器的转换器套件为

或现行的电池处理计划方面的

/

HP iPAQ

供电。

管制通告

హുቲᄰস

在商用飞机上使用电子设备必须征得航空公司同意。

用户指南

A–4

ᇹᄻৃ

ᇹᄻ৖ถݝୈ ႁී

处理器

（随机存取

RAM

存储器）

文件存储器

iPAQ

（非易失性存储

器）

插槽 支持SD内存和

SD I/O

显示屏

背景光 多级亮度调节

音频 麦克风，扬声器，

红外

(IrDA) IrDA

外部电源 交流电源适配器，最大输出功率为10瓦

指示灯

203 MHz Samsung 2410

32 MB SDRAM

存储空间 （日文版、繁体中文版、简体中文版和韩

10 MB

文版为

21 MB

英寸半透半反射式彩色

3.5

色；支持纵向和横向模式

64K

Windows Media和MP3

，在12英寸 （30厘米）范围内

率高达

种模式的警报通知指示电池充电和邮件状态：

3

指示灯呈绿色不断闪烁且发出声音：表示有邮件

LED

指示灯呈琥珀色不断闪烁：电池正在充电

LED

指示灯呈琥珀色稳定亮起：电池已充足电

LED

存储空间）

115.2 Kb/

卡

SDIO

TFT QVGA，240 × 320

毫米立体声音频插孔，可播放

3.5

文件

秒

无线数据传输速

SIR

B

ৃ

像素，

（续）

用户指南

B–1

（续）

ᇹᄻ৖ถݝୈ ႁී

电池 可充电的

扩展功能

数据传输端口

串行支持

USB/

1个SDIO

出售的串行电缆）进行同步

USB 1.0

USB —

串行 — 支持 （单独出售的串行电缆）

ᇕಯৃ

፞ᒜ ৛ᒜ

长度

宽度

厚度

重量

4.47

2.78

0.53

4.23

英寸

英寸

英寸

盎司

950 mAh 3.6

插槽 （4位），通过22针

支持

伏锂离子电池 （内部）

114

70

13.4

120

毫米

毫米

毫米

克

连接器 （单独

USB

规格

৔ᔫણஹ

፞ᒜ ৛ᒜ

温度 工作状态

非工作状态 –4到

相对湿度 工作状态 最高

非工作状态 最高

最大海拔高度 工作状态

非工作状态

用户指南

32到104

15,000

40,000

华氏度

华氏度 –20到60摄氏度

140

80%

80%

英尺

英尺

0到40

0 – 12,192

摄氏度

最高

最高

0 – 4572

80%

80%

米

米

B–2