Hp iPAQ h6300 User Manual [es]
Cómo...
Aquí encontrará respuestas a las preguntas
más frecuentes sobre configuración de
productos, opciones y más.
hp iPAQ Pocket PC
serie h6300
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company,
L.P. en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en
otros países.
El HP iPAQ Pocket PC serie h6300 funciona con el software Microsoft®
Windows® Mobile™ 2003 para Pocket PC.
El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.
Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su propietario y que
utiliza Hewlett-Packard Company bajo licencia.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de
los errores técnicos o de edición que contenga este documento, ni de los
daños accidentales o indirectos producidos por el suministro, el
funcionamiento o la utilización de este material. La información contenida
en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo,
incluidas, aunque no exclusivamente, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para una finalidad determinada, y está sujeta a
cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de HP se
estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan
con dichos productos. La información contenida en este documento no
constituye una garantía adicional.
Este documento contiene información de propiedad protegida por
copyright. Ninguna parte puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a
otro idioma sin autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard
Company.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no
Ä
se siguen las instrucciones pueden producirse daños en el equipo o
la pérdida de datos.
Cómo…
HP iPAQ Pocket PC serie h6300
Primera edición: julio de 2004
Referencia: 360339-071
Conteúdo
Cómo examinar el contenido del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cómo instalar Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo crear una asociación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo sincronizar con un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo realizar un reinicio por software (“Normal”) . . . . . 14
Cómo realizar un reinicio por hardware (“Completo”) . . . 15
Cómo migrar datos del software
Palm Desktop a Pocket PC 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo transferir archivos de un ordenador personal
al iPAQ Pocket PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo insertar la tarjeta SIM correctamente . . . . . . . . . . . 20
Cómo gestionar el espacio disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo insertar y extraer la batería correctamente . . . . . . . 25
Cómo maximizar la vida de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cómo comprobar el nivel de carga de la batería . . . . . . . . 28
Cómo utilizar la cámara digital
incorporada en el iPAQ Pocket PC para hacer
fotografías y enviarlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cómo visualizar las imágenes fotografiadas . . . . . . . . . . . 32
Cómo guardar imágenes en una tarjeta de memoria . . . . . 33
Cómo enviar imagines utilizando mensajes multimedia
(MMS) o correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cómo aprender más de las tarjetas de expansión. . . . . . . . 36
Cómo realizar y recibir llamadas telefónicas . . . . . . . . . . . 37
Cómo configurar y acceder al buzón de voz . . . . . . . . . . . 40
Cómo realizar una conferencia múltiple . . . . . . . . . . . . . . 41
Cómo modificar la configuración de los servicios
de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conteúdo
Cómo modificar la configuración de desvío
de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cómo enviar y recibir mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 42
Cómo comunicarse utilizando auriculares
con micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cómo utilizar las funciones inalámbricas
del iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo utilizar Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cómo configurar el iPAQ Pocket PC
para conectarse y navegar por Internet a través
de un punto de acceso Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cómo utilizar Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cómo activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cómo utilizar Bluetooth para transferir
archivos a otro Pocket PC, ordenador o impresora . . . . . . 59
Cómo utilizar GSM y GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cómo proteger el iPAQ Pocket PC
de daños en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cómo saber el ID del producto y el número de serie
del iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cómo encontrar información sobre temas
no incluidos en este folleto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
El objetivo de este documento es responder a las preguntas
frecuentes sobre el HP iPAQ Pocket PC serie h6300. Para obtener
instrucciones completas de configuración e instalación, consulte
los Procedimientos iniciales del cuadro o la Guía de usuario que
se encuentran en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. Para obtener
más información de asistencia, visite www.hp.com/support para
conversar en línea con un especialista de soporte HP.
Cómo examinar el contenido del CD
CD para el HP iPAQ Pocket PC
y guía de usuario
HP iPAQ Pocket PC serie h6300
Este CD incluye Microsoft® ActiveSync® 3.7.1
Este CD también
incluye:
• Microsoft® Outlook® 2002
• Aplicaciones de software
complementarias de HP
En formato imprimible:
• Guía de usuario
de HP iPAQ Pocket PC
• Guía de procedimientos iniciales
de HP
• Cómo… (Preguntas frecuentes)
• Conozca sus opciones
(información sobre accesorios)
• Información importante
sobre seguridad
www.hp.com/support
Producido en Taiwán
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Primera edición: febrero de 2004
353288-071
Versión 1.0
El CD para el hp iPAQ Pocket PC está dentro de la caja y
contiene:
■ Microsoft ActiveSync 3.7.1
■ Microsoft Outlook 2002
■ Guía de usuario de HP iPAQ Pocket PC serie h6300
■ Cómo... (este documento)
■ Conozca sus opciones (información sobre accesorios)
■ Información importante sobre seguridad
1
Todo el software y los documentos se han diseñado para
instalarse en el ordenador personal con vistas a mejorar al
máximo las prestaciones del iPAQ Pocket PC. El CD también
contiene aplicaciones de software complementarias y mejoras
de Pocket PC de Microsoft que pueden instalarse directamente
en el Pocket PC para utilizarlo fuera de la oficina.
Nota: Se recomienda que conserve el estuche original del CD,
ya que la clave de producto de Microsoft para instalar Microsoft
Outlook se encuentra en una etiqueta adhesiva en el estuche del
CD. Necesitará esta información si alguna vez necesita volver a
instalar Outlook en el ordenador personal.
Cómo instalar Microsoft ActiveSync
El software Microsoft ActiveSync, que se incluye en el CD para
el hp iPAQ Pocket PC, permite la comunicación entre el iPAQ
Pocket PC y el ordenador personal mediante el establecimiento
de una asociación. Antes de insertar el iPAQ Pocket PC en la base
de conexión al PC USB, debe instalar primero ActiveSync en el
ordenador personal.
Nota: Si ya ha instalado previamente ActiveSync en el
ordenador, no es necesario desinstalar el software para instalar la
última versión de ActiveSync.
2
Para instalar Microsoft ActiveSync, siga los pasos siguientes:
1. Inserte primero el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se
incluye con el Pocket PC en la unidad de CD-ROM del
ordenador personal. Asegúrese de hacerlo antes de insertar el
iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC USB.
Si el CD se inicia automáticamente, siga con el paso 3.
2. Si el CD no se inicia automáticamente (ejecución
automática), haga clic en Inicio > Ejecutar > Examinar en
el ordenador personal. Desplácese a la letra correspondiente a
la unidad de CD-ROM y seleccione setup.exe en la lista de
archivos. A continuación, haga clic en Abrir > Aceptar para
ejecutar el programa de configuración.
3. Haga clic en la pequeña flecha del centro de la imagen que se
abre, o espere unos segundos para que aparezca la pantalla
Introducción a Pocket PC.
3
4. Haga clic en el botón de Inicio. Aparecen cinco opciones:
■ Descripción general
■ Instalar Outlook 2002
■ Instalar ActiveSync 3.7.1
■ Registrar el iPAQ Pocket PC
■ Menú principal
5. Si no tiene ya Microsoft Outlook 98 o superior instalado en el
ordenador personal y desea sincronizar el calendario, los
contactos, la bandeja de entrada, las notas y/o las tareas,
seleccione Instalar Outlook 2002 y siga las instrucciones en
pantalla para instalarlo en el ordenador personal. Para
determinar qué versión de Outlook está instalada en el
ordenador personal, haga clic en Inicio > Programas >
Microsoft Outlook > Ayuda > Acerca de Microsoft
Outlook.
4
Nota: Microsoft Outlook Express no funciona con el iPAQ
Pocket PC ni con ActiveSync.
Si decide actualizar de una versión anterior de Microsoft Outlook
a Outlook 2002, todas sus opciones de configuración personal se
almacenarán y se volverán a cargar durante el proceso de
actualización.
6. Una vez instalado Microsoft Outlook en el ordenador
personal, seleccione Instalar ActiveSync 3.7.1 en el menú
del CD y lea los "Detalles del producto e instrucciones para la
instalación". Haga clic en Instalar > Aceptar.
5
7. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic
en Abrir.
8. Cuando aparezca la ventana Instalar Microsoft
ActiveSync 3.7.1, siga las instrucciones en pantalla para
completar el proceso de instalación.
6
Podrá comprobar que ActiveSync se ha instalado
correctamente cuando vea la pantalla Configurar una
asociación. Para obtener más información, consulte la
sección "Cómo crear una asociación de ActiveSync".
Nota: Si aparecen problemas al instalar ActiveSync y tiene
instalado un software de servidor de seguridad, intente desactivar
el software de servidor de seguridad durante la instalación de
ActiveSync y, a continuación, vuélvalo a activar cuando se haya
completado la instalación. Si está conectado a un servidor de
seguridad corporativo, póngase en contacto con el administrador
de redes para obtener ayuda.
Cómo crear una asociación de ActiveSync
Una asociación de ActiveSync de Microsoft permite establecer
una conexión entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal.
Para sincronizar el HP iPAQ Pocket PC serie h6300 y el
ordenador personal, debe crear primero una asociación utilizando
ActiveSync. Sólo es necesario crear la asociación una vez.
Estas instrucciones le darán información sobre cómo crear una
asociación básica. Hay disponibles otras opciones de asociación.
Encontrará las instrucciones en el capítulo 12, "Utilización de
ActiveSync", de la Guía de usuario que se encuentra en el CD
para el hp iPAQ Pocket PC.
7
Para crear una asociación de ActiveSync entre el iPAQ Pocket PC
y el ordenador personal, instale primero ActiveSync.
1. Cuando aparezca la pantalla Conectar durante la instalación
de ActiveSync, conecte la base de conexión al PC USB al
ordenador personal uniendo el extremo libre del cable USB al
puerto USB del ordenador personal. A continuación, conecte
un extremo del adaptador de AC a la base y el otro extremo a
una toma eléctrica.
2. Encienda el iPAQ Pocket PC presionando el botón de
encendido e insértelo en la base de conexión al PC USB.
Nota: Si es la primera vez que enciende el iPAQ Pocket PC,
utilice el puntero para presionar el botón de reinicio del panel
izquierdo para encender la unidad.
3. Cuando aparezca la pantalla Configurar una asociación,
seleccione Asociación estándar y haga clic en Siguiente.
8
4. Cuando aparezca la pantalla Asociación nueva, seleccione
Sincronice con este PC de escritorio y haga clic en
Siguiente.
9
5. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar un número de
asociaciones, elija si desea sincronizarse con uno o dos
ordenadores (por ejemplo, doméstico y de oficina).
Nota: Si configura dos (o más) Pocket PC o está restableciendo
una asociación de ActiveSync heredada, debe asignarle un
nombre a cada unidad. No configure una asociación como
invitado, o no podrá sincronizarse con el PC.
10
6. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar la configuración
de sincronización, marque los elementos que desea
sincronizar entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal.
7. Cuando aparezca la pantalla Instalación finalizada, haga clic
en Finalizar. ActiveSync empezará a sincronizar
inmediatamente.
11
Si desea obtener más información sobre:
■ configurar una asociación como invitado
■ configurar una asociación con un servidor
■ configurar una asociación con dos ordenadores
Consulte el sitio Web de Microsoft Pocket PC 2003 en
www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc.
Introduzca la región, el modelo y el sistema operativo y haga clic
en el botón Get Support (Obtener asistencia). En el apartado
Support Topics (Temas de asistencia) del menú que aparece a
mano izquierda de la ventana, seleccione ActiveSync.
Cómo sincronizar con un PC
Sincronizar el iPAQ Pocket PC con el ordenador de sobremesa
o el portátil permite compartir la misma información (como el
calendario, los contactos o los mensajes de correo) en ambos
sitios, de forma que podrá disponer de ella tanto en la oficina, con
el ordenador, como fuera de ella, con el Pocket PC. Existen
distintas formas de sincronizar el Pocket PC con el ordenador
personal, entre las que se incluyen:
■ Base de conexión al PC USB (Bus serie universal)
■ Bluetooth
■ Infrarrojos
■ LAN inalámbrica vía un servidor
La forma más frecuente de sincronizarse es vía USB. Esta
sección explica cómo efectuar la sincronización mediante la base
de conexión al PC USB.
12
Para sincronizar el ordenador personal y el iPAQ Pocket PC:
1. Asegúrese de instalar primero ActiveSync. Para obtener más
información, consulte la sección "Cómo instalar Microsoft
ActiveSync" de este documento.
Nota: Hay que instalar ActiveSync antes de la sincronización.
2. Conecte la base de conexión al PC USB al ordenador
personal.
3. Coloque el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC
USB. La sincronización empezará automáticamente.
Nota: Si tiene que iniciar una sesión en un servidor (como la red
privada virtual de su compañía), quizá reciba un mensaje de
ActiveSync que le informe que no puede sincronizarse. La
sincronización empieza automáticamente una vez que ha iniciado
la sesión.
Si desea obtener más información sobre:
■ sincronizar con Bluetooth
■ sincronizar con infrarrojos
■ sincronizar con una LAN inalámbrica y un servidor
■ Solución de problemas de conexión de sincronización
Consulte la Guía de usuario del CD para el hp iPAQ Pocket PC.
13
Cómo realizar un reinicio por software (“Normal”)
Un reinicio por software (conocido también como reinicio
normal) detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando,
pero no borra los programas ni los datos guardados.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de guardar los datos de todas las
aplicaciones que estén abiertas antes de realizar un reinicio por
Ä
software, ya que este reinicio elimina todos los
datos sin guardar.
Para realizar un reinicio por software:
1. Localice el botón de reinicio en el lado izquierdo del iPAQ
Pocket PC.
2. Utilice el puntero para presionar ligeramente y soltar el botón
de reinicio.
El Pocket PC se reinicia y muestra la pantalla Hoy.
Nota: Un reinicio por software no modifica ninguna opción de
Bluetooth o ActiveSync que esté establecida en el Pocket PC.
14
Cómo realizar un reinicio por hardware (“Completo”)
Efectúe un reinicio por hardware (conocido también como
reinicio completo) cuando desee eliminar todas las opciones de
configuración, programas y datos de la memoria de acceso
aleatorio (RAM).
PRECAUCIÓN: Si efectúa un reinicio por hardware, el iPAQ Pocket PC
Ä
recuperará la configuración predeterminada y perderá toda la
información (archivos, configuración, etc.) que no se hayan grabado en
la memoria
almacenada en el iPAQ File Store. Para obtener más información sobre
la utilización del iPAQ File Store, consulte "Utilización de la carpeta
iPAQ File Store" en el capítulo 2 de la Guía de usuario que se
encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.
Para realizar un reinicio por hardware:
1. Mantenga pulsado el botón de encendido.
2. Mientras mantiene pulsado el botón de encendido, utilice el
ROM. Sin embargo, no se perderá la información
puntero para pulsar ligeramente el botón de reinicio del lado
izquierdo del Pocket PC durante cinco segundos.
3. La imagen de la pantalla del Pocket PC desaparece, y el
dispositivo se reinicia. Una vez que se haya reiniciado el
dispositivo y que la imagen haya vuelto a aparecer en la
pantalla, suelte el botón de encendido y retire el puntero del
botón de reinicio.
15
Si el Pocket PC no se enciende después de un reinicio, realice la
siguiente operación:
■ Compruebe la puerta de la batería para asegurarse de que
está bloqueada. Si no lo está, introduzca el puntero en el
bloqueo de batería en la parte posterior del Pocket PC y
desplace el bloqueo de batería a la izquierda (posición
bloqueada). Esta acción bloquea la puerta de la batería.
Si está bloqueada, el Pocket PC no se enciende. Para
obtener más información, consulte la sección "Cómo
insertar y extraer la batería correctamente" en este
documento.
Cómo migrar datos del software Palm Desktop a Pocket PC 2003
Si utilizaba un dispositivo que funcionaba con un sistema
operativo Palm antes de adquirir el iPAQ Pocket PC,
necesitará migrar los datos del software Palm Desktop a
Microsoft Pocket PC 2003.
Nota: No inserte el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al
PC USB hasta que haya instalado ActiveSync y el sistema le
solicite que lo haga.
16
Para migrar datos de Palm Desktop a Pocket PC 2003:
1. Si no tiene ya Microsoft Outlook 98 o superior instalado en el
ordenador personal, instale Outlook 2002 del CD para el hp
iPAQ Pocket PC, como se describe en "Cómo instalar
Microsoft ActiveSync" en este documento.
2. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se incluye con
el dispositivo Palm en la unidad de CD-ROM del ordenador.
En la pantalla Discover Your Handheld (Descubrir el PC de
bolsillo), seleccione Install Microsoft Conduits (Instalar
Microsoft Conduits). Como alternativa, puede volver a
instalar el software Palm Desktop. Durante el proceso de
configuración, seleccione Synchronize your handheld with
Microsoft Outlook and Palm Desktop software
(Sincronizar el PC de bolsillo con Microsoft Outlook y el
software Palm Desktop).
Nota: Microsoft Outlook debe establecerse como el programa de
correo electrónico predeterminado para sincronizar
correctamente con el software Palm Desktop. Si necesita
modificar la configuración, abra Microsoft Outlook, haga clic en
Herramientas > Opciones > Otros y active la casilla de
verificación Hacer que Outlook sea el programa
predeterminado para el correo electrónico, contactos y el
Calendario. Haga clic en Aplicar > Aceptar y, a continuación,
reinicie el ordenador personal.
3. Utilice el software HotSync que se encuentra en el CD para el
hp iPAQ Pocket PC que se incluye con la unidad Palm para
sincronizar la información del PC de bolsillo con Outlook.
Consulte las instrucciones que se incluyen en la unidad Palm
para obtener ayuda sobre la instalación y utilización de
HotSync.
17
4. Cuando haya sincronizado Outlook con el dispositivo Palm,
desinstale HotSync del ordenador personal. Haga clic en
Inicio > Panel de control y haga doble clic en Agregar o
quitar programas. Seleccione Palm Desktop y, a
continuación, haga clic en Quitar. Siga las instrucciones en
pantalla.
5. Instale ActiveSync en el ordenador personal, tal como se
describe en "Cómo instalar Microsoft ActiveSync" en este
documento.
6. Cree una asociación entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador
personal, tal como se describe en "Cómo crear una asociación
de ActiveSync" en este documento.
7. Sincronice el iPAQ Pocket PC con Outlook, tal como se
describe en "Cómo sincronizar con un PC" en este
documento.
Cómo transferir archivos de un ordenador personal al iPAQ Pocket PC
Si desea traspasar los archivos (como fotografías, documentos,
presentaciones, etc.) que creó con el ordenador personal al iPAQ
Pocket PC, siga estos pasos:
1. En el ordenador personal, haga clic en Inicio > Programas >
Microsoft ActiveSync.
2. En ActiveSync, haga clic en Herramientas > Opciones.
18
Loading...