Hp iPAQ h6300 User Manual [es]

Cómo...

Aquí encontrará respuestas a las preguntas

más frecuentes sobre configuración de

productos, opciones y más.

hp iPAQ Pocket PC

serie h6300

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company,
L.P. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en
otros países.

El HP iPAQ Pocket PC serie h6300 funciona con el software Microsoft®
Windows® Mobile™ 2003 para Pocket PC.

El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.

Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su propietario y que
utiliza Hewlett-Packard Company bajo licencia.

Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de
los errores técnicos o de edición que contenga este documento, ni de los
daños accidentales o indirectos producidos por el suministro, el
funcionamiento o la utilización de este material. La información contenida
en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo,
incluidas, aunque no exclusivamente, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para una finalidad determinada, y está sujeta a
cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de HP se
estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan
con dichos productos. La información contenida en este documento no
constituye una garantía adicional.

Este documento contiene información de propiedad protegida por
copyright. Ninguna parte puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a
otro idioma sin autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard
Company.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no

Ä

se siguen las instrucciones pueden producirse daños en el equipo o
la pérdida de datos.

Cómo…
HP iPAQ Pocket PC serie h6300
Primera edición: julio de 2004

Referencia: 360339-071

Conteúdo

Cómo examinar el contenido del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cómo instalar Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo crear una asociación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo sincronizar con un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo realizar un reinicio por software (“Normal”) . . . . . 14

Cómo realizar un reinicio por hardware (“Completo”) . . . 15
Cómo migrar datos del software

Palm Desktop a Pocket PC 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo transferir archivos de un ordenador personal

al iPAQ Pocket PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo insertar la tarjeta SIM correctamente . . . . . . . . . . . 20

Cómo gestionar el espacio disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo insertar y extraer la batería correctamente . . . . . . . 25

Cómo maximizar la vida de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo comprobar el nivel de carga de la batería . . . . . . . . 28

Cómo utilizar la cámara digital
incorporada en el iPAQ Pocket PC para hacer

fotografías y enviarlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo visualizar las imágenes fotografiadas . . . . . . . . . . . 32

Cómo guardar imágenes en una tarjeta de memoria . . . . . 33

Cómo enviar imagines utilizando mensajes multimedia

(MMS) o correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cómo aprender más de las tarjetas de expansión. . . . . . . . 36

Cómo realizar y recibir llamadas telefónicas . . . . . . . . . . . 37

Cómo configurar y acceder al buzón de voz . . . . . . . . . . . 40

Cómo realizar una conferencia múltiple . . . . . . . . . . . . . . 41

Cómo modificar la configuración de los servicios

de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conteúdo

Cómo modificar la configuración de desvío

de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo enviar y recibir mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo comunicarse utilizando auriculares

con micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo utilizar las funciones inalámbricas

del iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo utilizar Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo configurar el iPAQ Pocket PC
para conectarse y navegar por Internet a través

de un punto de acceso Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cómo utilizar Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo utilizar Bluetooth para transferir

archivos a otro Pocket PC, ordenador o impresora . . . . . . 59

Cómo utilizar GSM y GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo proteger el iPAQ Pocket PC

de daños en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo saber el ID del producto y el número de serie

del iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo encontrar información sobre temas

no incluidos en este folleto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

El objetivo de este documento es responder a las preguntas
frecuentes sobre el HP iPAQ Pocket PC serie h6300. Para obtener
instrucciones completas de configuración e instalación, consulte
los Procedimientos iniciales del cuadro o la Guía de usuario que
se encuentran en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. Para obtener
más información de asistencia, visite www.hp.com/support para
conversar en línea con un especialista de soporte HP.

Cómo examinar el contenido del CD

CD para el HP iPAQ Pocket PC

y guía de usuario

HP iPAQ Pocket PC serie h6300

Este CD incluye Microsoft® ActiveSync® 3.7.1

Este CD también
incluye:

• Microsoft® Outlook® 2002

• Aplicaciones de software
complementarias de HP

En formato imprimible:

• Guía de usuario
de HP iPAQ Pocket PC

• Guía de procedimientos iniciales
de HP

• Cómo… (Preguntas frecuentes)

• Conozca sus opciones
(información sobre accesorios)

• Información importante
sobre seguridad

www.hp.com/support

Producido en Taiwán

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Primera edición: febrero de 2004

353288-071

Versión 1.0

El CD para el hp iPAQ Pocket PC está dentro de la caja y
contiene:

■ Microsoft ActiveSync 3.7.1

■ Microsoft Outlook 2002

■ Guía de usuario de HP iPAQ Pocket PC serie h6300

■ Cómo... (este documento)

■ Conozca sus opciones (información sobre accesorios)

■ Información importante sobre seguridad

1

Todo el software y los documentos se han diseñado para
instalarse en el ordenador personal con vistas a mejorar al
máximo las prestaciones del iPAQ Pocket PC. El CD también
contiene aplicaciones de software complementarias y mejoras
de Pocket PC de Microsoft que pueden instalarse directamente
en el Pocket PC para utilizarlo fuera de la oficina.

Nota: Se recomienda que conserve el estuche original del CD,

ya que la clave de producto de Microsoft para instalar Microsoft
Outlook se encuentra en una etiqueta adhesiva en el estuche del
CD. Necesitará esta información si alguna vez necesita volver a
instalar Outlook en el ordenador personal.

Cómo instalar Microsoft ActiveSync

El software Microsoft ActiveSync, que se incluye en el CD para
el hp iPAQ Pocket PC, permite la comunicación entre el iPAQ
Pocket PC y el ordenador personal mediante el establecimiento
de una asociación. Antes de insertar el iPAQ Pocket PC en la base
de conexión al PC USB, debe instalar primero ActiveSync en el
ordenador personal.

Nota: Si ya ha instalado previamente ActiveSync en el

ordenador, no es necesario desinstalar el software para instalar la
última versión de ActiveSync.

2

Para instalar Microsoft ActiveSync, siga los pasos siguientes:

1. Inserte primero el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se
incluye con el Pocket PC en la unidad de CD-ROM del
ordenador personal. Asegúrese de hacerlo antes de insertar el
iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC USB.

Si el CD se inicia automáticamente, siga con el paso 3.

2. Si el CD no se inicia automáticamente (ejecución
automática), haga clic en Inicio > Ejecutar > Examinar en
el ordenador personal. Desplácese a la letra correspondiente a
la unidad de CD-ROM y seleccione setup.exe en la lista de
archivos. A continuación, haga clic en Abrir > Aceptar para
ejecutar el programa de configuración.

3. Haga clic en la pequeña flecha del centro de la imagen que se
abre, o espere unos segundos para que aparezca la pantalla
Introducción a Pocket PC.

3

4. Haga clic en el botón de Inicio. Aparecen cinco opciones:

■ Descripción general

■ Instalar Outlook 2002

■ Instalar ActiveSync 3.7.1

■ Registrar el iPAQ Pocket PC

■ Menú principal

5. Si no tiene ya Microsoft Outlook 98 o superior instalado en el
ordenador personal y desea sincronizar el calendario, los
contactos, la bandeja de entrada, las notas y/o las tareas,
seleccione Instalar Outlook 2002 y siga las instrucciones en
pantalla para instalarlo en el ordenador personal. Para
determinar qué versión de Outlook está instalada en el
ordenador personal, haga clic en Inicio > Programas >

Microsoft Outlook > Ayuda > Acerca de Microsoft
Outlook.

4

Nota: Microsoft Outlook Express no funciona con el iPAQ

Pocket PC ni con ActiveSync.

Si decide actualizar de una versión anterior de Microsoft Outlook
a Outlook 2002, todas sus opciones de configuración personal se
almacenarán y se volverán a cargar durante el proceso de
actualización.

6. Una vez instalado Microsoft Outlook en el ordenador
personal, seleccione Instalar ActiveSync 3.7.1 en el menú
del CD y lea los "Detalles del producto e instrucciones para la
instalación". Haga clic en Instalar > Aceptar.

5

7. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic
en Abrir.

8. Cuando aparezca la ventana Instalar Microsoft
ActiveSync 3.7.1, siga las instrucciones en pantalla para
completar el proceso de instalación.

6

Podrá comprobar que ActiveSync se ha instalado
correctamente cuando vea la pantalla Configurar una
asociación. Para obtener más información, consulte la
sección "Cómo crear una asociación de ActiveSync".

Nota: Si aparecen problemas al instalar ActiveSync y tiene

instalado un software de servidor de seguridad, intente desactivar
el software de servidor de seguridad durante la instalación de
ActiveSync y, a continuación, vuélvalo a activar cuando se haya
completado la instalación. Si está conectado a un servidor de
seguridad corporativo, póngase en contacto con el administrador
de redes para obtener ayuda.

Cómo crear una asociación de ActiveSync

Una asociación de ActiveSync de Microsoft permite establecer
una conexión entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal.
Para sincronizar el HP iPAQ Pocket PC serie h6300 y el
ordenador personal, debe crear primero una asociación utilizando
ActiveSync. Sólo es necesario crear la asociación una vez.

Estas instrucciones le darán información sobre cómo crear una
asociación básica. Hay disponibles otras opciones de asociación.
Encontrará las instrucciones en el capítulo 12, "Utilización de
ActiveSync", de la Guía de usuario que se encuentra en el CD
para el hp iPAQ Pocket PC.

7

Para crear una asociación de ActiveSync entre el iPAQ Pocket PC
y el ordenador personal, instale primero ActiveSync.

1. Cuando aparezca la pantalla Conectar durante la instalación
de ActiveSync, conecte la base de conexión al PC USB al
ordenador personal uniendo el extremo libre del cable USB al
puerto USB del ordenador personal. A continuación, conecte
un extremo del adaptador de AC a la base y el otro extremo a
una toma eléctrica.

2. Encienda el iPAQ Pocket PC presionando el botón de
encendido e insértelo en la base de conexión al PC USB.

Nota: Si es la primera vez que enciende el iPAQ Pocket PC,

utilice el puntero para presionar el botón de reinicio del panel
izquierdo para encender la unidad.

3. Cuando aparezca la pantalla Configurar una asociación,
seleccione Asociación estándar y haga clic en Siguiente.

8

4. Cuando aparezca la pantalla Asociación nueva, seleccione
Sincronice con este PC de escritorio y haga clic en
Siguiente.

9

5. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar un número de
asociaciones, elija si desea sincronizarse con uno o dos

ordenadores (por ejemplo, doméstico y de oficina).

Nota: Si configura dos (o más) Pocket PC o está restableciendo

una asociación de ActiveSync heredada, debe asignarle un
nombre a cada unidad. No configure una asociación como
invitado, o no podrá sincronizarse con el PC.

10

6. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar la configuración
de sincronización, marque los elementos que desea

sincronizar entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal.

7. Cuando aparezca la pantalla Instalación finalizada, haga clic
en Finalizar. ActiveSync empezará a sincronizar
inmediatamente.

11

Si desea obtener más información sobre:

■ configurar una asociación como invitado

■ configurar una asociación con un servidor

■ configurar una asociación con dos ordenadores

Consulte el sitio Web de Microsoft Pocket PC 2003 en

www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc.

Introduzca la región, el modelo y el sistema operativo y haga clic
en el botón Get Support (Obtener asistencia). En el apartado
Support Topics (Temas de asistencia) del menú que aparece a
mano izquierda de la ventana, seleccione ActiveSync.

Cómo sincronizar con un PC

Sincronizar el iPAQ Pocket PC con el ordenador de sobremesa
o el portátil permite compartir la misma información (como el
calendario, los contactos o los mensajes de correo) en ambos
sitios, de forma que podrá disponer de ella tanto en la oficina, con
el ordenador, como fuera de ella, con el Pocket PC. Existen
distintas formas de sincronizar el Pocket PC con el ordenador
personal, entre las que se incluyen:

■ Base de conexión al PC USB (Bus serie universal)

■ Bluetooth

■ Infrarrojos

■ LAN inalámbrica vía un servidor

La forma más frecuente de sincronizarse es vía USB. Esta
sección explica cómo efectuar la sincronización mediante la base
de conexión al PC USB.

12

Para sincronizar el ordenador personal y el iPAQ Pocket PC:

1. Asegúrese de instalar primero ActiveSync. Para obtener más
información, consulte la sección "Cómo instalar Microsoft

ActiveSync" de este documento.

Nota: Hay que instalar ActiveSync antes de la sincronización.

2. Conecte la base de conexión al PC USB al ordenador
personal.

3. Coloque el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC
USB. La sincronización empezará automáticamente.

Nota: Si tiene que iniciar una sesión en un servidor (como la red

privada virtual de su compañía), quizá reciba un mensaje de
ActiveSync que le informe que no puede sincronizarse. La
sincronización empieza automáticamente una vez que ha iniciado
la sesión.

Si desea obtener más información sobre:

■ sincronizar con Bluetooth

■ sincronizar con infrarrojos

■ sincronizar con una LAN inalámbrica y un servidor

■ Solución de problemas de conexión de sincronización

Consulte la Guía de usuario del CD para el hp iPAQ Pocket PC.

13

Cómo realizar un reinicio por software (“Normal”)

Un reinicio por software (conocido también como reinicio
normal) detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando,
pero no borra los programas ni los datos guardados.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de guardar los datos de todas las
aplicaciones que estén abiertas antes de realizar un reinicio por

Ä

software, ya que este reinicio elimina todos los
datos sin guardar.

Para realizar un reinicio por software:

1. Localice el botón de reinicio en el lado izquierdo del iPAQ
Pocket PC.

2. Utilice el puntero para presionar ligeramente y soltar el botón
de reinicio.

El Pocket PC se reinicia y muestra la pantalla Hoy.

Nota: Un reinicio por software no modifica ninguna opción de

Bluetooth o ActiveSync que esté establecida en el Pocket PC.

14

Cómo realizar un reinicio por hardware (“Completo”)

Efectúe un reinicio por hardware (conocido también como
reinicio completo) cuando desee eliminar todas las opciones de
configuración, programas y datos de la memoria de acceso
aleatorio (RAM).

PRECAUCIÓN: Si efectúa un reinicio por hardware, el iPAQ Pocket PC

Ä

recuperará la configuración predeterminada y perderá toda la
información (archivos, configuración, etc.) que no se hayan grabado en
la memoria
almacenada en el iPAQ File Store. Para obtener más información sobre
la utilización del iPAQ File Store, consulte "Utilización de la carpeta
iPAQ File Store" en el capítulo 2 de la Guía de usuario que se
encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.

Para realizar un reinicio por hardware:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido.

2. Mientras mantiene pulsado el botón de encendido, utilice el

ROM. Sin embargo, no se perderá la información

puntero para pulsar ligeramente el botón de reinicio del lado
izquierdo del Pocket PC durante cinco segundos.

3. La imagen de la pantalla del Pocket PC desaparece, y el
dispositivo se reinicia. Una vez que se haya reiniciado el
dispositivo y que la imagen haya vuelto a aparecer en la
pantalla, suelte el botón de encendido y retire el puntero del
botón de reinicio.

15

Si el Pocket PC no se enciende después de un reinicio, realice la
siguiente operación:

■ Compruebe la puerta de la batería para asegurarse de que

está bloqueada. Si no lo está, introduzca el puntero en el
bloqueo de batería en la parte posterior del Pocket PC y
desplace el bloqueo de batería a la izquierda (posición
bloqueada). Esta acción bloquea la puerta de la batería.
Si está bloqueada, el Pocket PC no se enciende. Para
obtener más información, consulte la sección "Cómo

insertar y extraer la batería correctamente" en este

documento.

Cómo migrar datos del software Palm Desktop a Pocket PC 2003

Si utilizaba un dispositivo que funcionaba con un sistema
operativo Palm antes de adquirir el iPAQ Pocket PC,
necesitará migrar los datos del software Palm Desktop a
Microsoft Pocket PC 2003.

Nota: No inserte el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al

PC USB hasta que haya instalado ActiveSync y el sistema le
solicite que lo haga.

16

Para migrar datos de Palm Desktop a Pocket PC 2003:

1. Si no tiene ya Microsoft Outlook 98 o superior instalado en el
ordenador personal, instale Outlook 2002 del CD para el hp
iPAQ Pocket PC, como se describe en "Cómo instalar

Microsoft ActiveSync" en este documento.

2. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se incluye con
el dispositivo Palm en la unidad de CD-ROM del ordenador.
En la pantalla Discover Your Handheld (Descubrir el PC de
bolsillo), seleccione Install Microsoft Conduits (Instalar
Microsoft Conduits). Como alternativa, puede volver a
instalar el software Palm Desktop. Durante el proceso de
configuración, seleccione Synchronize your handheld with
Microsoft Outlook and Palm Desktop software
(Sincronizar el PC de bolsillo con Microsoft Outlook y el
software Palm Desktop).

Nota: Microsoft Outlook debe establecerse como el programa de

correo electrónico predeterminado para sincronizar
correctamente con el software Palm Desktop. Si necesita
modificar la configuración, abra Microsoft Outlook, haga clic en
Herramientas > Opciones > Otros y active la casilla de
verificación Hacer que Outlook sea el programa

predeterminado para el correo electrónico, contactos y el
Calendario. Haga clic en Aplicar > Aceptar y, a continuación,

reinicie el ordenador personal.

3. Utilice el software HotSync que se encuentra en el CD para el
hp iPAQ Pocket PC que se incluye con la unidad Palm para
sincronizar la información del PC de bolsillo con Outlook.
Consulte las instrucciones que se incluyen en la unidad Palm
para obtener ayuda sobre la instalación y utilización de
HotSync.

17

4. Cuando haya sincronizado Outlook con el dispositivo Palm,
desinstale HotSync del ordenador personal. Haga clic en

Inicio > Panel de control y haga doble clic en Agregar o
quitar programas. Seleccione Palm Desktop y, a

continuación, haga clic en Quitar. Siga las instrucciones en
pantalla.

5. Instale ActiveSync en el ordenador personal, tal como se
describe en "Cómo instalar Microsoft ActiveSync" en este
documento.

6. Cree una asociación entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador
personal, tal como se describe en "Cómo crear una asociación

de ActiveSync" en este documento.

7. Sincronice el iPAQ Pocket PC con Outlook, tal como se
describe en "Cómo sincronizar con un PC" en este
documento.

Cómo transferir archivos de un ordenador personal al iPAQ Pocket PC

Si desea traspasar los archivos (como fotografías, documentos,
presentaciones, etc.) que creó con el ordenador personal al iPAQ
Pocket PC, siga estos pasos:

1. En el ordenador personal, haga clic en Inicio > Programas >
Microsoft ActiveSync.

2. En ActiveSync, haga clic en Herramientas > Opciones.

18

3. En la ficha Opciones de sincronización, active la casilla de
verificación Archivos.

4. Aparece un mensaje que informa que se creará una carpeta de
archivos sincronizados en el escritorio del ordenador
personal.

5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y, a
continuación, haga clic en Archivo > Cerrar para cerrar
ActiveSync.

19

6. Si el iPAQ Pocket PC está en la base de conexión al PC USB,
la sincronización empieza automáticamente. Se crea una
carpeta en el escritorio con el mismo nombre que le dio al
iPAQ Pocket PC al establecer la asociación (por ejemplo,
Pocket_PC Mis Documentos). Si el iPAQ Pocket PC no se
encuentra en la base, empieza la sincronización y se crea la
carpeta cuando coloca el Pocket PC en la base.

Nota: Si la sincronización no empieza automáticamente en

el ordenador personal, abra ActiveSync y haga clic en

Herramientas > Opciones > ficha Programación. En
Programación del escritorio, seleccione o bien Continuamente

o Al conectar en la lista desplegable y, a continuación, haga clic
en Aceptar para guardar los cambios.

7. Copie los archivos que desee transferir al Pocket PC en la
carpeta de archivos sincronizados para transferirlos durante la
sincronización.

8. Para comprobar que los archivos se han transferido
correctamente al iPAQ Pocket PC, puntee en Inicio >

Programas > Explorador de archivos > carpeta Mis
documentos.

Cómo insertar la tarjeta SIM correctamente

La tarjeta SIM es el motor que realiza las funciones de teléfono
del Pocket PC. La tarjeta SIM contiene un chip de ordenador con
información sobre el número de teléfono, servicio, información
de registro y contactos. La tarjeta SIM también contiene la
memoria para almacenar los números de marcación rápida y los
mensajes de texto o SMS que recibe. Con la excepción de las
llamadas de emergencia, la tarjeta SIM debe insertarse en la
ranura SIM, debajo de la batería en la parte posterior del
Pocket PC.

20

Nota: Si la batería ya está instalada, debe extraerla antes de

insertar la tarjeta SIM.

Para insertar la tarjeta SIM en el Pocket PC:

1. En la parte posterior del Pocket PC, desplace a la derecha la
bandeja de la tarjeta SIM 1 para desbloquearla y levántela 2
para abrirla.

2. Inserte la tarjeta SIM en la bandeja SIM alineando la esquina
entallada de la tarjeta con la esquina entallada de la ranura
SIM 3.

21

3. Cierre la bandeja SIM (con la tarjeta SIM insertada) 4 sobre
la ranura SIM y bloquéela 5 presionando la bandeja hacia
la izquierda.

Cómo gestionar el espacio disponible

El iPAQ Pocket PC normalmente gestiona el espacio para el
usuario desplazando el espacio disponible dentro de la memoria
de almacenamiento (la memoria que se utiliza para almacenar
archivos de datos y documentos) y la memoria de programa (la
memoria utilizada para ejecutar programas) según sea necesario.
Sin embargo, puede gestionar por sí mismo el espacio de
almacenaje de distintas formas con el fin de maximizar la
capacidad de memoria del iPAQ Pocket PC. Puede elegir una de
las opciones (o todas) que aparecen a continuación.

22

Opción A: Cambiar la configuración
de almacenaje manualmente

Para cambiar temporalmente la configuración de almacenaje
manualmente:

1. En el iPAQ Pocket PC, puntee en Inicio > Configuración >
ficha Sistema > Memoria.

2. Utilice el puntero para desplazar la barra
Almacenamiento/Programas según sea necesario.

3. Puntee en ok para guardar los cambios.

Opción B: Detener programas en ejecución

Para detener programas que se estén ejecutando en segundo
plano:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >
Memoria > ficha En ejecución.

2. Seleccione uno o más programas de la lista Programas en
ejecución.

3. Puntee en Detener.

Opción C: Eliminar programas no utilizados

Para desinstalar permanentemente programas que ha instalado
por sí mismo:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Quitar
programas.

2. Seleccione el programa que desea eliminar.

3. Puntee en Quitar.

23

Opción D: Utilizar iPAQ File Store

El iPAQ File Store es una porción sin utilizar de memoria ROM,
en la que se almacenan el sistema operativo y los programas
incorporados. Los archivos almacenados en el iPAQ File Store no
se eliminarán si realiza un reinicio completo (de hardware).

Para almacenar archivos en el iPAQ File Store:

1. Copie los archivos que desee almacenar en el iPAQ File
Store.

2. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos >
Mi dispositivo > iPAQ File Store.

3. Puntee en Edición > Pegar.

Para ver la memoria disponible en el iPAQ File Store:

1. Puntee Inicio > Configuración > ficha Sistema >
Memoria > ficha Tarjeta de almacenamiento.

2. Seleccione iPAQ File Store en la lista desplegable.

Opción E: Utilizar tarjetas de expansión
de almacenamiento opcionales

Para maximizar la capacidad de memoria del iPAQ Pocket PC,
adquiera una tarjeta Secure Digital (SD) para la unidad. La tarjeta
SD puede instalarse en la ranura de expansión de la parte derecha
del iPAQ Pocket PC.

Si desea obtener más información sobre la adquisición de tarjetas
de expansión, visite el sitio Web de HP en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

24

Si desea obtener más información sobre:

■ qué puede hacer con una tarjeta de expansión opcional

■ la utilización de tarjetas de expansión con el iPAQ Pocket PC

Consulte el capítulo 10, "Tarjetas de expansión", de la Guía de
usuario que se incluye en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.

Cómo insertar y extraer la batería correctamente

PRECAUCIÓN: Utilice sólo una batería homologada por HP para el

Ä

iPAQ Pocket PC. Si inserta una batería que no cumple con los requisitos
de HP, es posible que el Pocket PC no funcione correctamente.

Para instalar la batería extraíble/recargable en el HP iPAQ
Pocket PC serie h6300:

1. Inserte las dos lengüetas de la parte superior de la batería 1
en los pestillos de la parte superior del compartimiento de la
batería, en la parte posterior del Pocket PC.

2. Presione la parte inferior de la batería hasta que quede
correctamente colocada 2.

25

3. Inserte el puntero en el bloqueo de la batería y desplácelo
hacia la izquierda o a la posición de bloqueo.

PRECAUCIÓN: La cubierta debe estar perfectamente cerrada y

Ä

debe bloquear la batería para que funcione el Pocket PC. Si el
bloqueo de la batería no se encuentra en posición de bloqueo,
cuando pulse el botón de encendido el iPAQ Pocket PC no
funcionará.

Nota: Si la batería no está completamente cargada, debe

conectar el adaptador de AC al Pocket PC para cargarlo antes de
continuar. Una batería totalmente agotada puede tardar hasta 4
horas en cargarse por completo.

Para extraer la batería del HP iPAQ Pocket PC serie h6300, siga
las mismas instrucciones en el orden inverso. Asegúrese de
guardar los datos de todas las aplicaciones abiertas en el
Pocket PC antes de extraer la batería, ya que al quitarla se borran
todos los datos no guardados.

26

Cómo maximizar la vida de la batería

Hay diversas formas de prolongar la vida de la batería entre
recargas. Puede utilizar todas las que necesite para maximizar la
vida de la batería.

■ Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >

Energía > ficha Principal, y configure el iPAQ Pocket PC

para que se desconecte después de estar un tiempo sin
utilizarlo.

■ Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Luz de

fondo, y configure la luz de fondo para que se desactive

rápidamente una vez que deje de utilizar el iPAQ Pocket PC.

■ Desactive Bluetooth cuando no lo utilice. Para desactivar

Bluetooth, en la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ
Wireless de la barra de comandos y puntee en el icono
Bluetooth.

■ Desactive WLAN cuando no lo utilice. Para desactivar

WLAN, en la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ
Wireless de la barra de comandos y puntee en el
icono WLAN.

■ Deje el iPAQ Pocket PC conectado a la alimentación de AC

siempre que no lo utilice.

■ Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones >

Transfer ir, y desactive la casilla de verificación "Recibir

todas las transferencias por infrarrojos entrantes” para recibir
transferencias por infrarrojos de forma manual.

■ Para no quedarse nunca sin batería, adquiera una batería

ampliada o una batería de repuesto. Las baterías de repuesto
se pueden cargar en la base de conexión al PC USB. Si desea
obtener más información sobre la adquisición de baterías
opcionales, visite el sitio Web de HP en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

27

Cómo comprobar el nivel de carga de la batería

Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energía >
ficha Principal. Puede ver la energía que le queda a la batería
principal y a la batería de reserva.

Si el nivel de carga de la batería es bajo, debe conectarla a la
alimentación de AC utilizando la base de conexión al PC USB o
el adaptador de AC, o cambie la batería. Si desea obtener más
información sobre la adquisición de baterías de repuesto o
baterías ampliadas opcionales, visite el sitio Web de HP en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

Puede acceder directamente al nivel de carga de la batería
punteando en el icono de la batería que se encuentra en la parte
inferior de la pantalla Hoy.

PRECAUCIÓN: Se recomienda no dejar que la batería instalada

Ä

en el iPAQ Pocket PC se descargue completamente. Si lo hace, no se
dañará el Pocket PC o la batería, pero perderá todos los datos que
no haya almacenado en la memoria ROM. Si descarga la batería
completamente es comparable a realizar un reinicio por hardware.
Para obtener más información, consulte la sección "Cómo realizar un

reinicio por hardware (“Completo”)" de este documento.

28

Cómo utilizar la cámara digital incorporada en el iPAQ Pocket PC para hacer fotografías y enviarlas

Nota: La cámara incorporada sólo está disponible en

determinados modelos de HP iPAQ Pocket PC.

Si ha adquirido un HP iPAQ Pocket PC con cámara incorporada,
ésta le permitirá convertir el Pocket PC en un centro de imagen
digital móvil. Puede compartir imágenes a través del correo
electrónico o Internet, imprimirlas desde el iPAQ Pocket PC a
través de Bluetooth o transferir los archivos al Pocket PC para
almacenarlos.

A continuación, se describen los programas incluidos en el HP
iPAQ Pocket PC o en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.

Software de cámara HP Función

HP Image Capture Capturar imágenes y modificar la

configuración de la cámara del
iPAQ Pocket PC.

HP Image Zone Examinar y compartir imágenes del

iPAQ Pocket PC. Imprimir, enviar,
grabar y enviar por correo
imágenes directamente desde el
Pocket PC, o crear presentaciones
para compartir las imágenes con
sus amigos y familiares.

HP Image Transfer Transferir imágenes al ordenador

personal. Este software está incluido
en el CD para el hp iPAQ Pocket PC
y debe descargarse antes de poder
utilizarlo.

29

Para capturar una imagen:

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image
Capture.

2. Localice la lente de la cámara en la esquina superior
izquierda de la parte posterior del Pocket PC y encuadre lo
que va a fotografiar en el visor digital de la pantalla del
Pocket PC.

3. Puntee en el icono para acercarse o puntee en el icono

para alejarse.

Nota: También puede pulsar la parte superior del botón

de exploración para acercarse o pulsar la parte inferior del
botón de exploración para alejarse. Al pulsar la parte
central del botón de exploración, se realiza la fotografía.

4. Para garantizar una imagen clara, asegúrese de que usted no
se mueva ni tampoco aquello que esté fotografiando.

5. Pulse el botón de disparo en el lateral del Pocket PC o puntee
en el icono de disparo de la pantalla para hacer una
fotografía.

Consejo: También puede hacer fotografías y utilizar el zoom
pulsando en la parte central del botón de exploración. Utilice el
modo que le resulte más cómodo.

30

Cuando hace una fotografía, el iPAQ Pocket PC emite un sonido
de obturador audible (siempre que no haya eliminado el sonido).
El reloj indica que se ha hecho una fotografía, y el iPAQ Pocket
PC procesa la imagen. Puede tardar unos segundos en procesar y
almacenar la imagen, en función de su tamaño, calidad y
complejidad.

Inmediatamente después de hacer una fotografía, la función de
revisión instantánea muestra automáticamente tres iconos para
que decida si desea descartar, enviar o conservar la imagen.

6. Puntee en uno de los tres iconos para realizar las funciones
siguientes:

❏ Icono de papelera: para borrar la imagen actual.

❏ Icono de correo electrónico: para adjuntar la imagen en

un mensaje de correo.

❏ Icono OK: para indicar que ha acabado de examinar la

imagen.

Para obtener más información sobre cómo solucionar los
problemas relacionados con la forma en que las imágenes
aparecen en la pantalla del iPAQ Pocket PC, consulte el
capítulo 9, referente a la utilización de la cámara, en la Guía de
usuario que se incluye en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.

31

Cómo visualizar las imágenes fotografiadas

Nota: La cámara incorporada sólo está disponible en

determinados modelos de HP iPAQ Pocket PC.

Para visualizar imágenes con el iPAQ Pocket PC, siga estos
pasos:

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone.

2. Puntee en una miniatura (una representación pequeña de una
imagen grande) para seleccionar la imagen. Aparecerá una
vista previa de la imagen e información sobre ésta.

Para ver imágenes de otra carpeta:

1. Puntee en Archivo > Cambiar carpeta.

2. Seleccione la carpeta que desee.

3. Puntee en ok.

32

Cómo guardar imágenes en una tarjeta de memoria

Nota: La cámara incorporada sólo está disponible en

determinados modelos de HP iPAQ Pocket PC.

Para que la cámara guarde automáticamente una imagen en la
tarjeta de memoria SD extraíble, siga estos pasos.

Nota: Asegúrese de insertar la tarjeta SD en la ranura de

expansión del lado derecho del Pocket PC (como se indica en
el gráfico). Si la tarjeta de memoria no está presente en la ranura
de expansión, el Pocket PC no mostrará Tarjeta de
almacenamiento como una opción de la pantalla "Guardar en".

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image

Capture > icono Menú > ficha Archivo > icono Abrir
carpeta junto al cuadro de lista Guardar fotos en:.

2. En la pantalla "Guardar en:", puntee en Tarjeta de
almacenamiento.

3. Puntee en ok dos veces para volver a la aplicación de cámara.

33

Para comprobar que ha guardado la imagen, puede verla con HP
Image Zone.

Nota: También puede mover o copiar imágenes a una tarjeta de

memoria SD con la aplicación HP Image Zone.

Cómo enviar imagines utilizando mensajes multimedia (MMS) o correo electrónico

Nota: La cámara incorporada sólo está disponible en

determinados modelos de HP iPAQ Pocket PC.

El servicio de mensajes multimedia permite intercambiar
contenidos multimedia (como por ejemplo clips de audio y vídeo,
imágenes y texto) entre su teléfono móvil y otros dispositivos.

Nota: Debe tener servicio de teléfono para utilizar MMS.

34

Para enviar una imagen por MMS:

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image
Capture.

2. Haga una fotografía, y la función Revisión instantánea
mostrará automáticamente tres iconos.

3. Puntee en uno de los tres iconos para realizar las funciones
siguientes:

❏ Icono de papelera: para borrar la imagen actual.

❏ Icono de correo electrónico: para adjuntar la imagen en

un mensaje MMS y enviarlo por correo electrónico.

❏ Icono OK: para indicar que ha acabado de examinar la

imagen.

Para enviar una imagen desde su cuenta de correo electrónico:

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone.

2. Puntee en la miniatura de la imagen que desea enviar.

35

3. Puntee en Archivo > Enviar > Archivo adjunto e introduzca
la dirección correspondiente o puntee en el icono de
contactos de la barra de exploración para seleccionar el
nombre del contacto pertinente.

Nota: Observe que la imagen adjunta aparece en la parte inferior

del mensaje de correo electrónico.

4. Introduzca el asunto y el mensaje, si es necesario.

5. Puntee en Enviar.

Cómo aprender más de las tarjetas de expansión

Puede ampliar la memoria y la conectividad del Pocket PC con
tarjetas de expansión SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital
IO) o MMC (Multimedia Memory). Utilice estas tarjetas de
expansión opcionales para:

■ Añadir funciones adicionales, como HP PhotoSmart Camera,

lectores de códigos de barras, etc.

■ Ampliar la memoria del iPAQ Pocket PC para almacenar

datos

■ Ver el contenido de las tarjetas de memoria (SD/MMC)

Nota: Las tarjetas de expansión no están incluidas en el iPAQ

Pocket PC y deben adquirirse por separado.

Para obtener información sobre las tarjetas de expansión, visite el
sitio Web de HP en: www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

36

Cómo realizar y recibir llamadas telefónicas

Una vez que se haya suscrito a un servicio de teléfono móvil,
podrá realizar llamadas locales o de larga distancia. Además,
podrá realizar llamadas internacionales si ha solicitado esta
opción.

Realización de una llamada

Cuando enciende el teléfono, se muestra el teclado telefónico en
la pantalla del Pocket PC.

■ En el teclado telefónico, puntee el número al que desea

llamar, y luego puntee en Hablar o pulse el botón Enviar.

37

■ Otras formas de realizar una llamada:

❏ Realizar una conferencia múltiple (consulte "Cómo

realizar una conferencia múltiple" en este documento).

❏ Desde los contactos (consulte la sección donde se explica

cómo realizar una llamada desde los contactos en la Guía
de usuario incluida en el CD para el hp iPAQ Pocket PC).

❏ Mediante marcación rápida (consulte la sección donde se

explica cómo realizar una llamada mediante marcación
rápida en la Guía de usuario incluida en el CD para el hp
iPAQ Pocket PC).

❏ Desde el historial de llamadas (consulte la sección donde

se explica cómo realizar una llamada desde el historial de
llamadas en la Guía de usuario incluida en el CD para el
hp iPAQ Pocket PC).

Recepción de una llamada

Cuando recibe una llamada telefónica, el iPAQ Pocket PC suena
(o vibra) y aparece un mensaje en la pantalla, que le ofrece la
posibilidad de aceptar o rechazar la llamada entrante.

■ Puntee en Responder o pulse el botón verde para recibir

la llamada.

Nota: Para silenciar el teléfono y rechazar la llamada, puntee en

Omitir. Esta opción envía a la persona que llama al buzón de voz
o bien devuelve una señal de comunicar, dependiendo del
proveedor de servicios.

Consejos útiles para la utilización del teléfono

A continuación, se ofrecen algunos consejos básicos para la
utilización de las funciones generales de teléfono del iPAQ
Pocket PC.

38

Cómo silenciar una llamada activa

Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que su
interlocutor no le oiga, pero usted pueda oírle. Esto resulta útil si
no desea que su interlocutor oiga una conversación o ruido de
fondo que se esté produciendo desde el lugar donde está
llamando.

■ En el teclado del teléfono, puntee en el icono de silencio en la

barra de comandos para activar o desactivar la función de
silencio.

Cómo poner una llamada en espera

Durante una llamada, puntee en Retener en el teclado del
teléfono para poner la llamada en espera. La llamada en espera
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de
marcación. Puede alternar entre llamadas punteando en la
llamada en espera.

Nota: Sólo puede tener una llamada en espera mientras la otra

llamada está activa. Además, cuando una llamada está en espera,
la llamada no se desconecta.

39

Cómo configurar y acceder al buzón de voz

La primera ubicación de marcación rápida está establecida como
predeterminada para el número del buzón de voz. Cuando inserta
la tarjeta SIM en el Pocket PC, se establece de forma
predeterminada el número del buzón de voz de su proveedor de
telefonía móvil. Quizá necesite configurar el teléfono con la
opción de buzón de voz marcando o estableciendo el número
del buzón de voz.

Para escuchar el buzón de voz:

■ Con el teléfono activo y el teclado visible en la pantalla,

mantenga pulsado el lado izquierdo del botón de navegación
de 5 direcciones (en la imagen) y suéltelo, seleccione 1
Buzón de voz y pulse .

40

Cómo realizar una conferencia múltiple

Puede crear una conferencia a tres bandas entre usted y dos
personas más.

■ En el teclado del teléfono, marque el primer numero, puntee

en Hablar y, una vez que se haya iniciado la llamada, puntee
en Retener, marque el segundo número, puntee en Hablar
y finalmente puntee en Conferencia.

Cómo modificar la configuración de los servicios de teléfono

Puede modificar diversas opciones de servicio de teléfono del
iPAQ Pocket PC, como el bloqueo de llamadas, la identificación
de llamadas, el desvío de llamadas, la llamada en espera o las
opciones de buzón de voz y SMS.

Para modificar una de estas opciones:

1. En el teclado del teléfono, desde la barra de comandos,
puntee en Herramientas > Opciones > ficha Servicios.

2. Puntee en el servicio que desea modificar.

41

Cómo modificar la configuración de desvío de llamadas

Utilice el desvío de llamadas para desviar todas las llamadas
entrantes a un número de teléfono diferente.

1. En el teclado del teléfono, puntee en Herramientas >
Opciones > ficha Servicios.

2. Puntee en Reenvío de llamada > Obtener configuración.

3. Seleccione Reenviar todas las llamadas entrantes y
especifique el número de teléfono donde recibirá las llamadas
que se hayan desviado.

También puede utilizar el desvío de llamadas para desviar las
llamadas entrantes a un número diferente a partir de su situación.

❏ Seleccione No disponible para desviar llamadas sólo

cuando el teléfono esté apagado y no se pueda contactar
con usted.

❏ Seleccione Ocupado para desviar las llamadas sólo

cuando la línea esté ocupada.

Cómo enviar y recibir mensajes de texto

Puede enviar y recibir mensajes de texto SMS con el iPAQ Pocket
PC con la opción de teléfono. Estos mensajes de texto se envían y
reciben a través del proveedor de servicios de telefonía
inalámbrica utilizando un número de teléfono como dirección del
mensaje.

Nota: Debe tener una tarjeta SIM instalada en el Pocket PC para

enviar y recibir mensajes de texto. La tarjeta SIM se incluyó con
la unidad o bien tendrá que adquirirla de un proveedor de
servicios de telefonía móvil o de una tienda de electrónica.

42

Para redactar y enviar un mensaje:

1. En la lista de mensajes, puntee en Nuevo.

2. Para seleccionar una cuenta, puntee en la lista De y
seleccione SMS.

3. Introduzca la dirección SMS de uno o más destinatarios y
sepárelos con punto y coma. Para acceder a direcciones y
números de teléfono de Contactos, puntee en Para.

4. Introduzca el mensaje. Para añadir rápidamente un mensaje
predefinido, puntee en Mi texto y puntee en el mensaje que
desee.

5. Para revisar la ortografía, puntee en Edición > Ortografía.

6. Puntee en Enviar. Si está trabajando sin estar conectado,
el mensaje se coloca en la Bandeja de salida y se enviará la
próxima vez que se conecte.

Nota: Si está enviando un mensaje de texto y desea saber si se

recibirá, antes de enviar el mensaje puntee en Edición >

Opciones, y seleccione Solicitar notific. de entrega de mensaj.
SMS de texto.

43

Para responder un mensaje:

1. Puntee en el mensaje para abrirlo, puntee en el icono de
responder de la barra de exploración y, a continuación, puntee
en Responder o Responder a todos.

2. Introduzca la respuesta. Para añadir rápidamente un mensaje
común, puntee en Mi texto y, a continuación, en el mensaje
que desee.

3. Para revisar la ortografía, puntee en Edición > Ortografía.

4. Puntee en Enviar.

Nota: Las selecciones que efectúe en Herramientas >

Opciones

el mensaje saliente.

> Mensaje determinan si el texto original se incluye en

Cómo comunicarse utilizando auriculares con micrófono

Cuando conecta unos auriculares con micrófono en el iPAQ
Pocket PC, se desactiva el micrófono interno del Pocket PC. Si
utiliza los auriculares con micrófono que HP incluye con el iPAQ
Pocket PC o los auriculares con micrófono estéreo Plantronics
recomendados por HP, su interlocutor podrá oírle. Sin embargo, si
utiliza unos auriculares sin micrófono incorporado, podrá oír a su
interlocutor, pero éste no le podrá oír a usted.

Para poder volver a comunicarse con su interlocutor, desconecte
los auriculares del iPAQ Pocket PC para que el micrófono interno
vuelva a activarse. Al desconectarlos, su interlocutor podrá volver
a oírle.

Si desea obtener más información sobre la adquisición de
auriculares, visite el sitio Web de HP en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

44

Cómo utilizar las funciones inalámbricas del iPAQ Pocket PC

Antes de aprender a utilizar las funciones inalámbricas (como
Wi-Fi, Bluetooth o GPRS) del iPAQ Pocket PC, primero debe
familiarizarse con los siguientes términos relacionados con la
tecnología inalámbrica.

Término Definición

802.11b La especificación estándar para redes de
área local inalámbricas, denominadas
habitualmente Wi-Fi.

802.1x Un estándar diseñado para aumentar la

Autenticación La verificación de la identidad de una

Autorización El proceso de conceder o denegar a un

Bluetooth Una especificación de la industria de las

Cifrado de datos Un proceso de conversión que se utiliza

seguridad de las redes Wi-Fi
proporcionando una estructura de
autenticación.

persona o proceso. Por ejemplo, en un
sistema de comunicación, la autenticación
verifica que los mensajes realmente
provienen del origen especificado, de forma
parecida a una firma en una carta sobre
papel. Lógicamente, la autenticación
precede a la autorización, aunque pueden
ocurrir simultáneamente.

usuario el acceso a un recurso de red.

telecomunicaciones que permite que los
dispositivos compatibles con Bluetooth
(teléfonos móviles, ordenadores y algunos
Pocket PC) puedan conectarse a corta
distancia y proporciona una comunicación
inalámbrica rápida y fiable.

para proteger datos.

45

Término Definición

Puntos de acceso Áreas públicas o privadas con un punto de

Dirección IP (Protocolo
de Internet)

Dirección MAC (Control
de acceso a medios)

Identificador de
conjunto de servicios
(SSID)

Red privada virtual Una forma de proporcionar a los usuarios

Privacidad equivalente
al cable (WEP)

acceso inalámbrico disponible. Esta
conexión inalámbrica puede ubicarse, por
ejemplo, en una biblioteca o un cibercafé.

Un número que identifica a los remitentes o
receptores de información (enviada por
paquetes) en Internet.

El identificador numérico de hardware único
de un ordenador en una red. Por ejemplo,
en una LAN Ethernet, es el mismo que la
dirección de Ethernet. Cuando está
conectado a Internet, una tabla de
correspondencia asocia su dirección IP con
la dirección MAC del ordenador en la LAN.

Una secuencia de caracteres que identifica
de forma única (por ejemplo, nombres) una
red Wi-Fi. Este número de identificación
utiliza un máximo de 32 caracteres, y
distingue entre mayúsculas y minúsculas.

(por ejemplo, oficinas remotas, trabajadores
a distancia, etc.) acceso seguro a la red de
su empresa a través de Internet.

Un protocolo de seguridad diseñado para
proporcionar a las redes Wi-Fi el mismo
nivel de seguridad que se espera de una
LAN.

Fidelidad inalámbrica
(Wi-Fi)

Red de área local
inalámbrica (WLAN)

Punto de acceso
inalámbrico

El término que se utiliza para designar las
redes inalámbricas de alta frecuencia.

Una red inalámbrica en la que un usuario
móvil puede conectarse a una red de área
local a través de una conexión inalámbrica.

Un dispositivo de hardware o un software
de ordenador que funciona como
concentrador para que los usuarios de
dispositivos inalámbricos se conecten a una
red de área local.

46

Cómo utilizar Wi-Fi

El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para
conectar un Pocket PC a Internet. Sin embargo, para poder
utilizar una red Wi-Fi, es necesario tener un punto de acceso
inalámbrico. Estos puntos de acceso transmiten datos desde el
dispositivo inalámbrico o a éste. El Pocket PC puede conectarse a
una red Wi-Fi 802.11b o puede conectarse directamente a otros
dispositivos compatibles con Wi-Fi.

Con Wi-Fi, puede:

■ Acceder a Internet

■ Enviar y recibir mensajes de correo electrónico

■ Acceder a información de red corporativa

■ Utilizar redes privadas virtuales (VPN) para un acceso

remoto seguro

■ Utilizar puntos de acceso para la conectividad inalámbrica

47

Procedimientos iniciales de Wi-Fi

Para utilizar Wi-Fi con el Pocket PC, necesita activar la conexión
Wi-Fi y configurar el dispositivo. Para activar o desactivar la
conexión Wi-Fi, en la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ

Wireless ( ) de la barra de comandos y puntee en el icono
Wi-Fi.

Si se activa la conexión Wi-Fi, el fondo del icono Wi-Fi pasa de
gris a ámbar a verde, y el LED de Wi-Fi (ubicado a la izquierda
del botón de encendido) parpadea en verde para indicar que la
conexión Wi-Fi está activa.

Nota: Si el LED de Wi-Fi parpadea en ámbar, significa que el

Wi-Fi está activado pero no conectado. Si el LED de Wi-Fi
parpadea en verde, significa que el Wi-Fi está activado y asociado
con otro dispositivo.
Aunque el LED de Wi-Fi parpadee para indicar que el Wi-Fi está
activado, no significa necesariamente que se haya establecido una
conexión con otro dispositivo o punto de acceso.

48

Como alternativa, puede utilizar el icono Wi-Fi de la barra de
exploración para activar el Wi-Fi o desactivarlo:

1. Puntee en el icono Wi-Fi en la barra de exploración.

2. Cuando aparece el cuadro Conectividad Wi-Fi, seleccione
Activar Wi-Fi o Desactivar Wi-Fi para completar la acción.

Consejo para ahorrar energía de la batería: desactive el Wi-Fi
cuando no lo utilice.

Conexión automática a una red

1. Si hay una o varias redes, el icono indicador de red
aparece en la barra de exploración. Puntee en la red a la que
desea conectarse y especifique si la red se conecta a Internet
(no utiliza configuración de proxy) o al trabajo (utiliza
configuración de proxy).

2. Si el sistema le solicita una clave de red (WEP), introdúzcala
y puntee en Conectar. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con el administrador de red.

49

Introducción manual de una nueva
configuración de red

Una red inalámbrica puede añadirse cuando se detecta la red (el
icono de indicador de red se muestra en la barra de exploración)
o manualmente introduciendo información de configuración.

Para añadir una red inalámbrica de forma manual:

1. Asegúrese que el Wi-Fi esté activado.

2. Puntee en el icono Conexiones > Configuración > ficha

Avanzado > botón Tarjeta de red > ficha Inalámbrica >
Agregar nueva configuración.

3. Puntee en la ficha General e introduzca un nombre de red
(SSID).

Nota: Si se ha detectado una red en el paso 2, el SSID se

introducirá automáticamente y no podrá cambiarse.

4. En el cuadro Conecta con:, seleccione el tipo de conexión de
la red (Internet o Trabajo).

5. Si desea una conexión ad-hoc, puntee en la casilla de
verificación Ésta es una conexión de equipo a equipo
(ad-hoc).

6. Si se requiere información de autenticación, en la pantalla

Configurar red inalámbrica, puntee en la ficha
Autenticación.

Nota: Para determinar si es necesaria la información de

autenticación, consulte al administrador de red.

50

7. Seleccione el tipo de autenticación de red que desea utilizar:

a. Para utilizar cifrado de datos, active la casilla de

verificación Cifrado de datos (WEP habilitado).

b. Para utilizar la autenticación de clave compartida, active

la casilla de verificación Autenticación de red (modo

compartido). Escriba la clave de red en el cuadro Clave
de red.

c. Si la red proporciona automáticamente una clave de red,

active la casilla de verificación La clave se
proporciona automáticamente.

d. Para mayor seguridad, active la casilla de verificación

Habilitar acceso de red a través de IEEE 802.1X.
Sólo debe seleccionar esta opción si su entorno de red la
admite. En caso de duda, consulte al administrador de
red.

Nota: Si está intentando conectarse con la red corporativa,

póngase en contacto con el administrador de red para obtener
ayuda.

Búsqueda de redes a las que se puede
acceder

Las redes ya configuradas son redes preferidas y aparecen
enumeradas en el cuadro Redes inalámbricas. Puede optar por
conectarse sólo a las redes preferidas, o puede hacer que el Pocket
PC busque y conecte con alguna red que esté disponible
(preferida o no).

1. Asegúrese de que Wi-Fi esté activado.

2. Puntee en el icono Conexiones > Configuración > ficha
Avanzado > botón Tarjeta de red > ficha Inalámbrico.

3. En el cuadro Acceso a las redes, puntee en el tipo de red a la
que desea conectarse (Todas disponibles, Sólo puntos de
acceso o Sólo de equipo a equipo).

51

4. Para conectarse solamente a las redes ya configuradas,
desactive la casilla de verificación Conectar
automáticamente a redes no preferidas.

Nota: Si selecciona la casilla de verificación Conectar

automáticamente a redes no preferidas, el Pocket PC detectará

las redes nuevas y le ofrecerá la posibilidad de configurarlas.

Para obtener más información sobre redes de área local
inalámbricas, consulte el capítulo 7, "Utilización de LAN
inalámbrica" de la Guía de usuario que se encuentra en el CD
para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse
en línea con un agente. Para recibir instrucciones sobre cómo
conversar con un agente en línea, consulte la pregunta "Cómo

encontrar información sobre temas no incluidos en este folleto" al

final de este documento.

52

Cómo configurar el iPAQ Pocket PC para conectarse y navegar por Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi

Para conectarse a un punto de acceso en un cibercafé, en el
aeropuerto o en cualquier otro espacio público, es necesario tener
un contrato con el proveedor de servicios de punto de acceso.
El contrato puede adquirirse en el punto de acceso del proveedor
de servicios o en el sitio Web del proveedor de servicios.

Una vez adquirido el servicio, podrá conectarse con sus puntos de
acceso mediante el HP iPAQ Pocket PC serie h6300.

Nota: Algunos espacios públicos incluso pueden proporcionar

conexión gratuita al punto de acceso.

Para conectarse al punto de acceso:

1. Para activar Wi-Fi, en la pantalla Hoy, puntee en el icono
iPAQ Wireless ( ) de la barra de comandos y, a
continuación, en el icono Wi-Fi. El icono Wi-Fi cambia al
color verde cuando se activa.

2. Puntee en ok.

3. Puntee en el icono de red en la barra de exploración.

53

4. Seleccione la red cuando se detecte y puntee en Conectar.

5. Inicie Internet Explorer. En el menú Inicio, puntee en
Internet Explorer.

6. Introduzca la dirección de Internet en la barra de direcciones
y puntee en Ir.

Nota: Si aparecen problemas al conectarse a la ubicación del

punto de acceso, tendrá que ponerse en contacto con la línea de
asistencia del proveedor de servicios. La mayoría de ubicaciones
de puntos de acceso proporcionan folletos con información sobre
asistencia.

54

Cómo utilizar Bluetooth

El iPAQ Pocket PC está equipado con tecnología Bluetooth
integrada, que permite realizar conexiones a corta distancia y
ofrece una comunicación inalámbrica rápida y fiable.

Con Bluetooth activado, puede enviar información o efectuar las
tareas siguientes de forma inalámbrica entre dos dispositivos
Bluetooth, dentro de un límite de aproximadamente 10 metros:

■ Intercambiar contactos, elementos de calendario y tareas

■ Enviar o intercambiar tarjetas de presentación

■ Transferir archivos

■ Sincronizar datos con un ordenador a través de una conexión

ActiveSync

■ Asociarse con un teléfono móvil compatible con Bluetooth y

utilizarlo como módem inalámbrico

■ Conectarse a otros dispositivos Bluetooth (puerto COM

virtual)

■ Conectarse a redes de área local inalámbricas (WLAN)

Bluetooth

■ Imprimir en una impresora Bluetooth

■ Utilizar conjuntos de auriculares y micrófono Bluetooth

■ Crear una red de área personal (PAN) para conversar en línea,

ejecutar juegos, etc.

55

Nota: La utilización de comunicaciones inalámbricas y de

acceso telefónico como Internet, correo electrónico y redes
corporativas, así como otras comunicaciones inalámbricas, como
los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir la
adquisición de hardware adicional por separado y otros equipos
compatibles, además de la infraestructura de red de área local
inalámbrica (WLAN) y un contrato de servicio adquirido por
separado. Consulte a un proveedor de servicios la disponibilidad
y la cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet está
disponible. Algunos sitios Web pueden no tener un formato
compatible con la pantalla del Pocket PC, y pueden requerir la
instalación de software adicional.

Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el
capítulo 8, "Utilización de Bluetooth" de la Guía de usuario que
se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio
Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir
instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea,
consulte la pregunta "Cómo encontrar información sobre temas

no incluidos en este folleto" al final de este documento.

Cómo activar y desactivar Bluetooth

Para activar Bluetooth, en la pantalla Hoy, puntee en el icono
iPAQ Wireless ( ) de la barra de comandos y puntee en el
icono Bluetooth. Cuando Bluetooth está activado, el LED
Bluetooth de la parte superior del Pocket PC parpadea en azul.

Nota: Debe activar Bluetooth para poder seleccionar las casillas

de verificación Administrador o Configuración.

Ahora que ya ha activado Bluetooth, ya está listo para transferir
archivos, conectarse a una impresora Bluetooth, sincronizarse con
el ordenador y mucho más.

56

Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el icono
Bluetooth. Cuando Bluetooth está desactivado, el LED Bluetooth
deja de parpadear y no es posible ninguna conexión Bluetooth
entrante o saliente.

Consejo para ahorrar energía de la batería: Desactive
Bluetooth cuando no lo utilice.

Consejo útil sobre la utilización de Bluetooth

A continuación, tiene un consejo útil sobre cómo cambiar la
configuración de Bluetooth en el iPAQ para que otros dispositivos
Bluetooth no puedan detectar el iPAQ Pocket PC.

Cómo hacer que el iPAQ sea invisible para
otros dispositivos Bluetooth

Si desea cambiar la configuración de Bluetooth del iPAQ Pocket
PC para que otros dispositivos compatibles con Bluetooth no
puedan detectar el Pocket PC, sigas estos pasos:

1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio y, a continuación, en
Configuración.

2. En la ficha Conexiones, puntee en el icono Bluetooth.

57

3. En la ficha Accesibilidad, desactive la casilla de verificación
Permitir que me detecten otros dispositivos.

Nota: Si desea que otros dispositivos Bluetooth puedan

conectarse con el dispositivo (todos los dispositivos o sólo los
dispositivos emparejados), active la casilla de verificación
Permitir que se conecten otros dispositivos. Si desactiva esta
opción, ningún otro dispositivo podrá conectarse con el Pocket
PC. Para obtener información más detallada sobre Bluetooth,
consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth", de la Guía de
usuario incluida en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.

4. Puntee en ok para guardar los cambios.

58

Cómo utilizar Bluetooth para transferir archivos a otro Pocket PC, ordenador o impresora

Bluetooth es una función inalámbrica que permite intercambiar
información con otros dispositivos Bluetooth a una distancia de
10 metros del iPAQ Pocket PC. Para transferir archivos del iPAQ
Pocket PC a otro dispositivo compatible con Bluetooth, como
otro Pocket PC, ordenador personal o impresora, debe crear
primero una conexión de transferencia de archivos.

Creación de una conexión de transferencia de archivos

En la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ Wireless ( ) de
la barra de comandos, puntee en el icono Bluetooth y, a
continuación, en el cuadro Administrador junto a Bluetooth.

Nota: Debe activar Bluetooth para poder seleccionar las casillas

de verificación Administrador o Configuración.

La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.

1. Puntee en Nuevo > Examinar archivos remotos >
Siguiente.

2. La pantalla del asistente de conexión Bluetooth muestra los
dispositivos en un radio de 10 metros del iPAQ. A
continuación, siga las instrucciones del asistente para la
conexión.

Nota: El dispositivo remoto debe tener Bluetooth activado y

configurado para que pueda detectarse antes de establecerse la
conexión.

59

Envío de archivos

1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo
de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en
Conectar.

2. Puntee en Archivo > Enviar un archivo…

3. Localice el archivo que desea enviar.

4. Puntee en el archivo o archivos para enviarlos.

5. Puntee en ok.

Para obtener información más detallada sobre Bluetooth, consulte
el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth" de la Guía de usuario
que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el
sitio Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir
instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea,
consulte la pregunta "Cómo encontrar información sobre temas

no incluidos en este folleto" al final de este documento.

60

Cómo utilizar GSM y GPRS

Comprender la tecnología inalámbrica puede resultar confuso si
no entiende los conceptos tecnológicos en los que se basa. Utilice
esta tabla para familiarizarse con los términos básicos de las
tecnologías GSM y GPRS.

Término Definición

Servicio general de
radio por paquetes
(GPRS)

Sistema global para
comunicaciones móviles
(GSM)

Servicio de mensajería
multimedia (MMS)

Módulo de
identificación de
subscriptor (SIM)

Tecnología que proporciona transferencia
de datos y que se utiliza habitualmente para
navegación por Internet y para enviar y
recibir pequeños bloques de datos, como
mensajes de correo o mensajes multimedia
(MMS).

Tecnología que se utiliza para realizar
llamadas telefónicas y proporcionar
servicios de datos con capacidades de
itinerancia en las zonas designadas.

Permite intercambiar contenidos multimedia
(como clips de audio y vídeo, imágenes y
texto) entre el teléfono móvil y otros
dispositivos.

Módulo de inteligencia que controla las
funciones de teléfono del Pocket PC.
Contiene un chip de ordenador con
información sobre el número de teléfono,
servicio, información de registro y contactos.
También contiene la memoria para
almacenar números de marcación rápida y
mensajes SMS. La tarjeta SIM se incluye con
el Pocket PC o bien tendrá que adquirirla de
un proveedor de servicios de telefonía móvil
o de una tienda de electrónica.

Servicio de mensajes
cortos (SMS)

Un servicio para enviar mensajes de hasta
160 caracteres a teléfonos móviles que
utilicen GSM.

61

La tecnología GSM/GPRS está integrada en el HP iPAQ
Pocket PC. Para enviar o recibir datos a través de una red
GSM/GPRS, debe tener una cuenta con un proveedor de servicios
de telefonía móvil compatible con servicios de datos GSM/GPRS
y una tarjeta SIM activada. El proveedor de servicios debe
autorizar las funciones de datos GPRS de su cuenta para
activarla.

Nota: Consulte con su proveedor de servicios el coste del

servicio de funciones de datos GPRS.

Cuándo se utiliza GSM/GPRS

La tecnología GSM se utiliza habitualmente para llamadas de voz
y mensajes SMS, mientras que la tecnología GPRS proporciona
una conexión a Internet que puede utilizarse para navegar por la
red, enviar mensajes MMS o acceder a la red corporativa, todo
ello desde fuera de la red de área local inalámbrica (WLAN).

Cómo activar GSM

Para activar GSM, en la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ
Wireless ( ) de la barra de comandos, puntee en el icono
Tel éf ono .

62

Cómo conectar con una red GPRS

Una conexión GPRS proporciona transferencia de datos y se
utiliza habitualmente para navegar por Internet, así como para
enviar y recibir pequeños bloques de datos, como mensajes de
correo o mensajes multimedia (MMS).

Para conectarse a una red GPRS:

Puntee en el icono de conectividad de la barra de exploración y,
en el menú emergente, puntee en la opción de conexión de GPRS.

Nota: El proveedor de servicios debe activar las funciones GPRS

de su cuenta para que pueda utilizarlas.

Si desea obtener más información sobre:

■ seleccionar manualmente la red operadora de GSM/GPRS.

■ configurar una conexión GSM.

■ configurar la conexión GSM del Pocket PC.

Para obtener información más detallada sobre GSM o GPRS,
consulte "Utilización de GSM o GPRS" en el capítulo 6 de la
Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ
Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse en línea con un
agente. Para recibir instrucciones sobre cómo conversar con un
agente en línea, consulte la pregunta "Cómo encontrar

información sobre temas no incluidos en este folleto" al final

de este documento.

63

Cómo proteger el iPAQ Pocket PC de daños en la pantalla

Para evitar que se dañe la pantalla del iPAQ Pocket PC, tome las
precauciones que se indican a continuación:

❏ No utilice nunca ningún dispositivo que no sea el puntero

suministrado con el Pocket PC o un puntero de
sustitución aprobado para puntear o escribir en la
pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede
solicitar otro en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

❏ Mientras no lo utilice, guarde el iPAQ Pocket PC en una

funda. Puede utilizar la funda incluida con el Pocket PC,
o puede elegir entre una amplia variedad de fundas
distintas en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

❏ No coloque nada encima del Pocket PC.

❏ No raye la superficie de la pantalla ni la golpee con un

objeto duro.

❏ Para limpiar la pantalla y la parte exterior del Pocket PC,

utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan

daños en los componentes internos, no pulverice ninguna
sustancia en la pantalla ni permita que entre líquido en el
interior del iPAQ Pocket PC. La utilización de jabón o algún
otro producto de limpieza podría dañar la pantalla o afectar a
los colores.

64

Cómo saber el ID del producto y el número de serie del iPAQ Pocket PC

El ID de producto y el número de serie del iPAQ Pocket PC se
encuentran en una etiqueta debajo de la batería o también puede
encontrarse en el programa Visor de activos. Es recomendable
tener esta información disponible antes de ponerse en contacto
con el servicio de asistencia al cliente de HP, particularmente si
llama para obtener soporte sobre la garantía.

Opción A - Localizar el ID del producto y el número de serie en
el Visor de activos:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Visor
de activos.

2. Para localizar el ID del producto, puntee en Sistema.

3. Para localizar el número de serie, puntee en Identidad.

65

Opción B - Ver la etiqueta:

1. En la parte posterior del iPAQ Pocket PC, desplace el bloqueo
de batería hacia la derecha 1 o posición desbloqueada para
abrir la puerta de la batería.

2. Baje el pestillo de la batería 2 para liberar la batería 3.

3. La etiqueta que contiene el ID del producto y el número de
serie se encuentra debajo de la batería.

66

Cómo encontrar información sobre temas no incluidos en este folleto

Para obtener instrucciones completas de configuración e
instalación, consulte los Procedimientos iniciales del cuadro o la
Guía de usuario que se encuentran en el CD para el hp iPAQ
Pocket PC. La Guía de usuario está en formato imprimible, por si
prefiere consultarla en papel.

Si tiene preguntas sobre la utilización del iPAQ Pocket PC que
no se incluyen en este folleto o en los Procedimientos iniciales o
en la Guía de usuario, consulte el foro (panel de mensajes) del
iPAQ Pocket PC en www.hp.com/support/ipaqforums.

Para recibir soporte de un especialista técnico calificado de HP,
visite el sitio Web de soporte de HP en www.hp.com/support.
Para obtener información específica de su producto en el sitio
Web de soporte, asegúrese de tener a mano el modelo o el nombre
de producto. Para conversar en línea con un especialista de
soporte, seleccione el icono de soporte instantáneo de HP.

Para acceder al icono de soporte instantáneo de HP:

1. En el ordenador personal, abra el explorador Web (por
ejemplo, Internet Explorer) e introduzca la URL

www.hp.com/support.

2. Seleccione el país o región.

3. Seleccione Ver información sobre soporte y solución de
problemas e introduzca el ID del producto en el campo
siguiente. Si no conoce el ID del producto, consulte

"Cómo saber el ID del producto y el número de serie del
iPAQ Pocket PC" en este documento.

67

4. Haga clic en el botón >>.

5. Seleccione el producto específico en la lista.

6. Aparece la página de soporte técnico del iPAQ Pocket PC.
El icono de soporte técnico se encuentra en el lado derecho.

68