Hp iPAQ h5400 User Manual [pl]

instrukcja obsługi

komputera kieszonkowego HP iPAQ seria
H5400

Numer dokumentu: 281984-241

Wrzesie 2002 r.

© 2002 Hewlett-Packard Company

Microsoft, MSDOS, Windows, Windows NT są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Intel, Pentium, Intel Inside oraz Celeron są znakami towarowymi firmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Adobe, Acrobat oraz Acrobat Reader są znakami towarowymi lub
zastrze?onymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

SD is a trademark of Secure Digital.

Wszelkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszym tekście mogą
być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma HewlettPackard Company nie ponosi odpowiedzialności za błędy
techniczne lub redakcyjne, pominięcia w tekście oraz przypadkowe lub
wtórne szkody wynikające z dostarczenia, przedstawienia lub
wykorzystania niniejszego materiału. Informacje przedstawiono takimi,
jakie są; nie są one objęte żadnymi gwarancjami, w tym domniemaną
gwarancją przydatności do sprzedaży oraz do wykorzystania w określonym
celu. Informacje zawarte w niniejszym tekście mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Warunki gwarancji obejmujących produkty firmy HP
przedstawiono w dołączonych do tych produktów umowach o ograniczonej
gwarancji. Stwierdzenia zawarte w niniejszym tekście nie stanowi?
dodatkowej gwarancji.

Niniejszy dokument zawiera informacje stanowiące własność firmy i
objęte prawami autorskimi. Żadna część niniejszego tekstu nie może być
kopiowana, powielana, ani tłumaczona na inny język bez wcześniejszej
pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard Company.

OSTRZEENIE: W ten sposób oznaczono zalecenia, których



nieprzestrzeganie moe spowodować uszkodzenie ciała lub utrat
ycia.

UWAGA!: W ten sposób oznaczono zalecenia, których

ꔼ

nieprzestrzeganie moe spowodować uszkodzenie sprztu lub utrat
informacji.

Instrukcja obsługi
komputera kieszonkowego HP iPAQ seria H540
Wydanie pierwsze, wrzesie 2002 r.
Nr dokumentu: 281984-001

Spis treci

1 Rozpoczynamy prac

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Panel przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Panel górny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Panel dolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Uniwersalna podstawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Rejestracja komputera kieszonkowego hp iPAQ . . . . . . . . . . . 1–10

Przygotowanie komputera hp iPAQ do pracy . . . . . . . . . . . . . 1–11

Konfiguracja Partnerstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Dodatkowe informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Informacje o rozwiązywaniu problemów i pomocy technicznej . 1–19

2 Poznajemy urzdzenie

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Zmiana ustawień sugerowania słów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Pisanie za pomocą klawiatury ekranowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Letter Recognizer . . . . . . . . 2–4

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Transcriber . . . . . . . . . . . . . 2–6

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Block Recognizer . . . . . . . . 2–6

Rysowanie i pisanie na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Przekształcanie pisma odręcznego na tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Instrukcja obsługi iii

Spis treci

Dostosowywanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ustawianie czasu lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ustawianie czasu obowiązującego w odwiedzanym miejscu. . . . 2–10

Ustawianie daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Zmiana ustawień podświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Obsługa komputera kieszonkowego iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Wykonywanie kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Korzystanie z aplikacji iPAQ Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Pełne resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Zwykłe resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Kalibracja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Obsługa akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Instalacja akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Automatyczne monitorowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Ręczne monitorowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Ustawianie zasilacza w trybie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Ponowne uaktywnienie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Praca z aplikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Otwieranie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Minimalizowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Zamykanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

Instalowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Dostosowywanie przycisków aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Przeglądanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39

3 Bezprzewodowa sieć LAN

Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Poznawanie możliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Włączanie sieci WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Aktywacja ikony iPAQ WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

iv Instrukcja obsługi

Praca z profilami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Tworzenie profili bez opcji bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Tworzenie profili z opcjami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Zamykanie aplikacji WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Przeglądanie wprowadzonych profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Wybieranie wprowadzonego profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Edycja wprowadzonego profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Usuwanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Monitorowanie siły sygnału i stanu połączenia . . . . . . . . . . . . . 3–8

Sprawdzanie siły sygnału radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Sprawdzanie stanu sieci WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Lokalizowanie i łączenie z bezprzewodowymi punktami

dostępowymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Wyszukiwanie bezprzewodowych punktów dostępowych. . . . . . . 3–9

Łączenie z punktem dostępowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Korzystanie z programu Microsoft Connection Manager . . . . 3–10

Uruchamianie programu Microsoft Connection Manager . . . . . . 3–10

Dodatkowe oprogramowanie do pracy w sieci. . . . . . . . . . . . . 3–11

Zalecane ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ustawianie kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

4 Bluetooth

Spis treci

Poznajemy technologię Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Przegląd obsługiwanych usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Ustawienia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Lokalizowanie i wybieranie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Tworzenie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Uaktywnianie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Zmiana nazwy profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Usuwanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Zapisywanie ustawień w profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Instrukcja obsługi v

Spis treci

Ustawienia dostępności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Wprowadzanie nazwy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Umorzliwianie innym lokalizowania naszego urządzenia . . . . . . 4–10

Łączenie urządzeń w pary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Rozłączanie par urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Zezwalanie na łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Włączanie usług Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Ustawienie udostępnianego folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Wybieranie informacji elektronicznej wizytówki. . . . . . . . . . . . . 4–15

Łączenie z innymi urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Określanie portu komunikacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Nawiązywanie połączenia przez ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Nawiązywanie połączenia szeregowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Korzystanie z połączenia telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Nawiązywanie połączenia z telefonem komórkowym . . . . . . . . . 4–21

Praca z plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Nawiązywanie połączenia w celu przesyłania plików . . . . . . . . . 4–22

Wysyłanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Tworzenie folderu na zdalnym urządzeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Odbieranie pliku ze zdalnego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Usuwanie pliku ze zdalnego urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Przesyłanie informacji łączem Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Elektroniczne wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24

Wysyłanie elektronicznej wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Pobieranie elektronicznej wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Wymiana elektronicznych wizytówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Obsługa połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Tworzenie skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Usuwanie skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Przeglądanie skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Otwieranie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Przeglądanie statusu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Zamykanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

Przeglądanie informacji nt.połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

5 Czytnik odcisków palców

Nauka wprowadzania odcisków palców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Korzystanie z czytnika odcisków palców. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Wprowadzanie odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Usuwanie odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

vi Instrukcja obsługi

Spis treci

Ustawianie haseł logowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Ustawianie logowania bez hasła “No password” . . . . . . . . . . . . . 5–10

Ustawianie logowania z użyciem prostego 4-cyfrowego kodu PIN

“Simple 4 digit PIN”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Ustawianie logowania z użyciem silnego hasła alfanumerycznego

“Strong alphanumeric password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Ustawianie logowania z użyciem kodu PIN lub odcisku palca “PIN OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Ustawianie logowania z użyciem kodu PIN i odcisku palca “PIN AND

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Ustawianie logowania z użyciem hasła lub odcisku palca “Password

OR fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Ustawianie logowania z użyciem hasła i odcisku palca “Password

AND Fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Ustawianie logowania z użyciem samego odcisku palca

“Fingerprint-only” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Logowanie z użyciem kodów PIN, haseł i odcisków . . . . . . . . 5–15

Logowanie bez hasła “No Password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Logowanie z użyciem 4-cyfrowego kodu PIN “4-digit PIN”. . . . 5–16

Logowanie z użyciem hasła “Password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Logowanie z użyciem kodu PIN lub odcisku palca “PIN OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Logowanie z użyciem kodu PIN i odcisku palca “PIN AND

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem hasła lub odcisku palca “Password OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem hasła i odcisku palca “Password AND

Fingerprint”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem samego odcisku palca “Fingerprint-only” 5–18

Ustawienia opcji związanych z bezpieczeństwem . . . . . . . . . . 5–18

Ustawienia poziomu bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19

Ustawienia maksymalnej liczby prób logowania . . . . . . . . . . . . . 5–20

6 Połczenia

Połączenie z komputerem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Synchronizacja z komputerem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Korzystanie z szeregowego połączenia na podczerwień (IR) . . . . 6–3

Zmiana ustawień synchronizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Przenoszenie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Instrukcja obsługi vii

Spis treci

Połączenie z Internetem lub siecią lokalną . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Korzystanie z karty modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Synchronizacja łączy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Wprowadzanie adresu internetowego (URL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Wybieranie z listy Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

7 Komunikacja

Aplikacja Contacts (Kontakty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Tworzenie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Przeglądanie listy kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Edycja kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Przypisywanie kontaktów do kategorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Usuwanie kontaktów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Skrzynka pocztowa Inbox (Poczta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Konfiguracja usługi poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Tworzenie i wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Dodawanie załącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Otwieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Usuwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Zarządzanie folderami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16

Dyktafon - nagrywanie głosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18

Nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18

Odsłuchiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Sporządzanie notatek (Notatnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Tworzenie notatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

8 Planowanie zada

Korzystanie z okna Today (Dziś) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Wprowadzanie informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Modyfikacja informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Zmiana ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Wygląd kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Zmiana widoku kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Dostosowanie wyglądu kalendarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Wprowadzanie wpisów terminarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Ustawianie przypominania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Usuwanie wpisów terminarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

viii Instrukcja obsługi

Przypisywanie wpisów terminarza do kategorii. . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Wysyłanie informacji o spotkaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Zadania (Tasks). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Tworzenie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Szybkie tworzenie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Usuwanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Sortowanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Zmiana wyglądu zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

9 Oprogramowanie

Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Tworzenie nowego dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Otwieranie dokumentu Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Zmiana opcji programu Pocket Word. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Tworzenie nowego arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Otwieranie arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8

Zmiana opcji programu Pocket Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Aktywacja oprogramowania Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Czytanie książki elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Kopiowanie książki elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Usuwanie książki elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13

Odsłuchiwanie książki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13

Oznaczanie miejsc w książce elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 9–14

Zmiana opcji programu Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Windows Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

Kopiowanie muzyki do komputera kieszonkowego iPAQ. . . . . . 9–17

Odtwarzanie muzyki w komputerze kieszonkowym iPAQ . . . . . 9–18

Tworzenie listy utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Odtwarzanie listy utworów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Odtwarzanie sekwencji wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Pocket Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Korzystanie z Pocket IE w czasie połączenia z Internetem . . . . . 9–22

Korzystanie z Pocket IE bez połączenia z Internetem . . . . . . . . . 9–22

Synchronizacja łączy Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–23

Spis treci

10 Universalny pilot (Nevo)

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Instrukcja obsługi ix

Spis treci

Sposób korzystania z ikon konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Dodawanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Zmiana urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Usuwanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Dodawanie czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Zmiana czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Usuwanie czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Konfiguracja pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Dodawanie urządzenia do pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Usuwanie pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Dodawanie ulubionego kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Zmiana ulubionego kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Konfiguracja profilu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Zmiana profilu użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Pobieranie kodów urządzeń i funcji klawiszy . . . . . . . . . . . . 10–15

Pobieranie kodów urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15

Pobieranie funkcji klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15

Praca z klawiszami funkcyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Dodawanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Edycja klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Programowanie klawiszy funkcyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Kopiowanie klawiszy funkcyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Przenoszenie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

Usuwanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

A Informacje nt. norm bezpieczestwa

Modyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Kable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Ostrzeżenie dotyczące akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Podróże lotnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Uwagi dotyczące komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . A–2

Normy Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

B Dane techniczne

Dane systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Dane fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

x Instrukcja obsługi

1

Rozpoczynamy prac

Gratulujemy zakupu komputera kieszonkowego HP iPAQ. Niniejszy podręcznik
Rozpoczynamy pracę zawiera informacje o przygotowaniu komputera
kieszonkowego do pracy oraz umożliwia użytkownikowi zapoznanie się z
urządzeniem.

Instrukcja obsługi 1–1

Rozpoczynamy prac

Zawartoć opakowania

Jeśli któregoś elementu brakuje, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta (Customer Support) pod jednym z numerów wymienionych w ulotce
Worldwide Telephone Numbers.

Opakowanie zawiera:

1 Komputer kieszonkowy HP iPAQ

2 Wski, wymienny akumulator

3 Etui ochronne

4 Uniwersalna podstawka* umoliwiajca uycie uniwersalnej magistrali

szeregowej (USB) lub złcza szeregowego

5 Dodatkowy rysik

6 Zasilacz

7 Ładowarka (przyłczona do zasilacza)

1–2 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Cig dalszy

8 Podrcznik Rozpoczynamy prac

9 Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD zawierajcy:

• Microsoft Outlook 2000

•Microsoft ActiveSync

• Dodatkowe oprogramowanie i aplikacje

• Dokumentacj firmy HP, w tym Instrukcja obsługi komputera

kieszonkowego HP iPAQ

*Wygld uniwersalnej podstawki moe być nieco inny, w zalenoci od zakupionego
modelu.

Instrukcja obsługi 1–3

Rozpoczynamy prac

Panel przedni

Elementy panelu przedniego

1 Głonik: alarmy, głos, muzyka

2

Kontrolka zasilania:

Miga w kolorze bursztynowym: ładowanie akumulatora
wieci w kolorze bursztynowym: akumulator naładowany
Miga w kolorze zielonym: alarm, kalendarz, zdarzenie

3 Rysik: wysuwanie i chowanie rysika przez wcinicie
4 Wyłcznik zasilania: włczanie i wyłczanie urzdzenia
5 Kolorowy wywietlacz: ekran kolorowy o wysokim kontracie
6 *Przycisk skrzynki pocztowej (Inbox): dostp do skrzynki pocztowej w celu

wysłania lub odczytania wiadomoci e-mail

7 *Przycisk iTask: otwieranie, zamykanie i przełczanie midzy aplikacjami;

uruchamianie programów i zmiana ustawie

8 5-funkcyjny przycisk nawigacji: przewijanie listy i wybieranie elementu

przez wcinicie (działa podobnie jak joystick)

9 Czytnik odcisków palców: zaawansowane zabezpieczenie biometryczne

1–4 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Elementy panelu przedniego

10 Mikrofon: nagrywanie głosu i innych dwików
11 *Przycisk kalendarza (Calendar): planowanie zada, ustawianie

przypominania, przegldanie kalendarza

12 *Przycisk adresów (Contacts): wywietlanie danych adresowych z wybranej

kategorii

13 Głonoć: podgłanianie, ciszanie, wyciszanie i nagrywanie
14 Czujnik wiatła: o ile wybrano tak opcj, automatyczne dostosowanie

podwietlenia ekranu

15 Kontrolka aktywnoci Bluetooth: miga w kolorze niebieskim, gdy odbywa

si komunikacja w technologii Bluetooth

16 Kontrolka bezprzewodowej sieci LAN:

miga w kolorze zielonym: bezprzewodowe łcze działa
miga w kolorze bursztynowym: bezprzewodowe łcze nie działa

17 Antena: wysyła i odbiera sygnały

*Funkcje tych przycisków mona programować, jednak na pocztku s im przypisane fabryczne
ustawienia.

Instrukcja obsługi 1–5

Rozpoczynamy prac

Panel górny

Elementy panelu górnego

1 Antena: wysyła i odbiera sygnały
2 Rysik: wysuwanie i chowanie rysika przez wcinicie
3 Złcze na podczerwie i uniwersalny pilot: wysyła i otrzymuje informacje

z innych urzdze obsługujcych połczenia na podczerwie

4 Gniazdo rozszerze wejcia-wyjcia Secure Digital: umoliwia

korzystanie z kart pamici masowej oraz kart rozszerze Secure Digital (SD)

1–6 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Panel dolny

Elementy panelu dolnego

1 3,5-milimetrowe gniazdo stereo do mikrofonu lub słuchawek: słuy

do podłczania słuchawek, zestawu słuchawkowego lub małej słuchawki

2 Port do ładowania i komunikacji: słuy do podłczania uniwersalnej

podstawki, kabla synchronizacyjnego lub ładowarki

3 Przycisk resetowania: słuy do resetowania komputera kieszonkowego iPAQ
4 Złcze modułu rozszerze: słuy do podłczania opcjonalnego modułu

rozszerze

5 Mikrofon: nagrywanie głosu i innych dwików

Instrukcja obsługi 1–7

Rozpoczynamy prac

Panel tylny

Elementy panelu tylnego

1 Wski, wymienny akumulator: wymienny akumulator umoliwiajcy

ładowanie

2 Zatrzask akumulatora: w celu wyjcia akumulatora przesunć ku górze
3\ Etykieta produktu: zawarte na niej informacje podaje si przy zasiganiu

pomocy technicznej oraz przy zadawaniu pyta zwizanych z produktem

1–8 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Uniwersalna podstawka

Elementy uniwersalnej podstawki

1 Stabilizatory: słu do stabilizacji (1) komputera kieszonkowego iPAQ bez

dołczonego modułu rozszerze

2 Przycisk zwalniajcy: zwalnia blokad stabilizatorów (2)

Instrukcja obsługi 1–9

Rozpoczynamy prac

Rejestracja komputera kieszonkowego HP iPAQ

Po przesłaniu karty rejestracyjnej dołączonej do opakowania (tylko urządzenia
sprzedawane w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) użytkownik może
otrzymywać najnowsze informacje o komputerze kieszonkowym iPAQ oraz
specjalne oferty zakupu akcesoriów i oprogramowania do tego urządzenia.:

http://www.hp.com/go/ipaqreg.

1–10 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Przygotowanie komputera kieszonkowego HP iPAQ do pracy

Aby rozpocząć korzystanie z komputera kieszonkowego HP iPAQ:

1. Przygotuj wymienny akumulator.

2. Wprowadź występy (1) znajdujące się na dole akumulatora do wycięć w

komputerze kieszonkowym iPAQ.

3. Dociśnij akumulator ku górze (2), tak aby zatrzasnął się.

4. Wyjmij rysik (dociśnij go) ze schowka w górnym panelu komputera

kieszonkowego iPAQ.

5. Zlokalizuj otwór resetowania w dolnym panelu komputera kieszonkowego.

Włóż w ten otwór rysik i przyciśnij, co spowoduje wykonanie
programowego resetu urządzenia. Komputer kieszonkowy iPAQ zostanie
automatycznie włączony.

6. Wykonując kroki opisane w oknie powitalnym (Welcome):

❏ Skalibruj ekran
❏ Poznaj zasadę działania rysika
❏ Poznaj zasadę działania podręcznych menu
❏ Wybierz strefę czasową

7. Stuknij w dowolnym miejscu ekranu w celu otworzenia okna To da y.

Instrukcja obsługi 1–11

Rozpoczynamy prac

Okno Today wywietlane jest przy pierwszym włczeniu komputera

✎

kieszonkowego iPAQ danego dnia, albo po kadych 4 godzinach
nieaktywnoci.

8. Spersonalizuj ustawienia komputera kieszonkowego iPAQ.

Stuknij, aby zobaczyć
informacj o włacicielu.

1–12 Instrukcja obsługi

Konfiguracja partnerstwa

Za pomocą oprogramowania Microsoft ActiveSync możliwe jest
zsynchronizowanie informacji zapisanych w komputerze PC z informacjami
zapisanymi w komputerze kieszonkowym. W trakcie synchronizacji dane
zapisane w komputerze kieszonkowym są porównywane z tymi zapisanymi w
komputerze PC, a następnie wszystkie informacje uaktualniane są do
najnowszych wersji.

Użytkownik może zsynchronizować dane adresowe (Contacts), kalendarz
(Calendar), zadania (Tasks) oraz notatki (Notes) — w tym celu wymagane jest
posiadanie oprogramowania Microsoft Outlook. Ponadto można
zsynchronizować inne elementy, niewymagające posiadania programu
Microsoft Outlook, takie jak pliki i strony WWW. Pierwsza synchronizacja
rozpoczyna się automatycznie po zakończeniu działania programu ActiveSync
Setup Wizard.

W celu zainstalowania oprogramowania ActiveSync:

1. Włóż dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD do komputera PC.

2. Kliknij Start Here.

3. O ile jest to konieczne, zainstaluj oprogramowanie Microsoft Outlook.

4. Kliknij Install ActiveSync (wymagana jest przynajmniej wersja
zamieszczona na opisywanym dysku CD).

Rozpoczynamy prac

Kiedy pojawi si pytanie o pobieranie pliku, naley wybrać Run this

✎

program from its current location (Uruchom program z biecej
lokalizacji).

Instrukcja obsługi 1–13

Rozpoczynamy prac

5. Postępuj zgodnie z opisem na dysku HP iPAQ Pocket PC Companion CD.

6. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania. Podłącz kabel zasilacza do
uniwersalnej podstawki.

7. Podłącz złącze szeregowe (a) lub USB (b) uniwersalnej podstawki do portu
znajdującego się z tyłu lub z przodu komputera PC.

1–14 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Naley zastosować złcze szeregowe lub USB. Nie naley uywać obu

✎

złczy jednoczenie.

Złcze USB pozwala na szybsze przetwarzanie danych. Uytkownicy

✎

Microsoft Windows NT musz stosować złcze szeregowe.

8. Wsuń spód komputera kieszonkowego iPAQ do uniwersalnej podstawki,
tak aby złącze weszło do samego końca.

Instrukcja obsługi 1–15

Rozpoczynamy prac

Program ActiveSync automatycznie wykryje połczenie z komputerem

✎

kieszonkowym

9. W celu skonfigurowania partnerstwa postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi w programie ActiveSync.

10. Przeczytaj dodatkowe informacje o posiadanym komputerze
kieszonkowym iPAQ

1–16 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Dodatkowe informacje o produkcie

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Programy komputera
kieszonkowego HP iPAQ

Instrukcja obsługi komputera
kieszonkowego HP iPAQ (HP
iPAQ Pocket PC Reference
Guide)

Bezprzewodowa sieć LAN Podrcznik Wireless LAN Special Features

Bluetooth

Czytnik odcisków palców Rozdział 5 Instrukcji obsługi komputera

iPAQ Backup

Uniwersalny pilot Rozdział 10 Instrukcji obsługi komputera

iPAQ File Store

iTask Manager

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego
HP iPAQ na dysku CD oraz w formacie

eBook. W celu uzyskania pomocy, stuknij na
ikon Windows, a nastpnie Help

Instrukcja dostpna jest w formacie eBook w
komputerze kieszonkowym iPAQ.

Guide w opakowaniu oraz rozdział 3
Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego
HP iPAQ na dysku CD.

Podrcznik Bluetooth Special Features Guide
w opakowaniu oraz rozdział 4 Instrukcji
obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ
na dysku CD.

kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD.

Rozdział 2 Instrukcji obsługi komputera

kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

Rozdział 2 Instrukcji obsługi komputera
kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

Rozdział 2 Instrukcji obsługi komputera
kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

Dodatkowe programy, jakie
mona zainstalować w
komputerze kieszonkowym HP
iPAQ

Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD.

Instrukcja obsługi 1–17

Rozpoczynamy prac

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Informacje o opcjonalnych
elementach do komputera
kieszonkowego HP iPAQ

Informacje o komputerze
kieszonkowym HP iPAQ

Aktualne informacje o
oprogramowaniu Microsoft
Pocket PC 2002

Programy ju zainstalowane w
komputerze kieszonkowym HP
iPAQ

Podłczanie komputera
kieszonkowego HP iPAQ do
komputera PC

Rejestracja komputera
kieszonkowego HP iPAQ w celu
otrzymywania od firmy HP
wiadomoci e-mail na temat
specjalnych ofert i promocji

Gwarancja i serwisowanie Umowa ograniczonej midzynarodowej

Broszura Accessories Information dołczona
do komputera kieszonkowego HP iPAQ lub
http://www.hp.com/products/pocketpc/opt
ions.

Strona WWW
http://www.hp.com/products/pocketpc

Strona WWW
http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD
oraz program Help w komputerze
kieszonkowym HP iPAQ. Stuknij Start, a
nastpnie Help

Niniejszy podrcznik Rozpoczynamy prac,

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego
HP iPAQ lub tekst ActiveSync Help
zamieszczony na dysku HP iPAQ Pocket PC
Companion CD

Strona WWW:

http://www.hp.com/go/ipaqreg

gwarancji (Worldwide Limited Warranty

Statement) zamieszczona w opakowaniu.

1–18 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Informacje o rozwizywaniu
problemów i pomocy technicznej

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Łczenie i synchronizacja z
komputerem PC

Rozwizywanie problemów
zwizanych z połczeniami
ActiveSync

Wymiana plików po
synchronizacji z komputerem
kieszonkowym HP iPAQ

Najnowsze uaktualnienia i
szczegółowe dane techniczne

Pomoc techniczna w zakresie
komputera kieszonkowego HP
iPAQ

Informacje zwizane z
bezpieczestwem

Najnowsze informacje o
urzdzeniach z systemem
Windows

Tekst ActiveSync Help na komputerze PC.
Uruchom program ActiveSync, kliknij Help i
wybierz Microsoft ActiveSync Help

Moduł rozwizywania problemów z
programem ActiveSync zainstalowany w
komputerze PC. Po zainstalowaniu
oprogramowania kliknij Help, a nastpnie

Troubleshooter

Pomoc online programu ActiveSync w
komputerze PC. Uruchom program Microsoft
ActiveSync, wybierz Help, a nastpnie

Microsoft ActiveSync Help

Pliki Read Me zlokalizowane w folderze
Microsoft ActiveSync na dysku CD HP iPAQ

Pocket PC Companion CD

http://www.hp.com/support
/pocketpc

Informacje nt. bezpieczestwa zawarte w

Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego HP
iPAQ

http://www.microsoft.com/pocketpc

Instrukcja obsługi 1–19

Poznajemy urzdzenie

W celu najwydajniejszego korzystania z komputera kieszonkowego HP iPAQ
seria H5400, naukę należy rozpocząć od przyswojenia następujących czynności:

■ Wprowadzanie informacji

■ Dostosowywanie ustawień

■ Obsługa komputera kieszonkowego iPAQ

■ Obsługa akumulatora

■ Praca z aplikacjami

Wprowadzanie informacji

Litery, symbole oraz cyfry można wprowadzać na ekranie komputera
kieszonkowego iPAQ w następujący sposób

■ Stukając w odpowiednich miejscach klawiatury

■ Pisząc rysikiem i przetwarzając pismo na tekst programami Letter

Recognizer, Transcriber lub Block Recognizer

■ Rysując i pisząc rysikiem

2

W każdej aplikacji można wprowadzać tekst stukając w klawiaturę lub pisząc w
programach Letter Recognizer, Transcriber lub Block Recognizer. Rysikiem
można rysować i pisać po ekranie w aplikacji Notes oraz w zakładce Notes w
aplikacjach Calendar, Contacts oraz Tasks.

Instrukcja obsługi 2–1

Poznajemy urzdzenie

W trakcie pisania na klawiaturze lub odrcznego, komputer kieszonkowy

✎

iPAQ sugeruje słowa w polu znajdujcym si nad aplikacjami Keyboard,
Letter Recognizer lub Block Recognizer, ale nie w aplikacji
Transcriber.Uytkownik moe okrelić, kiedy sugerowane słowa maj si
pojawiać (np. mona okrelić, po ilu literach pojawi si sugerowane słowo
w aplikacji Letter Recognizer) oraz ile sugerowanych słów ma być
wywietlanych.

Zmiana ustawie sugerowania słów

Użytkownik może określić:

■ Czy słowa mają być sugerowane

■ IIle liter trzeba wprowadzić, aby aplikacja zasugerowała słowo

■ Ile sugerowanych słów ma być wyświetlanych

■ Czy nie życzy sobie sugerowania słów

W celu zmiany ustawienia sugerowania słów:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij Input.

3. Stuknij zakładkę Word Completion.

4. Określ, ile liter ma być wpisywanych przed zasugerowaniem słowa, a
następnie stuknij strzałkę przy liczbie liter.

44

5

5. Określ, ile słów ma być sugerowanych, a następnie stuknij strzałkę przy
liczbie słów.

6. Stuknij OK.

2–2 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

Pisanie za pomoc klawiatury ekranowej

Możliwe jest bezpośrednie wprowadzanie tekstu na ekranie przez wybieranie
liter, cyfr i symboli na klawiaturze.

W celu wprowadzenia tekstu z klawiatury:

1. W dowolnej aplikacji stuknij strzałkę w górę znajdującą się obok ikony

Input Panel

2. Aby wyświetlić klawiaturę ekranową, stuknij Keyboard.

3. Stuknij literę, symbol lub cyfrę w celu wprowadzenia informacji.

Aby wywietlić symbole, stuknij klawisz 123 lub Shift.

✎

4. Stuknij OK.

Instrukcja obsługi 2–3

Poznajemy urzdzenie

Pisanie rysikiem z uyciem aplikacji
Letter Recognizer

Za pomocą rysika i aplikacji Letter Recognizer można wprowadzać na ekranie
litery, cyfry i symbole. Wprowadzanie słów i zdań polega na wpisywaniu
kolejnych wielkich (ABC) i małych (abc) liter oraz symboli (123) w
odpowiednio oznaczonych obszarach na ekranie.

W celu wprowadzenia tekstu rysikiem z użyciem aplikacji Letter Recognizer:

1. W trakcie korzystania z dowolnej aplikacji, stuknij strzałkę w górę
znajdującą się obok przycisku Input Panel

2. Stuknij Letter Recognizer.

2–4 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

3. Wpisuj litery lub symbole między liniami przerywaną i dolną.

a. Wielkie litery należy wprowadzać pomiędzy ogranicznikami obszaru

oznaczonego jako ABC.

b. Małe litery należy wprowadzać pomiędzy ogranicznikami obszaru

oznaczonego jako abc.

c. Symbole lub cyfry należy wprowadzać pomiędzy ogranicznikami

obszaru oznaczonego jako 123.

Aby rozpoznawanie tekstu odbywało si właciwie, znaki naley

✎

wprowadzać midzy lini przerywan a lini doln. Jeli np. piszemy
liter “p”, górna czć powinna si znaleć midzy lini przerywan a
lini doln, a “ogonek” pod lini doln.
Jeeli piszemy liter ”b”, dolna czć powinna si znaleć midzy lini
przerywan a lini doln, a górna — nad lini przerywan.

4. Wpisywane znaki są przekształcane na tekst.

Instrukcja obsługi 2–5

Poznajemy urzdzenie

Pisanie rysikiem z uyciem aplikacji
Transcriber

Za pomocą rysika i aplikacji Transcriber można wprowadzać na ekranie litery,
cyfry i symbole.

W celu wprowadzenia tekstu rysikiem z użyciem aplikacji Transcriber:

1. W trakcie korzystania z dowolnej aplikacji, stuknij strzałkę w górę
znajdującą się obok przycisku Input Panel.

2. Stuknij Tra ns cri be r.

3. Pisz na ekranie.

4. Wpisane znaki są przekształcane na tekst.

Pisanie rysikiem z uyciem aplikacji Block
Recognizer

Za pomocą rysika i aplikacji Block Recognizer można wprowadzać na ekranie
litery, cyfry i symbole. Słowa i zdania tworzy się wpisując litery i cyfry w
odpowiednich obszarach.

Moliwe jest wprowadzanie symboli znanych z aplikacji Graffiti.

✎

W celu wprowadzenia tekstu rysikiem z użyciem aplikacji Block Recognizer:

1. W trakcie korzystania z dowolnej aplikacji, stuknij strzałkę w górę
znajdującą się obok przycisku Input Panel.

2. Stuknij Block Recognizer.

3. Wpisz słowo, literę lub symbol w obszarze wprowadzania.
a. W celu wprowadzenia tekstu, napisz literę w obszarze oznaczonym

“abc”.

b. W celu wprowadzenia cyfry lub symbolu, napisz cyfrę lub symbol w

polu oznaczonym “123”.

Wpisywane znaki są przekształcane na tekst.

Rysowanie i pisanie na ekranie

Z rysika można również korzystać jak z długopisu. Służy on wtedy do
rysowania lub wprowadzania notatek na ekranie w aplikacji Notes lub w
zakładce Notes w aplikacjach Calendar, Contacts lub Tasks.

2–6 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

W celu rysowania lub pisania na ekranie:

1. Z menu Start wybierz Notes.

2. Stuknij New.

Mona równie wybrać zakładk Notes w aplikacjach Calendar,

✎

Contacts lub Tasks i stuknć ikon Pen.

3. Rysuj i pisz na ekranie.

4. Stuknij ikonę Pen.

5. Stuknij OK.

Instrukcja obsługi 2–7

Poznajemy urzdzenie

Przekształcanie pisma odrcznego na tekst

Pismo odręczne można przekształcić na tekst po tym, jak zostało ono
wprowadzone na ekranie w aplikacji Notes lub w zakładce Notes w aplikacjach:

■ Calendar (Kalendarz)

■ Contacts (Kontakty)

■ Tas k s (Zada n i a)

W celu przekształcenia pisma odręcznego na tekst:

1. Z menu Start wybierz Notes.

Mona równie wybrać zakładk Notes w aplikacjach Calendar,

✎

Contacts lub Tasks.

2. Utwórz nową notatkę lub wybierz notatkę już wprowadzoną.

3. Stuknij Tools, a nast?pnie Recognize.

Aby przekształcić konkretne słowo lub wyraenie, przed stukniciem

✎

Recognize podwietl wybrany fragment. Jeeli przekształcane jest wicej
ni jedno słowo na tekst i które słowo nie zostanie rozpoznane,
przekształcone zostan wszystkie słowa oprócz tego jednego.
Problematyczne słowo pozostanie zapisane odrcznie.

4. Stuknij OK.

2–8 Instrukcja obsługi

Dostosowywanie ustawie

Po interfejsie komputera kieszonkowego iPAQ można poruszać się na 3
sposoby:

■ Przez stukanie

■ Przez stukanie i przytrzymywanie

■ Przez wciskanie przycisków aplikacji

Aby otworzyć aplikację lub wybrać element, należy stuknąć w odpowiednim
miejscu ekranu końcówką rysika. Na przykład, aby przejrzeć dostępne
aplikacje, stuknij menu Start.

Aby uzyskać dostęp do podręcznego menu, stuknij i przytrzymaj w wybranym
miejscu ekranu.

Aby szybko włączyć ekran i otworzyć aplikację Calendar, Contacts, Inbox lub
iTask (o ile nie zmieniono domyślnych ustawień przycisków), wciśnij wybrany
przycisk aplikacji na panelu przednim urządzenia.

Ustawianie czasu lokalnego

Czas w komputerze kieszonkowym iPAQ jest synchronizowany z czasem w
komputerze PC w trakcie korzystania z oprogramowania ActiveSync. Ponowne
ustawienie czasu jest konieczne, gdy zajdą następujące okoliczności:

■ Całkowite wyczerpanie akumulatora

■ Pełny restart komputera kieszonkowego iPAQ (patrz: “Pełny reset”)

Poznajemy urzdzenie

W celu ustawienia czasu, stuknij ikon Clock dostpn w oknie Today.

✎

W celu ustawienia czasu lokalnego:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Clock.

Domylnie czas komputera PC synchronizowany jest z czasem komputera

✎

kieszonkowego iPAQ za kadym razem, gdy urzdzenia te komunikuj si
za porednictwem oprogramowania ActiveSync.

Instrukcja obsługi 2–9

Poznajemy urzdzenie

3. Sprawdź, czy wybrano pozycję Home, albo stuknij Home.

4. Stuknij strzałkę strefy czasowej i wybierz lokalną strefę czasową.

5. Stuknij pole godzin, minut lub sekund, a następnie zmień wartość pola za
pomocą strzałek w górę i w dół.

Czas mona take ustawić poruszajc wskazówkami zegara za pomoc

✎

rysika.

6. Stuknij AM lub PM.

7. Stuknij OK.

8. Aby zapisać ustawienia zegara, stuknij Ye s .

3

4
5

Ustawianie czasu obowizujcego w
odwiedzanym miejscu

Należy również ustawić czas obowiązujący w miejscu, do którego udajemy się
w podróż.

W celu ustawienia czasu, stuknij ikon Clock dostpn w oknie Today.

✎

W celu ustawienia czasu obowiązującego w odwiedzanym miejscu:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Clock.

2–10 Instrukcja obsługi

3. Stuknij Visiting.

Poznajemy urzdzenie

3

4. Stuknij strzałkę strefy czasowej i wybierz tamtejszą strefę czasową.

5. Stuknij pole godzin, minut lub sekund, a następnie zmień wartość pola za
pomocą strzałek w górę i w dół.

Czas mona take ustawić poruszajc wskazówkami zegara za pomoc

✎

rysika.

6. Stuknij AM lub PM.

7. Stuknij OK.

8. Aby zapisać ustawienia zegara, stuknij Ye s .

Ustawianie daty

Ponowne ustawienie czasu jest konieczne, gdy zajdą następujące okoliczności:

■ Całkowite wyczerpanie akumulatora

■ Pełny restart komputera kieszonkowego iPAQ

Dat mona ustawić wybierajc ikonk Clock, dostpn w oknie Today.

✎

W celu ustawienia daty:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Clock.

3. Stuknij strzałkę obok daty.

4
5

Instrukcja obsługi 2–11

Poznajemy urzdzenie

4. Stuknij strzałkę w lewo lub w prawo, aby wybrać miesiąc i rok.

5. Wybierz dzień.

6. Stuknij OK.

7. Aby zapisać ustawienia, stuknij Ye s.

Zmiana ustawie podwietlenia

Możliwa jest regulacja siły podświetlenia ekranu. Pozwala to z jednej strony
dostosować jasność ekranu do panujących warunków, a z drugiej — obniża
zużycie akumulatora.

W czasie korzystania z oprogramowania ActiveSync ustawienia

✎

podwietlenia ekranu komputera kieszonkowego iPAQ s synchronizowane
z ustawieniami komputera PC.

W celu zmiany ustawienia podświetlenia:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Backlight.

2–12 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

3. Wybierz ustawienia podświetlenia.

Zmiana ustawie podwietlenia

W... Wybierz...

zakładce Battery Power kiedy stosować podwietlenie przy zasilaniu

akumulatorowym.

zakładce External Power kiedy stosować podwietlenie przy zasilaniu zewntrznym.
zakładce Brightness • odpowiedni poziom jasnoci.

W celu maksymalnego oszczdzania energii,
przesu suwak do najniszego poziomu.

•automatyczny czujnik wiatła.
Wybranie tej opcji powoduje dezaktywacj suwaka i
automatyczne dostosowywanie podwietlenia do
otoczenia.

Instrukcja obsługi 2–13

Poznajemy urzdzenie

Obsługa komputera kieszonkowego iPAQ

W celu prawidłowej obsługi komputera kieszonkowego iPAQ warto wiedzieć,
jak:

■ Wykonywać kopie zapasowe i odtwarzać informacje

■ Korzystać z folderu iPAQ File Store

■ Wykonywać pełny i zwykły reset

■ Skalibrować ekran

■ Wykonać autotest

Wykonywanie kopii zapasowych

Informacje zapisane w komputerze kieszonkowym można skopiować do
komputera PC, folderu File Store oraz kart pamięci masowej. Służą do tego
aplikacje:

■ iPAQ Backup oraz

■ ActiveSync

Korzystanie z aplikacji iPAQ Backup

Aplikacja iPAQ Backup chroni dane przed awariami sprzętu, wyczerpaniem się
akumulatora oraz przypadkowym usunięciem.

Program iPAQ Backup służy do:

■ Tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania wybranych plików, folderów i

baz danych zapisanych w komputerze kieszonkowym

■ Kopiowania całej zawartości komputera kieszonkowego (np. rejestru, baz

danych użytkownika i systemowych oraz plików danych)

■ Planowania regularnego wykonywania kopii zapasowych

■ Wykonywania kopii zapasowych danych zapisanych w aplikacjach typu

PIM (Personal Information Manager)

OSTRZEENIE: W wyniku odtwarzania dane zapisane w kopii



zapasowej zastpuj biece informacje zapisane w komputerze
kieszonkowym iPAQ.

2–14 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

Wykonywanie kopii zapasowych plików, rejestru i
baz danych

Możliwe jest wykonanie kopii zapasowych plików, rejestru i baz danych. Plik z
kopią zapasową może być zapisany na dowolnym nośniku (np. karcie pamięci
masowej lub dysku twardym), tak jak się to robi ze zwykłymi plikami.

W celu wykonania kopii zapasowej plików, rejestru i baz danych:

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Backup.

3. Zaznacz odpowiednie pola wyboru (wyświetlane w postaci drzewa) w celu
dołączenia plików, folderów lub baz danych do kopii zapasowej.

3

4

4. Stuknij przycisk ...

Instrukcja obsługi 2–15

Poznajemy urzdzenie

5. Wprowadź nazwę i miejsce, w którym ma zostać zapisana kopia zapasowa,
a następnie stuknij OK.

6. Aby wybrać opcje kopii zapasowej, stuknij Options....

7. Określ następujące opcje:
a. czy dane mają być kompresowane i/lub szyfrowane oraz
b. czy specjalne pliki mają zostać wyłączone z kopii zapasowej.

2–16 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

Opcje kopii zapasowej

Wybranie opcji... Spowoduje nastpujcy efekt...
Compress Data (kompresja danych) Plik kopii zapasowej bdzie mniejszy, ale cały

Encrypt Data (szyfrowanie danych) Plik kopii zapasowej (*.sif) bdzie

Stop Process Before Backup

(koczenie procesów przed wykonaniem
kopii zapasowej)

Exclude (wyłczenie plików z kopii) Pliki programu iPAQ Backup (*.sif),

proces bdzie trwał dłuej

zaszyfrowany. Wykonanie kopii zapasowej, a
nastpnie odtworzenie danych z takiej kopii
wymaga wprowadzenia hasła składajcego
si z 6-15 znaków alfanumerycznych.

Przed wykonaniem kopii zapasowej wszystkie
aktywne aplikacje zostan zamknite.

programów (*.exe oraz *.dll), dzienników
(*.log) oraz pliki zawarte na kartach pamici
masowej nie s włczane do kopii
zapasowej.

8. Stuknij OK

9. Stuknij przycisk Backup...

10. Stuknij przycisk Start

Instrukcja obsługi 2–17

Poznajemy urzdzenie

Odtwarzanie plików, rejestru i baz danych

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Backup.

3. Wybierz zakładkę Restore.

4. Stuknij przycisk ... w polu File.

2–18 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

5. Wybierz pożądany plik kopii zapasowej.

6. Z listy w postaci drzewa wybierz dane, które mają zostać odtworzone.

7. Stuknij Options... w celu określenia opcji odtwarzania.

Przed odtwarzaniem plików zaleca si zamknicie wszystkich aplikacji.

✎

8. Stuknij OK.

9. Stuknij przycisk Restore.

10. Stuknij przycisk Start.

Instrukcja obsługi 2–19

Poznajemy urzdzenie

Planowanie wykonywania kopii zapasowej

Możliwe jest zaplanowanie automatycznego wykonywania kopii zapasowej na
określony dzień i godzinę.

W celu zaplanowania wykonywania kopii zapasowej:

1. Z menu Start wybierz Programs

2. Stuknij iPAQ Backup.

3. Stuknij przycisk Options ...

4. Stuknij przycisk Schedule.

2–20 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

5. Stuknij pole wyboru Enable Scheduled Start Up

6. Wybierz jedną z opcji przełącznika Frequency.

Wybieranie czstotliwoci wykonywania kopii zapasowej

Wybranie opcji... Spowoduje nastpujcy efekt
Once (jednorazowo — ustawienie

domy?lne)

Daily (codziennie) Wykonywanie kopii zapasowej bdzie

Weekly (cotygodniowo) Wykonywanie kopii zapasowej bdzie

Wykonywanie kopii zapasowej rozpocznie
si okrelonego dnia i o okrelonej
godzinie.

odbywało si kadego dnia o tej samej
porze.

odbywało si co tydzie o tej samej porze.

7. Stuknij OK

Korzystanie z aplikacji ActiveSync

Aby zmniejszyć ryzyko utraty informacji należy regularnie kopiować dane do
komputera PC.

Przed odtwarzaniem danych należy zamknąć wszystkie aplikacje uruchomione
w komputerze kieszonkowym iPAQ.

Instrukcja obsługi 2–21

Poznajemy urzdzenie

OSTRZEENIE: W wyniku odtwarzania dane zapisane w kopii



zapasowej zastpuj biece informacje zapisane w komputerze
kieszonkowym iPAQ.

W celu wykonania kopii zapasowych lub odtworzenia danych za pomocą
programu ActiveSync:

1. Podłącz komputer kieszonkowy iPAQ do komputera PC.

2. W komputerze PC otwórz program Microsoft ActiveSync. Z menu Start
wybierz Programy, a następnie Microsoft ActiveSync.

3. Z menu Tools wybierz Backup/Restore.

4. Kliknij zakładkę Backup lub Restore i wybierz odpowiednie opcje.

5. Kliknij Backup Now lub Restore Now.

2–22 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

Zapisywanie danych na karcie pamici SD lub
CompactFlash

1. Włóż kartę SD lub CompactFlash.

2. Otwórz plik, który chcesz zapisać.

3. Stuknij Options.

4. Stuknij strzałkę w dół i wybierz kartę SD.

5. Stuknij Save.

Instrukcja obsługi 2–23

Poznajemy urzdzenie

Korzystanie z folderu iPAQ File Store

W folderze iPAQ File Store można instalować aplikacje i zapisywać pliki.
Dostęp do folderu iPAQ File Store można uzyskać za pomocą programu File
Explorer komputera kieszonkowego iPAQ.

Aplikacje i pliki zapisane w folderze iPAQ File Store są przechowywane w
pamięci ROM i nie zostają utracone po wykonaniu pełnego resetowania
komputera kieszonkowego iPAQ lub po całkowitym wyładowaniu akumulatora.

Naley pamitać, e po wykonaniu pełnego resetowania lub po

✎

całkowitym wyładowaniu akumulatora nie zostan zachowane zmiany
dokonane w rejestrze systemu.

W folderze iPAQ File Store, w zależności od modelu, można zapisać maks. 20
MB danych.

Zapisywanie danych w folderze File Store

1. Skopiuj pliki, które chcesz zapisać, do folderu File Store.

2. Z menu Start wybierz Programs.

3. Stuknij File Explorer.

4. Stuknij My Device.

5. Stuknij File Store.

6. Wklej wybrane pliki.

2–24 Instrukcja obsługi

Pełne resetowanie

Pełne resetowanie określa się czasem mianem “resetowania sprzętowego”.
Czynność tę wykonuje się wtedy, gdy zachodzi konieczność usunięcia z pamięci
RAM wszystkich ustawień, programów i danych.

Pełne resetowanie powoduje dezaktywację akumulatora. Do ponownego
uaktywnienia akumulatora nie będzie działał przycisk zasilania.

Programy i dane zapisane w folderze iPAQ File Store nie s automatycznie

✎

usuwane. Naley je usunć rcznie.

W celu pełnego zresetowania urządzenia:

UWAGA: Pełne resetowanie spowoduje przywrócenie wartoci

ꔼ

domylnych i utrat wszystkich informacji niezapisanych w pamici
ROM.

1. Wciśnij i przytrzymaj pierwszy i czwarty przycisk aplikacji.

Poznajemy urzdzenie

2. Wciśnij rysikiem przycisk Reset znajdujący się na spodzie komputera
kieszonkowego iPAQ.

3. Przytrzymaj wszystkie przyciski do czasu, gdy wyświetlany obraz nie
zacznie zanikać (ok. 4 sekund).

4. Zwolnij przyciski aplikacji i przycisk wciskany rysikiem.

Instrukcja obsługi 2–25

Poznajemy urzdzenie

O tym, e wykonano pełne resetowanie, mona si przekonać wciskajc

✎

przycisk zasilania. Jeeli komputer kieszonkowy iPAQ przeszedł pełne
resetowanie, nie uruchomi si.

5. Aby ponownie uaktywnić akumulator:

❏ Wyjmij i włóż akumulator do urządzenia
❏ Podłącz komputer kieszonkowy iPAQ do zasilacza
❏ Wciśnij rysikiem przycisk Reset

6. Skonfiguruj komputer kieszonkowy iPAQ.

Zwykłe resetowanie

Zwykłe resetowanie określa się czasem mianem “resetowania programowego”.
Czynność tę wykonuje się wtedy, gdy zachodzi konieczność zatrzymania
wszystkich działających aplikacji. Zwykłe resetowanie nie powoduje usunięcia
programów ani danych zapisanych w pamięciach RAM i ROM.

UWAGA: W wyniku zwykłego resetowania zostan usunite

ꔼ

wszystkie niezapisane dane.

W celu zwykłego zresetowania urządzenia:

1. Znajdź przycisk resetowania na spodzie komputera kieszonkowego iPAQ.

2. Lekko przyciśnij przycisk zwykłego resetowania na ok. 2 sekundy.

Komputer kieszonkowy iPAQ zostanie zrestartowany w cigu ok. 5 sekund.

✎

Na ekranie pojawi si okno Today.

Kalibracja ekranu

Po pierwszym włączeniu komputera kieszonkowego iPAQ użytkownik
wykonuje proces kalibracji ekranu. Ponowną kalibrację należy przeprowadzić,
jeżeli:

■ Komputer kieszonkowy iPAQ nie reaguje precyzyjnie na stuknięcia

rysikiem

■ Przeprowadzono odtwarzanie danych z kopii zapasowej

■ Przeprowadzono pełne resetowanie komputera kieszonkowego iPAQ

2–26 Instrukcja obsługi

W celu skalibrowania ekranu:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie ikonę Screen.

3. Stuknij przycisk Align Screen.

4. Stuknij kolejno wszystkie krzyżyki. W krzyżyki należy dokładnie

5. Stuknij OK.

Autotest

Autotest służy do sprawdzania, czy właściwie działają różne funkcje
urządzenia. O wykonanie takiego testu może poprosić pracownik działu
pomocy technicznej w trakcie rozwiązywania problemu z urządzeniem.

W celu wykonania autotestu:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij zakładkę System, a następnie Self-test.

3. Wybierz testy, które chcesz wykonać. Domyślnie wykonywane są

4. Stuknij Next.

5. Wybierz Perform an Automatic Reset before the test.

6. Aby rozpocząć test, stuknij Next.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

8. Aby zakończyć test, stuknij Finish.

9. Aby zapisać plik dziennika z testu w folderze My Documents, stuknij Ye s .

10. Aby wyjść z programu, stuknij OK.

Poznajemy urzdzenie

wcelować.

wszystkie testy.

Instrukcja obsługi 2–27

Poznajemy urzdzenie

Obsługa akumulatora

W celu prawidłowej obsługi akumulatora należy wiedzieć, jak:

■ Instalować akumulator

■ Monitorować poziom naładowania akumulatora

■ Ładować akumulator

■ Wym ien iać akumulatory

■ Ponownie uaktywniać akumulator

Akumulatora litowo-polimerowego naley pozbyć si we właciwy sposób

✎

lub poddać go utylizacji.

Instalacja akumulatora

1. Przygotuj akumulator.

2. Wprowadź występy znajdujące się na akumulatorze do komputera
kieszonkowego iPAQ.

3. Wciśnij akumulator w występy.

W cigu nastpnych 12 godzin naley w pełni naładować akumulator

✎

komputera kieszonkowego iPAQ. W czasie ładowania akumulatora
bursztynowa kontrolka ładowania miga. Gdy akumulator jest w pełni
naładowany, kontrolka ta wieci si stale (nie miga).

Automatyczne monitorowanie akumulatora

Stan naładowania akumulatora można monitorować automatycznie i uzyskiwać
powiadomienia o obniżeniu poziomu naładowania poniżej pewnej wartości
progowej. Kiedy taka sytuacja nastąpi, użytkownik może wybrać jedną z
następujących opcji:

■ Dismiss (wyłącz): Anuluje powiadamianie i usługę monitorowania

akumulatora

■ Snooze (później): Powiadomienie zostanie ponownie wyświetlone za

pewien czas

■ Run (uruchom): Uruchamia program iPAQ Backup

2–28 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

W celu włączenia automatycznego monitorowania akumulatora:

1. Z menu Start wybierz Programs

2. Stuknij iPAQ Backup.

3. Stuknij zakładkę Backup....

4. Stuknij przycisk Options.

5. Stuknij przycisk Schedule.

Instrukcja obsługi 2–29

Poznajemy urzdzenie

6. Wybierz Enable Battery Monitor.

7. Wybierz wartość progową Threshold (%).

Wartoć progowa Threshold (%) musi si miecić w przedziale

✎

90-10%.

8. Stuknij OK.

Rczne monitorowanie akumulatora

Poziom naładowania akumulatora można monitorować ręcznie.

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Power.

3. Stuknij OK.

Ładowanie akumulatora

Ponieważ przechowywanie plików w pamięci RAM komputera kieszonkowego
iPAQ oraz działanie zegara wymaga ciągłego zasilania, należy pamiętać o
regularnym ładowaniu akumulatora. Kiedy pracujemy przy biurku, komputer
kieszonkowy iPAQ powinien znajdować się w podstawce lub być podłączony
do zasilacza.

Najlepiej wyrobić sobie następujący nawyk: kiedy pracujemy przy biurku,
podłączamy komputer kieszonkowy iPAQ do naszego komputera; kiedy
wybieramy się w podróż, zabieramy ze sobą zasilacz z wtyczką.

2–30 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

Fabrycznie akumulator komputera kieszonkowego iPAQ jest częściowo
naładowany. Przed synchronizacją warto go w pełni naładować.

UWAGA: Poniewa wikszoć aplikacji i danych znajdujcych si

ꔼ

w komputerze kieszonkowym iPAQ przechowywana jest w pamici
RAM, w przypadku całkowitego rozładowania akumulatora trzeba
jje bdzie ponownie zainstalować.

Zaleca si całkowite naładowanie akumulatora przed wykonaniem
synchronizacji z komputerem PC.

Ładowanie za pomoc uniwersalnej podstawki

Akumulator komputera kieszonkowego iPAQ można ładować przez
umieszczenie urządzenia w uniwersalnej podstawce. Za pomocą uniwersalnej
podstawki można również ładować akumulator opcjonalnego modułu
rozszerzeń, o ile taki został zakupiony.

W celu naładowania akumulatora za pomocą uniwersalnej podstawki:

1. Podłącz zasilacz uniwersalnej podstawki do gniazda zasilania.

2. Wsuń spód komputera kieszonkowego iPAQ do uniwersalnej podstawki,
tak aby złącze weszło do samego końca.

W czasie ładowania akumulatora bursztynowa kontrolka ładowania miga.

✎

Gdy akumulator jest w pełni naładowany, kontrolka ta wieci si stale (nie
miga).

Instrukcja obsługi 2–31

Poznajemy urzdzenie

Ładowanie za pomoc zasilacza

Akumulator komputera kieszonkowego iPAQ można ładować za pomocą
zasilacza i ładowarki. Zasilacz można podłączyć do każdego standardowego
gniazda zasilania.

Za pomocą zasilacza można również ładować akumulator opcjonalnego modułu
rozszerzeń, o ile taki został zakupiony.

Można także zakupić zasilacz podłączany do gniazda zapalniczki
samochodowej lub do gniazda 12-woltowego.

UWAGA: Naley stosować tylko zasilacze zalecane przez HP.

ꔼ

W celu naładowania akumulatora za pomocą zasilacza:

1. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

2. Włóż wtyczkę zasilacza do ładowarki.

3. Przyłącz ładowarkę do spodniej części komputera kieszonkowego iPAQ.

Przy podłczaniu ładowarki trójktne oznaczenia (umieszczone z przodu

✎

ładowarki) musz si znajdować po tej samej stronie, co ekran komputera
kieszonkowego iPAQ.

2–32 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

UWAGA: Niewłaciwe włoenie wtyczki ładowarki do złcza na

ꔼ

spodzie komputera kieszonkowego iPAQ moe spowodować
zniszczenie styków.

Aby uniknć zniszczenia wtyków w czasie wyjmowania ładowarki
ze spodu komputera kieszonkowego iPAQ, naley najpierw wcisnć
przyciski zwalniajce po obu stronach ładowarki, a dopiero potem
odłczyć ładowark.

Ustawianie zasilania w trybie gotowoci

Możliwe jest określenie, jaka część energii akumulatora zarezerwowana jest na
pracę urządzenia w “trybie gotowości”. Energia ta wymagana jest do
zachowania danych i aplikacji zapisanych w pamięci RAM.

W trybie gotowości urządzenie jest wyłączane, dzięki czemu zużycie energii
jest minimalne. Umożliwia to zachowanie programów i danych w pamięci
RAM.

W przypadku częstego korzystania z komputera kieszonkowego iPAQ można
wybrać krótszy czas gotowości. Dzięki temu wydłuży się czas pracy urządzenia
przy zasilaniu akumulatorowym.

Jeśli komputer kieszonkowy pozostaje nieużywany i bez doładowania przez
dłuższe okresy czasu, można wybrać dłuższy czas gotowości. Spowoduje to
skrócenie czasu pracy urządzenia przy zasilaniu akumulatorowym, ale
wydłużenie czasu gotowości.

Dodatkowe informacje o ustawieniu czasu gotowoci mona uzyskać

✎

wybierajc Help z menu Start.

W celu dostosowania czasu gotowości

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie ikonę Power.

3. Stuknij zakładkę Standby.

Instrukcja obsługi 2–33

Poznajemy urzdzenie

4. Przeciągnij wskaźnik w celu dostosowania czasu gotowości.

Wymiana akumulatora

W przypadku wyjęcia głównego akumulatora komputera kieszonkowego iPAQ,
urządzenie to nie będzie działało, nawet jeśli będzie podłączone do zasilacza.

Możliwa jest wymiana akumulatora bez utraty danych. Jednak procedura ta
spowoduje przerwanie komunikacji bezprzewodowej.

Zaleca się, aby procedura wymiany akumulatora trwała nie więcej niż 30 minut.

Ponowne uaktywnienie akumulatora

Pełne resetowanie powoduje dezaktywację akumulatora. Do ponownego
uaktywnienia akumulatora nie będzie działał przycisk zasilania.

Aby ponownie uaktywnić akumulator, należy wykonać jedną z następujących
czynności:

■ wyjąć i zainstalować akumulator

■ podłączyć komputer kieszonkowy iPAQ do zasilacza

■ wcisnąć rysikiem przycisk zwykłego resetowania

2–34 Instrukcja obsługi

Praca z aplikacjami

Aplikacje można otwierać, minimalizować i zamykać.

Otwieranie aplikacji

Uruchomienie większości aplikacji komputera kieszonkowego iPAQ wymaga
tylko dwóch stuknięć, bez względu na aktualnie wyświetlane okno. Dowolną
aplikację komputera kieszonkowego iPAQ można uruchomić za pomocą menu
Start.

UWAGA: Jeli aplikacja została dodana do menu Start, nie jest

ꔼ

wywietlana w menu Programs.

Aplikacje mona te przypisywać do przycisków aplikacji.

✎

W celu otwarcia aplikacji:

1. Stuknij Start lub logo Microsoft.

2. Stuknij Programs.

3. Stuknij nazwę lub ikonę aplikacji.

Poznajemy urzdzenie

Minimalizowanie aplikacji

W aplikacji, która ma zostać zminimalizowana, stuknij symbol X w prawym
górnym rogu.

Instrukcja obsługi 2–35

Poznajemy urzdzenie

Zamykanie aplikacji

Aplikacje mogą zamykać się automatycznie w chwili otwierania nowych.
Działanie to zależy od ilości wykorzystywanej pamięci RAM.

Jeśli komputer kieszonkowy iPAQ działa wolno, użytkownik może ręcznie
zamknąć aplikacje.

W celu zamknięcia aplikacji:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij System, a następnie Memory.

3. Stuknij zakładkę Running Programs.

4. Stuknij Stop All (zatrzymaj wszystkie) lub wybierz określoną aplikację i
stuknij Stop.

Aktywne programy mona zamknć za pomoc programu iTask.

✎

2–36 Instrukcja obsługi

Instalowanie aplikacji

W komputerze kieszonkowym iPAQ można instalować aplikacje z:

■ komputera PC za pomocą oprogramowania Microsoft ActiveSync

■ komputera kieszonkowego iPAQ jeśli plik aplikacji ma rozszerzenie .cab

■ komputera kieszonkowego iPAQ lub komputera PC, przez skopiowanie

pliku aplikacji o rozszerzeniu .exe lub .cef

W czasie wybierania aplikacji do zainstalowania należy zwracać uwagę na
właściwą wersję komputera kieszonkowego iPAQ.

UWAGA: Jeli aplikacja została dodana do menu Start, nie jest

ꔼ

wywietlana w menu Programs.

W celu zainstalowania aplikacji:

1. Stuknij plik aplikacji do zainstalowania i przenieś go do folderu Programs
w komputerze kieszonkowym iPAQ.

2. Aby zainstalować program w komputerze kieszonkowym iPAQ, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreatora instalacji.

3. Jeśli aplikacja nie działa, włóż rysik do przycisku Reset na spodzie
komputera kieszonkowego iPAQ i przytrzymaj przez 2 sekundy.

Poznajemy urzdzenie

Dostosowywanie przycisków aplikacji

Przyciski aplikacji znajdujące się na panelu przednim komputera
kieszonkowego iPAQ umożliwiają szybkie otwieranie aplikacji Calendar,
Contacts, Inbox lub iTask. Jeśli przyciski te mają uruchamiać inne aplikacje,
konieczna jest zmiana domyślnych ustawień.

W celu dostosowania przycisków aplikacji:

1. Z menu Start wybierz Settings.

2. Stuknij Buttons.

Instrukcja obsługi 2–37

Poznajemy urzdzenie

3. Stuknij przycisk, którego ustawienia chcesz zmienić.

4. Stuknij strzałkę button-assignment.

5. Wybierz aplikację.

6. Stuknij OK.

2–38 Instrukcja obsługi

Przegldanie obrazków

Program iPAQ Image Viewer umożliwia oglądanie obrazków zapisanych w
formatach BMP, JPEG i GIF.

Za pomocą programu Image Viewer można:

■ Przygotować pokaz slajdów

■ Sortować i obracać obrazki

■ Określić odstęp czasowy między obrazkami wyświetlanymi w czasie

pokazu

■ Ustawić różne efekty przechodzenia między slajdami

Lokalizowanie obrazka

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Image Viewer.

3. Stuknij File, a następnie Look In.

Poznajemy urzdzenie

4. Wybierz plik z listy w postaci drzewa, a następnie stuknij OK.

Przegldanie informacji o obrazku

Możliwe jest sprawdzenie wymiarów i typu obrazka, dat utworzenia i
modyfikacji, informacji o kolorach oraz wielkości pliku.

W celu przejrzenia informacji o obrazku:

1. Zlokalizuj obrazek (patrz: “Lokalizowanie obrazka”).

Instrukcja obsługi 2–39

Poznajemy urzdzenie

2. Wybierz obrazek.

3. Stuknij View, a następnie Information Window.

Zmiana widoku

Domyślnie obrazki wyświetlane są jako miniaturki. Po otwarciu programu
Image Viewer obrazki wyświetlane są w widoku Thumbnail View. Jest to
domyślny sposób wyświetlania przy otwieraniu obrazków programem Image
Vie wer.

Aby obrazek wyświetlany był na całym ekranie, należy wykonać jedną z
następujących czynności:

■ dwukrotnie kliknąć miniaturkę

■ stuknąć View, a następnie Full Screen

■ stuknąć ikonę View Full Screen

Przygotowywanie pokazu slajdów

Obrazki można połączyć w pokaz slajdów. Możliwa jest zmiana takich opcji
pokazu slajdów jak:

■ Orientacja

■ Zbliżenie

■ Jakość obrazu

■ Efekt przejścia

■ Odstęp czasowy

2–40 Instrukcja obsługi

Poznajemy urzdzenie

W celu utworzenia pokazu slajdów:

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Image Viewer.

3. Stuknij Show, a następnie Setup Show....

4. Wybierz obrazki do pokazu i zmodyfikuj wybrane ustawienia.

W celu zmiany ustawie wszystkich obrazków pokazu, wybierz przycisk

✎

Select All.

5. Stuknij OK.

Zapisywanie pokazu slajdów

Ustawienia pokazu slajdów można zapisać w celu ponownego wykorzystania.

W celu zapisania pokazu slajdów:

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Image Viewer.

3. Utwórz pokaz slajdów (patrz: “Przygotowywanie pokazu slajdów”).

Instrukcja obsługi 2–41

Poznajemy urzdzenie

4. Stuknij File, a następnie Save Show Settings lub Save Show Settings

As....

5. Wprowadź nazwę i lokalizację, w której mają zostać zapisane ustawienia.

6. Stuknij OK.

Otwieranie pokazu slajdów

Ustawienia zapisanego pokazu slajdów można przeglądać.

W celu otworzenia pokazu slajdów:

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij Image Viewer.

3. Stuknij File, a następnie Open Show Settings....

2–42 Instrukcja obsługi

4. Wybierz ustawienia pokazu slajdów.

Sortowanie obrazków

Możliwe jest sortowanie obrazków w pokazie.

W celu posortowania obrazków:

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij iPAQ Image Viewer.

3. Stuknij Edit, a następnie Sort Images.

4. Wybierz porządek sortowania. Można sortować wg malejących lub
rosnących: nazwy (Name), typu (Typ e), wielkości (Size) lub daty (Date).

Poznajemy urzdzenie

Instrukcja obsługi 2–43

Poznajemy urzdzenie

Ogldanie pokazu slajdów

1. Z menu Start wybierz Programs.

2. Stuknij Image Viewer.

3. Utwórz pokaz (patrz: “Przygotowywanie pokazu slajdów”) lub otwórz
pokaz wcześniej utworzony (patrz: “Otwieranie pokazu slajdów”).

4. Stuknij Show, a następnie View Show.

5. Wybierz sposób przechodzenia do kolejnych slajdów pokazu. Można
wybrać manual advance (ręczne przechodzenie), automatic advance
(automatyczne przechodzenie) oraz use a loop (pętla).

2–44 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowa sieć LAN

Komputer kieszonkowy HP iPAQ seria H5400 może komunikować się z
bezprzewodową siecią lokalną (Wireless LAN — WLAN) w standardzie

802.11b lub łączyć bezpośrednio z innymi urządzeniami obsługującymi
technologię WLAN.

Terminologia

Przed rozpoczęciem korzystania z technologii WLAN zaleca się zapoznanie z
definicjami następujących terminów.

Termin Definicja

Profil (Profile) Zbiór zdefiniowanych ustawie sieci WLAN.

Bezprzewodowy punkt
dostpowy (Wireless
Access Point)

Infrastruktura (Infrastructure) W tym trybie do połczenia z sieci wymagany

Ad hoc W tym trybie do połczenia z sieci nie jest

Pole aktywne (Hot spot) Publiczny lub prywatny obszar, w którym

SSID (Service SetIdentifier) Numer identyfikacyjny składajcy si z maks. 32

Szyfrowanie (WEP) Zbiór usług bezpieczestwa zabezpieczajcych

3

Element zapewniajcy bezprzewodowy dostp
do sieci (dodatkowe urzdzenie).

jest punkt dostpowy.

wymagany punkt dostpowy. Konfigurowana
sieć działa na zasadzie równorzdnej.

(Continued)

dostpny jest bezprzewodowy punkt dostpowy.

znaków (wielkoć liter ma znaczenie).

sieci 802.11 przed nieautoryzowanym
dostpem.

Instrukcja obsługi 3–13–1

Bezprzewodowa sieć LAN

Poznawanie moliwoci

Sieć WLAN umożliwia:

■ Korzystanie z Internetu

■ Wys yłanie i odbieranie wiadomości poczty elektronicznej

■ Uzyskiwanie dostępu do danych znajdujących się w sieci firmy

■ Uzyskiwanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez wirtualną sieć

prywatną (VPN)

■ Uzyskiwanie bezprzewodowej łączności na obszarach pól aktywnych

Korzystanie przez łącze telefoniczne lub bezprzewodowe z Internetu, poczty

✎

elektronicznej, sieci firmy oraz innych funkcji sieci bezprzewodowych, np.
komunikacji z urządzeniami Bluetooth, może wymagać — oprócz standardowej
infrastruktury sieci WLAN — wykupienia odpowiednich usług oraz nabycia
dodatkowych urządzeń i innego zgodnego z tymi technologiami sprzętu. O tym,
czy usługi takie są dostępne w danej lokalizacji, należy zasięgnąć informacji u
lokalnego usługodawcy. Nie wszystkie treści stron WWW mogą być dostępne.
Przeglądanie niektórych treści wymaga instalacji dodatkowego
oprogramowania.

W celu korzystania z sieci WLAN za pomocą komputera kieszonkowego iPAQ
należy włączyć sieć WLAN i skonfigurować urządzenie.

Włczanie sieci WLAN

1. Z menu Start wybierz iPAQ WLAN.

2. Stuknij ikonę Wireless Control.

3. Aby włączyć sieć WLAN, stuknij ikonę WLAN.

Komputer kieszonkowy iPAQ wyposażony jest w kontrolkę, której stan
odzwierciedla status sieci WLAN i danego połączenia.

Jeli kontrolka wieci si na... Sieć WLAN...

Zielono Działa i połczenie jest zestawione.

ółto Działa, ale połczenie nie jest

zestawione.

3–2 Instrukcja obsługi

Aktywacja ikony iPAQ WLAN

Kiedy zostanie utworzony profil (zobacz “Praca z profilami”), stukając ikonę
iPAQ WLAN, będzie można udostępnić sieć WLAN i umieścić ikonkę w
dolnym prawym rogu okna To da y.

1. Z menu Start, stuknij folder iPAQ Wireless.

2. Stuknij ikonę iPAQ WLAN aby aktywować ikonkę WLAN w dolnym
prawym rogu okna To da y.

Jeśli iPAQ WLAN nie jest włączony, system podpowie Ci abyś go włączył.

✎

3. Aby zamknąć okno, kliknij “X” w górnym prawym rogu.

Praca z profilami

Aby korzystać z sieci WLAN, konieczne jest utworzenie profili z lub bez opcji
bezpieczeństwa. Już dostępne profile można przeglądać w celu:

■ Wybrania aktywnego profilu

■ Edycji ustawień połączenia

■ Usunięcia

■ Przejrzenia statusu połączenia

Bezprzewodowa sieć LAN

Instrukcja obsługi 3–3

Bezprzewodowa sieć LAN

Tworzenie profili bez opcji bezpieczestwa

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y

2. Stuknij Setup

3–4 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowa sieć LAN

3. Stuknij przycisk New.

4. Wprowadź ustawienia profilu.

Nazwa pola Informacje

Profile Name Nazwa profilu

SSID Identyfikator zbioru usług (SSID). Domylna wartoć

przy łczeniu z infrastruktur sieci to wartoć pusta.
Takie ustawienie umoliwia połczenie z dowolnym
punktem dostpowym.
Posiadane urzdzenie oraz urzdzenie zdalne, z
którym nastpuje połczenie, musz mieć taki sam
identyfikator SSID. Kod ten składa si z maks. 32
znaków (wielkoć liter ma znaczenie).

Power Management Domylna wartoć to “No”. Wybranie “Yes”

Network Do wyboru s dwie wartoci: infrastruktura lub ad

spowoduje, e komunikacja bdzie wolniejsza, ale
mniejsze bdzie take zuycie energii.

hoc. Domylne ustawienie to “Infrastructure”.
Ustawienia “Infrastructure” uywa si przy łczeniu z
sieci przewodow przez bezprzewodowy punkt
dostpowy.
Ustawienia “Ad hoc” uywa si przy łczeniu na
zasadzie sieci równorzdnej.

Instrukcja obsługi 3–5

Bezprzewodowa sieć LAN

Nazwa pola Informacje

Channel Domylne ustawienie to “Auto”.

Transmission Rate

5. Stuknij Next.

6. Stuknij “Use server-assigned IP address” i wprowadź adres serwera DHCP
lub wybierz “Use specific IP address”.

7. Jeśli wybrano “Use specific IP address”, konieczne jest wprowadzenie
informacji we wszystkich dalszych polach.

W celu uzyskania tych informacji należy skontaktować się z administratorem

✎

sieci lub usługodawcą.

W sieci typu infrastruktura nie trzeba okrelać kanału.
Zostanie uyty ten sam kanał, z którego korzysta
punkt dostpowy.
W przeciwnym razie naley ustawić czstotliwoć w
zakresie dozwolonym przepisami danego kraju i
standardem 802.11b.

Domylne ustawienie to “Auto”.
Wartoć ta okrela szybkoć przesyłania danych w
sieci bezprzewodowej. Mona wybrać szybkoć 1;
2; 5,5 oraz 11 Mb/s.

8. Stuknij Finish.

Tworzenie profili z opcjami bezpieczestwa

Aby zwiększyć bezpieczeństwo i zapobiec wykradaniu danych można
zastosować szyfrowanie w komunikacji sieciowej. Opisywane urządzenie
obsługuje komunikację otwartą (brak szyfrowania) oraz szyfrowanie z użyciem
wspólnych kluczy 64- oraz 128-bitowych.

Aby możliwe było wysyłanie i odbieranie danych, bezprzewodowy punkt
dostępowy, z którym następuje połączenie, musi stosować ten sam mechanizm
szyfrowania.

W celu utworzenia profili z opcjami bezpieczeństwa:

1. Wykonaj kroki 1-6 opisane w punkcie “Tworzenie profili bez opcji
bezpieczeństwa”.

2. Stuknij Next.

3. Z listy Wireless Encryption wybierz szyfrowanie 64- lub 128-bitowe.

3–6 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowa sieć LAN

4. Z listy WEP Keys wybierz “hexadecimal” (klucz szesnastkowy) lub
“alphanumeric” (klucz alfanumeryczny).

5. Wprowadź poprawne wartości kluczy.

W kluczu szyfrującym wielkość liter ma znaczenie. Poprawny szesnastkowy

✎

klucz szyfrujący składa się z cyfr 0-9 oraz liter A-F. Poprawny alfanumeryczny
klucz szyfrujący składa się z cyfr 0-9 oraz liter a-z i A-Z.
Długość klucza zależy od liczby bitów. Klucz 64-bitowy składa się z 5 znaków
alfanumerycznych lub 10 szesnastkowych. Klucz 128-bitowy składa się z 13
znaków alfanumerycznych lub 26 szesnastkowych.

6. Wybierz wartość klucza z rozwijalnej listy zaznaczonej strzałką.

7. Stuknij Finish.

Zamykanie aplikacji WLAN

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

2. Z menu podręcznego wybierz Exit

Przegldanie wprowadzonych profili

Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

Dostępne profile wymienione są na górze menu podręcznego. Profil aktywny

✎

jest zaznaczony.

Wybieranie wprowadzonego profilu

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

2. Z menu podręcznego wybierz nazwę profilu. Zostanie on automatycznie
załadowany.

Edycja wprowadzonego profilu

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

2. Stuknij Setup.

3. Z listy Profile wybierz wprowadzony profil.

Instrukcja obsługi 3–7

Bezprzewodowa sieć LAN

4. Stuknij przycisk Edit.

5. Wprowadź zmiany w profilu.

6. Stuknij OK aby zapisać zmiany.

Usuwanie profilu

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

2. Stuknij Setup.

3. Z listy Profile wybierz wprowadzony profil.

4. Stuknij przycisk Delete.

5. Aby potwierdzić usunięcie, stuknij Ye s .

Monitorowanie siły sygnału i statusu
połczenia

Siłę sygnału i status połączenia można sprawdzić, wykonując jedną z
następujących czynności:

■ Wybierając ikonę WLAN w oknie Tod ay

■ Wybierając kontrolkę siły sygnału w oknie iPAQ WLAN

■ Wybierając kontrolkę siły sygnału w opcji Status

3–8 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowa sieć LAN

Sprawdzanie siły sygnału radiowego

Możliwe jest sprawdzenie siły sygnału radiowego w transmisji między
komputerem kieszonkowym iPAQ a punktem dostępowym.

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y

2. Z menu podręcznego wybierz Setup

3. Sprawdź siłę sygnału przychodzącego oraz jakość połączenia (kolor oraz
wartość procentowa).

4. Stuknij OK.

Sprawdzanie statusu sieci WLAN

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y.

2. Stuknij Setup, a następnie przycisk Status.

Aby uaktualnić status, stuknij przycisk Refresh.

✎

Lokalizowanie i łczenie z
bezprzewodowymi punktami
dostpowymi

Możliwe jest wyszukiwanie bezprzewodowych punktów dostępowych
znajdujących się w zasięgu urządzenia i łączenie z nimi.

Wyszukiwanie bezprzewodowych punktów
dostpowych

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y, a
następnie stuknij Setup.

2. Stuknij przycisk Status.

3. Stuknij przycisk Advanced, a następnie Rescan w celu rozpoczęcia
wyszukiwania.

4. Stuknij OK.

Instrukcja obsługi 3–9

Bezprzewodowa sieć LAN

Łczenie z bezprzewodowym punktem
dostpowym

1. Stuknij ikonę iPAQ WLAN w prawym dolnym rogu okna Tod a y, a
następnie stuknij Setup.

2. Stuknij przycisk Status.

3. Stuknij przycisk Advanced.

4. Wybierz punkt dostępowy z listy Access Points.

Grupy są zorganizowane na podstawie identyfikatorów zbiorów usług (SSID).

✎

5. Stuknij OK.

Korzystanie z programu Microsoft Connection Manager

Microsoft Connection Manager zarządza ustawieniami łączenia z siecią w
zakresie:

■ Połączeń w domu, biurze, modemowych i sieciowych

■ Usług dostępu zdalnego (RAS)

■ Wirtualnych sieci prywatnych (VPN)

■ Ustawień proxy

Do zapewnienia połączeń WLAN za pomocą programu Microsoft Connection

✎

Manager może być konieczne wejście w obszar ustawień sieciowych. Jeśli
potrzebna jest pomoc, należy skontaktować się z administratorem sieci WLAN
lub operatorem.

Uruchamianie programu Microsoft Connection Manager

1. Stuknij przycisk Settings w menu Start.

2. Stuknij zakładkę Connections, a następnie ikonę Connections, aby przejść
do ustawień sieciowych.

3–10 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowa sieć LAN

W celu uzyskania pomocy dotyczącej programu Microsoft Connection Manager

✎

należy zapoznać się z punktem pomocy “Ustawienia sieciowe”.

Dodatkowe oprogramowanie do pracy w sieci

Po skonfigurowaniu sieci WLAN komputer iPAQ Pocket PC jest gotowy do
pracy. Warto skorzystać z dodatkowego oprogramowania do pracy i użytku
osobistego, które znajduje się na dysku CD dostarczonym wraz z pakietem.

Zalecane ustawienia

Niniejszy produkt emituje energię w postaci częstotliwości radiowej, ale moc
promieniowania urządzenia jest o wiele niższa niż dopuszczalny poziom
określany normami FCC. Tym niemniej z urządzenia należy korzystać w taki
sposób, aby zminimalizować kontakt człowieka z anteną w trakcie komunikacji.

Ustawienia kanałów

Podczas podróży konieczna staje się zmiana ustawień profilu. (patrz rozdział
pt.:“Tworzenie profilu” lub “Edycja istniejącego profilu”).

Poniższa tabela zawiera informacje nt. ustawień kanałów w poszczególnych
krajach:

Pastwo Obsługiwane kanały

Stany Zjednoczone CH 1~11

Kanada CH 1~11

Argentyna 1-13

Boliwia 1-13

Brazylia 1-13

Chile 1-13

Kolumbia 1-13

Ekwador 1-13

Instrukcja obsługi 3–11

Bezprzewodowa sieć LAN

Pastwo Obsługiwane kanały

Meksyk 1-13

Panama 1-13

Peru 1-13

Urugwaj 1-13

Wenezuela 1-13

Australia 1-13

Hong Kong 1-13

Indie 1-13

Indonezja 1-13

Japonia 1-14

Korea 1-13

Malezja 1-13

Nowa Zelandia 1-13

PRC 1-13

Filipiny 1-13

Singapur 1-13

Taiwan 1-13

Tajlandia 1-13

Wietnam 1-13

Austria 1-13

Belgia 1-13

Bułgaria 1-13

Cypr 1-13

Republika Czeska 1-13

Dania 1-13

Estonia 1-13

3–12 Instrukcja obsługi

Pastwo Obsługiwane kanały

Finlandia 1-13

Francja 10-13

Niemcy 1-13

Grecja 1-13

Wgry 1-13

Islandia 1-13

Irlandia 1-13

Izrael 5-7

Włochy 1-13

Liechtenstein 1-13

Luksemburg 1-13

Holandia 1-13

Norwegia 1-13

Polska 1-13

Portugalia 1-13

Rosja 1-13

Republika Słowacka 1-13

Słowenia 1-13

Republika Południowej
Afryki

Hiszpania 1-13

Szwecja 1-13

Szwajcaria 1-13

Turcja 1-13

Wielka Brytania 1-13

1-13

Bezprzewodowa sieć LAN

Instrukcja obsługi 3–13

4

Bluetooth

Komputer kieszonkowy HP iPAQ jest wyposażony we wbudowany moduł
Bluetooth umożliwiający zestawianie połączeń bezprzewodowych na niewielkie
odległości i zapewniający szybką, wydajną i bezpieczną komunikację.

Technologia Bluetooth umożliwia wykonywanie następujących czynności
między dwoma niepołączonymi fizycznie urządzeniami Bluetooth znajdującymi
się we wzajemnym zasięgu:

■ Wymiana danych adresowych, pozycji kalendarza oraz zadań

■ Wys yłanie lub wymiana elektronicznych wizytówek

■ Używanie słuchawek wyposażonych w Bluetooth

■ Przesyłanie plików

■ Korzystanie z dostępu telefonicznego

■ Synchronizacja danych z komputerem PC

■ Łączenie z portami szeregowymi

■ Łączenie z bezprzewodowymi sieciami lokalnymi (WLAN) obsługującymi

technologię Bluetooth

■ Rozmawianie przez telefon (z użyciem zestawu słuchawkowego

Bluetooth)

■ Drukowanie na drukarkach obsługujących technologię Bluetooth

■ Budowanie sieci osobistej (personal area network — PAN), w której

można prowadzić pogawędki, grać itd.

Korzystanie z dostępu telefonicznego i sieci WLAN może wymagać — oprócz
standardowej infrastruktury sieci WLAN — wykupienia odpowiednich usług
oraz nabycia dodatkowych urządzeń i innego zgodnego z tymi technologiami
sprzętu.

Instrukcja obsługi 4–1

Bluetooth

Korzystanie przez łcze telefoniczne lub bezprzewodowe z Internetu,

✎

poczty elektronicznej, sieci firmy oraz innych funkcji sieci
bezprzewodowych, np. komunikacji z urzdzeniami Bluetooth, moe
wymagać — oprócz standardowej infrastruktury sieci WLAN —
wykupienia odpowiednich usług oraz nabycia dodatkowych urzdze i
innego zgodnego z tymi technologiami sprztu. O tym, czy usługi takie s
dostpne w danej lokalizacji, naley zasignć informacji u lokalnego
usługodawcy. Nie wszystkie treci stron WWW mog być dostpne.
Przegldanie niektórych treci wymaga instalacji dodatkowego
oprogramowania.

Poznajemy technologi Bluetooth

Przed rozpoczęciem korzystania z technologii Bluetooth i zestawiania
bezprzewodowych połączeń warto poświęcić chwilę czasu na zapoznanie się z
następującymi tematami:

■ terminologia stosowana w niniejszym podręczniku

■ obsługiwane usługi

■ ustawienia Bluetooth

■ Bluetooth Manager

Terminologia

Termin... Definicja...

Uwierzytelnianie
(Authentication)

Autoryzacja (Authorization) Przed uzyskaniem połczenia lub

Otoczenie Bluetooth lub
grupa urzdze Bluetooth
(Bluetooth neighborhood,
Bluetooth device group)

4–2 Instrukcja obsługi

Przed uzyskaniem połczenia lub
uaktywnieniem łcza, uytkownik musi
potwierdzić poprawnoć klucza.

uaktywnieniem łcza uytkownik musi je
zatwierdzić.

Zbiór urzdze Bluetooth.

Bluetooth

Termin... Definicja...

Dowizywanie pary
urzdze (Bonding)

Adres urzdzenia (Device
address)

Wykrywanie urzdzenia
(Device discovery)

Nazwa urzdzenia (Device
name)

Szyfrowanie (Encryption) Metoda ochrony danych.

Klucz łcza (Link Key) Klucz słucy do bezpiecznego łczenia

Hasło (Passkey) Kod wprowadzany w celu uwierzytelnienia

Personal Information
Manager (PIM)

Profil (Profile) Zbiór ustawie Bluetooth

Wykrywanie usług (Service
discovery)

Tworzenie wiarygodnego połczenia midzy
dwoma urzdzeniami. Po utworzeniu
dowizania dwa urzdzenia staj si par.
Urzdzenie pozostajce w wiarygodnej relacji
nie wymaga uwierzytelniania ani autoryzacji.

Unikalny adres elektroniczny urzdzenia
Bluetooth.

Lokalizowanie i rozpoznawanie innego
urzdzenia Bluetooth.

Nazwa udostpniana przez wykryte
urzdzenie Bluetooth innemu urzdzeniu.

urzdze w pary

połcze lub czynnoci i wymagany przez inne
urzdzenia.

Zbiór aplikacji słucych do zarzdzania
codziennymi zadaniami biznesowymi (np.
Contacts, Calendar oraz Tasks).

Okrelanie, które aplikacje s dostpne take w
innych urzdzeniach.

Przegld obsługiwanych usług

Funkcje obsługiwane w technologii Bluetooth określa się mianem “usług”.
Komunikacja z innymi urządzeniami Bluetooth jest możliwa tylko wtedy, gdy
obsługują one następujące usługi:

■ Port szeregowy (port COM) — Serial Port (COM Port)

■ Dostęp do sieci LAN — LAN Access

■ Dostęp telefoniczny — Dial-Up Networking

■ Wymiana informacji — Information Exchange

■ Przesyłanie plików — File Exchange

Instrukcja obsługi 4–3

Bluetooth

■ Zestaw słuchawkowy — Headset

■ Drukowanie — Print

■ Sieć osobista (PAN) — Personal Area Network (PAN)

Ustawienia Bluetooth

W celu otwarcia okna ustawień Bluetooth (Bluetooth Settings) stuknij ikonę
Bluetooth w prawym dolnym rogu okna To da y.

Kiedy ikona Bluetooth jest niebieska, moduł Bluetooth jest aktywny. Kiedy
ikona jest szara z czerwonym symbolem X, moduł Bluetooth jest nieaktywny.

Za pomocą siedmiu zakładek okna Bluetooth Settings można wykonać
następujące czynności:

■ Włączyć lub wyłączyć moduł Bluetooth

■ Wybrać profil użytkownika

■ Zmienić nazwę Bluetooth komputera kieszonkowego iPAQ

■ Określić ustawienia związane z bezpieczeństwem

■ Zdefiniować ustawienia związane z udostępnianiem zasobów i

połączeniami

■ Przejrzeć informacje dotyczące oprogramowania i portów

W celu przejrzenia wszystkich zakładek należy użyć strzałek po prawej stronie
nazw zakładek.

4–4 Instrukcja obsługi

Otwieranie okna ustawie Bluetooth Settings

W oknie Tod ay stuknij ikonę Bluetooth.

Włczanie modułu Bluetooth

Za pomocą okna Bluetooth Settings można włączać i wyłączać moduł
Bluetooth.

W celu oszczdzania energii zaleca si włczanie modułu Bluetooth tylko

✎

wtedy, gdy ma być on uywany.

Kiedy moduł Bluetooth jest wyłączony, nie jest możliwe realizowanie połączeń
przychodzących ani wychodzących.

W celu włączenia modułu Bluetooth:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij przycisk Turn on.

Bluetooth

W celu wyłczenia modułu Bluetooth naley wcisnć przycisk Turn off.

✎

Instrukcja obsługi 4–5

Bluetooth

Bluetooth Manager

Program Bluetooth Manager służy do:

■ Ustanawiania połączeń

■ Wyświetlania skrótów

■ Wymiany elektronicznych wizytówek

■ Sterowania wyświetlaniem na ekranie

Pierwsze wyświetlane okno to My Shortcuts

Otwieranie programu Bluetooth Manager

1. W oknie To da y stuknij Start.

2. Stuknij iPAQ Wireless, a następnie Bluetooth Manager.

4–6 Instrukcja obsługi

Lokalizowanie i wybieranie
urzdzenia

Niektóre zadania wymagają zlokalizowania urządzenia i uzyskania z nim
połączenia. Kiedy konieczne jest zlokalizowanie urządzenia, przeglądarka
Bluetooth automatycznie pomaga w wyszukiwaniu innych urządzeń Bluetooth.

Po zlokalizowaniu urządzeń należy wybrać jedno z nich. Wtedy nastąpi powrót
do okna wyjściowego

Profile

Profile służą do szybkiego włączania różnych ustawień osobistych,
odpowiednio do aktualnego środowiska.

Tworzenie profilu

Nowy profil nie jest automatycznie uaktywniany. W celu uaktywnienia profilu
należy go wybrać z listy Current Profile.

W celu utworzenia profilu:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth

2. Na zakładce General stuknij ikonę Profile.

Bluetooth

3. Stuknij przycisk New.

4. Wprowadź opisową nazwę.

Instrukcja obsługi 4–7

Bluetooth

5. Wybierz już wprowadzony profil jako szablon do nowego profilu.

6. Stuknij OK.

Uaktywnianie profilu

Nowy profil musi zostać uaktywniony.

W celu uaktywnienia profilu:

1. Utwórz profil.

2. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

3. Na zakładce General wybierz profil z listy Current Profile.

4. Stuknij OK.

4

5

Zmiana nazwy profilu

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Na zakładce General stuknij ikonę Profile.

3. Wybierz profil z listy Add/Delete Profiles.

4. Stuknij przycisk Rename.

5. Wprowadź opisową nazwę.

6. Stuknij Enter.

7. Stuknij OK.

4–8 Instrukcja obsługi

Usuwanie profilu

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Na zakładce General stuknij ikonę Profile.

3. Wybierz profil z listy Add/Delete Profiles.

4. Stuknij przycisk Delete.

5. W celu potwierdzenia usunięcia profilu stuknij Ye s.

6. Stuknij OK.

Zapisywanie ustawie w profilu

Konfigurację Bluetooth komputera kieszonkowego iPAQ można zapisać w
dowolnym profilu.

W celu zapisania ustawień:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Na zakładce General stuknij ikonę Profile.

3. Wybierz profil z listy Add/Delete Profiles lub utwórz nowy.

4. Stuknij OK.

5. Skonfiguruj komputer kieszonkowy iPAQ. Należy wprowadzić ustawienia
związane z połączeniem, udostępnianiem i bezpieczeństwem, korzystając
ze wszystkich zakładek okna Bluetooth Settings.

6. Stuknij OK w celu zamknięcia okna Bluetooth Settings. Zmiany zostaną
automatycznie zapisane.

Bluetooth

Bluetooth musi być włczony, aby zachować zmiany.

✎

Instrukcja obsługi 4–9

Bluetooth

Ustawienia dostpnoci

Za pomocą ustawień dostępności definiuje się sposób interakcji komputera
kieszonkowego iPAQ z innymi urządzeniami Bluetooth.

Wprowadzanie nazwy urzdzenia

Nazwę naszego urządzenia “widzą” inne urządzenia w czasie jego
lokalizowania.

W celu wprowadzenia nazwy urządzenia:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę Accessibility.

3. Podświetl nazwę w polu Name i wprowadź nową nazwę.

4. W celu zapisania zmian stuknij OK.

Umoliwianie innym lokalizowania naszego
urzdzenia

Można pozwolić innym wyszukiwać i lokalizować nasze urządzenie.

Jeeli inne urzdzenie opatrzone jest takim samym adresem jak nasze,

✎

moe być w stanie zlokalizować i połczyć si z naszym urzdzeniem
nawet jeli nie zezwolimy na wykrywanie naszego urzdzenia.

W celu umożliwienia innym lokalizowania naszego urządzenia:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę Accessibility.

3. Wybierz Other devices can discover me.

4. W celu zapisania zmian stuknij OK.

Łczenie urzdze w pary

Urządzenia można łączyć w pary. Urządzenia w parze przed każdym
połączeniem wymieniają generowany komputerowo klucz. Ten klucz
bezpieczeństwa określa się także mianem “klucza łącza” (Link Key). Jest on
generowany na podstawie unikalnego adresu urządzenia Bluetooth, losowej
liczby i hasła zdefiniowanego przez użytkownika.

4–10 Instrukcja obsługi

Bluetooth

Kiedy dwa urządzenia połączone są w parę, zachodzi między nimi relacja
wiarygodności; wiarygodność urządzeń sprawdzana jest przez przesłanie klucza

łącza. Nie jest konieczne wprowadzanie informacji przez użytkownika. Dlatego
łączenie tych urządzeń i wykonywanie za ich pomocą różnych zadań nie

wymaga ciągłego autoryzowania użytkowników.
W celu połączenia urządzeń w pary:

1. W oknie To da y stuknij Start.

2. Stuknij Programs, a następnie Bluetooth Manager.

3. Stuknij Tools, a następnie Paired devices.

4. Stuknij Add.

5. Stuknij ikonę Lookup

6. Wybierz urządzenie.

7. Wprowadź hasło w polu Passkey.

8. Stuknij OK.

9. Wprowadź to samo hasło w drugim urządzeniu.

Niektóre urzdzenia, np. telefony komórkowe, musz zostać przełczone

✎

w specjalny tryb, eby było moliwe dowizanie do innego urzdzenia.
Dodatkowe informacje mona znaleć w podrczniku uytkownika
takiego urzdzenia.

Instrukcja obsługi 4–11

Bluetooth

Rozłczanie par urzdze

Relację zachodzącą między parą urządzeń można przerwać.

1. W oknie To da y stuknij Start.

2. Stuknij Programs, a następnie Bluetooth Manager.

3. Stuknij Tools, a następnie Paired devices.

4. Wybierz nazwę urządzenia.

5. Stuknij Remove.

6. Aby rozłączyć parę urządzeń, stuknij Ye s .

Zezwalanie na łczenie

Możliwe jest określenie, czy na łączenie z naszym komputerem kieszonkowym
iPAQ zezwalamy wszystkim urządzeniom, czy tylko urządzeniom dołączonym
jako pary.

Zezwalanie na łczenie wszystkim urzdzeniom

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę Accessibility.

3. Stuknij Allow other devices to connect, a następnie All devices.

4. Stuknij OK.

UWAGA: Takie ustawienie powoduje, e kade urzdzenie —

ꔼ

nawet nieznane — moe uzyskać połczenie z naszym komputerem
kieszonkowym iPAQ. Po uzyskaniu połczenia bd miały
zastosowanie ustawienia zwizane z bezpieczestwem
wprowadzone w oknie Bluetooth Settings.

Zezwalanie na łczenie urzdzeniom w parach

Urządzenia w parach przed połączeniem udostępniają i wymieniają
wewnętrznie generowany klucz łącza. Jest on generowany na podstawie
unikalnego adresu urządzenia Bluetooth, losowej liczby i hasła zdefiniowanego
przez użytkownika.

Funkcja ta umożliwia na zezwalanie na połączenie z komputerem
kieszonkowym iPAQ tylko wiarygodnym urządzeniom.

4–12 Instrukcja obsługi

W celu zezwolenia na połączenie tylko urządzeniom w parach:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę Accessibility.

3. Stuknij Allow other devices to connect, a następnie Paired devices only.

4. Stuknij OK.

Włczanie usług Bluetooth

Można określić, aby poszczególne usługi były włączane:

■ Automatycznie po włączeniu modułu Bluetooth

■ Kiedy użytkownik zezwoli na połączenie

■ Kiedy zostanie wprowadzone poprawne hasło lub przesłany poprawny

klucz łącza.

Z tych opcji bezpieczeństwa można korzystać w czasie przesyłania plików,
zestawiania połączenia z portem szeregowym, wymiany elektronicznych
wizytówek oraz konfigurowania ustawień dostępu telefonicznego.

Automatyczne włczanie usług

Można zezwalać urządzeniom na uzyskiwanie połączenia bez autoryzacji.
Kiedy moduł Bluetooth jest włączony, urządzenie jest gotowe do przyjmowania
połączeń.

W celu automatycznego włączenia usług:

Bluetooth

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę usługi, którą chcesz włączyć: File Transfer, Information

Exchange, Serial Port, Dial-Up Networking, Printing, Headset lub
Personal Area Network (PAN).

3. Wybierz Enable service.

4. Stuknij OK.

Udostpnianie usług po autoryzacji

Jeżeli uzyskanie dostępu do usług wymaga autoryzacji, autoryzacja taka musi
zostać przeprowadzona dla każdego połączenia. Komputer kieszonkowy iPAQ
pyta, czy użytkownik zezwala na dane połączenie.

Instrukcja obsługi 4–13

Bluetooth

W celu udostępniania usług tylko po autoryzacji:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę usługi, którą chcesz włączyć: File Transfer, Information

Exchange, Serial Port, Dial-Up Networking, Printing, Headset lub
Personal Area Network (PAN).

3. Wybierz Authorization required.

4. Stuknij OK.

Udostpnianie usług po podaniu hasła lub
dowizaniu

W celu ustanowienia połączenia w drugim urządzeniu musi zostać
wprowadzone hasło, albo urządzenie to musi być powiązane w parę z naszym.
W tym trybie możliwe jest również szyfrowanie danych.

Hasło jest kodem wprowadzanym w celu autoryzacji połączeń nawiązywanych
przez inne urządzenia. Hasło muszą znać i wprowadzić obie strony; w
przeciwnym razie połączenie nie zostanie nawiązane.

Jeli... To..

W obu urzdzeniach zostanie
wprowadzone właciwe hasło

Chcesz, eby konieczne było
podanie hasła przy kadej
operacji przesyłania danych

Urzdzenia s łczone w pary. W celu
rozpoczcia wymiany danych nie jest
konieczne ponowne wprowadzanie hasła.

Przed ustanowieniem połczenia musisz
usunć dowizanie (“Rozłczanie par
urzdze”).

W celu wymuszenia podawania hasła lub dowiązania:

1. W oknie To da y stuknij ikonę Bluetooth.

2. Stuknij zakładkę usługi, którą chcesz włączyć: File Transfer, Information

Exchange, Serial Port, Dial-Up Networking, Printing, Headset lub
Personal Area Network (PAN).

3. Wybierz Authentication (Passkey) required.

4. Jeśli chcesz, aby wszystkie dane wymieniane między urządzeniami były
szyfrowane, wybierz Encryption Required.

5. Stuknij OK.

4–14 Instrukcja obsługi