Hp iPAQ h5400 User Manual [pl]

instrukcja obsługi

komputera kieszonkowego HP iPAQ seria H5400

Numer dokumentu: 281984-241

Wrzesie 2002 r.

Microsoft, MSDOS, Windows, Windows NT są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Intel, Pentium, Intel Inside oraz Celeron są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Adobe, Acrobat oraz Acrobat Reader są znakami towarowymi lub zastrze?onymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

SD is a trademark of Secure Digital.

Wszelkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszym tekście mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma HewlettPackard Company nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne, pominięcia w tekście oraz przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z dostarczenia, przedstawienia lub wykorzystania niniejszego materiału. Informacje przedstawiono takimi, jakie są; nie są one objęte żadnymi gwarancjami, w tym domniemaną gwarancją przydatności do sprzedaży oraz do wykorzystania w określonym celu. Informacje zawarte w niniejszym tekście mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Warunki gwarancji obejmujących produkty firmy HP przedstawiono w dołączonych do tych produktów umowach o ograniczonej gwarancji. Stwierdzenia zawarte w niniejszym tekście nie stanowi? dodatkowej gwarancji.

Niniejszy dokument zawiera informacje stanowiące własność firmy i objęte prawami autorskimi. Żadna część niniejszego tekstu nie może być kopiowana, powielana, ani tłumaczona na inny język bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard Company.

OSTRZEENIE: W ten sposób oznaczono zalecenia, których



nieprzestrzeganie moe spowodować uszkodzenie ciała lub utrat ycia.

UWAGA!: W ten sposób oznaczono zalecenia, których

ꔼ

nieprzestrzeganie moe spowodować uszkodzenie sprztu lub utrat informacji.

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ seria H540 Wydanie pierwsze, wrzesie 2002 r. Nr dokumentu: 281984-001

Spis treci

1 Rozpoczynamy prac

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Panel przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Panel górny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Panel dolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Uniwersalna podstawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Rejestracja komputera kieszonkowego hp iPAQ . . . . . . . . . . . 1–10

Przygotowanie komputera hp iPAQ do pracy . . . . . . . . . . . . . 1–11

Konfiguracja Partnerstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Dodatkowe informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Informacje o rozwiązywaniu problemów i pomocy technicznej . 1–19

2 Poznajemy urzdzenie

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Zmiana ustawień sugerowania słów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Pisanie za pomocą klawiatury ekranowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Letter Recognizer . . . . . . . . 2–4

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Transcriber . . . . . . . . . . . . . 2–6

Pisanie rysikiem z użyciem aplikacji Block Recognizer . . . . . . . . 2–6

Rysowanie i pisanie na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Przekształcanie pisma odręcznego na tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Instrukcja obsługi iii

Spis treci

Dostosowywanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ustawianie czasu lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ustawianie czasu obowiązującego w odwiedzanym miejscu. . . . 2–10

Ustawianie daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Zmiana ustawień podświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Obsługa komputera kieszonkowego iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Wykonywanie kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Korzystanie z aplikacji iPAQ Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Pełne resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Zwykłe resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Kalibracja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Obsługa akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Instalacja akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Automatyczne monitorowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Ręczne monitorowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Ustawianie zasilacza w trybie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Ponowne uaktywnienie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Praca z aplikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Otwieranie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Minimalizowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Zamykanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

Instalowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Dostosowywanie przycisków aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Przeglądanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39

3 Bezprzewodowa sieć LAN

Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Poznawanie możliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Włączanie sieci WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Aktywacja ikony iPAQ WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

iv Instrukcja obsługi

Praca z profilami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Tworzenie profili bez opcji bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Tworzenie profili z opcjami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Zamykanie aplikacji WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Przeglądanie wprowadzonych profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Wybieranie wprowadzonego profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Edycja wprowadzonego profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Usuwanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Monitorowanie siły sygnału i stanu połączenia . . . . . . . . . . . . . 3–8

Sprawdzanie siły sygnału radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Sprawdzanie stanu sieci WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Lokalizowanie i łączenie z bezprzewodowymi punktami

dostępowymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Wyszukiwanie bezprzewodowych punktów dostępowych. . . . . . . 3–9

Łączenie z punktem dostępowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Korzystanie z programu Microsoft Connection Manager . . . . 3–10

Uruchamianie programu Microsoft Connection Manager . . . . . . 3–10

Dodatkowe oprogramowanie do pracy w sieci. . . . . . . . . . . . . 3–11

Zalecane ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ustawianie kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

4 Bluetooth

Spis treci

Poznajemy technologię Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Przegląd obsługiwanych usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Ustawienia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Lokalizowanie i wybieranie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Tworzenie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Uaktywnianie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Zmiana nazwy profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Usuwanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Zapisywanie ustawień w profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Instrukcja obsługi v

Spis treci

Ustawienia dostępności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Wprowadzanie nazwy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Umorzliwianie innym lokalizowania naszego urządzenia . . . . . . 4–10

Łączenie urządzeń w pary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Rozłączanie par urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Zezwalanie na łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Włączanie usług Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Ustawienie udostępnianego folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Wybieranie informacji elektronicznej wizytówki. . . . . . . . . . . . . 4–15

Łączenie z innymi urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Określanie portu komunikacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Nawiązywanie połączenia przez ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Nawiązywanie połączenia szeregowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Korzystanie z połączenia telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Nawiązywanie połączenia z telefonem komórkowym . . . . . . . . . 4–21

Praca z plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Nawiązywanie połączenia w celu przesyłania plików . . . . . . . . . 4–22

Wysyłanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Tworzenie folderu na zdalnym urządzeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Odbieranie pliku ze zdalnego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Usuwanie pliku ze zdalnego urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Przesyłanie informacji łączem Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Elektroniczne wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24

Wysyłanie elektronicznej wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Pobieranie elektronicznej wizytówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Wymiana elektronicznych wizytówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Obsługa połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Tworzenie skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Usuwanie skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Przeglądanie skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Otwieranie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Przeglądanie statusu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Zamykanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

Przeglądanie informacji nt.połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

5 Czytnik odcisków palców

Nauka wprowadzania odcisków palców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Korzystanie z czytnika odcisków palców. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Wprowadzanie odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Usuwanie odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

vi Instrukcja obsługi

Spis treci

Ustawianie haseł logowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Ustawianie logowania bez hasła “No password” . . . . . . . . . . . . . 5–10

Ustawianie logowania z użyciem prostego 4-cyfrowego kodu PIN

“Simple 4 digit PIN”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Ustawianie logowania z użyciem silnego hasła alfanumerycznego

“Strong alphanumeric password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Ustawianie logowania z użyciem kodu PIN lub odcisku palca “PIN OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Ustawianie logowania z użyciem kodu PIN i odcisku palca “PIN AND

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Ustawianie logowania z użyciem hasła lub odcisku palca “Password

OR fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Ustawianie logowania z użyciem hasła i odcisku palca “Password

AND Fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Ustawianie logowania z użyciem samego odcisku palca

“Fingerprint-only” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Logowanie z użyciem kodów PIN, haseł i odcisków . . . . . . . . 5–15

Logowanie bez hasła “No Password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Logowanie z użyciem 4-cyfrowego kodu PIN “4-digit PIN”. . . . 5–16

Logowanie z użyciem hasła “Password” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Logowanie z użyciem kodu PIN lub odcisku palca “PIN OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Logowanie z użyciem kodu PIN i odcisku palca “PIN AND

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem hasła lub odcisku palca “Password OR

fingerprint” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem hasła i odcisku palca “Password AND

Fingerprint”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Logowanie z użyciem samego odcisku palca “Fingerprint-only” 5–18

Ustawienia opcji związanych z bezpieczeństwem . . . . . . . . . . 5–18

Ustawienia poziomu bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19

Ustawienia maksymalnej liczby prób logowania . . . . . . . . . . . . . 5–20

6 Połczenia

Połączenie z komputerem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Synchronizacja z komputerem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Korzystanie z szeregowego połączenia na podczerwień (IR) . . . . 6–3

Zmiana ustawień synchronizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Przenoszenie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Instrukcja obsługi vii

Spis treci

Połączenie z Internetem lub siecią lokalną . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Korzystanie z karty modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Synchronizacja łączy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Wprowadzanie adresu internetowego (URL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Wybieranie z listy Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

7 Komunikacja

Aplikacja Contacts (Kontakty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Tworzenie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Przeglądanie listy kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Edycja kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Przypisywanie kontaktów do kategorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Usuwanie kontaktów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Skrzynka pocztowa Inbox (Poczta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Konfiguracja usługi poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Tworzenie i wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Dodawanie załącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Otwieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Usuwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Zarządzanie folderami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16

Dyktafon - nagrywanie głosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18

Nagrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18

Odsłuchiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Sporządzanie notatek (Notatnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Tworzenie notatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

8 Planowanie zada

Korzystanie z okna Today (Dziś) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Wprowadzanie informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Modyfikacja informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Zmiana ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Wygląd kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Zmiana widoku kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Dostosowanie wyglądu kalendarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Wprowadzanie wpisów terminarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Ustawianie przypominania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Usuwanie wpisów terminarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

viii Instrukcja obsługi

Przypisywanie wpisów terminarza do kategorii. . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Wysyłanie informacji o spotkaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Zadania (Tasks). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Tworzenie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Szybkie tworzenie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Usuwanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Sortowanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Zmiana wyglądu zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

9 Oprogramowanie

Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Tworzenie nowego dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Otwieranie dokumentu Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Zmiana opcji programu Pocket Word. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Tworzenie nowego arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Otwieranie arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8

Zmiana opcji programu Pocket Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Aktywacja oprogramowania Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Czytanie książki elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Kopiowanie książki elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Usuwanie książki elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13

Odsłuchiwanie książki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13

Oznaczanie miejsc w książce elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 9–14

Zmiana opcji programu Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Windows Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

Kopiowanie muzyki do komputera kieszonkowego iPAQ. . . . . . 9–17

Odtwarzanie muzyki w komputerze kieszonkowym iPAQ . . . . . 9–18

Tworzenie listy utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Odtwarzanie listy utworów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Odtwarzanie sekwencji wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

Pocket Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22

Korzystanie z Pocket IE w czasie połączenia z Internetem . . . . . 9–22

Korzystanie z Pocket IE bez połączenia z Internetem . . . . . . . . . 9–22

Synchronizacja łączy Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–23

Spis treci

10 Universalny pilot (Nevo)

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Instrukcja obsługi ix

Spis treci

Sposób korzystania z ikon konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Dodawanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Zmiana urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Usuwanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Dodawanie czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Zmiana czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Usuwanie czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Konfiguracja pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Dodawanie urządzenia do pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Usuwanie pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Dodawanie ulubionego kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Zmiana ulubionego kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Konfiguracja profilu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Zmiana profilu użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Pobieranie kodów urządzeń i funcji klawiszy . . . . . . . . . . . . 10–15

Pobieranie kodów urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15

Pobieranie funkcji klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15

Praca z klawiszami funkcyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Dodawanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Edycja klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Programowanie klawiszy funkcyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Kopiowanie klawiszy funkcyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Przenoszenie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

Usuwanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

A Informacje nt. norm bezpieczestwa

Modyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Kable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Ostrzeżenie dotyczące akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Podróże lotnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Uwagi dotyczące komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . A–2

Normy Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

B Dane techniczne

Dane systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Dane fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

x Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Gratulujemy zakupu komputera kieszonkowego HP iPAQ. Niniejszy podręcznik Rozpoczynamy pracę zawiera informacje o przygotowaniu komputera kieszonkowego do pracy oraz umożliwia użytkownikowi zapoznanie się z urządzeniem.

Instrukcja obsługi 1–1

Rozpoczynamy prac

Zawartoć opakowania

Jeśli któregoś elementu brakuje, należy skontaktować się z działem obsługi klienta (Customer Support) pod jednym z numerów wymienionych w ulotce Worldwide Telephone Numbers.

Opakowanie zawiera:

1 Komputer kieszonkowy HP iPAQ

2 Wski, wymienny akumulator

3 Etui ochronne

4 Uniwersalna podstawka* umoliwiajca uycie uniwersalnej magistrali

szeregowej (USB) lub złcza szeregowego

5 Dodatkowy rysik

6 Zasilacz

7 Ładowarka (przyłczona do zasilacza)

1–2 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Cig dalszy

8 Podrcznik Rozpoczynamy prac

9 Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD zawierajcy:

• Microsoft Outlook 2000

•Microsoft ActiveSync

• Dodatkowe oprogramowanie i aplikacje

• Dokumentacj firmy HP, w tym Instrukcja obsługi komputera

kieszonkowego HP iPAQ

*Wygld uniwersalnej podstawki moe być nieco inny, w zalenoci od zakupionego modelu.

Instrukcja obsługi 1–3

Rozpoczynamy prac

Panel przedni

Elementy panelu przedniego

1 Głonik: alarmy, głos, muzyka

Kontrolka zasilania:

Miga w kolorze bursztynowym: ładowanie akumulatora wieci w kolorze bursztynowym: akumulator naładowany Miga w kolorze zielonym: alarm, kalendarz, zdarzenie

3 Rysik: wysuwanie i chowanie rysika przez wcinicie 4 Wyłcznik zasilania: włczanie i wyłczanie urzdzenia 5 Kolorowy wywietlacz: ekran kolorowy o wysokim kontracie 6 *Przycisk skrzynki pocztowej (Inbox): dostp do skrzynki pocztowej w celu

wysłania lub odczytania wiadomoci e-mail

7 *Przycisk iTask: otwieranie, zamykanie i przełczanie midzy aplikacjami;

uruchamianie programów i zmiana ustawie

8 5-funkcyjny przycisk nawigacji: przewijanie listy i wybieranie elementu

przez wcinicie (działa podobnie jak joystick)

9 Czytnik odcisków palców: zaawansowane zabezpieczenie biometryczne

1–4 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Elementy panelu przedniego

10 Mikrofon: nagrywanie głosu i innych dwików 11 *Przycisk kalendarza (Calendar): planowanie zada, ustawianie

przypominania, przegldanie kalendarza

12 *Przycisk adresów (Contacts): wywietlanie danych adresowych z wybranej

kategorii

13 Głonoć: podgłanianie, ciszanie, wyciszanie i nagrywanie 14 Czujnik wiatła: o ile wybrano tak opcj, automatyczne dostosowanie

podwietlenia ekranu

15 Kontrolka aktywnoci Bluetooth: miga w kolorze niebieskim, gdy odbywa

si komunikacja w technologii Bluetooth

16 Kontrolka bezprzewodowej sieci LAN:

miga w kolorze zielonym: bezprzewodowe łcze działa miga w kolorze bursztynowym: bezprzewodowe łcze nie działa

17 Antena: wysyła i odbiera sygnały

*Funkcje tych przycisków mona programować, jednak na pocztku s im przypisane fabryczne ustawienia.

Instrukcja obsługi 1–5

Rozpoczynamy prac

Panel górny

Elementy panelu górnego

1 Antena: wysyła i odbiera sygnały 2 Rysik: wysuwanie i chowanie rysika przez wcinicie 3 Złcze na podczerwie i uniwersalny pilot: wysyła i otrzymuje informacje

z innych urzdze obsługujcych połczenia na podczerwie

4 Gniazdo rozszerze wejcia-wyjcia Secure Digital: umoliwia

korzystanie z kart pamici masowej oraz kart rozszerze Secure Digital (SD)

1–6 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Panel dolny

Elementy panelu dolnego

1 3,5-milimetrowe gniazdo stereo do mikrofonu lub słuchawek: słuy

do podłczania słuchawek, zestawu słuchawkowego lub małej słuchawki

2 Port do ładowania i komunikacji: słuy do podłczania uniwersalnej

podstawki, kabla synchronizacyjnego lub ładowarki

3 Przycisk resetowania: słuy do resetowania komputera kieszonkowego iPAQ 4 Złcze modułu rozszerze: słuy do podłczania opcjonalnego modułu

rozszerze

5 Mikrofon: nagrywanie głosu i innych dwików

Instrukcja obsługi 1–7

Rozpoczynamy prac

Panel tylny

Elementy panelu tylnego

1 Wski, wymienny akumulator: wymienny akumulator umoliwiajcy

ładowanie

2 Zatrzask akumulatora: w celu wyjcia akumulatora przesunć ku górze 3\ Etykieta produktu: zawarte na niej informacje podaje si przy zasiganiu

pomocy technicznej oraz przy zadawaniu pyta zwizanych z produktem

1–8 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Uniwersalna podstawka

Elementy uniwersalnej podstawki

1 Stabilizatory: słu do stabilizacji (1) komputera kieszonkowego iPAQ bez

dołczonego modułu rozszerze

2 Przycisk zwalniajcy: zwalnia blokad stabilizatorów (2)

Instrukcja obsługi 1–9

Rozpoczynamy prac

Rejestracja komputera kieszonkowego HP iPAQ

Po przesłaniu karty rejestracyjnej dołączonej do opakowania (tylko urządzenia sprzedawane w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) użytkownik może otrzymywać najnowsze informacje o komputerze kieszonkowym iPAQ oraz specjalne oferty zakupu akcesoriów i oprogramowania do tego urządzenia.:

http://www.hp.com/go/ipaqreg.

1–10 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Przygotowanie komputera kieszonkowego HP iPAQ do pracy

Aby rozpocząć korzystanie z komputera kieszonkowego HP iPAQ:

1. Przygotuj wymienny akumulator.

2. Wprowadź występy (1) znajdujące się na dole akumulatora do wycięć w

komputerze kieszonkowym iPAQ.

3. Dociśnij akumulator ku górze (2), tak aby zatrzasnął się.

4. Wyjmij rysik (dociśnij go) ze schowka w górnym panelu komputera

kieszonkowego iPAQ.

5. Zlokalizuj otwór resetowania w dolnym panelu komputera kieszonkowego.

Włóż w ten otwór rysik i przyciśnij, co spowoduje wykonanie programowego resetu urządzenia. Komputer kieszonkowy iPAQ zostanie automatycznie włączony.

6. Wykonując kroki opisane w oknie powitalnym (Welcome):

❏ Skalibruj ekran ❏ Poznaj zasadę działania rysika ❏ Poznaj zasadę działania podręcznych menu ❏ Wybierz strefę czasową

7. Stuknij w dowolnym miejscu ekranu w celu otworzenia okna To da y.

Instrukcja obsługi 1–11

Rozpoczynamy prac

Okno Today wywietlane jest przy pierwszym włczeniu komputera

✎

kieszonkowego iPAQ danego dnia, albo po kadych 4 godzinach nieaktywnoci.

8. Spersonalizuj ustawienia komputera kieszonkowego iPAQ.

Stuknij, aby zobaczyć informacj o włacicielu.

1–12 Instrukcja obsługi

Konfiguracja partnerstwa

Za pomocą oprogramowania Microsoft ActiveSync możliwe jest zsynchronizowanie informacji zapisanych w komputerze PC z informacjami zapisanymi w komputerze kieszonkowym. W trakcie synchronizacji dane zapisane w komputerze kieszonkowym są porównywane z tymi zapisanymi w komputerze PC, a następnie wszystkie informacje uaktualniane są do najnowszych wersji.

Użytkownik może zsynchronizować dane adresowe (Contacts), kalendarz (Calendar), zadania (Tasks) oraz notatki (Notes) — w tym celu wymagane jest posiadanie oprogramowania Microsoft Outlook. Ponadto można zsynchronizować inne elementy, niewymagające posiadania programu Microsoft Outlook, takie jak pliki i strony WWW. Pierwsza synchronizacja rozpoczyna się automatycznie po zakończeniu działania programu ActiveSync Setup Wizard.

W celu zainstalowania oprogramowania ActiveSync:

1. Włóż dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD do komputera PC.

2. Kliknij Start Here.

3. O ile jest to konieczne, zainstaluj oprogramowanie Microsoft Outlook.

4. Kliknij Install ActiveSync (wymagana jest przynajmniej wersja zamieszczona na opisywanym dysku CD).

Rozpoczynamy prac

Kiedy pojawi si pytanie o pobieranie pliku, naley wybrać Run this

✎

program from its current location (Uruchom program z biecej lokalizacji).

Instrukcja obsługi 1–13

Rozpoczynamy prac

5. Postępuj zgodnie z opisem na dysku HP iPAQ Pocket PC Companion CD.

6. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania. Podłącz kabel zasilacza do uniwersalnej podstawki.

7. Podłącz złącze szeregowe (a) lub USB (b) uniwersalnej podstawki do portu znajdującego się z tyłu lub z przodu komputera PC.

1–14 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Naley zastosować złcze szeregowe lub USB. Nie naley uywać obu

✎

złczy jednoczenie.

Złcze USB pozwala na szybsze przetwarzanie danych. Uytkownicy

✎

Microsoft Windows NT musz stosować złcze szeregowe.

8. Wsuń spód komputera kieszonkowego iPAQ do uniwersalnej podstawki, tak aby złącze weszło do samego końca.

Instrukcja obsługi 1–15

Rozpoczynamy prac

Program ActiveSync automatycznie wykryje połczenie z komputerem

✎

kieszonkowym

9. W celu skonfigurowania partnerstwa postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w programie ActiveSync.

10. Przeczytaj dodatkowe informacje o posiadanym komputerze kieszonkowym iPAQ

1–16 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Dodatkowe informacje o produkcie

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Programy komputera kieszonkowego HP iPAQ

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ (HP iPAQ Pocket PC Reference Guide)

Bezprzewodowa sieć LAN Podrcznik Wireless LAN Special Features

Bluetooth

Czytnik odcisków palców Rozdział 5 Instrukcji obsługi komputera

iPAQ Backup

Uniwersalny pilot Rozdział 10 Instrukcji obsługi komputera

iPAQ File Store

iTask Manager

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD oraz w formacie

eBook. W celu uzyskania pomocy, stuknij na ikon Windows, a nastpnie Help

Instrukcja dostpna jest w formacie eBook w komputerze kieszonkowym iPAQ.

Guide w opakowaniu oraz rozdział 3 Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD.

Podrcznik Bluetooth Special Features Guide w opakowaniu oraz rozdział 4 Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD.

kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD.

Rozdział 2 Instrukcji obsługi komputera

kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

Rozdział 2 Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ na dysku CD

Dodatkowe programy, jakie mona zainstalować w komputerze kieszonkowym HP iPAQ

Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD.

Instrukcja obsługi 1–17

Rozpoczynamy prac

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Informacje o opcjonalnych elementach do komputera kieszonkowego HP iPAQ

Informacje o komputerze kieszonkowym HP iPAQ

Aktualne informacje o oprogramowaniu Microsoft Pocket PC 2002

Programy ju zainstalowane w komputerze kieszonkowym HP iPAQ

Podłczanie komputera kieszonkowego HP iPAQ do komputera PC

Rejestracja komputera kieszonkowego HP iPAQ w celu otrzymywania od firmy HP wiadomoci e-mail na temat specjalnych ofert i promocji

Gwarancja i serwisowanie Umowa ograniczonej midzynarodowej

Broszura Accessories Information dołczona do komputera kieszonkowego HP iPAQ lub http://www.hp.com/products/pocketpc/opt ions.

Strona WWW http://www.hp.com/products/pocketpc

Strona WWW http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Dysk HP iPAQ Pocket PC Companion CD oraz program Help w komputerze kieszonkowym HP iPAQ. Stuknij Start, a nastpnie Help

Niniejszy podrcznik Rozpoczynamy prac,

Instrukcja obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ lub tekst ActiveSync Help zamieszczony na dysku HP iPAQ Pocket PC Companion CD

Strona WWW:

http://www.hp.com/go/ipaqreg

gwarancji (Worldwide Limited Warranty

Statement) zamieszczona w opakowaniu.

1–18 Instrukcja obsługi

Rozpoczynamy prac

Informacje o rozwizywaniu problemów i pomocy technicznej

Informacje na temat... Gdzie szukać...

Łczenie i synchronizacja z komputerem PC

Rozwizywanie problemów zwizanych z połczeniami ActiveSync

Wymiana plików po synchronizacji z komputerem kieszonkowym HP iPAQ

Najnowsze uaktualnienia i szczegółowe dane techniczne

Pomoc techniczna w zakresie komputera kieszonkowego HP iPAQ

Informacje zwizane z bezpieczestwem

Najnowsze informacje o urzdzeniach z systemem Windows

Tekst ActiveSync Help na komputerze PC. Uruchom program ActiveSync, kliknij Help i wybierz Microsoft ActiveSync Help

Moduł rozwizywania problemów z programem ActiveSync zainstalowany w komputerze PC. Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij Help, a nastpnie

Troubleshooter

Pomoc online programu ActiveSync w komputerze PC. Uruchom program Microsoft ActiveSync, wybierz Help, a nastpnie

Microsoft ActiveSync Help

Pliki Read Me zlokalizowane w folderze Microsoft ActiveSync na dysku CD HP iPAQ

Pocket PC Companion CD

http://www.hp.com/support /pocketpc

Informacje nt. bezpieczestwa zawarte w

Instrukcji obsługi komputera kieszonkowego HP iPAQ

http://www.microsoft.com/pocketpc

Instrukcja obsługi 1–19

Poznajemy urzdzenie

W celu najwydajniejszego korzystania z komputera kieszonkowego HP iPAQ seria H5400, naukę należy rozpocząć od przyswojenia następujących czynności:

■ Wprowadzanie informacji

■ Dostosowywanie ustawień

■ Obsługa komputera kieszonkowego iPAQ

■ Obsługa akumulatora

■ Praca z aplikacjami

Wprowadzanie informacji

Litery, symbole oraz cyfry można wprowadzać na ekranie komputera kieszonkowego iPAQ w następujący sposób

■ Stukając w odpowiednich miejscach klawiatury

■ Pisząc rysikiem i przetwarzając pismo na tekst programami Letter

Recognizer, Transcriber lub Block Recognizer

■ Rysując i pisząc rysikiem

W każdej aplikacji można wprowadzać tekst stukając w klawiaturę lub pisząc w programach Letter Recognizer, Transcriber lub Block Recognizer. Rysikiem można rysować i pisać po ekranie w aplikacji Notes oraz w zakładce Notes w aplikacjach Calendar, Contacts oraz Tasks.

Instrukcja obsługi 2–1

+ 194 hidden pages