Hp IPAQ H4300, IPAQ H4100 User Manual [fi]
345390-021.book Page i Friday, September 5, 2003 1:59 PM
getting started
hp iPAQ Pocket PC h4000 series
sådan kommer du i gang
hp iPAQ Pocket PC h4000-serien
aan de slag
hp iPAQ Pocket PC h4000 Series
komme i gang
hp iPAQ Pocket PC h4000-serien
aloitusopas
hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarja
komma igång
hp iPAQ Pocket PC h4000-serien
Document Part Number: 345390-021
August 2003
345390-021.book Page ii Friday, September 5, 2003 1:59 PM
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett-Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of the
Hewlett-Packard Company in the U.S. and other countries.
iPAQ is a trademark of the Hewlett-Packard Development Company, L.P. in
the U.S. and other countries.
Microsoft, Windows, the Windows logo, Outlook, and ActiveSync are
trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.
hp iPAQ Pocket PC is Powered by Microsoft ® Windows ®.
getting started
hp iPAQ Pocket PC h4000 series
First Edition (August 2003)
Document Part Number: 345390-021
345390-021.book Page iii Friday, September 5, 2003 1:59 PM
contents
getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
sådan kommer du i gang . . . . . . . . .16
aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . .39
aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
komma i gang . . . . . . . . . . . . . . . . .61
getting started iii
345390-021.book Page iv Friday, September 5, 2003 1:59 PM
iv
345390-021.book Page 5 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Congratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC. This
Getting Started guide will help you set up your iPAQ Pocket PC
and familiarize you with how it works.
Do not insert HP iPAQ Pocket PC into cradle
until you have finished installing ActiveSync
on your computer.
NOTE: Not all models are available in all regions.
Preparing to use your iPAQ Pocket PC:
h4100
h4300
5getting started
345390-021.book Page 6 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Press the Power Button to turn on the unit.
Follow on-screen instructions until the Today screen appears.
Preparing to synchronize
with your computer:
1. Insert Companion CD into computer:
Insert the Companion CD into your computer
and click Start Here.
2. Install Microsoft Outlook:
Install Microsoft Outlook from your Companion CD onto
your computer, if necessary.
Note: Install Outlook if you plan to synchronize your calendar,
tasks, contacts, or e-mail messages on your computer with
your iPAQ Pocket PC.
3. Install ActiveSync 3.7 (or greater):
Install ActiveSync from your Companion CD and follow
the instructions.
4. Connect Pocket PC to computer:
Connect one end of USB connector to USB port on your
computer and the other end to USB port on the cradle.
Insert Pocket PC in cradle. Connect AC Adapter to cradle
to charge unit.
Note: It takes about 4 hours to fully charge the unit.
getting started 6
345390-021.book Page 7 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
5. Establish a partnership:
Follow the on-screen ActiveSync instructions to establish a
connection between your iPAQ Pocket PC and your computer.
Click on the Microsoft ActiveSync icon on
the computer desktop to view Help Topics
and the ActiveSync Troubleshooter.
Use ActiveSync to synchronize your calendar, tasks, contacts,
e-mail messages, and favorite Web content between the Pocket
PC and computer.
Battery Power Saving Tips
Q Set the iPAQ Pocket PC to turn off after a short time if
not being used.
Q Set the backlight to go off quickly after you stop using your
iPAQ Pocket PC, or implement Power Save mode to turn off
the backlight completely.
Q Turn off Bluetooth and WLAN power when not in use.
Q Leave your iPAQ Pocket PC connected to AC power at
all times when you’re not using it.
7getting started
345390-021.book Page 8 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Q Turn off the “Receive all incoming beams” setting and
receive infrared beams manually instead.
Q To ensure you always have battery power available, invest in
a spare Slim Battery or Extended Battery. These batteries can
be charged in the Desktop Cradle.
Today Screen
When you turn on your HP iPAQ Pocket PC for the first time each
day (or after 4 hours of inactivity), you see the Today screen. You
can also display it by tapping and then To da y. On the Today
screen, you can see at a glance important information for the day.
Tap to switch
to a program.
Tap to set ISP or work connections.
Tap to change volume or mute all sounds.
Tap to change date and time.
Tap to set owner information.
Your day at a glance.
Bluetooth power on/off.
Tap to create
a new item.
getting started 8
Tap to view connection status.
345390-021.book Page 9 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Getting Acquainted with
the hp iPAQ Pocket PC h4100
Front Panel
Front Panel Components
1 Active Bluetooth/Wireless:
blue flash = Bluetooth is on
green flash = WLAN is on
alternating blue/green = Bluetooth and WLAN are on
2 Power Button: Turn unit on and off
3 Power Indicator:
amber flash = charging
amber solid = charged
green flash = alarm, calendar, event
4 Color Display: High contrast color screen
5 iTask Button*: Open, close, and switch between applications, run utilities, and
change settings
6 Inbox Button*: Access your Inbox for sending and receiving e-mail
7 5-Way Navigation Button: Scroll through a list and push to select (similar to using
a joystick)
9getting started
345390-021.book Page 10 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Front Panel Components (Continued)
8 Contacts Button*: Display a list of your contacts from the category you select
9 Calendar Button*: Schedule appointments, set reminders, or view your calendar
*These buttons are programmable, but at startup, they are assigned by default.
Top, Back, and Side Panels
Top, Back, and Side Panel Components
1 Stylus: Pull to remove, push to lock
2 Secure Digital I/O (SDIO) Expansion Slot: Supports Secure Digital (SD) storage
and expansion cards
3 Microphone: Record your voice or other sounds
4 3.5 mm Stereo Headphone Jack: Connect your headphone, headset, or earpiece
5 Record Button: Records voice notes
6 Reset Button: Resets your iPAQ Pocket PC
7 Battery Cover: Remove to install or remove the removable/rechargeable battery
8 Battery Cover Release Latch: Slide up to remove the battery cover
getting started 10
345390-021.book Page 11 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Bottom Panel
Bottom Panel Components
1 Infrared: Beams information to/from other infrared-enabled devices
2 Charging/Communications Port: Connect to universal cradle,
synchronization cable, or charging adapter
Desktop Cradle
Desktop Cradle Components
1 Battery Insert: Provides perfect fit for spare battery to be charged (h4100 only)
2 Charging/Communications Connector: Connects to the iPAQ Pocket PC for
charging and/or synchronizing
3 Auxiliary Battery Light: Glows amber when a spare battery is charging; glows green
when spare battery is fully charged
Actual cradle may vary from illustration shown.
11 getting started
345390-021.book Page 12 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Getting Acquainted
with the hp iPAQ Pocket PC h4300
Front Panel
Front Panel Components
1 Active Bluetooth/Wireless:
blue flash = Bluetooth is on
green flash = WLAN is on
alternating blue/green = Bluetooth and WLAN are on
2 Power Button: Turn unit on and off
3 Power Indicator:
amber flash = charging
amber solid = charged
green flash = alarm, calendar, event
4 Color Display: High contrast color screen
5 iTask Button*: Open, close, and switch between applications, run utilities,
and change settings
6 Inbox Button*: Access your Inbox for sending and receiving e-mail
7 5-Way Navigation Button: Scroll through a list and push to select
(similar to using a joystick)
getting started 12
345390-021.book Page 13 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Front Panel Components (Continued)
8 Keyboard with Backlight (h4300): Input text directly into your Pocket PC
9 Contacts Button*: Display a list of your contacts from the category you select
: Calendar Button*: Schedule appointments, set reminders, or view your calendar
*These buttons are programmable, but at startup, they are assigned by default.
Top, Back, and Side Panels
Top, Back, and Side Panel Components
1 Stylus: Pull to remove, push to lock
2 Secure Digital I/O (SDIO) Expansion Slot: Supports Secure Digital (SD) storage
and expansion cards
3 Microphone: Record your voice or other sounds
4 3.5 mm Stereo Headphone Jack: Connect your headphone, headset, or earpiece
5 Record Button: Records voice notes
6 Infrared: Beams information to/from other infrared-enabled devices
7 Battery Cover: Remove to install or remove the removable/rechargeable battery
8 Battery Cover Release Latch: Slide up to remove the battery cover
13 getting started
345390-021.book Page 14 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Bottom Panel
Bottom Panel Components
1 Reset Button: Resets your iPAQ Pocket PC
2 Charging/Communications Port: Connect to universal cradle, synchronization
cable, or charging adapter
Desktop Cradle
Desktop Cradle Components
1 Battery Compartment: Allows spare battery to be charged while the iPAQ Pocket PC
is charging/synchronizing
2 Charging/Communications Connector: Connects to the iPAQ Pocket PC for
charging and/or synchronizing
3 Auxiliary Battery Light: Glows amber when a spare battery is charging; glows green
when spare battery is fully charged
Actual cradle may vary from illustration shown.
getting started 14
345390-021.book Page 15 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Learning more about the Pocket PC
for information on... see this source...
Using your Pocket PC hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD
Bluetooth, Wireless LAN,
and much more
Programs that are on your
Pocket PC
Additional programs that can
be installed on your Pocket PC
Integrated keyboard on
h4300 model
Updates on Windowspowered devices
Safety precautions Important Safety Information document on the CD
Worldwide Limited Warranty Worldwide Limited Warranty and Technical
iPAQ Pocket PC accessory
products
Support for your Pocket PC http://www.hp.com/support
Worldwide telephone support
phone numbers
Registering your Pocket PC
to receive e-mail from HP
regarding special offers and
promotions
hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD
hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD and Help located on Pocket PC.
Tap Start, then Help.
CD or http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads
“Using the Integrated Keyboard” in Chapter 5 of
the hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD
http://www.microsoft.com/pocketpc
Support document in the box
Accessories information brochure included
with your Pocket PC and on the CD, or
http://www.hp.com/products/pocketpc
CD or http://www.hp.com/country/us/
eng/wwcontact.html
http://www.register.hp.com
15 getting started
345390-021.book Page 16 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Tillykke med købet af en HP iPAQ Pocket PC. Vejledningen
Sådan kommer du i gang indeholder hjælp til opsætning af din
iPAQ Pocket PC og oplysninger om, hvordan den fungerer.
Anbring ikke din HP iPAQ Pocket PC i
holderen før du er færdig med at installere
ActiveSync på din computer.
Bemærk: ikke alle modeller er tilgængelige i alle regioner.
Klargøring af din iPAQ Pocket PC
til brug:
h4100
h4300
sådan kommer du i gang 16
345390-021.book Page 17 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Tryk på Tænd/sluk-knappen for at tænde enheden.
Følg anvisningerne på skærmen indtil skærmen Today vises.
Klargøring til synkronisering
med din computer:
1. Indsæt cd'en Companion i computeren:
Indsæt cd'en Companion CD i din personlige computer
og klik på Start Here.
2. Installation af Microsoft Outlook:
Installér om nødvendigt Microsoft Outlook fra cd'en
Companion på din computer.
Bemærk: Installér Outlook hvis du ønsker at synkronisere
kalender, opgaver, kontaktpersoner eller e-mail-meddelelser
på din personlige computer med din iPAQ Pocket PC.
3. Installér ActiveSync 3.7 (eller nyere):
Installér ActiveSync fra cd'en Companion og følg
anvisningerne.
4. Tilslutning af din Pocket PC til computeren:
Tilslut den ene ende af USB-stikket til USB-porten på din
computer og den anden ende til USB-porten på holderen.
Anbring din Pocket PC i holderen. Tilslut
vekselstrømsadapteren til holderen for at oplade enheden.
Bemærk: Det tager omkring 4 timer at oplade enheden helt.
17 sådan kommer du i gang
345390-021.book Page 18 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
5. Etablering af en partnerrelation
Følg ActiveSync-anvisningerne på skærmen for at etablere en
forbindelse mellem din iPAQ Pocket PC og din computer.
Klik på ikonet Microsoft ActiveSync på computerens
skrivebord for at få vist Emner i Hjælp (Help Topics)
og ActiveSync Troubleshooter.
Brug ActiveSync til at synkronisere din kalender, opgaver,
kontaktpersoner, e-mail-meddelelser og foretrukne Web-steder
mellem din Pocket PC og din computer.
Tip til batteristrømbesparelse
Q Indstil din iPAQ Pocket PC så den slukker efter kort tid, hvis
den ikke anvendes.
Q Indstil baggrundslyset så det slukker hurtigt efter du stopper
med at bruge din iPAQ Pocket PC, eller indstil
strømsparetilstand så baggrundslyset slukker helt.
Q Sluk for Bluetooth- og WLAN-strøm, hvis de ikke anvendes.
Q Lad altid din iPAQ Pocket PC være tilsluttet vekselstrøm, når
den ikke anvendes.
sådan kommer du i gang 18
345390-021.book Page 19 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Q Sluk for indstillingen "Receive all incoming beams" og
modtag i stedet infrarøde stråler manuelt.
Q For at være sikker på altid at have et opladet batteri
tilgængeligt, er det en god ide at anskaffe et ekstra, smalt
batteri eller forlænget batteri. Disse batterier kan oplades i
din holder.
Skærmen Today (I dag)
Når du tænder din hp iPAQ Pocket PC første gang hver dag (eller
efter 4 timer uden aktivitet), vises skærmen Today (I dag). Du kan
også få den vist ved at trykke på og derefter på Today
(I dag). I skærmen Today (I dag) kan du nemt se vigtige
oplysninger for dagen.
Tryk for at skifte
til et program.
Tryk for at indstille ISP eller arbejdsforbindelser.
Tryk at regulere lydstyrke
eller slå alle lyde fra.
Tryk for at ændre dato og tid.
Tryk for at indstille ejeroplysninger.
Et overblik over din dag.
Bluetooth aktiveret/ikke aktiveret.
Tryk for at oprette
et nyt element.
19 sådan kommer du i gang
Tryk for at se forbindelsesstatusen.
345390-021.book Page 20 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Lær din hp iPAQ Pocket PC h4100
at kende
Frontpanel
Frontpanelets komponenter
1 Aktiv Bluetooth/Trådløs:
Blåt blink = Bluetooth er tændt
Grønt blink = WLAN er tændt
Blinker skiftende mellem blåt/grønt = Bluetooth og WLAN er tændt
2 Tænd/sluk-knap: Tænd og sluk for enheden
3 Lysdiode for strøm:
Gult blink = oplader
Konstant gul = opladet
Grønt blink = alarm, kalender, hændelse
4 Farveskærm: Højopløsningsfarveskærm
5 Knappen iTask*:Åbn, luk, og skift mellem programmer, kør hjælpeprogrammer,
og skift indstillinger
6 Knappen Inbox (Indbakke)*: Åbn Inbox (Indbakke) for at sende og modtage
e-mails
7 Knappen 5-Way Navigation (5-vejs-navigering): Rul ned gennem en liste,
og tryk for at vælge (på samme måde, som du anvender en joystick)
sådan kommer du i gang 20
345390-021.book Page 21 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Frontpanelets komponenter (Forts.)
8 Knappen Contacts (Kontaktpersoner)*: Se en liste over dine kontaktpersoner
fra en udvalgt kategori
9 Knappen Calendar (Kalender)*: Planlæg aftaler, indstil påmindelser eller få vist
din kalender
* Disse knapper kan programmeres, men fra starten er de tildelt som standard.
Top-, bag- og sidepaneler
Komponenter på top-, bag- og sidepaneler
1 Pen: Træk for at fjerne, tryk for at låse
2 SDIO-udvidelsesstik (Secure Digital I/O): Understøtter SD-lager- og udvidelseskort
3 Mikrofon: Optag tale eller anden lyd
4 3,5 mm stereomikrofon-/hovedtelefonstik: For tilslutning af hovedtelefon
5 Knappen Record* (Optag): Optager tale
6 Knappen Reset (Nulstil): Nulstiller din iPAQ Pocket PC
7 Batteridæksel: Fjern for at installere eller fjerne det flytbare/genopladelige batteri
8 Batteridæksellås: Skub op for at fjerne batteridækslet
21 sådan kommer du i gang
345390-021.book Page 22 Friday, September 5, 2003 1:59 PM
Bundpanel
Bundpanelets komponenter
1 Infrarød: Overfører data til/fra andre infrarødaktiverede enheder
2 Lade-/kommunikationsport: For tilslutning til standardholder, synkroniseringskabel
eller ladeadapter
Desktopholder
Komponenter på desktopholder
1 Batterirum: Passer perfekt til et ekstra batteri til opladning (kun h4100)
2 Lade-/kommunikationsstik: Tilslutter til din iPAQ Pocket PC for opladning og/eller
synkronisering
3 Lysdiode for ekstra batteri: Lyser gult hvis et ekstra batteri er ved at blive opladet,
lyser grønt når det er fuldt opladet
Den faktiske holder kan være anderledes end den på billedet
viste.
sådan kommer du i gang 22
Loading...