Hp IPAQ H4300, IPAQ H4100 User Manual [fi]

345390-021.book Page i Friday, September 5, 2003 1:59 PM

getting started

hp iPAQ Pocket PC h4000 series

sådan kommer du i gang

hp iPAQ Pocket PC h4000-serien

aan de slag

hp iPAQ Pocket PC h4000 Series

komme i gang

hp iPAQ Pocket PC h4000-serien

aloitusopas

hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarja

komma igång

hp iPAQ Pocket PC h4000-serien

Document Part Number: 345390-021

August 2003

345390-021.book Page ii Friday, September 5, 2003 1:59 PM

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett-Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of the
Hewlett-Packard Company in the U.S. and other countries.

iPAQ is a trademark of the Hewlett-Packard Development Company, L.P. in
the U.S. and other countries.

Microsoft, Windows, the Windows logo, Outlook, and ActiveSync are
trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.

hp iPAQ Pocket PC is Powered by Microsoft ® Windows ®.

getting started
hp iPAQ Pocket PC h4000 series
First Edition (August 2003)

Document Part Number: 345390-021

345390-021.book Page iii Friday, September 5, 2003 1:59 PM

contents

getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

sådan kommer du i gang . . . . . . . . .16

aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . .39

aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

komma i gang . . . . . . . . . . . . . . . . .61

getting started iii

345390-021.book Page iv Friday, September 5, 2003 1:59 PM

iv

345390-021.book Page 5 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Congratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC. This
Getting Started guide will help you set up your iPAQ Pocket PC
and familiarize you with how it works.

Do not insert HP iPAQ Pocket PC into cradle
until you have finished installing ActiveSync
on your computer.

NOTE: Not all models are available in all regions.

Preparing to use your iPAQ Pocket PC:

h4100

h4300

5getting started

345390-021.book Page 6 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Press the Power Button to turn on the unit.

Follow on-screen instructions until the Today screen appears.

Preparing to synchronize
with your computer:

1. Insert Companion CD into computer:

Insert the Companion CD into your computer
and click Start Here.

2. Install Microsoft Outlook:

Install Microsoft Outlook from your Companion CD onto
your computer, if necessary.

Note: Install Outlook if you plan to synchronize your calendar,
tasks, contacts, or e-mail messages on your computer with
your iPAQ Pocket PC.

3. Install ActiveSync 3.7 (or greater):

Install ActiveSync from your Companion CD and follow
the instructions.

4. Connect Pocket PC to computer:

Connect one end of USB connector to USB port on your
computer and the other end to USB port on the cradle.
Insert Pocket PC in cradle. Connect AC Adapter to cradle
to charge unit.

Note: It takes about 4 hours to fully charge the unit.

getting started 6

345390-021.book Page 7 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Establish a partnership:

Follow the on-screen ActiveSync instructions to establish a
connection between your iPAQ Pocket PC and your computer.

Click on the Microsoft ActiveSync icon on
the computer desktop to view Help Topics
and the ActiveSync Troubleshooter.

Use ActiveSync to synchronize your calendar, tasks, contacts,
e-mail messages, and favorite Web content between the Pocket
PC and computer.

Battery Power Saving Tips

Q Set the iPAQ Pocket PC to turn off after a short time if

not being used.

Q Set the backlight to go off quickly after you stop using your

iPAQ Pocket PC, or implement Power Save mode to turn off
the backlight completely.

Q Turn off Bluetooth and WLAN power when not in use.
Q Leave your iPAQ Pocket PC connected to AC power at

all times when you’re not using it.

7getting started

345390-021.book Page 8 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q Turn off the “Receive all incoming beams” setting and

receive infrared beams manually instead.

Q To ensure you always have battery power available, invest in

a spare Slim Battery or Extended Battery. These batteries can
be charged in the Desktop Cradle.

Today Screen

When you turn on your HP iPAQ Pocket PC for the first time each
day (or after 4 hours of inactivity), you see the Today screen. You
can also display it by tapping and then To da y. On the Today
screen, you can see at a glance important information for the day.

Tap to switch
to a program.

Tap to set ISP or work connections.

Tap to change volume or mute all sounds.

Tap to change date and time.
Tap to set owner information.

Your day at a glance.

Bluetooth power on/off.

Tap to create
a new item.

getting started 8

Tap to view connection status.

345390-021.book Page 9 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Getting Acquainted with
the hp iPAQ Pocket PC h4100

Front Panel

Front Panel Components

1 Active Bluetooth/Wireless:

blue flash = Bluetooth is on
green flash = WLAN is on
alternating blue/green = Bluetooth and WLAN are on

2 Power Button: Turn unit on and off

3 Power Indicator:

amber flash = charging
amber solid = charged
green flash = alarm, calendar, event

4 Color Display: High contrast color screen

5 iTask Button*: Open, close, and switch between applications, run utilities, and

change settings

6 Inbox Button*: Access your Inbox for sending and receiving e-mail

7 5-Way Navigation Button: Scroll through a list and push to select (similar to using

a joystick)

9getting started

345390-021.book Page 10 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Front Panel Components (Continued)

8 Contacts Button*: Display a list of your contacts from the category you select

9 Calendar Button*: Schedule appointments, set reminders, or view your calendar

*These buttons are programmable, but at startup, they are assigned by default.

Top, Back, and Side Panels

Top, Back, and Side Panel Components

1 Stylus: Pull to remove, push to lock

2 Secure Digital I/O (SDIO) Expansion Slot: Supports Secure Digital (SD) storage

and expansion cards

3 Microphone: Record your voice or other sounds

4 3.5 mm Stereo Headphone Jack: Connect your headphone, headset, or earpiece

5 Record Button: Records voice notes

6 Reset Button: Resets your iPAQ Pocket PC

7 Battery Cover: Remove to install or remove the removable/rechargeable battery

8 Battery Cover Release Latch: Slide up to remove the battery cover

getting started 10

345390-021.book Page 11 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bottom Panel

Bottom Panel Components

1 Infrared: Beams information to/from other infrared-enabled devices

2 Charging/Communications Port: Connect to universal cradle,

synchronization cable, or charging adapter

Desktop Cradle

Desktop Cradle Components

1 Battery Insert: Provides perfect fit for spare battery to be charged (h4100 only)

2 Charging/Communications Connector: Connects to the iPAQ Pocket PC for

charging and/or synchronizing

3 Auxiliary Battery Light: Glows amber when a spare battery is charging; glows green

when spare battery is fully charged

Actual cradle may vary from illustration shown.

11 getting started

345390-021.book Page 12 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Getting Acquainted
with the hp iPAQ Pocket PC h4300

Front Panel

Front Panel Components

1 Active Bluetooth/Wireless:

blue flash = Bluetooth is on
green flash = WLAN is on
alternating blue/green = Bluetooth and WLAN are on

2 Power Button: Turn unit on and off

3 Power Indicator:

amber flash = charging
amber solid = charged
green flash = alarm, calendar, event

4 Color Display: High contrast color screen

5 iTask Button*: Open, close, and switch between applications, run utilities,

and change settings

6 Inbox Button*: Access your Inbox for sending and receiving e-mail

7 5-Way Navigation Button: Scroll through a list and push to select

(similar to using a joystick)

getting started 12

345390-021.book Page 13 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Front Panel Components (Continued)

8 Keyboard with Backlight (h4300): Input text directly into your Pocket PC

9 Contacts Button*: Display a list of your contacts from the category you select

: Calendar Button*: Schedule appointments, set reminders, or view your calendar

*These buttons are programmable, but at startup, they are assigned by default.

Top, Back, and Side Panels

Top, Back, and Side Panel Components

1 Stylus: Pull to remove, push to lock

2 Secure Digital I/O (SDIO) Expansion Slot: Supports Secure Digital (SD) storage

and expansion cards

3 Microphone: Record your voice or other sounds

4 3.5 mm Stereo Headphone Jack: Connect your headphone, headset, or earpiece

5 Record Button: Records voice notes

6 Infrared: Beams information to/from other infrared-enabled devices

7 Battery Cover: Remove to install or remove the removable/rechargeable battery

8 Battery Cover Release Latch: Slide up to remove the battery cover

13 getting started

345390-021.book Page 14 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bottom Panel

Bottom Panel Components

1 Reset Button: Resets your iPAQ Pocket PC

2 Charging/Communications Port: Connect to universal cradle, synchronization

cable, or charging adapter

Desktop Cradle

Desktop Cradle Components

1 Battery Compartment: Allows spare battery to be charged while the iPAQ Pocket PC

is charging/synchronizing

2 Charging/Communications Connector: Connects to the iPAQ Pocket PC for

charging and/or synchronizing

3 Auxiliary Battery Light: Glows amber when a spare battery is charging; glows green

when spare battery is fully charged

Actual cradle may vary from illustration shown.

getting started 14

345390-021.book Page 15 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Learning more about the Pocket PC

for information on... see this source...

Using your Pocket PC hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide

on the CD

Bluetooth, Wireless LAN,
and much more

Programs that are on your
Pocket PC

Additional programs that can
be installed on your Pocket PC

Integrated keyboard on
h4300 model

Updates on Windows­powered devices

Safety precautions Important Safety Information document on the CD
Worldwide Limited Warranty Worldwide Limited Warranty and Technical

iPAQ Pocket PC accessory
products

Support for your Pocket PC http://www.hp.com/support
Worldwide telephone support

phone numbers
Registering your Pocket PC

to receive e-mail from HP
regarding special offers and
promotions

hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD

hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD and Help located on Pocket PC.
Tap Start, then Help.

CD or http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads

“Using the Integrated Keyboard” in Chapter 5 of
the hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
on the CD

http://www.microsoft.com/pocketpc

Support document in the box
Accessories information brochure included

with your Pocket PC and on the CD, or
http://www.hp.com/products/pocketpc

CD or http://www.hp.com/country/us/
eng/wwcontact.html

http://www.register.hp.com

15 getting started

345390-021.book Page 16 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Tillykke med købet af en HP iPAQ Pocket PC. Vejledningen
Sådan kommer du i gang indeholder hjælp til opsætning af din
iPAQ Pocket PC og oplysninger om, hvordan den fungerer.

Anbring ikke din HP iPAQ Pocket PC i
holderen før du er færdig med at installere
ActiveSync på din computer.

Bemærk: ikke alle modeller er tilgængelige i alle regioner.

Klargøring af din iPAQ Pocket PC
til brug:

h4100

h4300

sådan kommer du i gang 16

345390-021.book Page 17 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Tryk på Tænd/sluk-knappen for at tænde enheden.

Følg anvisningerne på skærmen indtil skærmen Today vises.

Klargøring til synkronisering
med din computer:

1. Indsæt cd'en Companion i computeren:

Indsæt cd'en Companion CD i din personlige computer
og klik på Start Here.

2. Installation af Microsoft Outlook:

Installér om nødvendigt Microsoft Outlook fra cd'en
Companion på din computer.

Bemærk: Installér Outlook hvis du ønsker at synkronisere
kalender, opgaver, kontaktpersoner eller e-mail-meddelelser
på din personlige computer med din iPAQ Pocket PC.

3. Installér ActiveSync 3.7 (eller nyere):

Installér ActiveSync fra cd'en Companion og følg
anvisningerne.

4. Tilslutning af din Pocket PC til computeren:

Tilslut den ene ende af USB-stikket til USB-porten på din
computer og den anden ende til USB-porten på holderen.
Anbring din Pocket PC i holderen. Tilslut
vekselstrømsadapteren til holderen for at oplade enheden.

Bemærk: Det tager omkring 4 timer at oplade enheden helt.

17 sådan kommer du i gang

345390-021.book Page 18 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Etablering af en partnerrelation

Følg ActiveSync-anvisningerne på skærmen for at etablere en
forbindelse mellem din iPAQ Pocket PC og din computer.

Klik på ikonet Microsoft ActiveSync på computerens
skrivebord for at få vist Emner i Hjælp (Help Topics)
og ActiveSync Troubleshooter.

Brug ActiveSync til at synkronisere din kalender, opgaver,
kontaktpersoner, e-mail-meddelelser og foretrukne Web-steder
mellem din Pocket PC og din computer.

Tip til batteristrømbesparelse

Q Indstil din iPAQ Pocket PC så den slukker efter kort tid, hvis

den ikke anvendes.

Q Indstil baggrundslyset så det slukker hurtigt efter du stopper

med at bruge din iPAQ Pocket PC, eller indstil
strømsparetilstand så baggrundslyset slukker helt.

Q Sluk for Bluetooth- og WLAN-strøm, hvis de ikke anvendes.
Q Lad altid din iPAQ Pocket PC være tilsluttet vekselstrøm, når

den ikke anvendes.

sådan kommer du i gang 18

345390-021.book Page 19 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q Sluk for indstillingen "Receive all incoming beams" og

modtag i stedet infrarøde stråler manuelt.

Q For at være sikker på altid at have et opladet batteri

tilgængeligt, er det en god ide at anskaffe et ekstra, smalt
batteri eller forlænget batteri. Disse batterier kan oplades i
din holder.

Skærmen Today (I dag)

Når du tænder din hp iPAQ Pocket PC første gang hver dag (eller
efter 4 timer uden aktivitet), vises skærmen Today (I dag). Du kan
også få den vist ved at trykke på og derefter på Today
(I dag). I skærmen Today (I dag) kan du nemt se vigtige
oplysninger for dagen.

Tryk for at skifte
til et program.

Tryk for at indstille ISP eller arbejdsforbindelser.

Tryk at regulere lydstyrke
eller slå alle lyde fra.

Tryk for at ændre dato og tid.
Tryk for at indstille ejeroplysninger.

Et overblik over din dag.

Bluetooth aktiveret/ikke aktiveret.

Tryk for at oprette
et nyt element.

19 sådan kommer du i gang

Tryk for at se forbindelsesstatusen.

345390-021.book Page 20 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Lær din hp iPAQ Pocket PC h4100
at kende

Frontpanel

Frontpanelets komponenter

1 Aktiv Bluetooth/Trådløs:

Blåt blink = Bluetooth er tændt
Grønt blink = WLAN er tændt
Blinker skiftende mellem blåt/grønt = Bluetooth og WLAN er tændt

2 Tænd/sluk-knap: Tænd og sluk for enheden

3 Lysdiode for strøm:

Gult blink = oplader
Konstant gul = opladet
Grønt blink = alarm, kalender, hændelse

4 Farveskærm: Højopløsningsfarveskærm

5 Knappen iTask*:Åbn, luk, og skift mellem programmer, kør hjælpeprogrammer,

og skift indstillinger

6 Knappen Inbox (Indbakke)*: Åbn Inbox (Indbakke) for at sende og modtage

e-mails

7 Knappen 5-Way Navigation (5-vejs-navigering): Rul ned gennem en liste,

og tryk for at vælge (på samme måde, som du anvender en joystick)

sådan kommer du i gang 20

345390-021.book Page 21 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Frontpanelets komponenter (Forts.)

8 Knappen Contacts (Kontaktpersoner)*: Se en liste over dine kontaktpersoner

fra en udvalgt kategori

9 Knappen Calendar (Kalender)*: Planlæg aftaler, indstil påmindelser eller få vist

din kalender

* Disse knapper kan programmeres, men fra starten er de tildelt som standard.

Top-, bag- og sidepaneler

Komponenter på top-, bag- og sidepaneler

1 Pen: Træk for at fjerne, tryk for at låse

2 SDIO-udvidelsesstik (Secure Digital I/O): Understøtter SD-lager- og udvidelseskort

3 Mikrofon: Optag tale eller anden lyd

4 3,5 mm stereomikrofon-/hovedtelefonstik: For tilslutning af hovedtelefon

5 Knappen Record* (Optag): Optager tale

6 Knappen Reset (Nulstil): Nulstiller din iPAQ Pocket PC

7 Batteridæksel: Fjern for at installere eller fjerne det flytbare/genopladelige batteri

8 Batteridæksellås: Skub op for at fjerne batteridækslet

21 sådan kommer du i gang

345390-021.book Page 22 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bundpanel

Bundpanelets komponenter

1 Infrarød: Overfører data til/fra andre infrarødaktiverede enheder

2 Lade-/kommunikationsport: For tilslutning til standardholder, synkroniseringskabel

eller ladeadapter

Desktopholder

Komponenter på desktopholder

1 Batterirum: Passer perfekt til et ekstra batteri til opladning (kun h4100)

2 Lade-/kommunikationsstik: Tilslutter til din iPAQ Pocket PC for opladning og/eller

synkronisering

3 Lysdiode for ekstra batteri: Lyser gult hvis et ekstra batteri er ved at blive opladet,

lyser grønt når det er fuldt opladet

Den faktiske holder kan være anderledes end den på billedet
viste.

sådan kommer du i gang 22

345390-021.book Page 23 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Lær din hp iPAQ Pocket PC h4300
at kende

Frontpanel

Frontpanelets komponenter

1 Aktiv Bluetooth/Trådløs:

Blåt blink = Bluetooth er tændt
Grønt blink = WLAN er tændt
Blinker skiftende mellem blåt/grønt = Bluetooth og WLAN er tændt

2 Tænd/sluk-knap: Tænd og sluk for enheden

3 Lysdiode for strøm:

Gult blink = oplader
Konstant gul = opladet
Grønt blink = alarm, kalender, hændelse

4 Farveskærm: Højopløsningsfarveskærm

5 Knappen iTask*: Åbn, luk, og skift mellem programmer, kør hjælpeprogrammer, og

skift indstillinger

6 Knappen Inbox (Indbakke)*: Åbn Inbox (Indbakke) for at sende og modtage

e-mails

7 Knappen 5-Way Navigation (5-vejs-navigering): Rul ned gennem en liste, og

tryk for at vælge (på samme måde, som du anvender en joystick)

23 sådan kommer du i gang

345390-021.book Page 24 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Frontpanelets komponenter (Forts.)

8 Tastatur med baggrundslys (h4300): Indtast tekst direkte i din Pocket PC

9 Knappen Contacts (Kontaktpersoner)*: Se en liste over dine kontaktpersoner

fra en udvalgt kategori

: Knappen Calendar (Kalender)*: Planlæg aftaler, indstil påmindelser eller få vist

din kalender

* Disse knapper kan programmeres, men fra starten er de tildelt som standard.

Top-, bag- og sidepaneler

Komponenter på top-, bag- og sidepaneler

1 Pen: Træk for at fjerne, tryk for at låse

2 SDIO-udvidelsesstik (Secure Digital I/O): Understøtter SD-lager- og udvidelseskort

3 Mikrofon: Optag tale eller anden lyd

4 3,5 mm stereomikrofon-/hovedtelefonstik: For tilslutning af hovedtelefon

5 Knappen Record* (Optag): Optager tale

6 Infrarød: Overfører data til/fra andre infrarødaktiverede enheder

7 Batteridæksel: Fjern for at installere eller fjerne det flytbare/genopladelige batteri

8 Batteridæksellås: Skub op for at fjerne batteridækslet

sådan kommer du i gang 24

345390-021.book Page 25 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bundpanel

Bundpanelets komponenter

1 Knappen Reset (Nulstil): Nulstiller din iPAQ Pocket PC

2 Lade-/kommunikationsport: For tilslutning til standardholder, synkroniseringskabel

eller ladeadapter

Desktopholder

Komponenter på desktopholder

1 Batterirum: Til opladning af et ekstra batteri samtidig med at din iPAQ Pocket PC

oplader/synkroniserer

2 Lade-/kommunikationsstik: Tilslutter til din iPAQ Pocket PC for opladning og/eller

synkronisering

3 Lysdiode for ekstra batteri: Lyser gult hvis et ekstra batteri er ved at blive opladet,

lyser grønt når det er fuldt opladet

Den faktiske holder kan være anderledes end den på billedet
viste.

25 sådan kommer du i gang

345390-021.book Page 26 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Lær mere om din Pocket PC

For oplysninger om... Se denne kilde...

Anvendelse af din Pocket PC hp iPAQ Pocket PC h4000-seriens User’s Guide på

cd'en

Bluetooth, Trådløst LAN
(WLAN) og meget mere

Programmer, der findes på din
Pocket PC

Yderligere programmer, der
kan installeres på din
Pocket PC

Integreret tastatur på
h4300-modellen

Opdateringer på enheder med
Windows

Sikkerhedsforanstaltninger Dokumentet Important Safety Information på cd'en.
Worldwide Limited Warranty Worldwide Limited Warranty og dokumentet

Tilbehør til iPAQ Pocket PC Brochuren Accessories Information leveret med din

Support til din Pocket PC http://www.hp.com/support
Telefonnumre til support

verden over
Registrering af din Pocket PC

for at modtage e-mails fra hp
vedrørende særtilbud og
lanceringer

hp iPAQ Pocket PC h4000-seriens User’s Guide på
cd'en

hp iPAQ Pocket PC h4000 seriens User’s Guide på
cd'en og Help på din Pocket PC. Tryk på Start,
og derefter på Help (Hjælp).

CD eller http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads

“Using the Integrated Keyboard” i kapitel 5 i hp
iPAQ Pocket PC h4000-seriens User’s Guide på
cd'en

http://www.microsoft.com/pocketpc

Technical Support i kassen

Pocket PC og på cd'en eller
http://www.hp.com/products/pocketpc

Cd'en eller http://www.hp.com/country/us/
eng/wwcontact.html

http://www.register.hp.com

sådan kommer du i gang 26

345390-021.book Page 27 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de HP iPAQ Pocket PC. In
deze handleiding Aan de slag leest u hoe u de iPAQ Pocket PC
instelt en hoe u met de Pocket PC kunt werken.

Plaats de HP iPAQ Pocket PC pas in het
docking station wanneer u de installatie van
ActiveSync op de computer heeft voltooid.

Opmerking: Niet alle modellen zijn in elke regio verkrijgbaar.

iPAQ Pocket PC gebruiksklaar maken:

h4100

h4300

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

27 aan de slag

345390-021.book Page 28 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Volg de instructies op het scherm tot het scherm Today wordt
weergegeven.

Voorbereiding op synchronisatie
met de computer:

1. Plaats de Companion-cd in de computer:

Plaats de cd HP iPAQ Pocket PC Companion in de computer
en klik op Start Here (Hier starten).

2. Installeer Microsoft Outlook:

Installeer indien nodig Microsoft Outlook vanaf de
Companion-cd op de computer.

Opmerking: Installeer Outlook als u agendagegevens, taken,
contactpersonen of e-mail op de computer wilt synchroniseren
met de iPAQ Pocket PC.

3. Installeer ActiveSync 3.7 (of hoger):

Installeer ActiveSync vanaf de Companion-cd en volg de
instructies.

4. Sluit de Pocket PC aan op de computer:

Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort
op de computer en het andere uiteinde op de USB-poort van
het docking station. Plaats de Pocket PC in het docking station.
Sluit de netvoedingsadapter aan op het docking station om het
apparaat op te laden.

Opmerking: Het duurt ongeveer vier uur om het apparaat
volledig op te laden.

aan de slag 28

345390-021.book Page 29 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Breng een synchronisatieverbinding tot stand:

Volg de instructies van ActiveSync om een verbinding tussen
de iPAQ Pocket PC en de computer tot stand te brengen.

Klik op het pictogram Microsoft ActiveSync op het
bureaublad van uw computer om Help Topics
(Help-onderwerpen) en de ActiveSync Troubleshooter

(Probleemoplosser van ActiveSync) weer te geven.
Gebruik ActiveSync om agendagegevens, taken, contactpersonen,
e-mailberichten en uw favoriete webinhoud tussen de Pocket PC
en computer te synchroniseren.

Tips om de lading van de accu
te sparen

Q Stel de iPAQ Pocket PC zo in dat het apparaat automatisch

wordt uitgeschakeld wanneer het enige tijd niet wordt
gebruikt.

Q Stel het backlight zo in dat het snel wordt uitgeschakeld nadat

u stopt met werken met uw iPAQ Pocket PC, of kies de optie
Power Save om het backlight volledig uit te schakelen.

Q Schakel Bluetooth en WLAN uit wanneer u er geen gebruik

van maakt.

29 aan de slag

345390-021.book Page 30 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q Zorg dat de iPAQ Pocket PC voortdurend op de netvoeding is

aangesloten wanneer u het apparaat niet gebruikt.

Q Schakel de optie "Receive all incoming beams" (Alle

inkomende stralenbundels ontvangen) uit zodat u alleen
handmatig infraroodsignalen kunt ontvangen.

Q Om er zeker van te zijn dat u altijd een opgeladen accu tot uw

beschikking hebt, is het raadzaam een reserveaccu aan te
schaffen. De reserveaccu kan worden opgeladen in het
docking station.

Scherm Today

Wanneer u de HP iPAQ Pocket PC voor de eerste keer die dag
inschakelt (of nadat het apparaat vier uur niet actief is geweest),
wordt het scherm Today weergegeven. U kunt het scherm ook
weergeven door op en vervolgens op To da y (Vandaag) te
tikken. In het scherm Today ziet u in één oogopslag de
belangrijkste informatie voor die dag.

Tik hier om een
programma te
activeren.

Tik hier om ISP- of netwerkverbindingen in te stellen.

Tik hier om het volume aan te passen of
het geluid uit te schakelen.

Tik hier om de datum en tijd te wijzigen.

Tik hierop om gegevens van de
eigenaar in te voeren.

Uw dag in één oogopslag.

Bluetooth ingeschakeld/uitgeschakeld.

Tik hier om
een nieuw item te maken.

aan de slag 30

Tik hierop om de verbindingsstatus

weer te geven.

345390-021.book Page 31 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Introductie van
de hp iPAQ Pocket PC h4100

Voorkant

Onderdelen aan de voorkant

1 Bluetooth/WLAN-lampje:

blauw knipperend = Bluetooth is actief
groen knipperend = WLAN is actief
afwisselend blauw/groen = Bluetooth en WLAN zijn actief

2 Aan/uit-knop: Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.

3 Voedingslampje:

oranje knipperend = apparaat wordt opgeladen
oranje = apparaat is opgeladen
groen knipperend = waarschuwingssignaal, agenda, gebeurtenis

4 Kleurenscherm: Kleurenscherm met hoog contrast

5 Knop iTask*: Hiermee kunt u applicaties openen en sluiten, schakelen tussen

applicaties, hulpprogramma's uitvoeren en instellingen wijzigen.

6 Knop Inbox*: Hiermee opent u uw Postvak IN om e-mail te versturen en te ontvangen.

7 Navigatieknop met vijf functies: Hiermee bladert u door een lijst. Druk op

de knop om een item te selecteren. (De werking van deze knop is vergelijkbaar met
die van een joystick.)

31 aan de slag

345390-021.book Page 32 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Onderdelen aan de voorkant (vervolg)

8 Knop Contacts*: Hiermee geeft u een overzicht weer van uw contactpersonen uit

de categorie die u selecteert.

9 Knop Calendar*: Hiermee kunt u afspraken noteren, herinneringen instellen of uw

agenda bekijken.

* Deze knoppen zijn programmeerbaar, maar bij het opstarten worden de standaardfuncties
toegewezen.

Bovenkant, achterkant en zijkanten

Onderdelen aan de bovenkant, achterkant en zijkanten

1 Aanwijspen: Trek aan de pen om deze te verwijderen en druk op de pen om deze

te vergrendelen.

2 SDIO-uitbreidingsslot (Secure Digital I/O): Hierop kunt u SD-opslagkaarten

en -uitbreidingskaarten (Secure Digital) aansluiten.

3 Microfoon: Hiermee kunt u uw stem of andere geluiden opnemen.

4 3,5-mm connector voor stereohoofdtelefoon: Hierop kunt u een hoofdtelefoon,

headset of oortelefoon aansluiten.

5 Opnameknop: Hiermee kunt u gesproken notities opnemen.

6 Reset-knop: Hiermee zet u de iPAQ Pocket PC terug op de beginwaarden.

aan de slag 32

345390-021.book Page 33 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Onderdelen aan de bovenkant, achterkant en zijkanten

7 Afdekplaatje van de accu: Verwijder dit plaatje om de verwisselbare/oplaadbare

accu te plaatsen of te verwijderen.

8 Ontgrendelknop voor afdekplaatje van accu: Schuif de ontgrendelknop

omhoog om de accu te verwijderen.

Onderkant

Onderdelen aan de onderkant

1 Infraroodpoort: Hiermee worden gegevens verzonden naar en ontvangen van andere

apparaten met infraroodvoorzieningen.

2 Oplaad/communicatie-poort: Op deze poort kunt u het universele docking station,

een synchronisatiekabel of de opladeradapter aansluiten.

Docking station

Onderdelen van het docking station

1 Accusleuf: Hierin kunt u een reserveaccu plaatsen om deze op te laden (alleen h4100)

33 aan de slag

345390-021.book Page 34 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Onderdelen van het docking station

2 Oplaad/communicatie-connector: Op deze connector sluit u de iPAQ Pocket PC

aan om deze op te laden of te synchroniseren.

3 Voedingslampje reserveaccu: Een oranje lampje geeft aan dat de accu wordt

opgeladen; een groen lampje geeft aan dat de reserveaccu volledig is opgeladen.

Uw docking station kan afwijken van het station dat hierboven
is afgebeeld.

Introductie van
de hp iPAQ Pocket PC h4300

Voorkant

Onderdelen aan de voorkant

1 Bluetooth/WLAN-lampje:

blauw knipperend = Bluetooth is actief
groen knipperend = WLAN is actief
afwisselend blauw/groen = Bluetooth en WLAN zijn actief

2 Aan/uit-knop: Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.

aan de slag 34

345390-021.book Page 35 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Onderdelen aan de voorkant (vervolg)

3 Voedingslampje:

oranje knipperend = apparaat wordt opgeladen
oranje = apparaat is opgeladen
groen knipperend = waarschuwingssignaal, agenda, gebeurtenis

4 Kleurenscherm: Kleurenscherm met hoog contrast

5 Knop iTask*: Hiermee kunt u applicaties openen en sluiten, schakelen tussen

applicaties, hulpprogramma's uitvoeren en instellingen wijzigen.

6 Knop Inbox*: Hiermee opent u uw Postvak IN om e-mail te versturen en te ontvangen.

7 Navigatieknop met vijf functies: Hiermee bladert u door een lijst. Druk op de knop

om een item te selecteren. (De werking van deze knop is vergelijkbaar met die van een
joystick.)

8 Toetsenbord met backlight (h4300): Hiermee kunt u rechtstreeks tekst invoeren

in uw Pocket PC.

9 Knop Contacts*: Hiermee geeft u een overzicht weer van uw contactpersonen uit

de categorie die u selecteert.

: Knop Calendar*: Hiermee kunt u afspraken noteren, herinneringen instellen of uw

agenda bekijken.

* Deze knoppen zijn programmeerbaar, maar bij het opstarten worden de standaardfuncties
toegewezen.

35 aan de slag

345390-021.book Page 36 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bovenkant, achterkant en zijkanten

Onderdelen aan de bovenkant, achterkant en zijkanten

1 Aanwijspen: Trek aan de pen om deze te verwijderen en druk op de pen om deze

te vergrendelen.

2 SDIO-uitbreidingsslot (Secure Digital I/O): Hierop kunt u SD-opslagkaarten

en -uitbreidingskaarten (Secure Digital) aansluiten.

3 Microfoon: Hiermee kunt u uw stem of andere geluiden opnemen.

4 3,5-mm connector voor stereohoofdtelefoon: Hierop kunt u een hoofdtelefoon,

headset of oortelefoon aansluiten.

5 Opnameknop: Hiermee kunt u gesproken notities opnemen.

6 Infraroodpoort: Hiermee worden gegevens verzonden naar en ontvangen van andere

apparaten met infraroodvoorzieningen.

7 Afdekplaatje van de accu: Verwijder dit plaatje om de verwisselbare/oplaadbare

accu te plaatsen of te verwijderen.

8 Ontgrendelknop voor afdekplaatje van accu: Schuif de ontgrendelknop

omhoog om de accu te verwijderen.

aan de slag 36

345390-021.book Page 37 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Onderkant

Onderdelen aan de onderkant

1 Reset-knop: Hiermee zet u de iPAQ Pocket PC terug op de beginwaarden.

2 Oplaad/communicatie-poort: Op deze poort kunt u het universele docking station,

een synchronisatiekabel of de opladeradapter aansluiten.

Docking station

Onderdelen van het docking station

1 Compartiment voor reserveaccu: De reserveaccu kan hierin worden opgeladen

terwijl de iPAQ Pocket PC bezig is met opladen/synchroniseren.

2 Oplaad/communicatie-connector: Op deze connector sluit u de iPAQ Pocket PC

aan om deze op te laden of te synchroniseren.

3 Voedingslampje reserveaccu: Een oranje lampje geeft aan dat de accu wordt

opgeladen; een groen lampje geeft aan dat de reserveaccu volledig is opgeladen.

Uw docking station kan afwijken van het station dat hierboven
is afgebeeld.

37 aan de slag

345390-021.book Page 38 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Meer informatie over de Pocket PC

Informatie over Bron

Pocket PC gebruiken hp iPAQ Pocket PC h4000 Series – User’s Guide

op de cd

Bluetooth, draadloos netwerk
(WLAN) enzovoort

Programma's die op de
Pocket PC zijn geïnstalleerd

Aanvullende programma's die
op de Pocket PC kunnen
worden geïnstalleerd

Geïntegreerd toetsenbord
op h4300

Actuele informatie over
met Windows werkende
apparatuur

Veiligheidsvoorschriften Het document Safety Information op de cd
Wereldwijde beperkte garantie Het document in de doos over de wereldwijde

iPAQ Pocket PC-accessoires Meegeleverde informatiebrochure over accessoires

Ondersteuning voor
de Pocket PC

Telefoonnummers voor
wereldwijde ondersteuning

De Pocket PC registreren, zodat
u van HP e-mail over speciale
aanbiedingen ontvangt

hp iPAQ Pocket PC h4000 Series – User’s Guide
op de cd

hp iPAQ h4000 Series - User’s Guide op de cd
en de Help-functie op de Pocket PC. Tik op Start
en vervolgens op Help.

Companion-cd of
http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc/
downloads

“Using the Integrated Keyboard” (Geïntegreerd
toetsenbord gebruiken) in hoofdstuk 5 van de
hp iPAQ Pocket PC h4000 Series - User’s Guide
op de cd

http://www.microsoft.com/pocketpc

beperkte garantie en technische ondersteuning

of http://www.hp.com/products/pocketpc
http://www.hp.com/support/

Companion-cd of
http://www.hp.com/country/us/
eng/wwcontact.html

http://www.register.hp.com

aan de slag 38

345390-021.book Page 39 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Gratulerer med din nye HP iPAQ Pocket PC. Dette Komme i
gang-heftet beskriver hvordan du setter opp iPAQ Pocket PC-en

og hvordan maskinen fungerer.

Ikke sett HP iPAQ Pocket PC-en inn i
holderen før du har installert ActiveSync på
PC-en.

Merk: Ikke alle modeller er tilgjengelig i alle områder.

Klargjøre iPAQ Pocket PC-en for bruk:

h4100

h4300

39 komme i gang

345390-021.book Page 40 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Trykk på strømknappen for å slå på enheten.

Følg veiledningen på skjermen til du ser Today-vinduet.

Klargjøre enheten for synkronisering
med PC-en:

1. Sett inn Companion-CD-en i PC-en:

Sett inn Companion-CD-en i PC-en og klikk på Start Here
(Start her).

2. Installér Microsoft Outlook:

Hvis nødvendig installerer du Microsoft Outlook fra
Companion-CD-en på PC-en.

Merk: Installér Outlook hvis du skal synkronisere e-post,
kontakter, kalenderen og oppgavene på PC-en med iPAQ
Pocket PC-en.

3. Installér ActiveSync 3.7 (eller nyere):

Installér ActiveSync fra Companion-CD-en og følg
veiledningen.

4. Koble Pocket PC-en til PC-en:

Koble den ene enden av USB-ledningen til USB-kontakten
på PC-en og den andre enden til USB-kontakten i holderen.
Sett Pocket PC-en inn i holderen. Koble strømadapteren til
holderen for å lade opp enheten.

Merk: Det tar omtrent fire timer å lade enheten helt opp.

komme i gang 40

345390-021.book Page 41 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Opprett et partnerskap:

Følg ActiveSync-veiledningen på skjermen for å etablere et
partnerskap mellom iPAQ Pocket PC-en og PC-en.

Klikk på ikonet Microsoft ActiveSync på skrivebordet

på PC-en for å vise hjelpetekstene og

feilsøkingsverktøyene for ActiveSync.

Bruk ActiveSync for å synkronisere kalenderen, oppgavene,
kontaktene, eposten og favorittinnhold fra Internett mellom
Pocket PC-en og PC-en.

Batterisparingstips

Q Velg at iPAQ Pocket PC-en skal slå seg av etter en kort stund

hvis den ikke er i bruk.

Q Velg å slå av bakbelysningen på skjermen raskt etter at

du er ferdig med å bruke iPAQ Pocket PC-en, eller bruk
strømsparingsmodus (Power Save) for å slå bakbelysningen
helt av.

Q Slå av Bluetooth og trådløst nettverk (WLAN) når de ikke

er i bruk.

41 komme i gang

345390-021.book Page 42 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q La iPAQ Pocket PC-en være koblet til strømnettet når du ikke

bruker den.

Q Slå av “Receive all incoming beams” (Motta alle

innkommende stråler) og motta infrarøde stråler manuelt
i stedet.

Q Investér i et ekstra batteri (Slim (tynt) eller Extended

(utvidet)) for å sikre at du alltid har batteristrøm tilgjengelig.
Disse batteriene kan lades i holderen.

Today-vinduet

Når du slår på HP iPAQ Pocket PC-en for første gang hver dag
(eller etter at den ikke har vært brukt på 4 timer), ser du vinduet
Today (I dag). Du kan også vise dette vinduet ved å tappe på
og så på Tod ay (I dag). I vinduet Today (I dag) får du en oversikt
over viktig informasjon for dagens dato.

Tapp for å bytte
til et program.

Tapp for å opprette
et nytt element.

komme i gang 42

Tapp for å sette opp tilkoblinger til Internett eller
til jobben.

Tapp for å justere eller
dempe lydvolumet.

Tapp for å endre dato og klokkeslett.
Tapp for å angi eierinformasjon.

En oversikt over dagen.

Bluetooth på/av.

Tapp for å vise tilkoblingsstatus.

345390-021.book Page 43 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

En oversikt
over hp iPAQ Pocket PC h4100

Fremsiden

Komponenter på fremsiden

1 Aktiv Bluetooth/trådløs-kommunikasjon:

blinker blått = Bluetooth er på
blinker grønt = trådløst (WLAN) er på
vekslende blått/grønt = Bluetooth og trådløst er på

2 Strømknapp: Slå enheten på og av

3 Strømlampe:

blinker gult = lader
fast gult lys = ladet
blinker grønt = varsel, kalender, hendelse

4 Fargeskjerm: Høykontrast fargeskjerm

5 iTask-knapp*: Åpne, lukke eller veksle mellom programmer, kjøre programmer

og endre innstillinger

6 Innkurv-knapp*: Gå til innkurven slik at du kan sende eller motta epost

7 5-veis navigeringsknapp: Bla gjennom en liste og trykk for å velge (ligner

pååbruke en joystick)

8 Kontakter-knapp*: Vise en liste over kontaktene i kategorien du velger

43 komme i gang

345390-021.book Page 44 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Komponenter på fremsiden (fortsatt)

9 Kalender-knapp*: Planlegge avtaler, bestemme påminnelser eller vise kalenderen

*Disse knappene kan tilpasses, men ved oppstart har de standardfunksjoner.

Oversiden, baksiden og høyre og venstre side

Komponenter på oversiden, baksiden og høyre og
venstre side

1 Pekepinne: Dra for å løse ut pekepinnen, skyv for å feste den

2 SD-spor (SD = Secure Digital): Støtter SD-kort (Secure Digital) for lagring og utvidelse

3 Mikrofon: For innspilling av tale eller annen lyd

4 3,5 mm kontakt for stereo hodetelefon: For tilkobling av hodetelefon, hodesett

eller øreplugg

5 Innspilling-knapp: Spille inn tale (diktafon)

6 Tilbakestillingsknapp: Tilbakestiller iPAQ Pocket PC-en

7 Batterideksel: Ta av for å sette inn eller ta ut det utskiftbare/oppladbare batteriet

8 Utløser for batterideksel: Skyv oppover for å ta av batteridekslet

komme i gang 44

345390-021.book Page 45 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Undersiden

Komponenter på undersiden

1 Infrarød: Sender informasjon til/fra andre infrarødenheter

2 Lade/kommunikasjonskontakt: For tilkobling av universalholder,

synkroniseringsledning eller ladeadapter

Universalholder

Komponenter på universalholder

1 Batterispor: Plass til å lade et ekstra batteri (kun h4100)

2 Lade/kommunikasjonskontakt: For å koble til iPAQ Pocket PC-en for lading

og/eller synkronisering

3 Lampe for ekstra batteri: Lyser gult mens et eventuelt ekstra batteri lades. Lyser grønt

når ekstrabatteriet er helt oppladet.

Utseendet på holderen kan være forskjellig fra illustrasjonen.

45 komme i gang

345390-021.book Page 46 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

En oversikt over hp iPAQ Pocket PC h4300

Fremsiden

Komponenter på fremsiden

1 Aktiv Bluetooth/trådløs-kommunikasjon:

blinker blått = Bluetooth er på
blinker grønt = trådløst (WLAN) er på
vekslende blått/grønt = Bluetooth og trådløst er på

2 Strømknapp: Slå enheten på og av

3 Strømlampe:

blinker gult = lader
fast gult lys = ladet
blinker grønt = varsel, kalender, hendelse

4 Fargeskjerm: Høykontrast fargeskjerm

5 iTask-knapp*: Åpne, lukke eller veksle mellom programmer, kjøre programmer

og endre innstillinger

6 Innkurv-knapp*: Gå til innkurven slik at du kan sende eller motta epost

7 5-veis navigeringsknapp: Bla gjennom en liste og trykk for å velge (ligner

pååbruke en joystick)

8 Tastatur med bakbelysning (h4300): Skrive inn tekst på Pocket PC-en

komme i gang 46

345390-021.book Page 47 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Komponenter på fremsiden (fortsatt)

9 Kontakter-knapp*: Vise en liste over kontaktene i kategorien du velger

: Kalender-knapp*: Planlegge avtaler, bestemme påminnelser eller vise kalenderen

*Disse knappene kan tilpasses, men ved oppstart har de standardfunksjoner.

Oversiden,
baksiden og høyre og venstre side

Komponenter på oversiden, baksiden og høyre
og venstre side

1 Pekepinne: Dra for å løse ut pekepinnen, skyv for å feste

2 SD-spor (SD = Secure Digital): Støtter SD-kort (Secure Digital) for lagring

og utvidelse

3 Mikrofon: For innspilling av tale eller annen lyd

4 3,5 mm kontakt for stereo hodetelefon: For tilkobling av hodetelefon,

hodesett eller øreplugg

5 Innspilling-knapp: Spille inn tale (diktafon)

6 Infrarød: Sender informasjon til/fra andre infrarødenheter

7 Batterideksel: Ta av for å sette inn eller ta ut det utskiftbare/oppladbare batteriet

8 Utløser for batterideksel: Skyv oppover for å ta av batteridekslet

47 komme i gang

345390-021.book Page 48 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Undersiden

Komponenter på undersiden

1 Tilbakestillingsknapp: Tilbakestiller iPAQ Pocket PC-en

2 Lade/kommunikasjonskontakt: For tilkobling av universalholder,

synkroniseringsledning eller ladeadapter

Universalholder

Komponenter på universalholder

1 Batteribrønn: Lader et ekstra batteri mens iPAQ Pocket PC-en lades/synkroniseres

2 Lade/kommunikasjonskontakt: For å koble til iPAQ Pocket PC-en for lading

og/eller synkronisering

3 Lampe for ekstra batteri: Lyser gult mens et eventuelt ekstra batteri lades. Lyser

grønt når ekstrabatteriet er helt oppladet.

Utseendet på holderen kan være forskjellig fra illustrasjonen.

komme i gang 48

345390-021.book Page 49 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Lære mer om Pocket PC-en

Opplysninger om... Finner du her...

Bruk av Pocket PC-en hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide

på CD-en

Bluetooth, trådløst nettverk
og mye mer

Programmene på Pocket PC-en hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide

Andre programmer som kan
være installert på Pocket PC-en

Innebygget tastatur på
h4300-modellen

Oppdateringer til enheter
med Windows

Sikkerhet Dokumentet Important Safety Information (Viktig

Garantibestemmelser Dokumentet Worldwide Limited Warranty and

Tilleggsprodukter for
iPAQ Pocket PC

Støtteinformasjon om Pocket PC http://www.hp.com/support
Telefonnumre til kundestøtte CD-en eller http://www.hp.com/country/us/

Registrer Pocket PC-en for å
få e-post fra HP med
spesialtilbud og kampanjer

hp iPAQ Pocket PC h4000 Series User’s Guide
på CD-en

på CD-en, og hjelpetekstene på Pocket PC-en.
Tapp på Start og deretter på Help (Hjelp).

CD-en eller http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads

“Using the Integrated Keyboard” i kapittel 5 i
håndboken hp iPAQ Pocket PC h4000 Series
User’s Guide på CD-en

http://www.microsoft.com/pocketpc

sikkerhetsinformasjon) på CD-en.

Technical Support i esken
Brosjyren Accessories som leveres sammen

med Pocket PC-en og på CD-en eller
http://www.hp.com/products/pocketpc

eng/wwcontact.html
http://www.register.hp.com

49 komme i gang

345390-021.book Page 50 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Kiitos HP iPAQ Pocket PC -laitteen hankinnasta. Tässä
Aloitusoppaassa neuvotaan, miten asetat Pocket PC -laitteesi
käyttökuntoon ja miten käytät sitä.

Älä aseta HP iPAQ Pocket PC -laitetta
takaisin telineeseen ennen kuin olet asentanut
ActiveSyncin tietokoneeseesi sitä.

Huomautus: Kaikkia malleja ei ole saatavilla kaikilla alueilla.

iPAQ Pocket PC -laitteen käytön
valmistelu:

h4100

h4300

aloitusopas 50

345390-021.book Page 51 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita, kunnes Today (Tänään) -ikkuna
tulee esiin.

Tietokoneen kanssa synkronoinnin
valmisteleminen:

1. Aseta Companion-CD-levy tietokoneeseen:

Aseta Companion-CD-levy tietokoneeseesi ja valitse

Start Here (Aloita tästä).

2. Asenna Microsoft Outlook:

Asenna Microsoft Outlook tietokoneeseesi
Companion-CD-levyltä, jos tämä on tarpeen.

Huomautus: Asenna Outlook, jos haluat synkronoida
tietokoneen kalenterin, tehtävät, yhteystiedot tai
sähköpostiviestit iPAQ Pocket PC -laitteeseen.

3. Asenna ActiveSync 3.7 (tai uudempi):

Asenna ActiveSync Companion-CD-levyltäsi ja toimi
ohjeiden mukaan.

4. Liitä Pocket PC tietokoneeseesi:

Kytke USB-johdon toinen pää tietokoneen USB-porttiin ja
toinen pää telineen USB-porttiin. Aseta Pocket PC telineeseen.
Liitä verkkovirtalaite telineeseen laitteen latausta varten.

Huomautus:Täyteen lataaminen kestää noin neljä tuntia.

51 aloitusopas

345390-021.book Page 52 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Perusta kumppanuus:

Perusta kumppanuus iPAQ Pocket PC -laitteesi ja tietokoneesi
välille näytölle tulevien ActiveSync-ohjeiden mukaan.

Voit tutustua ActiveSync-vianmääritysohjelmaan ja

ohjeen aiheisiin napsauttamalla tietokoneen

työpöydällä olevaa Microsoft ActiveSync -kuvaketta.

ActiveSyncin avulla voit synkronoida kalenterin, tehtävät,
yhteystiedot, sähköpostiviestit ja Web-suosikkisisällön Pocket PC

-laitteen ja tietokoneen välillä.

Vihjeitä akkuvirran säästämiseen

Q Aseta iPAQ Pocket PC -laitteen virta katkeamaan lyhyen ajan

kuluttua, jos laitetta ei käytetä.

Q Aseta taustavalo sammumaan nopeasti sen jälkeen, kun

lopetat iPAQ Pocket PC -laitteen käytön. Virransäästötilassa
taustavaloa ei käytetä lainkaan.

Q Kytke Bluetoothin ja WLANin virta pois päältä, kun niitä

ei käytetä.

Q Jätä iPAQ Pocket PC -laitteen verkkovirtajohto kytketyksi

aina, kun et käytä laitetta.

aloitusopas 52

345390-021.book Page 53 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q Poista "Receive all incoming beams (Vastaanota kaikki

infrapunasäteet)" -asetus käytöstä. Käytä manuaalista
vastaanottoa.

Q Osta toinen ohut akku tai lisäkapasiteettiakku, jotta

akkuvirtaa on aina saatavilla. Nämä akut voidaan ladata
pöytätelineessä.

Today (Tänään) -ikkuna

Näet Today (Tänään) -ikkunan, kun käynnistät HP iPAQ Pocket
PC -laitteesi ensimmäistä kertaa tai neljän tunnin
käyttämättömyyden jälkeen. Voit myös näyttää sen koskettamalla

ja valitsemalla Tod ay. Today (Tänään) -ikkunassa näet

katsauksen päivän tärkeistä tiedoista.

Vaihda ohjelmaa
koskettamalla.

Luo uusi nimike
koskettamalla.

Määritä Internet- tai työyhteydet koskettamalla.

Muuta äänenvoimakkuutta tai mykistä
kaikki äänet koskettamalla.

Muuta päivämäärä tai kellonaika
koskettamalla.

Määritä omistajan tiedot
koskettamalla.

Päivän tapahtumat yhdellä silmäyksellä.

Bluetooth käyttöön/pois käytöstä.

Näytä yhteyden tila koskettamalla.

53 aloitusopas

345390-021.book Page 54 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

hp iPAQ Pocket PC h4100 -laitteeseen
tutustuminen

Etupaneeli

Etupaneelin osat

1 Aktiivisen Bluetooth-yhteyden/langattoman verkkoyhteyden merkkivalo:

vilkkuu sinisenä = Bluetooth-yhteys on käytössä
vilkkuu vihreänä = WLAN-yhteys (langaton lähiverkkoyhteys) on käytössä
vilkkuu sinisenä/vihreänä vuorotellen = Bluetooth- ja WLAN-yhteydet ovat käytössä

2 Virtakytkin: käynnistää tai sammuttaa laitteen.

3 Virran merkkivalo:

vilkkuu kellanruskeana = akun lataus käynnissä
palaa jatkuvasti kellanruskeana = akun lataus valmis
vilkkuu vihreänä = hälytys, kalenteri, tapahtuma

4 Värinäyttö: suurikontrastinen värinäyttö

5 iTask-painike*:avaa ja sulkee sovelluksia, vaihtaa niiden välillä, käynnistää

apuohjelmia ja vaihtaa asetuksia.

6 Inbox (Saapuneet viestit)* -painike: avaa saapuneiden viestien kansion

sähköpostin vastaanottoa ja lähetystä varten.

7 5-suuntainen siirtymispainike: kohde etsitään vierittämällä luetteloa ja valitaan se

painamalla (peliohjaimen tapaan).

aloitusopas 54

345390-021.book Page 55 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Etupaneelin osat (Jatkuu)

8 Contacts (Yhteystiedot) -painike*: näyttää luettelon valitsemasi luokan sisältämistä

yhteystiedoista.

9 Calendar (Kalenteri)-painike*: tapaamisten varaaminen, muistutusten asettaminen

tai kalenterin tarkasteleminen.

* Nämä painikkeet voidaan ohjelmoida, mutta käynnistyksen yhteydessä niille asetetaan
oletustoiminnot.

Ylä-, taka- ja sivupaneelien osat

Ylä-, taka- ja sivupaneelien osat

1 Kynä: irrota vetämällä, lukitse työntämällä.

2 Secure Digital I/O (SDIO) -laajennuspaikka: tukee Secure Digital (SD) -tallennus-

ja laajennuskortteja.

3 Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä.

4 3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä: liittää kuulokkeet, mikrofonikuulokkeet

tai mikrofonin.

5 Record (Nauhoitus)-painike*: tallentaa äänihuomautukset.

6 Palautuspainike: käynnistää uudelleen iPAQ Pocket PC -laitteesi.

7 Akkukotelon kansi: irrota kansi, kun haluat asentaa tai irrottaa

irrotettavan/ladattavan akun.

8 Akun kannen salpa: irrota akku työntämällä salpaa ylöspäin.

55 aloitusopas

345390-021.book Page 56 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Alapaneeli

Pohjassa olevat osat

1 Infrapuna: lähettää tietoa infrapunalaitteille ja vastaanottaa sitä.

2 Lataus- ja tietoliikenneportti: liittää laitteen yleistelineeseen, synkronointikaapeliin

tai lataussovittimeen.

Yleispöytäteline

Yleispöytätelineen osat

1 Akkuvälike: mahdollistaa vara-akun lataamisen (vain h4100 )

2 Lataus- ja tietoliikenneliitin: kytkeytyy iPAQ Pocket PC -laitteeseen lataamista

ja/tai synkronoimista varten.

3 Lisäakun valo: palaa kellanruskeana, kun lisäakkua ladataan, ja palaa vihreänä,

kun lisäakku on ladattu täyteen.

Teline voi olla erilainen kuin kuvassa.

aloitusopas 56

345390-021.book Page 57 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

hp iPAQ Pocket PC h4300 -laitteeseen
tutustuminen

Etupaneeli

Etupaneelin osat

1 Aktiivisen Bluetooth-yhteyden/langattoman verkkoyhteyden

merkkivalo:

vilkkuu sinisenä = Bluetooth-yhteys on käytössä
vilkkuu vihreänä = WLAN-yhteys (langaton lähiverkkoyhteys) on käytössä
vilkkuu sinisenä/vihreänä vuorotellen = Bluetooth- ja WLAN-yhteydet ovat käytössä

2 Virtakytkin: käynnistää tai sammuttaa laitteen.

3 Virran merkkivalo:

vilkkuu kellanruskeana = akun lataus käynnissä
palaa jatkuvasti kellanruskeana = akun lataus valmis
vilkkuu vihreänä = hälytys, kalenteri, tapahtuma

4 Värinäyttö: suurikontrastinen värinäyttö

5 iTask-painike*:avaa ja sulkee sovelluksia, vaihtaa niiden välillä, käynnistää

apuohjelmia ja vaihtaa asetuksia.

6 Inbox (Saapuneet viestit)* -painike: avaa saapuneiden viestien kansion

sähköpostin vastaanottoa ja lähetystä varten.

7 5-suuntainen siirtymispainike: kohde etsitään vierittämällä luetteloa ja valitaan

se painamalla (peliohjaimen tapaan).

57 aloitusopas

345390-021.book Page 58 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Etupaneelin osat (Jatkuu)

8 Taustavalaistu näppäimistö (h4300): Tekstin suorasyöttö Pocket PC -laitteeseen

9 Contacts (Yhteystiedot) -painike*: näyttää luettelon valitsemasi luokan sisältämistä

yhteystiedoista.

: Calendar (Kalenteri)-painike*: tapaamisten varaaminen, muistutusten asettaminen

tai kalenterin tarkasteleminen.

* Nämä painikkeet voidaan ohjelmoida, mutta käynnistyksen yhteydessä niille asetetaan
oletustoiminnot.

Ylä-, taka- ja sivupaneelien osat

Ylä-, taka- ja sivupaneelien osat

1 Kynä: irrota vetämällä, lukitse työntämällä.

2 Secure Digital I/O (SDIO) -laajennuspaikka: tukee Secure Digital (SD)

-tallennus- ja laajennuskortteja.

3 Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä.

4 3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä: liittää kuulokkeet, mikrofonikuulokkeet

tai mikrofonin.

5 Record (Nauhoitus)-painike*: tallentaa äänihuomautukset.

6 Infrapuna: lähettää tietoa infrapunalaitteille ja vastaanottaa sitä.

7 Akkukotelon kansi: irrota kansi, kun haluat asentaa tai irrottaa

irrotettavan/ladattavan akun.

8 Akun kannen salpa: irrota akku työntämällä salpaa ylöspäin.

aloitusopas 58

345390-021.book Page 59 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Alapaneeli

Pohjassa olevat osat

1 Palautuspainike: käynnistää uudelleen iPAQ Pocket PC -laitteesi.

2 Lataus- ja tietoliikenneportti: liittää laitteen yleistelineeseen, synkronointikaapeliin

tai lataussovittimeen.

Yleispöytäteline

Yleispöytätelineen osat

1 Akkukotelo: mahdollistaa vara-akun lataamisen, kun iPAQ Pocket PC -laitetta

ladataan/synkronoidaan.

2 Lataus- ja tietoliikenneliitin: kytkeytyy iPAQ Pocket PC -laitteeseen lataamista

ja/tai synkronoimista varten.

3 Lisäakun valo: palaa kellanruskeana, kun lisäakkua ladataan, ja palaa vihreänä,

kun lisäakku on ladattu täyteen.

Teline voi olla erilainen kuin kuvassa.

59 aloitusopas

345390-021.book Page 60 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Lisätietojen hankkiminen Pocket PC

-laitteesta

Aihe Tietolähde

Pocket PC:n käyttäminen hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarjan käyttäjän opas

CD-levyllä

Bluetooth, langaton
lähiverkko ja paljon muuta

Pocket PC -laitteessa
olevat ohjelmat

Lisäohjelmat, jotka voidaan
asentaa PocketPC

-laitteeseen
h4300-mallin integroitu

näppäimistö

Windowsia käyttävien
laitteiden päivitykset

Turvallisuusohjeet CD-levyllä oleva Tärkeitä turvallisuustietoja

Maailmanlaajuinen
rajoitettu takuu

iPAQ Pocket PC -laitteen
lisävarusteet

PocketPC -laitteen tuki http://www.hp.com/support
Puhelintuen numerot

eri maissa
Pocket PC -laitteen

rekisteröiminen HP:n
erikoistarjouksista ja
kampanjoista kertovia
sähköpostitiedotteita varten

hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarjan käyttäjän opas
CD-levyllä

hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarjan käyttäjän opas
CD-levyllä ja Pocket PC -laitteen käytönaikainen
ohje. Kosketa Start (Käynnistä) - Help (Ohje).

CD-levy tai Web-osoite
http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads

Kohta "Using the Integrated Keyboard"
(Integroidun näppäimistön käyttäminen) luvussa 5

hp iPAQ Pocket PC h4000 -sarjan käyttäjän
oppaassa CD-levyllä

http://www.microsoft.com/pocketpc

-asiakirja
Pakkauksessa oleva Worldwide Limited Warranty

and Technical Support (Maailmanlaajuinen
rajoitettu takuu ja tekninen tuki) -asiakirja

Pocket PC -laitteen mukana tuleva Accessories
Information (Lisävarustetietoja) -opas tai
Web-osoite
http://www.hp.com/products/pocketpc

CD-levy tai Web-osoite http://www.hp.com/
country/us/eng/wwcontact.html

http://www.register.hp.com

aloitusopas 60

345390-021.book Page 61 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Grattis till köpet av HP iPAQ Pocket PC. Med hjälp av den här
handboken, Komma igång, kan du ställa in iPAQ Pocket PC och
bekanta dig med hur den fungerar.

Sätt inte i HP iPAQ Pocket PC i hållaren
förrän du är klar med installationen av
ActiveSync på datorn.

Obs! Alla modeller finns inte i alla regioner.

Förbereda användningen
av iPAQ Pocket PC:

h4100

h4300

61 komma igång

345390-021.book Page 62 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Sätt på enheten genom att trycka på strömknappen.

Följ instruktionerna på skärmen tills skärmen Today (Idag) visas.

Förbereda synkronisering med datorn:

1. Sätt i Companion-CD:n i datorn.

Sätt i Companion-CD:n i datorn och klicka på Start Here
(Börja här).

2. Installera Microsoft Outlook:

Installera Microsoft Outlook från Companion-CD:n till
datorn om det behövs.

Obs! Installera Outlook om du vill kunna synkronisera
kalendern, uppgifter, kontakter eller e-post på datorn
med Pocket PC:n

3. Installera ActiveSync 3.7 (eller senare):

Installera ActiveSync från Companion-CD:n och följ
instruktionerna.

4. Anslut Pocket PC:n till datorn:

Anslut en av USB-kontakterna till USB-porten på datorn
och den andra änden till USB-porten på hållaren. Sätt i
Pocket PC:n i hållaren. Ladda enheten genom att ansluta
nätadaptern till hållaren.

Obs! Det tar ca 4 timmar att ladda en enhet full.

komma igång 62

345390-021.book Page 63 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

5. Skapa ett partnerskap:

Följ ActiveSync-instruktionerna på skärmen om du vill
upprätta en anslutning mellan Pocket PC:n och datorn.

Klicka på Microsoft ActiveSync-ikonen på skrivbordet

om du vill visa hjälpavsnitt och ActiveSync-felsökaren.

Använd ActiveSync om du vill synkronisera kalendern,
uppgifter, kontakter, e-postmeddelanden och favoritinnehåll på
webben mellan Pocket PC:n och datorn.

Tips för att spara batteriström

Q Ställ in iPAQ Pocket PC så att den stängs av efter en kort

stund om den inte används.

Q Ställ in bakgrundslampan så att den släcks snabbt när du har

slutat använda iPAQ Pocket PC:n eller aktivera strömsparläge
för att släcka bakgrundslampan helt.

Q Stäng av Bluetooth- och WLAN-ström när de inte används.
Q Låt iPAQ Pocket PC:n vara ansluten till nätström även när

du inte använder den.

63 komma igång

345390-021.book Page 64 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Q Stäng av inställningen "Receive all incoming beams" (Ta

emot alla inkommande strålar) och ta emot IR-strålar
manuellt i stället.

Q Om du vill vara säker på att alltid ha batteriström tillgänglig

bör du investera i ett reservbatteri av typen slim eller
extended. Dessa batteriet kan laddas i skrivbordshållaren.

Skärmen Today (Idag)

När du sätter på HP iPAQ Pocket PC första gången varje dag
(efter 4 timmars inaktivetet), visas skärmen Today (Idag). Du kan
även visa den genom att peka och sedan To da y (Idag). På
skärmen Today (Idag) visas översiktligt viktig information för
dagen.

Peka här om

du vill växla

till ett program

Peka här om du vill
skapa ett nytt alternativ

Peka här om du vill ställa in Internet­leverantör eller arbetsanslutningar

Peka här om du vill ändra volym eller
stänga av allt ljud

Peka här om du vill ändra datum och tid

.

Peka om du vill ställa in ägarinformation

En översikt över din dag

Bluetooth ström på/av

Peka här om du vill visa anslutningsstatus

komma igång 64

345390-021.book Page 65 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bekanta dig
med hp iPAQ Pocket PC h4100

Framsidan

Komponenter på framsidan

1 Aktiv Bluetooth/trådlöst:

blå blinkande = Bluetooth är på
grön blinkande = WLAN är på
växlande blå/grön = Bluetooth och WLAN är på

2 Strömknapp: Sätta på och stänga av enhet

3 Strömindikator:

gul blinkande = laddar
gul fast = laddat
grön blinkande = larm, kalender, händelse

4 Färgskärm: Färgskärm med hög kontrast

5 Knappen iTask*: Öppna, stäng och växla mellan program, kör hjälpprogram

och ändra inställningar

6 Knappen Inkorg*: Öppna inkorgen för att skicka och ta emot e-post

7 5-vägsnavigeringsknapp: Rulla genom en lista och tryck för att välja (liknar sättet

att använda ett pekdon)

65 komma igång

345390-021.book Page 66 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Komponenter på framsidan (Fortsättning)

8 Knappen Kontakter*: Visa en lista över dina kontakter från den kategori som

du väljer

9 Knappen Kalender*: Planera in möten, ställ in påminnelser eller visa kalendern

* Dessa knappar kan programmeras men vid starten har de tilldelats med
standardtilldelningar.

Ovansidan, baksidan och sidorna

Komponenter på ovansidan, baksidan och sidorna

1 Pekdon: Ta bort genom att dra, lås genom att trycka

2 Säker Digital I/O (SDIO)-expansionsplats: Stöder Secure Digital (SD)-lagring

och expansionskort

3 Mikrofon: Spela in din röst eller andra ljud

4 3,5 mm stereohörlursjack: Anslut hörlurar, headset eller öronsnäcka

5 Knappen Record (Spela in)*: Spelar in röstanteckningar

6 Återställningsknapp: Återställer iPAQ Pocket PC

7 Batterilock: Ta bort om du vill installera eller ta bort det borttagbara/omladdningsbara

batteriet

8 Frigöringsspärr för batterilock: Ta bort batterilocket genom att föra det uppåt

komma igång 66

345390-021.book Page 67 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Undersidan

Komponenter på undersidan

1 IR: Strålar information till/från andra IR-utrustade enheter

2 Laddnings-/kommunikationsport: Anslut till universalhållare, synkroniseringskabel

eller laddningsadapter

Skrivbordshållare

Komponenter på skrivbordshållaren

1 Batteriinstick: Ger perfekt passform för reservbatteri som ska laddas (bara h4100)

2 Laddnings-/kommunikationskontakt: Ansluter till iPAQ Pocket PC:n för laddning

och/eller synkronisering

3 Batterilampa: Lyser gul när ett reservbatteri laddas och grön när ett reservbatteri

är fulladdat

Den faktiska hållaren kan skilja sig från denna bild.

67 komma igång

345390-021.book Page 68 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Bekanta dig
med hp iPAQ Pocket PC h4300

Framsidan

Komponenter på framsidan

1 Aktiv Bluetooth/trådlöst:

blå blinkande = Bluetooth är på
grön blinkande = WLAN är på
växlande blå/grön = Bluetooth och WLAN är på

2 Strömknapp: Sätta på och stänga av enhet

3 Strömindikator:

gul blinkande = laddar
gul fast = laddat
grön blinkande = larm, kalender, händelse

4 Färgskärm: Färgskärm med hög kontrast

5 Knappen iTask*: Öppna, stäng och växla mellan program, kör hjälpprogram

och ändra inställningar

6 Knappen Inkorg*: Öppna inkorgen för att skicka och ta emot e-post

7 5-vägsnavigeringsknapp: Rulla genom en lista och tryck för att välja (liknar

sättet att använda ett pekdon)

komma igång 68

345390-021.book Page 69 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Komponenter på framsidan (Fortsättning)

8 Tangentbord med bakgrundslampa (h4300): Skriv text direkt i Pocket PC:n

9 Knappen Kontakter*:Visa en lista över dina kontakter från den kategori

som du väljer

: Knappen Kalender*: Planera in möten, ställ in påminnelser eller visa kalendern

* Dessa knappar kan programmeras men vid starten har de tilldelats med
standardtilldelningar.

Ovansidan, baksidan och sidorna

Komponenter på ovansidan, baksidan och sidorna

1 Pekdon: Ta bort genom att dra, lås genom att trycka

2 Säker Digital I/O (SDIO)-expansionsplats: Stöder Secure Digital

(SD)-lagring och expansionskort

3 Mikrofon: Spela in din röst eller andra ljud

4 3,5 mm stereohörlursjack: Anslut hörlurar, headset eller öronsnäcka

5 Knappen Record (Spela in)*: Spelar in röstanteckningar

6 IR: Strålar information till/från andra IR-utrustade enheter

7 Batterilock: Ta bort om du vill installera eller ta bort det borttagbara/omladdningsbara

batteriet

8 Frigöringsspärr för batterilock: Ta bort batterilocket genom att föra det uppåt

69 komma igång

345390-021.book Page 70 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Undersidan

Komponenter på undersidan

1 Återställningsknapp: Återställer iPAQ Pocket PC

2 Laddnings-/kommunikationsport: Anslut till universalhållare, synkroniseringskabel

eller laddningsadapter

Skrivbordshållare

Komponenter på skrivbordshållare

1 Batterifack: Möjliggör att reservbatteriet laddas medan iPAQ Pocket PC:n

laddas/synkroniseras

2 Laddnings-/kommunikationskontakt: Ansluter till iPAQ Pocket PC:n för laddning

och/eller synkronisering

3 Batterilampa: Lyser gul när ett reservbatteri laddas och grön när ett reservbatteri

är fulladdat

Den faktiska hållaren kan skilja sig från denna bild.

komma igång 70

345390-021.book Page 71 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

Mer information om Pocket PC:n

Information om... finns här...

Använda Pocket PC:n Användarhandboken för hp iPAQ h4000-serien

på CD

Bluetooth, trådlöst LAN
och mycket mer

Program som finns
på Pocket PC:n

Ytterligare program som kan
installeras på Pocket PC:n

Inbyggt tangentbord
på h4300-modellen

Uppdateringar av enheter
med Windows

Säkerhetsföreskrifter Viktigt dokument med säkerhetsinformation

Global garanti Dokumentet med global garanti och teknisk

Tillbehörsprodukter till
iPAQ Pocket PC:n

Stöd för Pocket PC http://www.hp.com/support
Telefonnummer för global

telefonsupport
Registrera Pocket PC:n om

du vill få e-post från HP
angående särskilda
erbjudanden

Användarhandboken för hp iPAQ h4000-serien
på CD

Användarhandboken för hp iPAQ h4000-serien

på CD:n och hjälp på Pocket PC:n. Peka på
Start sedan Hjälp.

CD eller http://www.microsoft.com/mobile/
pocketpc/downloads

“Using the Integrated Keyboard” i kapitel 5 i hp
iPAQ Pocket PC h4000 Series User's Guide
på CD:n

http://www.microsoft.com/pocketpc

på CD:n.

support i paketet
Broschyr med tillbehörsinformation medföljer

Pocket PC:n och finns på CD:n eller på
http://www.hp.com/products/pocketpc

CD:n eller http://www.hp.com/country/us/
eng/wwcontact.html

http://www.register.hp.com

71 komma igång

345390-021.book Page 72 Friday, September 5, 2003 1:59 PM

komma igång 72