Hp IPAQ H4300, IPAQ H4100 User Manual [it]

353496-061.book Page i Monday, October 27, 2003 1:59 PM

353496-061.book Page ii Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi. iPAQ è un marchio di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli

Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. hp iPAQ Pocket PC è basato su Microsoft® Windows®.

Il logo SD è un marchio di Secure Digital.

BluetoothTM è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere

marchi delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento, oltre che per danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo, incluse quelle implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico, e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Nessuna informazione qui menzionata può costituire motivo di garanzia aggiuntiva.

Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

ATTENZIONE: il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare danni alle

apparecchiature o la perdita di dati.

Nota: non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.

Guida di riferimento rapido hp iPAQ Pocket PC serie h4000 Prima edizione (Ottobre 2003) Numero di parte del documento: 353496-061

353496-061.book Page iii Monday, October 27, 2003 1:59 PM

1 Informazioni generali

2Uso di ActiveSync

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Installazione di ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Sincronizzazione con il computer . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Uso della connessione seriale a infrarossi (IR) . . . . . 2–3

Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Installazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Sommario

3 Connessione a Internet

Connessione a una rete privata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Immissione di un indirizzo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

4 Uso di Bluetooth

Nozioni di base di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Uso delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Accensione di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Impostazioni delle proprietà di accessibilità . . . . . . . 4–3

Abilitazione dei servizi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Impostazione di una cartella condivisa . . . . . . . . . . . 4–7

Uso di Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Apertura di Bluetooth Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Accoppiamento di dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Guida di riferimento rapido iii

353496-061.book Page iv Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Sommario

Connessione ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Identificazione delle porte di comunicazione . . . . . . 4–9

Impostazione di una connessione ActiveSync. . . . . 4–10

Creazione di una connessione seriale . . . . . . . . . . . 4–10

Connessione remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Accesso a una rete personale (PAN) . . . . . . . . . . . . 4–12

Impostazione di una connessione

con un telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

5 Uso della LAN wireless

Attivazione e disattivazione della WLAN . . . . . . . . . . . . 5–2

Connessione automatica alla rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Immissione manuale di nuove impostazioni di rete. . . . . 5–3

Ricerca di reti a cui accedere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Monitoraggio dell'intensità e dello stato del segnale . . . . 5–6

6 Riduzione del consumo della batteria

Modifica delle impostazioni di retroilluminazione . . . . . 6–1

Modifica delle modalità di risparmio energia WLAN . . . 6–2

Disabilitazione dei pulsanti delle applicazioni. . . . . . . . . 6–2

Monitoraggio manuale della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

7 Reset dell'unità

Esecuzione di un reset normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Esecuzione di un reset completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

8 Risoluzione problemi

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

iv Guida di riferimento rapido

353496-061.book Page 1 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Informazioni generali

Congratulazioni per aver acquistato un HP iPAQ Pocket PC serie h4000. Consultare questo manuale e la Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento per maggiori informazioni su come installare il Pocket PC e imparare a usarlo.

Le applicazioni software descritte qui di seguito sono preinstallate sul sistema e non vengono cancellate qualora il Pocket PC resti privo di alimentazione.

Informazioni dettagliate sull'uso di queste applicazioni si possono trovare nei file della Guida in linea dell'iPAQ Pocket PC. Per accedere a questi file, toccare Guida nel menu Start e selezionare l'applicazione desiderata.

Inoltre, la sezione della Guida intitolata Nozioni di base per Pocket PC contiene le istruzioni su come utilizzare il Pocket PC. Per accedere a questa sezione, aprire la schermata Oggi, toccare Start > Guida > Nozioni di base per Pocket PC.

Software hp iPAQ

iPAQ Backup Effettua un backup dei dati per cautelarsi contro

il rischio di perdita in seguito all'esaurimento della batteria, a un guasto dell'hardware o semplicemente a una cancellazione accidentale.

iPAQ Image Zone Visualizza singole immagini e presentazioni.

Visualizza immagini archiviate su una scheda di memoria SD di una macchina fotografica digitale.

Test automatico Esegue un test diagnostico di base del

dispositivo.

Guida di riferimento rapido 1–1

Funzioni

(Continua)

353496-061.book Page 2 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Informazioni generali

Software hp iPAQ

Visualizzatore risorse Elenca informazioni dettagliate sul sistema

e sulla sua configurazione.

Bluetooth Supporta la tecnologia wireless per

comunicazioni a corto raggio per scambiare informazioni fino a una distanza di circa 10 metri.

iPAQ Wireless Permette di attivare o disattivare la funzionalità

wireless LAN e/o Bluetooth.

iTask Permette di accedere rapidamente alle funzioni

di più frequente utilizzo dell'iPAQ Pocket PC.

Funzioni

HP Mobile Print Center è un'applicazione software che rende possibili le operazioni di stampa. Questa applicazione è disponibile sul CD di accompagnamento in alcuni paesi.

Nota: tenere premuto il pulsante iTask ( ) dell'iPAQ Pocket PC per passare dall'applicazione corrente all'ultima applicazione utilizzata.

Software Microsoft per Pocket PC

ActiveSync Sincronizza le informazioni tra Pocket PC e

computer in modo da avere i dati sempre aggiornati su entrambi. Accertarsi di avere installato ActiveSync sul computer prima di collegare il supporto da tavolo e l'iPAQ al computer.

Calcolatrice Esegue calcoli matematici e conversioni

di valuta.

Calendario Pianifica appuntamenti, riunioni e altri eventi

e imposta un allarme per ricordare gli appuntamenti. Gli appuntamenti del giorno sono visualizzati nella schermata Oggi.

Funzioni

(Continua)

1–2 Guida di riferimento rapido

353496-061.book Page 3 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Informazioni generali

Software Microsoft per Pocket PC

Connessioni Connette il Pocket PC a Internet e alla rete

intranet per accedere a siti Web, inviare e ricevere posta elettronica e sincronizzare le informazioni con ActiveSync.

Contatti Raccoglie e aggiorna i numeri di telefono e gli

indirizzi di posta elettronica di amici e colleghi.

Posta in arrivo Riceve e invia tramite Internet i messaggi di

Note Per creare annotazioni scritte a mano o digitate,

Immagini Visualizza singole foto, mostra una serie di foto

Pocket Excel Crea e modifica cartelle di lavoro o visualizza

Pocket Internet Explorer Sfoglia e scarica pagine Internet tramite la

Pocket Word Crea nuovi documenti o visualizza e modifica

Impostazioni Permette di impostare rapidamente la

Attività Tiene traccia degli impegni e delle cose da fare. Client di terminal Consente di connettersi al proprio computer e di

Windows Media Player serie 9

posta elettronica nella Posta in arrivo dell'iPAQ Pocket PC o del computer se è installato ActiveSync. Richiede un indirizzo e-mail assegnato dal provider Internet o internamente dall'azienda.

disegni e registrazioni.

come in una presentazione o imposta un'immagine come sfondo della schermata Oggi.

e modifica le cartelle di lavoro Excel create sul computer.

sincronizzazione o attraverso la connessione a Internet.

documenti Word creati sul computer.

retroilluminazione, l'ora, le impostazioni internazionali, di memoria, di alimentazione, della schermata Oggi, della password, dei suoni, delle notifiche e altro ancora.

utilizzare dal Pocket PC tutti i programmi che vi sono installati (per Windows 2000 e XP o versioni successive).

Riproduce file audio e video digitali in formato Windows Media o MP3.

Funzioni

Guida di riferimento rapido 1–3

353496-061.book Page 4 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Informazioni generali

Consiglio per ridurre il consumo della batteria: si può programmare un pulsante di applicazione che spenga lo schermo quando si ascolta un brano MP3 per ridurre il consumo di corrente dovuto alla retroilluminazione. Toccare Start > Windows Media > Strumenti > Impostazioni > Pulsanti. Dall'elenco a discesa Selezionare la funzione, toccare Att./disatt. sch. Premere uno dei pulsanti programmabili dell'iPAQ Pocket PC e quindi toccare OK.

1–4 Guida di riferimento rapido

353496-061.book Page 1 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Uso di ActiveSync

Si può utilizzare Microsoft ActiveSync per:

■ Sincronizzare le informazioni tra l'iPAQ Pocket PC e un massimo di

due computer oppure un server in modo da avere i dati sempre aggiornati ovunque.

■ Modificare le impostazioni e la pianificazione di sincronizzazione.

■ Copiare file tra il Pocket PC e il computer.

■ Installare applicazioni sul Pocket PC.

■ Eseguire il backup e il ripristino dei dati sul Pocket PC.

■ Sincronizzare i collegamenti.

■ Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.

■ Indire riunioni.

ATTENZIONE: per una corretta sincronizzazione, installare Microsoft ActiveSync prima di collegare il Pocket PC al computer.

Guida di riferimento rapido 2–1

353496-061.book Page 2 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Uso di ActiveSync

Collegamento al computer

Per collegare l'iPAQ Pocket PC al computer mediante Microsoft ActiveSync si può usare il supporto da tavolo, una connessione senza fili a infrarossi oppure Bluetooth. Per maggiori informazioni sull'uso di ActiveSync con Bluetooth, vedere il capitolo 4, "Uso di Bluetooth".

Nota: quando si utilizza Microsoft ActiveSync per sincronizzare la posta elettronica del computer con il Pocket PC è necessario aver installato sul computer Microsoft Outlook 98 o una versione successiva. Se Outlook non fosse installato, installare il software Microsoft Outlook 2002 dal CD. Microsoft Outlook Express non funziona con l'iPAQ Pocket PC e ActiveSync.

Installazione di ActiveSync

ATTENZIONE: per una corretta sincronizzazione, installare Microsoft ActiveSync prima di collegare il Pocket PC al computer.

Per installare Microsoft ActiveSync sul computer:

1. Inserire il CD di accompagnamento nell'unità CD del computer.

2. Selezionare il collegamento che installa Microsoft ActiveSync.

3. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata. Per ulteriore aiuto, fare

clic sul pulsante ? di ActiveSync durante l'installazione.

4. Dopo aver installato ActiveSync sul computer, collegare l'iPAQ Pocket PC al computer tramite il supporto da tavolo.

2–2 Guida di riferimento rapido

353496-061.book Page 3 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Uso di ActiveSync

Sincronizzazione con il computer

Dopo aver installato ActiveSync, è possibile:

■ Creare delle relazioni che consentono di sincronizzare i dati con un

massimo di due computer.

■ Selezionare le informazioni da sincronizzare con il Pocket PC, ad

esempio Contatti, Calendario, Posta in arrivo, Attività, Preferiti, File, Note e AvantGo.

Nota: se si sceglie di sincronizzare i file, si possono trascinare i file desiderati dalla cartella in cui risiedono sul computer alla cartella di sincronizzazione sull'iPAQ Pocket PC. Se al momento di creare la connessione si è denominato il Pocket PC "PC1", la cartella di sincronizzazione si chiamerà "PC1". Con il processo di sincronizzazione i file vengono trasferiti al e dal Pocket PC.

Uso della connessione seriale a infrarossi (IR)

Come alternativa all'uso del supporto da tavolo, è possibile sincronizzare i dati dell'iPAQ Pocket PC e del computer mediante una connessione a infrarossi (se sul computer è presente una porta a infrarossi o un adattatore USB a infrarossi). L'opzione per la connessione a infrarossi funziona solo sui computer su cui è installato il sistema operativo Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 o XP.

Per impostare una connessione a infrarossi con un computer:

1. Sincronizzare l'iPAQ Pocket PC con il computer mediante il supporto da tavolo prima di stabilire per la prima volta una connessione ActiveSync a infrarossi.

2. Seguire le istruzioni fornite con il computer per installare e configurare una porta a infrarossi.

3. Staccare l'iPAQ Pocket PC dal supporto e allineare la porta a infrarossi con quella del computer senza che vi siano ostacoli frapposti e mantenendole a una distanza non superiore a 30 cm.

Guida di riferimento rapido 2–3

353496-061.book Page 4 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Uso di ActiveSync

4. Avviare la connessione toccando Start > ActiveSync > Strumenti > Connetti tramite IR. Il Pocket PC inizia la sincronizzazione.

5. Per interromperla, allontanare i due dispositivi o toccare il simbolo X per disattivare la connessione.

Copia di file

Per spostare file dal e sul computer si può usare l'opzione Esplora di ActiveSync ed Esplora risorse di Windows.

Per copiare i file:

1. Inserire l'iPAQ Pocket PC nel supporto da tavolo.

2. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi > Microsoft ActiveSync.

3. Fare clic su Esplora.

4. Fare doppio clic sull'icona Dispositivo portatile.

5. Sul computer, fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start, quindi selezionare Esplora.

6. Individuare i file da trasferire.

Nota: non è possibile copiare file preinstallati o file di sistema.

7. Trascinare e rilasciare i file dal Pocket PC al computer. Se necessario, ActiveSync converte i file in modo che possano essere utilizzati dalle applicazioni Pocket Office.

Nota: spostare i file direttamente nella cartella My Documents dell'iPAQ Pocket PC (o in una cartella sottostante), in modo che le applicazioni installate sul Pocket PC possano trovarli.

ATTENZIONE: il contenuto di alcune applicazioni Microsoft Office può venire modificato durante la sincronizzazione con ActiveSync. Si

raccomanda di archiviare una copia dei documenti di lavoro sul computer in una cartella separata dalla cartella di sincronizzazione.

2–4 Guida di riferimento rapido

353496-061.book Page 5 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Uso di ActiveSync

Installazione di programmi

Procedere come segue per installare dei programmi sull'iPAQ Pocket PC a partire dal computer mediante ActiveSync:

1. Collegare l'iPAQ Pocket PC al computer mediante il supporto da tavolo.

2. Seguire le istruzioni fornite con l'applicazione e dall'installazione guidata.

3. Controllare lo schermo dell'iPAQ Pocket PC per vedere se vi sono altre operazioni da svolgere per completare l'installazione.

4. Per reinstallare un'applicazione sull'iPAQ Pocket PC, avviare ActiveSync sul computer, quindi fare clic su Strumenti > Installazione applicazioni.

Nota: per maggiori informazioni su ActiveSync, consultare il capitolo 2, "Uso di ActiveSync", della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Guida di riferimento rapido 2–5

353496-061.book Page 6 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

353496-061.book Page 1 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Connessione a Internet

Con l'iPAQ Pocket PC è possibile connettersi a Internet o alla rete aziendale.

Per inviare e ricevere e-mail con Posta in arrivo e per visualizzare siti Web con Pocket Internet Explorer, occorre impostare una connessione remota utilizzando, ad esempio, una scheda modem SDIO (Secure Digital Input/Output), una scheda Ethernet o la radio interna wireless 802.11b. Un'altra opzione consiste nell'usare un dispositivo abilitato Bluetooth come un telefono o un punto di accesso LAN.

Nota: l'uso di Internet con connessione remota e wireless, di e-mail, reti aziendali e altre comunicazioni wireless come i dispositivi abilitati Bluetooth, può richiedere l'acquisto separato di hardware supplementare e di altre apparecchiature compatibili, oltre che dell'infrastruttura WLAN standard e di un contratto di abbonamento. Verificare la disponibilità di un fornitore di servizi e la copertura di rete nella propria zona. Non tutti i contenuti Web potrebbero essere disponibili. Per alcuni contenuti Web è necessaria l'installazione di software aggiuntivo.

Nota: per ulteriori informazioni su questo argomento, fare riferimento al file della Guida sull'iPAQ Pocket PC toccando Start > Guida > Connessioni.

Guida di riferimento rapido 3–1

353496-061.book Page 2 Monday, October 27, 2003 1:59 PM

Connessione a Internet

Connessione a una rete privata

1. Prima di iniziare è necessario avere a disposizione il numero di telefono del server, il nome utente e la password. Questi dati si possono richiedere all'amministratore di rete.

2. Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > icona Connessioni.

3. Nella scheda Impostazioni ufficio, seguire le istruzioni per ogni tipo di connessione. Per maggiori informazioni sulle connessioni Bluetooth, vedere il capitolo 4, "Uso di Bluetooth". Per maggiori informazioni sulle connessioni LAN wireless, vedere le sezioni "Impostazioni delle connessioni ai server VPN" o "Configurazione delle impostazioni del server proxy" nel capitolo 9, "Uso della LAN wireless" della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento.

Immissione di un indirizzo Internet

Con Pocket Internet Explorer e una connessione a Internet si possono visualizzare siti Web sul Pocket PC digitando un URL (Universal Resource Locator) nella Barra degli indirizzi.

Nota: i siti Web che utilizzano HTML 4.0, DHTML, immagini GIF animate e applet Java potrebbero non funzionare correttamente in Pocket Internet Explorer se non è stato installato un software aggiuntivo.

Per immettere un indirizzo Internet (URL) sull'iPAQ Pocket PC:

1. Dal menu Start, toccare Internet Explorer > Barra degli indirizzi.

Nota: se la barra degli indirizzi non fosse visibile, toccare la scheda Visualizza > Barra degli indirizzi per attivarla.

2. Immettere l'indirizzo Internet (URL) nella Barra degli indirizzi.

3. Toccare l'icona Vai.

3–2 Guida di riferimento rapido

+ 38 hidden pages