Hp IPAQ H4100, IPAQ H4300 User Manual [es]

hp iPAQ Pocket PC h4100

hp iPAQ Pocket PC h4300

Información adicional

sobre el Pocket PC

Panel frontal

1. Indicador de LAN inalámbrica/Bluetooth
activo:

azul intermitente = Bluetooth está activado
verde intermitente = la WLAN está activada
alternancia entre azul/verde = Bluetooth y la
WLAN están activados

2. Botón de alimentación: sirve para apagar y
encender la unidad.

3. Indicador de alimentación:
ámbar intermitente = en carga
ámbar fijo = cargado
verde intermitente = alarma, calendario,
evento

4. Pantalla en color: pantalla en color de alto
contraste.

5. Botón de iTask*:sirve para abrir, cerrar y
cambiar de aplicación, así como para
ejecutar utilidades y cambiar valores.

6. Botón de bandeja de entrada*: permite
acceder a la bandeja de entrada para
enviar y recibir mensajes de correo
electrónico.

7. Botón de exploración de 5 direcciones: sirve
para desplazarse por una lista. Debe
presionarse para seleccionar elementos
(se utiliza del mismo modo que una palanca
de juegos).

8. Botón de contactos*: muestra una lista de los
contactos según la categoría seleccionada.

9. Botón de calendario*: sirve para programar
citas, establecer avisos o visualizar el
calendario.

Panel inferior

1. Puerto de infrarrojos: transmite información a
otros dispositivos con infrarrojos, o la recibe
de éstos.

2. Puerto de carga/comunicaciones: sirve para
conectar la base universal, un cable de
sincronización o un adaptador de carga.

* Estos botones pueden programarse, pero durante

el inicio se les asigna un valor predeterminado.

Paneles superior, posterior y laterales

1. Puntero: debe presionarse para extraerlo y

volver a presionarse para bloquearlo.

2. Ranura de expansión de I/O Secure Digital
(SDIO): admite tarjetas de expansión y
almacenamiento Secure Digital (SD).

3. Micrófono: sirve para grabar voz y otros
sonidos.

4. Conector de auriculares estéreo de 3,5 mm:
sirve para conectar los auriculares, el set de
auriculares y micrófono o los auriculares
de botón.

5. Botón de grabación: graba notas de voz.

6. Botón de reinicio: sirve para reiniciar el
iPAQ Pocket PC.

7. Cubierta de la batería: debe quitarse para
instalar o extraer la batería extraíble/
recargable.

8. Pestillo de liberación de la cubierta de la
batería: debe deslizarse hacia arriba para
quitar la cubierta de la batería.

Base de escritorio

1. Adaptador para batería: proporciona un
encaje perfecto para que se cargue la
batería de repuesto (sólo h4100).

2. Conector de carga/comunicaciones: se
conecta al iPAQ Pocket PC para realizar la
carga y/o la sincronización.

3. Indicador luminoso de la batería auxiliar:
se enciende en ámbar mientras la batería
de repuesto se carga, y en verde cuando la
batería de repuesto está cargada
completamente.

La base real puede ser diferente de la ilustración
que se muestra.

Panel frontal

1. Indicador de LAN inalámbrica/Bluetooth
activo:

azul intermitente = Bluetooth está activado
verde intermitente = la WLAN está activada
alternancia entre azul/verde = Bluetooth y
la WLAN están activados

2. Botón de alimentación: sirve para apagar y
encender la unidad.

3. Indicador de alimentación:
ámbar intermitente = en carga
ámbar fijo = cargado
verde intermitente = alarma, calendario,
evento

4. Pantalla en color: pantalla en color de alto
contraste.

5. Botón de iTask*:sirve para abrir, cerrar y
cambiar de aplicación, así como para
ejecutar utilidades y cambiar valores.

6. Botón de bandeja de entrada*: permite
acceder a la bandeja de entrada para enviar
y recibir mensajes de correo electrónico.

7. Botón de exploración de 5 direcciones: sirve
para desplazarse por una lista. Debe
presionarse para seleccionar elementos (se
utiliza del mismo modo que una palanca
de juegos).

8. Teclado y luz de fondo (h4300): permite
introducir texto directamente en el Pocket PC.

9. Botón de contactos*: muestra una lista de los
contactos según la categoría seleccionada.

10. Botón de calendario*:sirve para programar
citas, establecer avisos o visualizar el
calendario.

Panel inferior

1. Botón de reinicio: sirve para reiniciar el iPAQ
Pocket PC.

2. Puerto de carga/comunicaciones: sirve para
conectar la base universal, un cable de
sincronización o un adaptador de carga.

* Estos botones pueden programarse, pero durante

el inicio se les asigna un valor predeterminado.

Paneles superior, posterior y laterales

1. Puntero: debe presionarse para extraerlo y

volver a presionarse para bloquearlo.

2. Ranura de expansión de I/O Secure Digital
(SDIO): admite tarjetas de expansión y
almacenamiento Secure Digital (SD).

3. Micrófono: sirve para grabar voz y otros
sonidos.

4. Conector de auriculares estéreo de 3,5 mm:
sirve para conectar los auriculares, el set de
auriculares y micrófono o los auriculares de
botón.

5. Botón de grabación: graba notas de voz.

6. Puerto de infrarrojos: transmite información
a otros dispositivos con puerto de
infrarrojos o desde éstos.

7. Cubierta de la batería: debe quitarse para
instalar o extraer la batería extraíble/
recargable.

8. Pestillo de liberación de la cubierta de la
batería: debe deslizarse hacia arriba para
quitar la cubierta de la batería.

Base de escritorio

1. Compartimiento de la batería: permite
cargar una batería de repuesto mientras se
está cargando o sincronizando el iPAQ
Pocket PC.

2. Conector de carga/comunicaciones: se
conecta al iPAQ Pocket PC para realizar la
carga y/o la sincronización.

3. Indicador luminoso de la batería auxiliar:
se enciende en ámbar mientras la batería
de repuesto se carga, y en verde cuando la
batería de repuesto está cargada
completamente.

La base real puede ser diferente de la ilustración
que se muestra.

...erbosnóicamrofniarap...etneufatseetlusnoc

CPtekcoPlednóicazilitU 0004heiresCPtekcoPQAPiphledoirausuledaíuG

.cte,acirbmálaniNAL,htooteulB 0004heiresCPtekcoPQAPiphledoirausuledaíuG

CPtekcoPleeneitnoceuqsamargorP 0004heiresCPtekcoPQAPiphledoirausuledaíuG

nedeupeuqselanoicidasamargorP

CPtekcoPleneesralatsni

0034holedomleneodargetniodalceT ed5olutípaclene”odargetniodalcetlednóicazilitU“

nocsovitisopsidarapsenoicazilautcA

swodniW

dadirugesedsenoicuacerPotnemucoD dadirugeserbosetnatropminóicamrofnI

laidnumadatimilaítnaraGotnemucoD aicnetsisaylaidnumadatimilaítnaraG

rCPtekcoPQAPiledsoiroseccasotcudorP nocodiulcnisoiroseccaerbosnóicamrofniedotelloF

CPtekcoPlearapetropoStroppus/moc.ph.www//:ptth

acincétaicnetsisaaraponoféletedsoremúN

odnumleodotne

oerrocribicerarapCPtekcoPlerartsigeR
erbosnóicamrofninocPHedocinórtcele

senoicomorpyselaicepsesatrefo

Nota: éste es un dispositivo digital de la clase B que cumple el apartado 15 de la normativa de la
FCC. Para obtener información sobre la clase B, consulte la guía del usuario incluida en el CD.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
hp iPAQ Pocket PC funciona con Microsoft® Windows®. Primera edición: agosto de 2003.

345390- 071

DClene

DClene

neeetnuP.CP oicinI neogeuly aduyA .

/moc.tfosorcim.www//:ptthoDC

sdaolnwod/cptekcop/elibom

al eiresCPtekcoPQAPiphledoirausuledaíuG

0004h .DClene

cptekcop/moc.tfosorcim.www//:ptth

.DClene

acincét ajacalneodiulcni

neo,DCleneyCPtekcoPle

tekcopqapi/og/se.ph.www//:ptth

/se/yrtnuoc/moc.ph.www//:ptthoDC

lmth.su_tcatnoc/aps

moc.ph.retsiger.www//:ptth

guía de introducción

hp iPAQ Pocket PC serie h4000

tekcoPleneartneucneeseuqaduyAalyDClene

No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países.

345390-071 Getting Started Guide.p65 10/09/2003, 16:261

No inserte el HP iPAQ Pocket PC en la base
hasta que haya terminado de instalar
ActiveSync en el ordenador.

Preparación para el uso del iPAQ Pocket PC:

h4100

h4300

Preparación para la sincronización con el
ordenador:

Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en el

1

ordenador:

Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en el ordenador y haga clic en el
botón de inicio.

Instale Microsoft Outlook:

2

Instale Microsoft Outlook en el ordenador desde el CD para el hp iPAQ Pocket
PC, si es necesario.

Nota: instale Outlook si desea sincronizar mensajes de correo electrónico y
elementos de Contactos, Calendario o Tareas del ordenador personal con el
Pocket PC.

Establezca una asociación:

5

Siga las instrucciones en pantalla de ActiveSync para establecer una
conexión entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador.

Haga clic en el icono de Microsoft ActiveSync en el escritorio del
ordenador para ver los temas de ayuda y el localizador de
problemas de ActiveSync.

ActiveSync sirve para sincronizar elementos de las aplicaciones Calendario,
Tareas y Contactos, así como mensajes de correo electrónico y contenido Web
entre el Pocket PC y el ordenador.

Pantalla Hoy

Cuando encienda el HP iPAQ Pocket PC por primera vez en un día (o al
cabo de 4 horas de inactividad), aparecerá la pantalla Hoy. También puede
ver esta pantalla punteando en y luego en Hoy. En la pantalla Hoy,
puede ver rápidamente información importante del día.

Puntee aquí
para cambiar
de programa.

Puntee aquí para establecer conexiones
de ISP o de trabajo.

Puntee aquí para cambiar el volumen
o silenciar todos los sonidos.

Puntee aquí para cambiar
la fecha y la hora.

Puntee aquí para
introducir información
de propietario.

Presione el botón de alimentación para encender
la unidad.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
hasta que se muestre la ventana Hoy.

Instale ActiveSync 3.7 (o superior):

3

Instale ActiveSync desde el CD para el hp iPAQ Pocket PC y siga las instrucciones
pertinentes.

Conecte el Pocket PC al ordenador:

4

Conecte un extremo del conector USB al puerto USB del ordenador y el otro
extremo al puerto USB de la base. Inserte el Pocket PC en la base. Conecte el
adaptador de AC a la base para cargar la unidad.

Nota: la unidad tarda aproximadamente 4 horas en cargarse completamente.

Consejos para ahorrar energía

de la batería

Configure el iPAQ Pocket PC para que se apague después de que no se
haya utilizado durante un período breve.

Configure la luz de fondo para que se apague rápidamente tras dejar de
utilizar el iPAQ Pocket PC, o active el modo de ahorro de energía para apagar
por completo la luz de fondo.

Desactive Bluetooth y la LAN inalámbrica cuando no los utilice.

Deje el iPAQ Pocket PC conectado a la alimentación de AC siempre que no lo
utilice.

Desactive la opción “Recibir todas las transferencias por infrarrojos entrantes”
y establezca la recepción manual de éstas.

Para no quedarse nunca sin batería, adquiera una batería fina o ampliada
de repuesto. Estas baterías se pueden cargar en la base de escritorio.

Puntee aquí para crear
un elemento nuevo.

El día en un instante.

Bluetooth activado/
desactivado.

Puntee aquí para ver el
estado de la conexión.

345390-071 Getting Started Guide.p65 10/09/2003, 16:262