Hp IPAQ H3900 GETTING STARTED [de]

278847-042.book Page i Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

IPAQ POCKET PC

H3900 F

AMILIE

EINFÜHRUNG

278847-042.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

HINWEIS

Compaq, das Compaq Logo und iPAQ sind Marken der HewlettPackard Development Company, L.P. in den USA und anderen Ländern. Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Intel, Pentium, Intel Inside und Celeron sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Adobe, Acrobat und Acrobat Reader sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

Andere hierin verwendete Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument; ferner übernimmt HP keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die hierin enthaltenen Informationen werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die impliziten Garantien von handelsüblicher Brauchbarkeit und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die schriftliche Einwilligung der Hewlett-Packard Company fotokopiert, vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Compaq iPAQ Pocket PC

H3900 Familie Einführung

Zweite Ausgabe Januar 2003 Teilenummer 278847-042

278847-042.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Inhalt

Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Paketinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einrichten des Compaq iPAQ Pocket PC . . . . .7

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . .9

Navigieren in der Benutzeroberfläche . . . . . .15

Eingeben von Informationen . . . . . . . . . . . . .24

Kommunizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arbeiten mit Kontakten. . . . . . . . . . . . . . . . .34

Planen von Terminen . . . . . . . . . . . . . .37

Verwenden des Bildschirms Heute . . . . . . . .37

Verwenden des Kalenders . . . . . . . . . . . . . .42

Verwenden von Aufgaben. . . . . . . . . . . . . . .44

Verwenden der Software . . . . . . . . . . 47

Verwenden von Microsoft Reader . . . . . . . . 47

Zulassungshinweise. . . . . . . . . . . . . . 49

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EU-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Warnhinweis zu Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hinweis für Flugreisen . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hinweise zu drahtlosen Geräten . . . . . . . . . 53

Technische Daten der Hardware . . . . 56

Technische Daten des Systems. . . . . . . . . . 56

Abmessungen und Gewichte. . . . . . . . . . . . 57

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

iii

278847-042.book Page iv Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Hinweise zur regelmäßigen Pflege

und zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Regelmäßige Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hinweise zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

278847-042.book Page 1 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Grundlagen

Um Ihren Compaq iPAQ™ Pocket PC der H3900 Familie möglichst effektiv nutzen zu können, lesen Sie zunächst nach, wie Sie

• Ihren Compaq iPAQ Pocket PC registrieren,

• Ihren Compaq iPAQ Pocket PC einrichten,

• Ihren Compaq iPAQ Pocket PC aufladen,

• in der Benutzeroberfläche navigieren,

• Informationen eingeben.

Da der Compaq iPAQ Pocket PC für die Dateien im RAM und die Uhr stets etwas Strom benötigt, müssen Sie den Akku regelmäßig

aufladen. Lassen Sie daher, wenn Sie nicht unterwegs sind, den Compaq iPAQ Pocket PC mit der universellen Docking Station oder dem Netzteil verbunden. Am besten lassen Sie, wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, den Compaq iPAQ Pocket PC mit dem Computer verbunden und nehmen das Netzteil und den Gleichstromadapter mit, wenn Sie unterwegs sind.

Zum Zeitpunkt der Lieferung ist der Akku Ihres Compaq iPAQ Pocket PC aufgeladen. Vor dem Synchronisieren sollten Sie sich

allerdings vergewissern, ob er voll aufgeladen ist.

ACHTUNG: Da die meisten Anwendungen und Daten, die Sie auf Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC installieren, im Arbeitsspeicher geladen sind, müssen Sie sie neu installieren, wenn der Akku einmal vollständig entladen werden sollte.

Paketinhalt

Ihr Compaq iPAQ Pocket PC wird mit Folgendem ausgeliefert:

• Handbuch Einführung

Paketinhalt

278847-042.book Page 2 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

• Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM – Software Microsoft®

ActiveSync

– zusätzliche Software und

Anwendungen

– umfangreiches druckbares

Referenzhandbuch

Paketinhalt

• eine universelle Docking Station für USB- und serielle Anschlüsse

• eine Schutzabdeckung

• ein zusätzlicher Stift

• ein Netzteil

• eine Gummihalterung

• ein Gleichstromadapter mit Kabel

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich über die Nummern, die Sie in der Broschüre Worldwide Telephone Numbers (Telefonnummern weltweit) finden, an die Kundenunterstützung.

278847-042.book Page 3 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Vorderseite

1 Stift: Zum Auswerfen und Einsetzen drücken 2 Betriebsanzeige: gelb blinkend =

Ladevorgang; gelb leuchtend = aufgeladen; grün = Alarm

3 Ein-/Aus-Schalter 4 Lautsprecher: Alarm, Aufzeichnungen 5 Farbdisplay 6 Programmierbare Quick Launch-Tasten 1-4

(von links nach rechts): Für die Navigation zu den Anwendungen, voreingestellt: Taste 1= Kalender, Taste 2 = Kontakte, Taste 3 = Posteingang, Taste 4 = iPAQ Aufgaben

7 Navigatortaste: Zum Blättern in einer Liste 8 Aufzeichnungs-/Quick Launch-Taste 5 9 Lichtsensor: Zum Anpassen der Beleuchtung

- Stereo-Kopfhörerbuchse q Bluetooth-Aktivitätsanzeige: blinkt, wenn der

Bluetooth Funkbetrieb eingeschaltet ist (nur bei Bluetooth Modellen)

w Mikrofon

Paketinhalt

278847-042.book Page 4 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Oberkante

1 Stereo-Kopfhörerbuchse 2 Mikrofon 3 Verdeckte Infrarotschnittstelle: Zum

Austausch von Daten mit anderen mobilen Geräten

4 Stift: Zum Auswerfen und Einsetzen

drücken

5 SD- (Secure Digital)

Erweiterungssteckplatz: Zum Einsetzen einer SD-Karte

Paketinhalt

278847-042.book Page 5 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Unterkante

1 Lade-/Kommunikationsschnittstelle: Für

die Verbindung mit universeller Docking Station, USB- oder seriellem Kabel

2 Geräte-Reset-Schalter: Zum

Zurücksetzen mit dem Stift

3 Anschluss für Expansion Pack:

Anschließen eines optionalen Expansion Packs

Paketinhalt

278847-042.book Page 6 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Universelle Docking Station

1 Stabilisierungsfüße: Stabilisieren (1) den

iPAQ Pocket PC, wenn er ohne Expansion Pack in die Docking Station gesteckt wird

2 Freigabetaste: Gibt die

Stabilisierungsfüße aus der verriegelten

Stellung frei (2) Hinweis: Verwenden Sie nach Möglichkeit immer die Stabilisierungsfüße, wenn kein

Expansion Pack angebracht ist.

ACHTUNG:

Compaq iPAQ Pocket PC vorsichtig in den Anschluss an der universellen Docking Station ein, um eine Beschädigung der Anschlüsse zu vermeiden.

Setzen Sie den

Registrieren

Sie erhalten die neuesten Informationen über den Compaq iPAQ Pocket PC und besondere

Angebote zu Compaq iPAQ Pocket PC Zubehör und Software, wenn Sie sich bei Compaq online unter http://www.compaq.com/register

registrieren lassen oder die beiliegende Registrierungskarte* ausfüllen und einsenden.

*Nicht in allen Ländern verfügbar

278847-042.book Page 7 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Einrichten des Compaq iPAQ Pocket PC

So richten Sie Ihren Compaq iPAQ Pocket PC ein:

1 Nehmen Sie das Netzteil zur

Hand.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur von Compaq empfohlene Netzteile.

2 Stecken Sie das Netzteil in

eine Steckdose.

3 Stecken Sie den

Gleichstromadapter unten in Ihren Compaq iPAQ Pocket PC.

4 Stecken Sie den

Gleichstromstecker in den Gleichstromadapter.

5 Drücken Sie ggf. den

Ein-/Aus-Schalter, um das Display einzuschalten.

6 Befolgen Sie die Anleitungen

auf den Anfangsbildschirmen, um:

– das Display neu zu justieren – den Stift kennenzulernen – die Popup-Menüs

kennenzulernen

– Ihre Zeitzone auszuwählen

Einrichten des Compaq iPAQ Pocket PC

278847-042.book Page 8 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Wenn Sie Ihre persönlichen Einstellungen vorgenommen haben, wird der Bildschirm Microsoft Mobile angezeigt.

7 Legen Sie die Compaq

iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie auf Start Here (Starten).

8 Installieren Sie ggf. Microsoft

Outlook.

9 Folgen Sie den Anleitungen

auf dem Bildschirm zum Installieren von Microsoft ActiveSync.

Wenn Sie zum Herunterladen der Datei aufgefordert werden, wählen Sie Das Programm an diesem Ort ausführen aus.

Einrichten des Compaq iPAQ Pocket PC

Zusätzliche Hilfe erhalten Sie, wenn Sie während der Installation auf die Schaltfläche Microsoft ActiveSync Hilfe klicken.

Während der Installation werden Sie zu gegebener Zeit aufgefordert, die universelle Docking Station an Ihren Computer anzuschließen.

10Nehmen Sie die universelle

Docking Station zur Hand.

11Trennen Sie den

Gleichstromadapter von Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC.

12Trennen Sie den

Gleichstromadapter vom Netzteil.

13Schließen Sie das Netzteil an

der Rückseite der universellen Docking Station an.

14Bringen Sie entweder das

USB-Kabel oder das serielle Kabel an Ihrem Computer an.

Wenn Ihr Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows NT 4.0 arbeitet, müssen Sie ein serielles Kabel verwenden.

278847-042.book Page 9 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

15Setzen Sie das Unterteil Ihres

Compaq iPAQ Pocket PC in die universelle Docking Station, und drücken Sie das Gerät fest ein.

Die Installation von Microsoft ActiveSync wird fortgesetzt.

16Wählen Sie das Einrichten

einer Partnerschaft oder Kommunikation zwischen Ihrem Computer und Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC aus.

17Wählen Sie die Daten aus,

die mit Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC synchronisiert werden sollen.

Die ausgewählten Daten werden nach abgeschlossener Installation automatisch synchronisiert.

18Lassen Sie Ihren Compaq

iPAQ Pocket PC in der universellen Docking Station, bis die Betriebsanzeige nicht mehr blinkt und der Akku aufgeladen ist.

19Die Einrichtung Ihres

Compaq iPAQ Pocket PC ist nun abgeschlossen.

20Kehren Sie zum Hauptmenü

auf der Companion CD-ROM zurück, um weitere Software zur Erweiterung Ihres Compaq iPAQ Pocket PC zu installieren.

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

Laden Sie Ihren Compaq iPAQ Pocket PC regelmäßig mithilfe des Netzteils oder der universellen Docking Station auf.

Aufladen mit der universellen Docking Station

Laden Sie Ihren Compaq iPAQ Pocket PC mithilfe der universellen Docking Station auf. Mit der universellen Docking Station können Sie:

• den Pocket PC mit Ihrem Computer synchronisieren,

• den Akku eines optionalen Expansion Pack laden, sofern Sie einen erworben haben (beispielsweise den Akku des Dual-Slot PC Card Expansion Pack).

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

278847-042.book Page 10 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Setzen Sie das Unterteil Ihres Compaq iPAQ Pocket PC in die universelle Docking Station, und drücken Sie das Gerät fest ein.

Die Ladeanzeige blinkt, wenn der Akku des Compaq iPAQ Pocket PC geladen wird.

Sobald die Ladeanzeige nicht mehr blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen.

Microsoft ActiveSync wird auf Ihrem Computer geöffnet und

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

erkennt den Compaq iPAQ Pocket PC.

Aufladen mit dem Netzteil

Da der Compaq iPAQ Pocket PC für das RAM und die Uhr stets etwas Strom benötigt, müssen Sie den Akku regelmäßig aufladen. Lassen Sie daher, wenn Sie nicht unterwegs sind, den Compaq iPAQ Pocket PC mit der universellen Docking Station oder dem Netzteil verbunden. Am besten lassen Sie, wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, den Compaq iPAQ Pocket PC mit dem Computer verbunden und nehmen das Netzteil und den Gleichstromadapter mit, wenn Sie unterwegs sind.

278847-042.book Page 11 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Über das Netzteil können Sie auch das optionale Expansion Pack laden, sofern Sie eines erworben haben. Weitere Informationen über Expansion Packs finden Sie unter „Erweitern der Funktionalität mit Expansion Packs“ im druckbaren Referenzhandbuch auf der CD-ROM.

Der Standardadapter ist für den Anschluss an eine normale Haushaltssteckdose vorgesehen. Sie können auch einen Adapter für den Zigarettenanzünder Ihres Autos oder eine 12-Volt-Steckdose erwerben.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur von Compaq empfohlene Netzteile.

1 Nehmen Sie das Netzteil zur

Hand.

2 Stecken Sie das Netzteil in

eine Steckdose.

Stecken Sie den Gleichstromadapter unten in Ihren Compaq iPAQ Pocket PC.

4 Stecken Sie den

Gleichstromstecker in den Gleichstromadapter.

Verwenden Sie ggf. die Gummihalterung, um den Gleichstromadapter fest mit dem Netzteil zu verbinden.

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

278847-042.book Page 12 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Ändern der Beleuchtungseinstellungen

Sie können die Beleuchtung so einstellen, dass der Akku weniger belastet wird.

1 Tippen Sie im Menü Start auf

Einstellungen.

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

2 Tippen Sie auf System.

3 Tippen Sie auf Beleuchtung. 4 Wählen Sie die

Beleuchtungseinstellungen aus.

Wählen Sie im Register Akkubetrieb aus, wann bei Akkubetrieb die Beleuchtung eingesetzt werden soll.

Wählen Sie im Register Externe Stromversorgung aus, wann bei Netzbetrieb die Beleuchtung eingesetzt werden soll.

Wählen Sie im Register Helligkeit die Helligkeitsstufe für die Beleuchtung aus.

Tipp: Wenn Sie die niedrigste Einstellung wählen, sparen Sie die meiste Akkuleistung.

278847-042.book Page 13 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Tipps

Ich kann auf dem Display nichts sehen.

1 Das Display muss

eingeschaltet sein.

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.

2 Überprüfen Sie, ob der

Compaq iPAQ Pocket PC an das Netzteil und die universelle Docking Station angeschlossen ist.

Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Stecken Sie den Gleichstromstecker in die universelle Docking Station.

Die Akkuladung hält nicht lange.

Lassen Sie den Compaq iPAQ Pocket PC immer in der universellen Docking Station oder am Netzteil, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Stellen den Helligkeitsregler für die Beleuchtung auf die niedrigste Position. So sparen Sie die meiste Akkuleistung.

Ich sehe keine blinkende Ladeanzeige, wenn mein Compaq iPAQ Pocket PC an die universelle Docking Station angeschlossen ist.

1 Überprüfen Sie, ob die

universelle Docking Station an eine Steckdose angeschlossen ist.

2 Überprüfen Sie, ob die

Unterseite Ihres Compaq iPAQ Pocket PC fest in der universellen Docking Station sitzt.

3 Überprüfen Sie, ob das Gerät

möglicherweise voll aufgeladen ist.

In diesem Fall blinkt die Ladeanzeige nicht.

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

278847-042.book Page 14 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen.

Tippen Sie auf System.

Tippen Sie auf Stromversorgung.

Die Beleuchtung schaltet sich immer wieder aus.

Die Beleuchtung schaltet sich zur Einsparung von Energie aus.

Sie können die Einschaltzeit der Beleuchtung auf der Registerkarte Akkubetrieb verändern oder festlegen, dass die Beleuchtung

Aufladen des Compaq iPAQ Pocket PC

immer dann eingeschaltet wird, wenn Sie das Display berühren oder eine Taste betätigen.

Mein Compaq iPAQ Pocket PC reagiert nicht, oder eine Anwendung stürzt ab.

Führen Sie einen Soft-Reset Ihres Compaq iPAQ Pocket PC durch.

Führen Sie hierzu den Stift in den Geräte-Reset-Schalter an der Unterkante des Compaq iPAQ Pocket PC ein.

Drücken Sie den Schalter eine Sekunde lang.

Ich habe mein Kennwort vergessen.

Führen Sie einen Hard-Reset des Compaq iPAQ Pocket PC aus.

ACHTUNG: Da die meisten Anwendungen und Daten, die Sie auf Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC installieren, im Arbeitsspeicher geladen sind, müssen Sie sie neu installieren, wenn Sie einen Hard-Reset durchgeführt haben.

1 Halten Sie die beiden

äußeren Quick LaunchTasten gedrückt.

Führen Sie den Stift in den Geräte-Reset-Schalter an der Unterkante des Compaq iPAQ Pocket PC ein.

278847-042.book Page 15 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

3 Drücken Sie den Schalter

fünf Sekunden lang.

4 Um den Compaq iPAQ Pocket

PC wieder zu aktivieren, führen Sie den Stift in die Öffnung des Geräte-ResetSchalters ein und drücken den Schalter eine Sekunde lang. Alternativ können Sie den iPAQ Pocket PC an das Netzteil anschließen.

Navigieren in der Benutzeroberfläche

Sie können in der Benutzeroberfläche des Compaq iPAQ Pocket PC auf drei Arten navigieren:

•Tippen

• Tippen und halten

• Quick Launch-Tasten drücken Tippen Sie mit dem spitzen Ende

des Stiftes auf das Display, um Anwendungen zu öffnen und Optionen auszuwählen. Beispielsweise können Sie auf das Menü Start tippen, um eine Liste der verfügbaren Anwendungen anzuzeigen.

Tippen Sie auf einen Bildschirmbereich, und halten Sie den Stift dort, um ein Popup-Menü aufzurufen.

Drücken Sie eine Quick LaunchTaste auf der Vorderseite, um schnell das Display einzuschalten und gleichzeitig den Kalender oder die Kontaktdatenbank zu öffnen oder etwas aufzuzeichnen.

Neujustieren des Displays

Wenn Sie das Display des Compaq iPAQ Pocket PC zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch den Justiervorgang geführt. Nehmen Sie eine Neujustierung vor, wenn

• der Compaq iPAQ Pocket PC nicht korrekt auf Ihr Tippen reagiert,

• Sie einen Hard-Reset des Compaq iPAQ Pocket PC durchgeführt haben.

Navigieren in der Benutzeroberfläche

278847-042.book Page 16 Tuesday, January 14, 2003 4:16 PM

1 Tippen Sie im Menü Start auf

Einstellungen.

Navigieren in der Benutzeroberfläche

2 Tippen Sie auf System.

3 Tippen Sie auf das Symbol

Display.

4 Tippen Sie auf die

Schaltfläche Touchscreen ausrichten, um mit der Neujustierung zu beginnen.

5 Tippen Sie auf jedes der

Fadenkreuze, um das Display neu zu justieren.

Achten Sie darauf, präzise auf die Kreuzung der Linien zu tippen.

6 Tippen Sie auf OK.

Öffnen von Anwendungen

Die meisten Anwendungen auf Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC lassen sich mit nur zweimaligem Tippen aus jedem beliebigen Bildschirm aufrufen. Sie können jede Anwendung auf Ihrem Compaq iPAQ Pocket PC aus dem Menü Start öffnen.

Tipp: Sie können Anwendungen zum Öffnen einer der Quick Launch-Tasten zuordnen.

+ 46 hidden pages