Hp IPAQ H3900 GETTING STARTED [it]

278847-062.book Page i Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

POCKET PC IPAQ S

ERIE H3900

UIDA INTRODUTTIVA

278847-062.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

AVVISO

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi. Compaq, il logo Compaq e iPAQ sono marchi di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Intel, Pentium, Intel Inside e Celeron sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi

delle rispettive società. Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento, oltre che per danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo, incluse quelle implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico, e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Nessuna informazione qui menzionata può costituire motivo di garanzia aggiuntiva. Questo documento contiene

informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Pocket PC iPAQ serie H3900 Guida Introduttiva

Seconda edizione Gennaio 2003

Numero di parte 278847-062

278847-062.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Sommario

Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . .1

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ . . . .7

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ . . . . . . . .9

Navigazione nell'interfaccia . . . . . . . . . . . . .15

Immissione di dati e informazioni . . . . . . . . .24

Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Come utilizzare i Contatti . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pianificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uso della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . .35

Uso del Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Uso delle Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso del software. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso di Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . 44

Norme di conformità . . . . . . . . . . . . . 46

Avviso della Federal Communications

Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Avviso per l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . 48

Avvertenza sulle batterie. . . . . . . . . . . . . . . 49

Avviso per i viaggi aerei . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avvisi sui dispositivi di comunicazione

wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

iii

278847-062.book Page iv Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Specifiche hardware . . . . . . . . . . . . . .53

Specifiche del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . .53

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Istruzioni per la manutenzione

ordinaria e per le batterie . . . . . . . . . .56

Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Istruzioni relative alle batterie. . . . . . . . . . . . 57

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

278847-062.book Page 1 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Informazioni generali

Per usare efficacemente il Pocket PC Compaq iPAQ™ serie H3900 conviene innanzitutto imparare a:

• registrare il Pocket PC

• impostare il Pocket PC

• caricare il Pocket PC

• navigare nell'interfaccia

• immettere dati e informazioni. Dato che il Pocket PC Compaq

iPAQ consuma una piccola parte di energia per mantenere i file nella memoria RAM e per far funzionare l’orologio, è necessario ricaricare regolarmente la batteria. Tenere il Pocket PC collegato al supporto da tavolo universale o

all’adattatore CA quando si lavora alla scrivania. L’ideale è di tenere il Pocket PC collegato al computer mentre si lavora alla scrivania e di portare con sé l’adattatore CA e lo spinotto adattatore CC durante gli spostamenti.

Il Pocket PC Compaq iPAQ viene fornito con una batteria carica, ma conviene accertarsi che la carica sia completa prima di sincronizzare i dati con il computer.

ATTENZIONE: dato che la maggioranza delle applicazioni del Pocket PC Compaq iPAQ sono mantenute in memoria, se la batteria si scarica completamente occorrerà reinstallarle.

Contenuti della confezione

Il Pocket PC Compaq iPAQ viene consegnato con i seguenti elementi:

• la guida Introduttiva

Contenuti della confezione

278847-062.book Page 2 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

• il CD-ROM di accompagnamento – il software Microsoft®

ActiveSync sul CD-ROM di accompagnamento

– software e applicazioni

aggiuntive

Contenuti della confezione

– la guida di riferimento

completa e stampabile

• un supporto universale per connessioni USB e seriali

• un coperchio protettivo

• uno stilo supplementare

• un adattatore CA

• un fermo in gomma

• uno spinotto adattatore CC con cavetto.

Se mancano alcuni elementi, rivolgersi al servizio di assistenza ai numeri indicati nell'opuscolo Worldwide Telephone Numbers.

278847-062.book Page 3 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Pannello frontale

1 Stilo: si espelle e si blocca con una semplice

pressione

2 Indicatore di alimentazione: giallo

lampeggiante = carica in corso; giallo fisso = carica completa; verde = allarme

3 Pulsante di alimentazione 4 Altoparlante: avvisi acustici, registrazioni 5 Display a colori 6 Pulsanti di applicazione programmabili 1-4

(da sinistra a destra): accedono alle applicazioni con le seguenti impostazioni predefinite: il pulsante 1 apre il Calendario, il pulsante 2 apre i Contatti, il pulsante 3 apre la Posta in arrivo, il pulsante 4 apre iPAQ Task

7 Pulsante di navigazione: scorre una lista 8 Pulsante di registrazione/applicazione 5 9 Sensore di luminosità: regola la

retroilluminazione

- Jack per cuffia stereo q Indicatore Bluetooth attivo: lampeggia

quando la trasmissione radio Bluetooth è attiva (solo modelli Bluetooth)

w Microfono

Contenuti della confezione

278847-062.book Page 4 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Pannello superiore

1 Jack per cuffia stereo 2 Microfono 3 Porta a infrarossi nascosta: scambia dati

con altri dispositivi portatili

4 Stilo: si espelle e si blocca con una

semplice pressione

5 Slot di espansione Secure Digital (SD):

accoglie una scheda Secure Digital (SD)

Contenuti della confezione

278847-062.book Page 5 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Pannello inferiore

1 Connettore di carica e di comunicazione:

si collega al supporto universale oppure al cavo USB o seriale

2 Interruttore di reset: si aziona con l'aiuto

dello stilo per resettare il Pocket PC

3 Connettore per modulo di espansione:

collega un modulo di espansione opzionale

Contenuti della confezione

278847-062.book Page 6 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Supporto universale

1 Stabilizzatori: stabilizzano (1) il Pocket

PC quando viene agganciato al supporto da tavolo senza un modulo di espansione

2 Pulsante di rilascio: rilascia (2) gli

stabilizzatori dalla posizione di blocco

Nota: utilizzare possibilmente gli stabilizzatori se non vi è un modulo di espansione collegato.

ATTENZIONE: inserire delicatamente il Pocket PC Compaq iPAQ sul connettore del supporto universale per evitare di danneggiare i contatti.

Registrazione

Per ricevere sempre le informazioni

Registrazione

più aggiornate sul Pocket PC Compaq iPAQ, nonché le offerte

speciali che riguardano i relativi accessori e software, ci si può registrare online all'indirizzo Compaq http://www.compaq.com/register

oppure si può compilare e spedire la scheda Register Now* che si trova nella confezione del prodotto.

*Non disponibile in tutti i paesi

278847-062.book Page 7 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ

Per impostare il Pocket PC

1 Individuare l'adattatore CA.

ATTENZIONE: utilizzare solo adattatori CA consigliati da Compaq.

2 Inserire l'adattatore CA in

una presa elettrica.

3 Inserire lo spinotto adattatore

CC nella parte inferiore del Pocket PC.

4 Inserire il connettore CC nello

spinotto adattatore CC.

5 Premere il pulsante di

alimentazione per accendere lo schermo, se necessario.

6 Seguire le istruzioni della

schermata di benvenuto per:

– riallineare lo schermo – capire come utilizzare lo stilo – imparare la sequenza dei

menu a comparsa

– selezionare il fuso orario

corretto.

Al termine della procedura di personalizzazione, compare la schermata Microsoft Mobile.

Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ

278847-062.book Page 8 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

7 Inserire il CD-ROM di

accompagnamento del Pocket PC. Fare clic su Inizia

da qui.

8 Installare Microsoft Outlook,

se necessario.

9 Seguire le istruzioni sullo

schermo per installare Microsoft ActiveSync.

Quando viene richiesto di scaricare il file, selezionare Run this program from its current location (Esegui questo programma dalla posizione corrente).

Per ulteriore aiuto, fare clic sul pulsante ? di Microsoft ActiveSync durante l'installazione.

Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ

Durante l'installazione verrà indicato quando collegare al computer il supporto da tavolo universale.

10Individuare il supporto da

tavolo universale.

11Scollegare dal Pocket PC lo

spinotto adattatore CC.

12Scollegare lo spinotto

adattatore CC dall'adattatore CA.

13Inserire l'adattatore CA sul

retro del supporto da tavolo universale.

14Collegare il cavo USB o il

cavo seriale al computer.

Se sul computer è installato il sistema operativo Microsoft Windows NT 4.0, occorre usare un cavo seriale.

15Inserire la base del Pocket

PC nel supporto da tavolo universale e spingere con fermezza.

L'installazione di Microsoft ActiveSync riprenderà.

278847-062.book Page 9 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

16Selezionare una relazione o

comunicazione tra il computer e il Pocket PC Compaq iPAQ.

17Scegliere le informazioni da

sincronizzare con il Pocket PC.

Le informazioni selezionate si sincronizzeranno automaticamente al termine dell'installazione.

18Lasciare il Pocket PC nel

supporto da tavolo universale finché l'indicatore di alimentazione non cessa di lampeggiare per indicare che la batteria è completamente carica.

19L'installazione del Pocket PC

è terminata.

20Tornare al menu principale

del CD-ROM di accompagnamento per installare il software aggiuntivo ed espandere le potenzialità del Pocket PC Compaq iPAQ.

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

Caricare il Pocket PC con regolarità servendosi dell'adattatore CA o del supporto universale.

Carica tramite il supporto universale

Il Pocket PC può essere caricato tramite il supporto da tavolo universale. Utilizzare il supporto da tavolo universale per:

• sincronizzare il Pocket PC con il computer

• ricaricare la batteria di un modulo di espansione opzionale eventualmente acquistato (ad esempio, ricaricare la batteria del modulo di espansione PC Card a due slot).

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

278847-062.book Page 10 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Inserire la base del Pocket PC Compaq iPAQ nel supporto da tavolo universale e spingere con fermezza.

La spia di carica lampeggia quando il Pocket PC sta ricaricando la batteria.

La spia gialla di carica resta accesa in modo permanente (non lampeggia) quando la batteria è completamente carica.

Microsoft ActiveSync si avvia

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

sul computer e riconosce il Pocket PC Compaq iPAQ.

Carica tramite l'adattatore CA

Dato che il Pocket PC consuma una piccola parte di energia per mantenere in memoria la data e l'ora, nonché i dati presenti nella RAM, è necessario ricaricare regolarmente la batteria. Tenere il dispositivo collegato al supporto da tavolo universale o all’adattatore CA quando si lavora alla scrivania. L’ideale è di tenere il Pocket PC collegato al computer mentre si lavora alla scrivania e di portare con sé l’adattatore CA e lo spinotto adattatore CC durante gli spostamenti.

278847-062.book Page 11 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

ATTENZIONE: dato che la maggioranza delle applicazioni del Pocket PC Compaq iPAQ sono mantenute in memoria, se la batteria si scarica completamente occorrerà reinstallarle.

Usare l'adattatore CA per caricare anche il modulo di espansione opzionale eventualmente acquistato. Per maggiori informazioni sui moduli di espansione, vedere la sezione Funzionalità aggiuntive offerte dai moduli di espansione nella guida di riferimento stampabile disponibile nel CD-ROM.

L'adattatore standard funziona con qualsiasi presa elettrica domestica. Si può anche acquistare un adattatore che funzioni nell'accendisigari dell'auto o in una presa a 12 Volt.

ATTENZIONE: utilizzare solo adattatori CA consigliati da Compaq.

1 Individuare l'adattatore CA.

2 Inserire l'adattatore CA in

una presa elettrica.

3 Inserire lo spinotto adattatore

CC nella parte inferiore del Pocket PC.

4 Inserire il connettore CC nello

spinotto adattatore CC

Usare eventualmente il fermo in gomma per fissare meglio lo spinotto CC all'adattatore CA.

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

278847-062.book Page 12 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

Cambiamento delle impostazioni per la retroilluminazione

Le impostazioni della retroilluminazione possono essere modificate per risparmiare energia della batteria.

1 Dal menu Start, toccare

Impostazioni.

2 Toccare Sistema.

3 Toccare Retroilluminazione.

4 Selezionare le impostazioni

di retroilluminazione.

278847-062.book Page 13 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

Sulla scheda Alimentazione a batteria, selezionare quando utilizzare la retroilluminazione con l'alimentazione a batteria.

Dalla scheda Alimentazione esterna, selezionare quando utilizzare la retroilluminazione con l'alimentazione esterna.

Dalla scheda Luminosità, selezionare il livello di luminosità della retroilluminazione.

Suggerimento: portare la barra di scorrimento al livello più basso per conservare quanto più possibile la carica della batteria

Suggerimenti

Non si vede niente sullo schermo.

1 Accertarsi che lo schermo sia

acceso.

Premere il pulsante di alimentazione.

2 Accertarsi che il Pocket PC

Compaq iPAQ sia collegato all'adattatore CA e al supporto da tavolo universale.

Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica.

Inserire il connettore CC nel supporto da tavolo universale.

Non viene mantenuta la carica della batteria.

Mantenere sempre collegato il Pocket PC Compaq iPAQ al supporto universale o all'adattatore CA quando non lo si sta usando.

Nelle impostazioni della retroilluminazione posizionare la barra della luminosità al livello più basso per mantenere più a lungo la carica.

La spia di carica non lampeggia quando il Pocket PC Compaq iPAQ è collegato al supporto da tavolo universale

1 Accertarsi che il supporto da

tavolo universale sia collegato a una presa elettrica.

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

278847-062.book Page 14 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

2 Accertarsi che il Pocket PC

Compaq iPAQ sia ben inserito nel supporto da tavolo universale.

3 Accertarsi che l'unità sia

completamente carica.

La spia di carica non lampeggia quando il Pocket PC è completamente carico.

Dal menu Start, toccare Impostazioni.

Toccare Sistema.

Carica del Pocket PC Compaq iPAQ

Toccare Alimentazione.

La retroilluminazione continua a spegnersi.

La retroilluminazione si spegne per risparmiare energia.

Sulla scheda Alimentazione a batteria, modificare il tempo di attivazione della retroilluminazione e scegliere che si accenda solo quando si tocca lo schermo o si preme un pulsante.

Il Pocket PC Compaq iPAQ non risponde oppure le applicazioni si bloccano.

Eseguire un reset normale del Pocket PC.

Inserire lo stilo nell'interruttore di reset alla base del Pocket PC.

Premere l'interruttore per 1secondo.

Password dimenticata

Eseguire un reset completo del Pocket PC.

ATTENZIONE: dato che la maggioranza delle applicazioni e dei dati installati sul Pocket PC Compaq iPAQ sono mantenuti in memoria, se si esegue un reset completo occorrerà installarli di nuovo.

1 Premere e tenere premuti i

due pulsanti di applicazione esterni.

Inserire lo stilo nell'interruttore di reset dell'unità nella parte inferiore del Pocket PC.

3 Premere l'interruttore per

5secondi.

278847-062.book Page 15 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM

4 Per riattivare il Pocket PC ,

inserire lo stilo nell'interruttore di reset e premere per 1 secondo o connettere il Pocket PC all'adattatore CA.

Navigazione nell'interfaccia

Vi sono tre modi per navigare nell'interfaccia del Pocket PC Compaq iPAQ:

• toccando un elemento con lo stilo

• toccando un elemento con lo stilo senza rilasciarlo

• premendo i pulsanti delle applicazioni.

Toccare lo schermo con la punta dello stilo per aprire applicazioni ed effettuare selezioni. Ad esempio, toccare il menu Start per vedere un elenco delle applicazioni disponibili.

Toccare e mantenere premuto su un'area dello schermo per accedere a un menu a comparsa.

Premere un pulsante di applicazione sul pannello frontale per accendere velocemente lo schermo ed aprire il Calendario o i Contatti, oppure per effettuare una registrazione.

Riallineamento dello schermo

Quando si accende per la prima volta il Pocket PC, viene avviata una procedura guidata di allineamento dello schermo. Riallineare lo schermo se:

• il Pocket PC Compaq iPAQ non risponde con precisione ai vari tocchi

• si esegue un reset completo del Pocket PC Compaq iPAQ

Navigazione nell'interfaccia

+ 44 hidden pages