278847-062.book Page i Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
b
POCKET PC IPAQ
S
ERIE H3900
G
UIDA INTRODUTTIVA
278847-062.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
AVVISO
© 2003 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard e il logo
Hewlett-Packard sono marchi di
Hewlett-Packard Company negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Compaq, il logo Compaq e iPAQ
sono marchi di Hewlett-Packard
Development Company, L.P. negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Microsoft, MS-DOS, Windows e
Windows NT sono marchi registrati
di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Intel, Pentium, Intel Inside e
Celeron sono marchi di Intel
Corporation negli Stati Uniti e in
altri paesi.
Adobe, Acrobat e Acrobat Reader
sono marchi o marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated.
Tutti gli altri nomi di prodotti qui
menzionati possono essere marchi
delle rispettive società.
Hewlett-Packard Company declina
ogni responsabilità per eventuali
omissioni, errori tecnici o editoriali
contenuti nel presente documento,
oltre che per danni incidentali o
indiretti derivanti dalla fornitura,
dalle prestazioni o dall'uso di
questo materiale. Queste
informazioni vengono fornite
"nello stato in cui si trovano" senza
garanzie di alcun tipo, incluse
quelle implicite di commerciabilità
e idoneità per uno scopo specifico,
e sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le garanzie relative ai
prodotti HP sono esposte sotto
forma di dichiarazioni di garanzia
limitata contenute nei prodotti
stessi. Nessuna informazione qui
menzionata può costituire motivo
di garanzia aggiuntiva.
Questo documento contiene
informazioni proprietarie protette
da copyright.
Nessuna parte di questo documento
può essere fotocopiata, riprodotta o
tradotta in un'altra lingua senza il
previo consenso scritto di
Hewlett-Packard Company.
Pocket PC iPAQ serie H3900
Guida Introduttiva
Seconda edizione Gennaio 2003
Numero di parte 278847-062
278847-062.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Sommario
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . .1
Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . .1
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ . . . .7
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ . . . . . . . .9
Navigazione nell'interfaccia . . . . . . . . . . . . .15
Immissione di dati e informazioni . . . . . . . . .24
Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Come utilizzare i Contatti . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pianificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Uso della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . .35
Uso del Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Uso delle Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso del software. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso di Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norme di conformità . . . . . . . . . . . . . 46
Avviso della Federal Communications
Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Avviso per l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . 48
Avvertenza sulle batterie. . . . . . . . . . . . . . . 49
Avviso per i viaggi aerei . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Avvisi sui dispositivi di comunicazione
wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
iii
278847-062.book Page iv Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Specifiche hardware . . . . . . . . . . . . . .53
Specifiche del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . .53
Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Istruzioni per la manutenzione
ordinaria e per le batterie . . . . . . . . . .56
Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Istruzioni relative alle batterie. . . . . . . . . . . . 57
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
iv
278847-062.book Page 1 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Informazioni generali
Per usare efficacemente il Pocket
PC Compaq iPAQ™ serie H3900
conviene innanzitutto imparare a:
• registrare il Pocket PC
• impostare il Pocket PC
• caricare il Pocket PC
• navigare nell'interfaccia
• immettere dati e informazioni.
Dato che il Pocket PC Compaq
iPAQ consuma una piccola parte di
energia per mantenere i file nella
memoria RAM e per far funzionare
l’orologio, è necessario ricaricare
regolarmente la batteria.
Tenere il Pocket PC collegato al
supporto da tavolo universale o
all’adattatore CA quando si lavora
alla scrivania. L’ideale è di tenere il
Pocket PC collegato al computer
mentre si lavora alla scrivania e di
portare con sé l’adattatore CA e lo
spinotto adattatore CC durante gli
spostamenti.
Il Pocket PC Compaq iPAQ viene
fornito con una batteria carica, ma
conviene accertarsi che la carica
sia completa prima di sincronizzare
i dati con il computer.
ATTENZIONE: dato che la
maggioranza delle applicazioni
del Pocket PC Compaq iPAQ
sono mantenute in memoria, se
la batteria si scarica
completamente occorrerà
reinstallarle.
Contenuti della
confezione
Il Pocket PC Compaq iPAQ viene
consegnato con i seguenti
elementi:
• la guida Introduttiva
Contenuti della confezione
1
278847-062.book Page 2 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
• il CD-ROM di
accompagnamento
– il software Microsoft®
ActiveSync sul CD-ROM di
accompagnamento
– software e applicazioni
aggiuntive
Contenuti della confezione
2
– la guida di riferimento
completa e stampabile
• un supporto universale per
connessioni USB e seriali
• un coperchio protettivo
• uno stilo supplementare
• un adattatore CA
• un fermo in gomma
• uno spinotto adattatore CC con
cavetto.
Se mancano alcuni elementi,
rivolgersi al servizio di assistenza ai
numeri indicati nell'opuscolo
Worldwide Telephone Numbers.
278847-062.book Page 3 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Pannello frontale
1 Stilo: si espelle e si blocca con una semplice
pressione
2 Indicatore di alimentazione: giallo
lampeggiante = carica in corso; giallo fisso =
carica completa; verde = allarme
3 Pulsante di alimentazione
4 Altoparlante: avvisi acustici, registrazioni
5 Display a colori
6 Pulsanti di applicazione programmabili 1-4
(da sinistra a destra): accedono alle applicazioni con le seguenti impostazioni predefinite:
il pulsante 1 apre il Calendario, il pulsante 2
apre i Contatti, il pulsante 3 apre la Posta in
arrivo, il pulsante 4 apre iPAQ Task
7 Pulsante di navigazione: scorre una lista
8 Pulsante di registrazione/applicazione 5
9 Sensore di luminosità: regola la
retroilluminazione
- Jack per cuffia stereo
q Indicatore Bluetooth attivo: lampeggia
quando la trasmissione radio Bluetooth è
attiva (solo modelli Bluetooth)
w Microfono
Contenuti della confezione
3
278847-062.book Page 4 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Pannello superiore
1 Jack per cuffia stereo
2 Microfono
3 Porta a infrarossi nascosta: scambia dati
con altri dispositivi portatili
4 Stilo: si espelle e si blocca con una
semplice pressione
5 Slot di espansione Secure Digital (SD):
accoglie una scheda Secure Digital (SD)
Contenuti della confezione
4
278847-062.book Page 5 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Pannello inferiore
1 Connettore di carica e di comunicazione:
si collega al supporto universale oppure
al cavo USB o seriale
2 Interruttore di reset: si aziona con l'aiuto
dello stilo per resettare il Pocket PC
3 Connettore per modulo di espansione:
collega un modulo di espansione
opzionale
Contenuti della confezione
5
278847-062.book Page 6 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Supporto universale
1 Stabilizzatori: stabilizzano (1) il Pocket
PC quando viene agganciato al supporto
da tavolo senza un modulo di
espansione
2 Pulsante di rilascio: rilascia (2) gli
stabilizzatori dalla posizione di blocco
Nota: utilizzare possibilmente gli
stabilizzatori se non vi è un modulo di
espansione collegato.
ATTENZIONE: inserire
delicatamente il Pocket PC
Compaq iPAQ sul connettore del
supporto universale per evitare di
danneggiare i contatti.
Registrazione
Per ricevere sempre le informazioni
Registrazione
più aggiornate sul Pocket PC
Compaq iPAQ, nonché le offerte
6
speciali che riguardano i
relativi accessori e software,
ci si può registrare online
all'indirizzo Compaq
http://www.compaq.com/register
oppure si può compilare e spedire
la scheda Register Now* che si
trova nella confezione del prodotto.
*Non disponibile in tutti i paesi
278847-062.book Page 7 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Installazione
del Pocket PC
Compaq iPAQ
Per impostare il Pocket PC
1 Individuare l'adattatore CA.
ATTENZIONE: utilizzare solo
adattatori CA consigliati da
Compaq.
2 Inserire l'adattatore CA in
una presa elettrica.
3 Inserire lo spinotto adattatore
CC nella parte inferiore del
Pocket PC.
4 Inserire il connettore CC nello
spinotto adattatore CC.
5 Premere il pulsante di
alimentazione per accendere
lo schermo, se necessario.
6 Seguire le istruzioni della
schermata di benvenuto per:
– riallineare lo schermo
– capire come utilizzare lo stilo
– imparare la sequenza dei
menu a comparsa
– selezionare il fuso orario
corretto.
Al termine della procedura di
personalizzazione, compare la
schermata Microsoft Mobile.
Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ
7
278847-062.book Page 8 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
7 Inserire il CD-ROM di
accompagnamento del
Pocket PC. Fare clic su Inizia
da qui.
8 Installare Microsoft Outlook,
se necessario.
9 Seguire le istruzioni sullo
schermo per installare
Microsoft ActiveSync.
Quando viene richiesto di
scaricare il file, selezionare Run
this program from its current
location (Esegui questo
programma dalla posizione
corrente).
Per ulteriore aiuto, fare clic sul
pulsante ? di Microsoft
ActiveSync durante
l'installazione.
Installazione del Pocket PC Compaq iPAQ
8
Durante l'installazione verrà
indicato quando collegare al
computer il supporto da tavolo
universale.
10Individuare il supporto da
tavolo universale.
11Scollegare dal Pocket PC lo
spinotto adattatore CC.
12Scollegare lo spinotto
adattatore CC dall'adattatore
CA.
13Inserire l'adattatore CA sul
retro del supporto da tavolo
universale.
14Collegare il cavo USB o il
cavo seriale al computer.
Se sul computer è installato il
sistema operativo Microsoft
Windows NT 4.0, occorre usare
un cavo seriale.
15Inserire la base del Pocket
PC nel supporto da tavolo
universale e spingere con
fermezza.
L'installazione di Microsoft
ActiveSync riprenderà.
278847-062.book Page 9 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
16Selezionare una relazione o
comunicazione tra il
computer e il Pocket PC
Compaq iPAQ.
17Scegliere le informazioni da
sincronizzare con il
Pocket PC.
Le informazioni selezionate
si sincronizzeranno
automaticamente al termine
dell'installazione.
18Lasciare il Pocket PC nel
supporto da tavolo universale
finché l'indicatore di
alimentazione non cessa di
lampeggiare per indicare che
la batteria è completamente
carica.
19L'installazione del Pocket PC
è terminata.
20Tornare al menu principale
del CD-ROM di
accompagnamento per
installare il software
aggiuntivo ed espandere le
potenzialità del Pocket PC
Compaq iPAQ.
Carica del Pocket PC
Compaq iPAQ
Caricare il Pocket PC con regolarità
servendosi dell'adattatore CA o del
supporto universale.
Carica tramite il supporto
universale
Il Pocket PC può essere caricato
tramite il supporto da tavolo
universale. Utilizzare il supporto da
tavolo universale per:
• sincronizzare il Pocket PC con il
computer
• ricaricare la batteria di un
modulo di espansione opzionale
eventualmente acquistato
(ad esempio, ricaricare la
batteria del modulo di
espansione PC Card a due slot).
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
9
278847-062.book Page 10 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Inserire la base del Pocket PC
Compaq iPAQ nel supporto da
tavolo universale e spingere con
fermezza.
La spia di carica lampeggia
quando il Pocket PC sta
ricaricando la batteria.
La spia gialla di carica resta
accesa in modo permanente
(non lampeggia) quando la
batteria è completamente
carica.
Microsoft ActiveSync si avvia
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
10
sul computer e riconosce il
Pocket PC Compaq iPAQ.
Carica tramite
l'adattatore CA
Dato che il Pocket PC consuma
una piccola parte di energia per
mantenere in memoria la data e
l'ora, nonché i dati presenti nella
RAM, è necessario ricaricare
regolarmente la batteria. Tenere il
dispositivo collegato al supporto da
tavolo universale o all’adattatore
CA quando si lavora alla scrivania.
L’ideale è di tenere il Pocket PC
collegato al computer mentre si
lavora alla scrivania e di portare
con sé l’adattatore CA e lo spinotto
adattatore CC durante gli
spostamenti.
278847-062.book Page 11 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
ATTENZIONE: dato che la
maggioranza delle applicazioni
del Pocket PC Compaq iPAQ
sono mantenute in memoria, se
la batteria si scarica
completamente occorrerà
reinstallarle.
Usare l'adattatore CA per caricare
anche il modulo di espansione
opzionale eventualmente
acquistato. Per maggiori
informazioni sui moduli di
espansione, vedere la sezione
Funzionalità aggiuntive offerte dai
moduli di espansione nella guida di
riferimento stampabile disponibile
nel CD-ROM.
L'adattatore standard funziona con
qualsiasi presa elettrica domestica.
Si può anche acquistare un
adattatore che funzioni
nell'accendisigari dell'auto o in una
presa a 12 Volt.
ATTENZIONE: utilizzare solo
adattatori CA consigliati da
Compaq.
1 Individuare l'adattatore CA.
2 Inserire l'adattatore CA in
una presa elettrica.
3 Inserire lo spinotto adattatore
CC nella parte inferiore del
Pocket PC.
4 Inserire il connettore CC nello
spinotto adattatore CC
Usare eventualmente il fermo in
gomma per fissare meglio lo
spinotto CC all'adattatore CA.
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
11
278847-062.book Page 12 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
12
Cambiamento delle
impostazioni per la
retroilluminazione
Le impostazioni della
retroilluminazione possono essere
modificate per risparmiare energia
della batteria.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Sistema.
3 Toccare Retroilluminazione.
4 Selezionare le impostazioni
di retroilluminazione.
278847-062.book Page 13 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Sulla scheda Alimentazione a
batteria, selezionare quando
utilizzare la retroilluminazione
con l'alimentazione a batteria.
Dalla scheda Alimentazione
esterna, selezionare quando
utilizzare la retroilluminazione
con l'alimentazione esterna.
Dalla scheda Luminosità,
selezionare il livello di
luminosità della
retroilluminazione.
Suggerimento: portare la barra
di scorrimento al livello più
basso per conservare quanto
più possibile la carica della
batteria
Suggerimenti
Non si vede niente sullo
schermo.
1 Accertarsi che lo schermo sia
acceso.
Premere il pulsante di
alimentazione.
2 Accertarsi che il Pocket PC
Compaq iPAQ sia collegato
all'adattatore CA e al
supporto da tavolo
universale.
Inserire l'adattatore CA in una
presa elettrica.
Inserire il connettore CC nel
supporto da tavolo universale.
Non viene mantenuta la carica
della batteria.
Mantenere sempre collegato il
Pocket PC Compaq iPAQ al
supporto universale o
all'adattatore CA quando non lo si
sta usando.
Nelle impostazioni della
retroilluminazione posizionare la
barra della luminosità al livello più
basso per mantenere più a lungo la
carica.
La spia di carica non
lampeggia quando il Pocket PC
Compaq iPAQ è collegato al
supporto da tavolo universale
1 Accertarsi che il supporto da
tavolo universale sia
collegato a una presa
elettrica.
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
13
278847-062.book Page 14 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
2 Accertarsi che il Pocket PC
Compaq iPAQ sia ben inserito
nel supporto da tavolo
universale.
3 Accertarsi che l'unità sia
completamente carica.
La spia di carica non lampeggia
quando il Pocket PC è
completamente carico.
Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
Toccare Sistema.
Carica del Pocket PC Compaq iPAQ
Toccare Alimentazione.
La retroilluminazione continua
a spegnersi.
La retroilluminazione si spegne per
risparmiare energia.
14
Sulla scheda Alimentazione a
batteria, modificare il tempo di
attivazione della retroilluminazione
e scegliere che si accenda solo
quando si tocca lo schermo o si
preme un pulsante.
Il Pocket PC Compaq iPAQ non
risponde oppure le applicazioni
si bloccano.
Eseguire un reset normale del
Pocket PC.
1
Inserire lo stilo
nell'interruttore di reset alla
base del Pocket PC.
2
Premere l'interruttore per
1secondo.
Password dimenticata
Eseguire un reset completo del
Pocket PC.
ATTENZIONE: dato che la
maggioranza delle applicazioni
e dei dati installati sul Pocket
PC Compaq iPAQ sono
mantenuti in memoria, se si
esegue un reset completo
occorrerà installarli di nuovo.
1 Premere e tenere premuti i
due pulsanti di applicazione
esterni.
2
Inserire lo stilo
nell'interruttore di reset
dell'unità nella parte inferiore
del Pocket PC.
3 Premere l'interruttore per
5secondi.
278847-062.book Page 15 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
4 Per riattivare il Pocket PC ,
inserire lo stilo
nell'interruttore di reset e
premere per 1 secondo o
connettere il Pocket PC
all'adattatore CA.
Navigazione
nell'interfaccia
Vi sono tre modi per navigare
nell'interfaccia del Pocket PC
Compaq iPAQ:
• toccando un elemento con lo
stilo
• toccando un elemento con lo
stilo senza rilasciarlo
• premendo i pulsanti delle
applicazioni.
Toccare lo schermo con la punta
dello stilo per aprire applicazioni ed
effettuare selezioni. Ad esempio,
toccare il menu Start per vedere un
elenco delle applicazioni
disponibili.
Toccare e mantenere premuto su
un'area dello schermo per
accedere a un menu a comparsa.
Premere un pulsante di
applicazione sul pannello frontale
per accendere velocemente lo
schermo ed aprire il Calendario o i
Contatti, oppure per effettuare una
registrazione.
Riallineamento dello
schermo
Quando si accende per la prima
volta il Pocket PC, viene avviata
una procedura guidata di
allineamento dello schermo.
Riallineare lo schermo se:
• il Pocket PC Compaq iPAQ non
risponde con precisione ai vari
tocchi
• si esegue un reset completo del
Pocket PC Compaq iPAQ
Navigazione nell'interfaccia
15
278847-062.book Page 16 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
Navigazione nell'interfaccia
16
2 Toccare Sistema.
3 Toccare l'icona Schermo.
4 Toccare il pulsante Allinea
schermo per iniziare la
procedura di riallineamento.
5 Toccare il mirino a forma di
croce in ogni sua posizione
per riallineare lo schermo.
Serve la massima precisione
quando si tocca il mirino.
6 Toccare OK.
Apertura delle applicazioni
La maggior parte delle applicazioni
sul Pocket PC è accessibile con
pochi tocchi da qualsiasi
schermata. Tutte le applicazioni del
Pocket PC Compaq iPAQ si aprono
dal menu Start.
Suggerimento: aprire qualsiasi
applicazione assegnandole un
pulsante di applicazione.
278847-062.book Page 17 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
1 Toccare Start o il logo
Microsoft nell'angolo più in
alto a sinistra dello schermo
sulla barra del menu per
aprire il menu Start.
In alternativa, toccare il nome
dell'applicazione sulla barra del
menu per aprire il menu Start.
2 Toccare Programmi per
vedere le applicazioni
disponibili sul Pocket PC.
3 Toccare il titolo
dell'applicazione o la relativa
icona per aprirla.
Riduzione a icona
delle applicazioni
Dall'applicazione che si desidera
ridurre a icona, toccare la x.
Navigazione nell'interfaccia
17
278847-062.book Page 18 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Chiusura delle applicazioni
Le applicazioni dovrebbero
chiudersi automaticamente quando
si aprono nuove applicazioni.
Tuttavia, se il Pocket PC stesse
funzionando lentamente, è
possibile chiudere manualmente le
applicazioni.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
Navigazione nell'interfaccia
18
2 Toccare Sistema.
3 Toccare Memoria.
4 Toccare Programmi in
esecuzione.
5 Toccare Termina tutto per
chiudere tutte le applicazioni.
Altrimenti, selezionare
un'applicazione e toccare
Termina.
278847-062.book Page 19 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Impostazione dell'ora
del fuso orario principale
Quando si accende per la prima
volta il Pocket PC Compaq iPAQ,
viene avviata una procedura
guidata per l'impostazione dell'ora.
La data e l'ora devono essere
reimpostate se:
• la batteria si scarica
completamente
• si esegue un reset completo del
Pocket PC
Suggerimento: dalla schermata
Oggi, toccare l'icona dell'orologio
per impostare l'ora.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Sistema.
3 Toccare Orologio.
4 Toccare Principale.
5 Toccare la freccia giù del
fuso orario per selezionare il
paese e il fuso orario.
6 Toccare l'ora, i minuti o i
secondi per selezionare l'ora
che si desidera impostare.
Navigazione nell'interfaccia
19
278847-062.book Page 20 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
7 Toccare la freccia su o giù
per regolare l'ora.
In alternativa si possono
spostare con lo stilo le lancette
Navigazione nell'interfaccia
20
dell'orologio per impostare
l'ora.
8 Toc ca re OK.
9 Toccare Sì per salvare le
impostazioni dell'orologio.
Impostazione dell'ora nella
località di viaggio
Impostare l'ora per la località in cui
ci si trova durante un viaggio.
Suggerimento: dalla schermata
Oggi, toccare l'icona dell'orologio
per impostare l'ora.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Sistema.
3 Toccare Orologio.
4 Toccare Secondario.
278847-062.book Page 21 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
5 Toccare la freccia giù per
selezionare la località e il
fuso orario.
6 Toccare l'ora, i minuti o i
secondi per selezionare l'ora
che si desidera impostare.
7 Toccare la freccia su o giù
per regolare l'ora.
In alternativa si possono
spostare con lo stilo le lancette
dell'orologio per impostare
l'ora.
8 Toc care O K.
9 Toccare Sì per salvare le
impostazioni dell'orologio.
Impostazione della data
Quando si accende per la prima
volta il Pocket PC Compaq iPAQ,
occorre impostare la data. La data
deve essere reimpostata se:
• la batteria si scarica
completamente
• si esegue un reset completo del
Pocket PC Compaq iPAQ
Suggerimento: dalla schermata
Oggi, toccare l'icona dell'orologio
per impostare la data.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
Navigazione nell'interfaccia
21
278847-062.book Page 22 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
2 Toccare Sistema.
3 Toccare Orologio.
Navigazione nell'interfaccia
22
4 Toccare la freccia giù della
data per vedere il calendario.
5 Toccare la freccia sinistra o
destra per spostarsi nel
calendario.
6 Toccare un giorno per
selezionare la data.
7 Toccare OK.
278847-062.book Page 23 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
8 Toccare Sì per salvare le
impostazioni della data.
Personalizzazione dei
pulsanti delle applicazioni
Quando si preme il pulsante di
un'applicazione sul pannello
frontale, si apre velocemente il
Calendario o i Contatti, oppure si
può effettuare una registrazione.
Personalizzare i pulsanti del
pannello frontale per aprire altre
applicazioni.
5
2
1
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Pulsanti.
3 Toccare il pulsante che si
desidera modificare.
4 Toccare la freccia giù del
pulsante di assegnazione per
vedere l'elenco delle
applicazioni.
3
4
5 Toccare un'applicazione.
6 Toccare OK per assegnare
l'applicazione selezionata al
pulsante.
Navigazione nell'interfaccia
23
278847-062.book Page 24 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Suggerimenti
Per ripristinare le assegnazioni
predefinite ai pulsanti delle
applicazioni.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Pulsanti.
3 Toccare Ripristina valori
predefiniti.
4 Toc ca re OK.
Immissione di dati
einformazioni
Immettere lettere, simboli e numeri
sullo schermo del Pocket PC nei
seguenti modi:
• toccando la Tastiera
Immissione di dati e informazioni
24
• scrivendo con lo stilo e
utilizzando il Riconoscitore
naturale per creare un testo
• scrivendo con lo stilo e
utilizzando il Riconoscitore
elaborato per creare un testo
• disegnando e scrivendo con lo
stilo.
Toccare l'icona della tastiera,
scrivere con lo stilo e il
Riconoscitore naturale e il
Riconoscitore elaborato in qualsiasi
applicazione. Usare lo stilo per
disegnare e scrivere sullo schermo
nell'applicazione Note e in
qualsiasi scheda Note presente nel
Calendario, nei Contatti e nelle
Attività.
Quando si digita o si scrive, il
Pocket PC suggerisce le parole in
una casella situata sopra la
tastiera, il Riconoscitore naturale o
il Riconoscitore elaborato. Si può
stabilire quando deve essere
visualizzato il suggerimento (ad
esempio, il numero di lettere che
occorre digitare prima che il
Riconoscitore naturale visualizzi un
suggerimento) e il numero di
parole che vengono suggerite.
Modifica delle opzioni
di suggerimento parole
Modificare:
• se le parole devono essere
suggerite o no
• il numero di lettere immesse
prima che appaia la parola
suggerita
• il numero di parole suggerite
alla volta.
278847-062.book Page 25 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Immissione.
3 Toccare Completamento
parola.
4 Toccare la freccia giù per
cambiare il numero di lettere
digitate prima del
suggerimento.
5 Toccare la freccia giù per
cambiare il numero di parole
suggerite alla volta.
Immissione di dati e informazioni
25
278847-062.book Page 26 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
6 Deselezionare la casella
Suggerisci parole per
annullare l'opzione se non si
desiderano suggerimenti.
7 Toccare OK per salvare le
modifiche.
Immissione di dati e informazioni
26
Digitazione con la tastiera
su schermo
Immettere direttamente il testo
sullo schermo toccando lettere,
numeri e simboli sulla tastiera.
Suggerimento: per vedere i simboli
toccare 123 o il tasto âê.
1 Da una qualunque
applicazione, toccare la
freccia su accanto al
pulsante del Pannello di
immissione.
2 Toccare la Tastiera per
visualizzare una tastiera
sullo schermo.
278847-062.book Page 27 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
3 Toccare una lettera, un
simbolo o un numero per
immettere l'informazione.
Uso dello stilo e del
Riconoscitore naturale
per scrivere
Con lo stilo e il Riconoscitore
naturale si possono scrivere
lettere, numeri e simboli sullo
schermo. È possibile creare parole
e frasi scrivendo in lettere
maiuscole (ABC), lettere minuscole
(abc) e simboli (123) in aree
specifiche.
1 Da una qualunque
applicazione, toccare la
freccia su accanto al
pulsante del Pannello di
immissione.
2 Toccare Riconoscitore
naturale per vedere un'area
di scrittura.
3 Scrivere una lettera o un
simbolo tra la riga
tratteggiata e la riga continua
ed ottimizzare in questo
modo il funzionamento del
Riconoscitore naturale.
Scrivere una lettera tra i
separatori della colonna ABC
per digitare testo in lettere
maiuscole.
Scrivere una lettera tra i
separatori della colonna abc per
digitare in lettere minuscole.
Scrivere un numero o un
simbolo tra i separatori della
colonna 123 per digitare i
simboli.
4 Quello che viene scritto sullo
schermo verrà convertito in
testo.
Uso dello stilo e del
Riconoscitore elaborato
per scrivere
Con lo stilo e il Riconoscitore
elaborato si possono scrivere
Immissione di dati e informazioni
27
278847-062.book Page 28 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
lettere, numeri e simboli. È
possibile creare parole e frasi
scrivendo lettere e numeri in aree
specifiche.
1 Da una qualunque
applicazione, toccare la
freccia su accanto al
pulsante del Pannello di
immissione.
2 Toccare Riconoscitore
elaborato per vedere un'area
di scrittura.
3 Scrivere una parola, lettera o
simbolo tra i separatori delle
colonne.
Scrivere una lettera tra i
separatori della colonna abc per
scrivere il testo.
Immissione di dati e informazioni
28
Scrivere un numero o un
simbolo tra i separatori della
colonna 123 per digitare un
numero o un simbolo.
4 Quello che si scrive sullo
schermo verrà convertito in
testo.
Scrittura e disegno sullo
schermo
Usare lo stilo come una penna per
disegnare e scrivere sullo schermo
nell'applicazione Note o dalla
scheda Note nelle applicazioni:
• Calendario
• Contatti
• Attività
278847-062.book Page 29 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
1 Dal menu Start, toccare Note. 2 Toccare Nuovo.
In alternativa, toccare la scheda
Note nelle applicazioni
Calendario, Contatti o Attività e
toccare l'icona della penna.
3 Disegnare e scrivere sullo
schermo.
4 Toccare l'icona della penna
per deselezionarla.
5 Toccare OK.
Immissione di dati e informazioni
29
278847-062.book Page 30 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Suggerimenti
Quando si scrive un indirizzo
e-mail, dove trovare il
simbolo @?
1 Toccare la freccia su di
fianco al pulsante del
Pannello di immissione.
Immissione di dati e informazioni
30
2 Toccare l'icona della tastiera
per visualizzare una tastiera
virtuale sullo schermo.
3 Toccare il tasto âê.
4 Toccare il tasto @ per
immettere questo carattere
nella posizione prevista per
gli indirizzi di posta
elettronica.
Impossibile attivare il
Riconoscitore naturale per
digitare la lettera corretta
1 Assicurarsi di scrivere
nell'area appropriata (ad
esempio nelle colonne, ABC,
abc, oppure 123).
2 Scrivere le lettere senza
staccare lo stilo dallo
schermo.
Quando è possibile, scrivere le
lettere con un movimento
continuo.
278847-062.book Page 31 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
L'applicazione non riconosce
la scrittura.
1 Scrivere lasciando un minor
spazio tra le lettere.
2 Lasciare più spazio tra una
parola e l'altra.
3 Ingrandire per migliorare
l'azione del riconoscimento
caratteri.
4 Usare la pagina con righe.
5 Scrivere chiaro e provare a
rimanere tra le righe.
Come modificare le parole
scritte sulla tastiera o con il
Riconoscitore naturale.
1 Evidenziare la parola scritta o
digitata.
2 Digitare o sovrascrivere la
nuova parola.
In alternativa, toccare senza
rilasciare il testo evidenziato per
accedere a un menu a
comparsa con le opzioni Taglia,
Copia, Incolla e Cancella.
Immissione di dati e informazioni
31
278847-062.book Page 32 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Comunicazione
Il Pocket PC Compaq iPAQ serie
H3900 permette di comunicare in
molti modi, ad esempio tramite i
Contatti.
Per sfruttare appieno le molte
funzionalità del Pocket PC Compaq
iPAQ occorre aver installato
Microsoft ActiveSync 3.5 sul
computer prima di connettervi il
Pocket PC.
Come utilizzare i Contatti
Come utilizzare i
Contatti
Nell'applicazione Contatti è
possibile immettere e visualizzare
informazioni personali di amici, di
32
altri componenti della famiglia o di
colleghi di lavoro.
In questa applicazione è possibile
eseguire le seguenti operazioni:
• creare un contatto
• visualizzare e modificare le
informazioni di un contatto
Suggerimento: premere il pulsante
di applicazione Contatti per
accedere rapidamente a questa
applicazione.
Creazione di un contatto
Suggerimento: creare un contatto
dalla schermata Oggi.
1 Dal menu Start, toccare
Contatti.
278847-062.book Page 33 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
2 Toccare Nuovoper creare un
nuovo contatto.
3 Toccare un elemento
qualunque e immettere le
informazioni desiderate.
Scorrere in giù per vedere gli
altri campi.
4 Toccare la freccia giù
accanto all'elemento
desiderato e immettere le
eventuali informazioni
aggiuntive su questo
elemento.
Ad esempio, toccare la freccia
giù accanto a Nome per
immettere titolo, nome,
secondo nome, cognome e
suffisso per il contatto.
Come utilizzare i Contatti
33
278847-062.book Page 34 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Toccare un punto qualsiasi
all'esterno della casella per
interrompere l'immissione delle
informazioni .
5 Toccare OK per salvare le
informazioni del contatto e
ritornare all'elenco dei
contatti.
Visualizzazione e modifica
di un contatto
1 Dal menu Start, toccare
Contatti per visualizzare un
elenco di contatti dall'ultima
Come utilizzare i Contatti
34
categoria che era stata
selezionata.
2 Toccare le freccia giù
accanto al nome della
categoria per vedere l'elenco
delle categorie.
3 Toccare un nome di categoria
per visualizzare un elenco di
contatti collocati in quella
categoria.
4 Toccare un nome di contatto.
5 Toccare Modifica per vedere
le informazioni del contatto.
6 Modificare i dati del contatto
e toccare OK per salvare le
informazioni e tornare
all'elenco dei contatti.
278847-062.book Page 35 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Pianificazione
Il Pocket PC Compaq iPAQ Serie
H3900 aiuta a tenere sotto
controllo impegni e attività in
svariati modi:
• mostrando tutte le informazioni
sulla schermata Oggi per averle
immediatamente sott'occhio
• segnando gli appuntamenti e
creando dei promemoria con il
Calendario
• creando un elenco di attività.
Uso della schermata
Oggi
La schermata Oggi appare quando
si accende il Pocket PC per la
prima volta. Usare la schermata
Oggi per visualizzare
• informazioni utente
• appuntamenti futuri
• messaggi non letti e non inviati
• attività da completare.
Dalla schermata Oggi, aprire il
menu Nuovo per creare nuovi
• appuntamenti
• contatti
•e-mail
• cartelle di lavoro Excel
•note
• attività
• documenti Word.
Creazione di nuove
informazioni dalla
schermata Oggi
Dalla schermata Oggi, si possono
creare nuove informazioni, tra cui
• appuntamenti
•contatti
• e-mail
• dati di cartelle di lavoro Excel
•note
• attività
• documenti Word.
Uso della schermata Oggi
35
278847-062.book Page 36 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Per maggiori informazioni su come
creare questi elementi, leggere in
questa Guida le istruzioni relative
alle singole attività. Ad esempio,
per creare un nuovo
appuntamento, vedere
Pianificazione di un appuntamento
e impostazione di un promemoria.
1 Dal menu Start, toccare Oggi.
Uso della schermata Oggi
36
2 Toccare Nuovo per aprire il
menu Nuovo.
3 Toccare con lo stilo per
creare un nuovo elemento.
Modifica delle informazioni
dalla schermata Oggi
Dalla schermata Oggi si possono
modificare diverse informazioni,
tra cui:
• informazioni utente
• appuntamenti futuri
• messaggi non letti e non inviati
• attività da completare.
Per maggiori informazioni su come
modificare questi elementi, leggere
in questa Guida le istruzioni relative
alle singole attività. Ad esempio,
per creare un nuovo
appuntamento, vedere
Pianificazione di un appuntamento
e impostazione di un promemoria.
1 Dal menu Start, toccare Oggi.
278847-062.book Page 37 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
2 Toccare con lo stilo le
informazioni che si intende
modificare.
3 Digitare o modificare le
informazioni.
4 Toccare OK per salvare le
modifiche e tornare alla
schermata Oggi.
Altrimenti, toccare OK e dal
menu Start toccare Oggi per
tornare alla schermata Oggi.
Personalizzazione
dell'aspetto della
schermata Oggi
Dalla schermata Impostazioni Oggi
è possibile
• aggiungere un'immagine come
sfondo
• selezionare le informazioni
visualizzate
• impostare l'ordine di
visualizzazione delle
informazioni
• decidere quando visualizzare la
schermata Oggi.
1 Dal menu Start, toccare
Impostazioni.
2 Toccare Oggi.
3 Aggiungere un'immagine.
Uso della schermata Oggi
37
278847-062.book Page 38 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Toccare la casella di controllo
per utilizzare l'immagine come
sfondo.
Toccare Sfoglia per selezionare
un'immagine da Esplora file.
Uso della schermata Oggi
38
4 Toccare Elementi per
selezionare o riordinare le
informazioni che devono
apparire nella schermata
Oggi.
Toccare un elemento per
selezionarlo.
Toccare Sposta su o Sposta giù
per modificare l'ordine
dell'elemento; non è possibile
spostare la Data.
Toccare un elemento per
selezionarlo.
Toccare Opzioni per selezionare
le opzioni di visualizzazione
relative all'elemento
selezionato; non vi sono opzioni
da selezionare per Data,
Informazioni utente o Posta in
arrivo.
278847-062.book Page 39 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
5 Toccare la casella Mostra
Oggi se il dispositivo è
inattivo per poter selezionare
il tempo che deve trascorrere
prima che venga visualizzata
la schermata Oggi.
6 Toccare la freccia giù per
selezionare il numero di ore.
7 Toc care O K.
Uso del Calendario
Utilizzare il Calendario per:
• pianificare gli appuntamenti
• impostare i promemoria.
Il calendario può essere
visualizzato in diversi formati:
•agenda
• giorno
•settimana
•mese
• anno.
Suggerimento: cercare di ridurre al
minimo i dati negli appuntamenti
per risparmiare memoria.
Suggerimento: premere il pulsante
di applicazione Calendario per
accedere rapidamente a questa
applicazione.
Uso del Calendario
39
278847-062.book Page 40 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Visualizzazione
del calendario
Per impostazione predefinita, il
calendario si presenta inizialmente
nella visualizzazione del
Calendario, che offre il maggior
numero di dettagli per ogni
appuntamento.
Uso del Calendario
40
1 Dal menu Start, toccare
Calendario.
Pianificazione
di un appuntamento
e impostazione
di un promemoria
Suggerimento: cercare di ridurre al
minimo i dati negli appuntamenti
per risparmiare memoria.
Suggerimento: fissare un
appuntamento e impostare un
promemoria dalla schermata Oggi.
1 Dal menu Start, toccare
Calendario.
2 Toccare Nuovo per
pianificare un appuntamento.
278847-062.book Page 41 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
3 Immettere un oggetto.
Toccare la freccia giù per
selezionare un oggetto
predefinito.
Se non si specifica un oggetto,
nel campo compare la scritta
Nessun oggetto.
4 Toccare un elemento per
immettere informazioni
aggiuntive.
Ad esempio, per pianificare un
impegno per tutto il giorno,
toccare Tipo e Giornata intera.
Per default viene impostato un
promemoria di 15 minuti.
5 Toccare 15 e la freccia giù
per cambiare il tempo del
promemoria.
6 Toccare minuto\i per
cambiare l'unità di tempo.
7 Toccare OK per impostare il
promemoria e pianificare
l'appuntamento.
Cancellazione di un
appuntamento
Suggerimento: toccare un
appuntamento senza rilasciare lo
stilo e scegliere Elimina
appuntamento dal menu a
comparsa per cancellare
l'appuntamento.
1 Dal menu Start, toccare
Calendario.
2 Toccare un appuntamento
per visualizzarlo.
Uso del Calendario
41
278847-062.book Page 42 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
3 Toccare Strumenti.
4 Toccare Elimina
appuntamento.
5 Toccare Sì per cancellare
definitivamente
l'appuntamento.
Uso delle Attività
Utilizzare le Attività per:
• creare nuove attività
• eliminare un'attività
Uso delle Attività
Creazione di un'attività
e impostazione di un
promemoria
Suggerimento: creare un'attività e
impostare un promemoria dalla
schermata Oggi.
42
1 Dal menu Start, toccare
Attività.
2 Toccare Nuovo per creare
una nuova attività
278847-062.book Page 43 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
3 Immettere un oggetto.
Toccare la freccia giù per
selezionare un oggetto
predefinito.
Se non si specifica un oggetto,
nel campo compare la scritta
Nessun oggetto.
4 Toccare un elemento per
immettere informazioni
aggiuntive.
Ad esempio, toccare il campo
Riservatezza e selezionare
Privata per definire un impegno
personale.
5 Toccare Scadenza per
assegnare una data
all'attività.
6 Toccare Promemoria e
selezionare Promemoria.
7 Toccare la data per scegliere
il giorno in cui si vuole
ricevere il promemoria.
8 Toccare OK per impostare il
promemoria e creare
l'attività.
Cancellazione di un'attività
Suggerimento: toccare un'attività
senza rilasciare lo stilo e scegliere
Elimina attività dal menu a
comparsa per cancellare l'attività.
1 Dal menu Start, toccare
Attività.
2 Toccare l'attività che si
desidera cancellare.
3 Toccare Strumenti.
4 Toccare Elimina attività.
5 Toccare Sì per cancellare
definitivamente l'attività.
Uso delle Attività
43
278847-062.book Page 44 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Uso del software
Grazie alle applicazioni installate
sul Pocket PC Compaq iPAQ serie
H3900 è facile avere sempre i dati
aggiornati e organizzati anche
quando si è lontani dal proprio
computer.
Uso di
Microsoft Reader
Utilizzare Microsoft Reader per
leggere o ascoltare gli eBook.
Uso di Microsoft Reader
44
Suggerimento: per scaricare da
Internet degli eBook protetti può
essere necessario attivare
Microsoft Reader. A tal fine è
necessario disporre di un account
Hotmail, MSN o Passport.
Attivazione di Microsoft
Reader
Attivare Microsoft Reader per
copiare gli eBook protetti.
1 Collegare il Pocket PC
Compaq iPAQ al computer.
2 Aprire Internet Explorer sul
computer.
3 Accedere a
<http://das.microsoft.com/
activate>.
Lettura di un eBook
Un eBook si può leggere dall'inizio
alla fine oppure a brani. Se si
chiude un eBook e in seguito lo si
riapre, si accede direttamente
all'ultima pagina letta.
1 Dal menu Start, toccare
Programmi.
2 Toccare Microsoft Reader.
3 Toccare il titolo dell'eBook.
278847-062.book Page 45 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
4 Toccare il numero di pagina
oppure la freccia destra o
sinistra per sfogliare le
pagine del libro avanti e
indietro.
Suggerimento: toccare un
collegamento per saltare a un
altro argomento. I collegamenti
possono trovarsi nel sommario
oppure essere sparsi nel testo.
Per tornare indietro da un
collegamento, toccare il titolo
dell'eBook e quindi Indietro.
Uso di Microsoft Reader
45
278847-062.book Page 46 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Norme di conformità
Avviso della Federal
Communications
Commission (FCC)
Questo dispositivo è stato
collaudato e ritenuto conforme ai
limiti prescritti per un apparecchio
digitale di classe B, in conformità
con il Paragrafo 15 delle Norme
FCC (Federal Communications
Commission, Commissione
Federale per le Comunicazioni).
Questi limiti sono stabiliti per
fornire una protezione adeguata
contro interferenze dannose
quando il dispositivo viene
utilizzato in ambienti residenziali.
Questo dispositivo genera, utilizza
e può emanare onde radio e, se
Avviso della Federal Communications
46
installato e utilizzato non
correttamente, può provocare
interferenze con le comunicazioni
radio. Non esiste tuttavia alcuna
garanzia di una totale assenza di
interferenze in un'installazione
specifica. Se questa
apparecchiatura dovesse
provocare interferenze dannose
alla ricezione di trasmissioni
radiofoniche e televisive, verificabili
all'accensione o allo spegnimento,
l’utente dovrà eliminare tali
interferenze provando a:
• Riorientare o riposizionare
l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra il
dispositivo e l'apparecchio
ricevente
• Collegare il dispositivo a una
presa elettrica appartenente a
un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore
• Per l'assistenza, rivolgersi al
rivenditore o a un tecnico
radio-TV esperto.
Modifiche
Secondo le direttive FCC, l'utente
deve essere a conoscenza del fatto
che qualsiasi modifica o
cambiamento apportato a questo
dispositivo, non espressamente
approvato dalla Compaq Computer
Corporation, può invalidare il diritto
di utilizzarlo.
278847-062.book Page 47 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Cavi
Le connessioni a questo dispositivo
devono essere effettuate con cavi
schermati i cui connettori siano
dotati di rivestimenti metallici
RFI/EMI al fine di mantenere la
conformità alle norme FCC.
Dichiarazione di conformità
per i prodotti
contrassegnati dal logo FCC
– Solo per gli Stati Uniti
Questo dispositivo è conforme alla
parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due
condizioni seguenti: (1) questo
dispositivo non deve causare
interferenze dannose; (2) questo
dispositivo deve accettare tutte le
interferenze ricevute, incluse
quelle che possono provocare
funzionamenti indesiderati.
Per eventuali domande relative al
prodotto, contattare:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000,
Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Oppure chiamare il numero
1-652-800- 652-6672
(1-800-OK COMPAQ)
Per eventuali domande in merito
alla dichiarazione FCC, rivolgersi a:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000,
Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Oppure chiamare il numero
(281) 514-3333
Per consentire l'identificazione di
questo prodotto, specificare il
numero di parte, il numero di serie
o il numero del modello presente
sul prodotto.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Canadian Notice
47
278847-062.book Page 48 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Avviso per l'Unione
Europea
I prodotti con il marchio CE sono
conformi sia alla direttiva EMC
(89/336/CEE) che a quella relativa
alla bassa tensione (73/23/CEE)
emanate dalla Commissione della
Comunità Europea, nonché alla
direttiva R&TTE (1999/5/CE) se il
prodotto dispone di funzionalità di
telecomunicazione.
Avviso per il Giappone
Avviso per l'Unione Europea
48
La conformità a queste direttive
implica la conformità alle seguenti
norme europee (gli standard
internazionali equivalenti sono
riportati tra parentesi):
• EN55022 (CISPR 22) –
Interferenze elettromagnetiche
• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4,
5, 6, 8, 11) – Immunità
elettromagnetica
• EN61000-3-3 (IE61000-3-3) –
Fluttuazione della linea di
alimentazione
• EN 60950 (IEC60950) –
Sicurezza dei prodotti
278847-062.book Page 49 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Avvertenza sulle
batterie
AVVERTENZA: questo
dispositivo contiene un gruppo
batterie interno agli ioni di litio.
Non smontare, schiacciare,
perforare, cortocircuitare,
immergere in acqua o collocare
in prossimità di fonti di calore la
batteria. Contattare il centro di
assistenza HP elencato nei
numeri telefonici internazionali
o visitare il sito Web:
http://www.compaq.com/
support/contact_compaq/
worldphones.pdf per reperire i
numeri telefonici da contattare
nei vari paesi. Un tecnico del
servizio di assistenza fornirà le
informazioni necessarie per
contattare un centro di
assistenza HP di zona oppure
un centro servizi autorizzato HP
prove di centri di assistenza HP.
Avviso per i viaggi aerei
L'uso di apparecchiature
elettroniche a bordo di un velivolo
commerciale è a discrezione della
compagnia aerea.
Cavi di alimentazione
Se non si dispone di un cavo di
alimentazione per il Pocket PC
Compaq iPAQ serie H3900 o per
un alimentatore CA da utilizzare
con esso, occorre acquistare un
cavo di alimentazione omologato
per il paese in cui ci si trova.
Il cavo di alimentazione deve avere
una portata nominale adeguata al
prodotto e ai valori di tensione e
corrente indicati sull'etichetta dei
requisiti elettrici del prodotto.
I valori nominali di tensione e
corrente del cavo devono essere
superiori a quelli del prodotto.
Inoltre, il diametro del conduttore
deve essere almeno di 0,75 mm
18AWG e la lunghezza del cavo
deve essere compresa tra 1,5 m e
2 m.
2
/
Avvertenza sulle batterie
49
278847-062.book Page 50 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Contattare il centro di assistenza
HP elencato nei numeri telefonici
internazionali o visitare il sito Web:
http://www.compaq.com/support/
contact_compaq/worldphones.pdf
per reperire i numeri telefonici da
contattare nei vari paesi. Un
tecnico del servizio di assistenza
fornirà le informazioni necessarie
per contattare un centro di
assistenza HP di zona oppure un
centro servizi autorizzato HP prove
di centri di assistenza HP.
Il cavo di alimentazione deve
essere disposto in modo da non
poter essere calpestato o
Avvisi sui dispositivi di comunicazione wireless
schiacciato da oggetti pesanti.
Porre particolare attenzione alla
spina, alla presa elettrica e al
punto in cui il cavo fuoriesce dal
prodotto.
50
AVVERTENZA: per ridurre i
rischi di lesioni personali,
scariche elettriche, incendio o
danni alle apparecchiature:
Non interrompere il
collegamento di terra, perché
svolge un'importante funzione
di sicurezza.
Collegare il cavo di
alimentazione a una presa
elettrica facilmente accessibile
e dotata di messa a terra.
Interrompere l'alimentazione
scollegando il cavo dalla presa
elettrica.
Non posizionare alcun oggetto
sui cavi di alimentazione, che
vanno disposti in modo da non
poter essere calpestati
accidentalmente.
Non tirare mai i cavi per
staccarli dalla presa elettrica,
ma afferrarli sempre per la
spina o il connettore.
AVVERTENZA: per ridurre i
rischi di scariche elettriche,
incendi o danni alle
apparecchiature:
Non utilizzare trasformatori per
piccoli elettrodomestici per
alimentare il prodotto.
Avvisi sui dispositivi
di comunicazione
wireless
In alcuni ambienti, potrebbe essere
vietato l'uso di dispositivi senza fili
(wireless). Questi divieti possono
essere imposti a bordo di aerei, nei
centri ospedalieri, vicino a depositi
di esplosivi, località a rischio, ecc.
278847-062.book Page 51 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
In caso di dubbio sulla
regolamentazione in atto per l'uso
di questi dispositivi, richiedere
l'autorizzazione all'uso prima di
accenderli.
Avviso di conformità alle
norme statunitensi sulle
trasmissioni senza fili
Questo dispositivo è conforme alla
parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due
condizioni seguenti: (1) questo
dispositivo non deve causare
interferenze dannose; (2) questo
dispositivo deve accettare tutte le
interferenze ricevute, incluse
quelle che possono provocare
funzionamenti indesiderati.
La FCC prescrive che l’utente
venga informato del fatto che
qualsiasi modifica o cambiamento
apportato al dispositivo, non
espressamente approvato da
Compaq Computer Corporation,
può invalidare il diritto di utilizzarlo.
Avviso di conformità alle
norme canadesi sulle
trasmissioni senza fili
Il funzionamento è soggetto alle
due condizioni seguenti: (1) questo
dispositivo non deve causare
interferenze; (2) questo dispositivo
deve accettare tutte le interferenze
ricevute, incluse quelle che
possono provocarne un
funzionamento indesiderato.
Per impedire interferenze radio ai
servizi concessi in licenza e
garantire la massima schermatura,
è necessario che il presente
dispositivo venga utilizzato in
ambienti interni e lontano dalle
finestre. Le apparecchiature (o le
antenne trasmittenti) installate in
esterni sono soggette a licenza.
Avviso per l'Unione Europea
I prodotti con il marchio CE sono
conformi alla direttiva R&TTE
(1995/5/CE), EMC (89/336/CEE) e
a quella sulla bassa tensione
(73/23/CEE) emanate dalla
Commissione della Comunità
Europea.
La conformità a queste direttive
implica la conformità alle seguenti
norme europee (gli standard
internazionali equivalenti sono
riportati tra parentesi):
• EN 55022 (CISPR 22) –
Interferenze elettromagnetiche
• EN 55024 (IEC61000-4-2, 3,
4, 5, 6, 8, 11) –
Immunità elettromagnetica
Avvisi sui dispositivi di comunicazione wireless
51
278847-062.book Page 52 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
• EN 60950 (IEC 60950) –
Sicurezza dei prodotti
• ETS 300 328 – Requisiti tecnici
per le apparecchiature radio
Avviso per il Giappone
Avvisi sui dispositivi di comunicazione wireless
52
• ETS 300.326 – Requisiti
generali di compatibilità
elettromagnetica per le
apparecchiature radio
Questo prodotto può essere
impiegato in tutti i paesi
dell'Unione Europea.
278847-062.book Page 53 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Specifiche hardware
Specifiche del sistema
Componente Compaq iPAQ serie H3900
Processore PXA250
Memoria Minimo 64 MB SDRAM
Display TFT transriflessivo a colori, 240 x 320 pixel, 64.000 colori, dot pitch 0,24
Retroilluminazione Diversi livelli di luminosità, con sensore di luce per regolazione automatica del
livello di luminosità
Audio Altoparlante, jack per cuffie stereo da 3,5 mm
Infrarossi IrDA, trasferimento dati fino a 115,2 Kb al secondo e telecomando universale
per controllare altri sistemi e dispositivi di svago e intrattenimento
Bluetooth Alcuni modelli
Specifiche del sistema
53
278847-062.book Page 54 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Componente Compaq iPAQ serie H3900
Comunicazioni Porta di comunicazione, connettore per modulo di espansione
Indicatori 3 modi di notifica degli allarmi: LED verde lampeggiante, segnale acustico,
messaggio a comparsa. Ricarica in corso: LED giallo lampeggiante/fisso,
Bluetooth attivo: LED blu lampeggiante
Batteria Agli ioni di litio con elettroliti polimerici
Specifiche fisiche
Pocket PC Compaq iPAQ H3900
US Sistema metrico
Altezza 5,28 pollici 134,0 mm
Larghezza 3,30 - 3,03 pollici a
diminuire verso il basso
Profondità 0,63 pollici 15,9 mm
Peso 6,49 once 184 g
Specifiche fisiche
54
84,0 – 77,0 mm a
diminuire verso il basso
278847-062.book Page 55 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Ambiente operativo
Sistema
US
Temperatura Operativa Da 32° a 104°F Da 0° a 40°C
Stoccaggio Da -22° a 140°F Da -30° a 60°C
Umidità relativa Operativa Dal 10 al 90% Dal 10 al 90%
Stoccaggio Dal 10 al 90% Dal 10 al 90%
Altitudine
massima
Operativa 0-15.000 piedi 4.572 m
Stoccaggio 0-15.000 piedi 4.572 m
metrico
Ambiente operativo
55
278847-062.book Page 56 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Istruzioni per la manutenzione ordinaria e per le batterie
Manutenzione
ordinaria
Adottare le seguenti precauzioni
per mantenere il Pocket PC
Compaq iPAQ serie H3900 in
buone condizioni di efficienza:
• Tenere il Pocket PC Compaq
iPAQ al riparo da umidità
eccessiva e temperature
estreme. Non esporlo alla
pioggia o ad altri liquidi.
• Non appoggiare alcun oggetto
sopra il Pocket PC Compaq
Manutenzione ordinaria
56
iPAQ per evitare di danneggiare
lo schermo.
• Conservare il Pocket PC
Compaq iPAQ in una custodia
protettiva quando non lo si
utilizza.
• Pulire lo schermo e l'involucro
esterno del Pocket PC Compaq
iPAQ con un panno morbido
appena inumidito d'acqua.
• Non esporre il Pocket PC
Compaq iPAQ alla luce solare
diretta o ad un'intensa
radiazione ultravioletta per un
periodo prolungato. Evitare
anche di graffiare la superficie
dello schermo e di urtarla con
oggetti rigidi.
• Utilizzare unicamente lo stilo del
Pocket PC Compaq iPAQ per
non rischiare di graffiare lo
schermo.
278847-062.book Page 57 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Istruzioni relative
alle batterie
Dato il tipo di
batteria impiegata
nel Pocket PC
Compaq iPAQ, è
importante attenersi
alle disposizioni locali in materia di
smaltimento dei rifiuti speciali. Il
rivenditore Compaq può fornire
informazioni sulle normative locali
e/o sull'esistenza di eventuali
programmi di smaltimento.
Il Pocket PC Compaq iPAQ non
deve essere gettato insieme ai
normali rifiuti domestici. Per
consentirne il riciclo o il corretto
smaltimento, utilizzare il sistema di
raccolta pubblica o restituirlo alla
Compaq, ai partner autorizzati o ai
loro agenti.
In Nord America, smaltire il
Pocket PC Compaq iPAQ tramite il
programma Compaq di riciclaggio
delle batterie. L'utente riceve a
questo scopo un plico già
affrancato e indirizzato a un centro
di raccolta e riciclo dei metalli.
Visitare il seguente sito Web per le
informazioni che riguardano lo
smaltimento delle batterie.
NOTA: l'indirizzo Web tiene conto
di maiuscole e minuscole, per cui è
necessario scriverlo esattamente
come indicato.
http://cybrary.inet.cpqcorp.net/AR
CHIVE/ADVISORIES/SERVICE/A424
usc.html
ATTENZIONE: per ridurre il
rischio di scosse elettriche o di
danni ai componenti interni,
non spruzzare alcun liquido
direttamente sullo schermo e
non lasciare che il liquido in
eccesso penetri all'interno del
Pocket PC Compaq iPAQ. L’uso
di sapone o di altri detergenti
sullo schermo può scolorire la
finitura e danneggiare lo
schermo.
Istruzioni relative alle batterie
57
278847-062.book Page 58 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
Indice
58
A
adattatore CA 9
applicazioni
apertura 16
chiusura 18
personalizzazione dei pulsanti
23
appuntamenti 40
cancellazione 41
attività 42
C
Calendario 39
carica del Pocket PC 9
contatti 32
creazione 32
modifica 34
visualizzazione 34
D
data, impostazione 21
disegnare su schermo 28
I
illustrazioni
pannello frontale 3
pannello inferiore 5
pannello superiore 4
immissione dati 24
impostazione
data 21
fuso orario, secondario 20
ora, principale 19
interfaccia, navigazione 15
M
Microsoft Reader 44
N
navigazione nell'interfaccia 15
O
opzioni, modifica
parole suggerite 24
ora
impostazione fuso orario
principale 20
impostazione fuso orario
secondario 19
278847-062.book Page 59 Tuesday, January 14, 2003 5:10 PM
P
pannello frontale, illustrazione 3
pannello inferiore, illustrazione 5
personalizzazione
pulsanti di applicazione 23
schermata Oggi 37
promemoria 42
pulsanti, personalizzazione 23
R
retroilluminazione, modifica di
impostazioni 12
riallineamento schermo 15
Riconoscitore elaborato 27
Riconoscitore naturale 27
S
schermata Oggi 35
schermo
riallineamento 15
schermo, tastiera virtuale 26
scrivere su schermo 28
servizio di assistenza 2
suggerimento parole,
cambiamento opzioni 24
supporto 2
T
tastiera su schermo 26
V
visualizzazione
contatti 34
59
Loading...