Hp IPAQ 312 TRAVEL COMPANION, IPAQ 316 TRAVEL COMPANION, IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION User Manual

HP iPAQ

產品指南

HP iPAQ 產品採用 Microsoft® Windows CE

5.0 及其 Messaging and Security Feature Pack。

Microsoft Windows 及 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在美國和其他國家/地

區的商標。

SD 標誌為其所有人之商標。

Bluetooth® 為其所有人之商標，並授權 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 使用。

本文件中提及之所有產品名稱，可能為其所屬公司之商標。

本文件在技術上或編輯上若有錯誤疏漏， HewlettPackard Company 概不負責。本文件中各項資訊僅以「現狀」提供，不包括任何形式之保證，資訊如有變更恕不另行通知。 Hewlett-Packard 產品之保固內容皆明訂於產品隨附之有限保固聲明，本文件任何部分均不構成任何額外保固。

注意事項： © 1984 – 2007 Tele Atlas。版權所有。本專屬資料之版權及其他智慧財產權，屬 Tele Atlas Canada, Inc. 所有。依 6776 號合約，Tele Atlas Canada, Inc. 為特定加拿大統計局電腦檔案之授權散發者，且為特定加拿大地質地理訊息科學中心 (Geomatics Canada) 電腦檔案之授權散發者。產品包含經由加拿大官方許可複製之資訊，包括 © Canada Post Corporation。本資料之使用須遵循「授權合約」條款，未經授權而複製或展示本資料，將追究責任。

第 2 版，2007 年 11 月

文件編號： 461378–AB2

本文件所含專屬資訊受著作權法保護，未經

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 書面同意，任何部分皆不得複印、重製

或翻譯為其他語言。

經 The Sanborn Map Company, Inc. 授權生產，且內含資料版權為 The Sanborn Map

款，未經授權而複製或展示本資料，將追究責任。

Ordnance Survey of Northern Ireland.

1 歡迎使用

2 註冊 Travel Companion

3 包裝盒內容

包裝盒內容 ........................................................................................................................................... 3

4 元件

正面元件 ............................................................................................................................................... 4

左側及右側元件 .................................................................................................................................... 5

頂部及底部元件 .................................................................................................................................... 5

背面元件 ............................................................................................................................................... 6

5 開啟電源並設定 Travel Companion

設定 Travel Companion ........................................................................................................................ 7

步驟 1：取下電池護蓋 ........................................................................................................ 7

步驟 2：裝入電池並套回電池護蓋 ...................................................................................... 7

步驟 3：將電池充電 ............................................................................................................ 7

開啟 Travel Companion 電源 ................................................................................................................ 8

安裝車用配件 ........................................................................................................................................ 8

6 警告及安全資訊

7 基本入門

硬體按鈕 ............................................................................................................................................. 12

畫面按鈕 ............................................................................................................................................. 13

選取器 ................................................................................................................................................. 17

QWERTY 鍵盤 ..............................................................................................................................

開啟/關閉電源 .................................................................................................................... 12

多功能轉輪 ......................................................................................................................... 12

放大和縮小 ........................................................................................................ 12

調整音量及亮度 ................................................................................................. 12

開啟快速啟動功能表 .......................................................................................... 13

畫面頂部及底部的按鈕 ....................................................................................................... 13

地圖按鈕 ............................................................................................................................ 16

直接選取器 ......................................................................................................................... 17

清單選取器 ......................................................................................................................... 17

滑桿 .................................................................................................................................... 17

切換 .................................................................................................................................... 18

虛擬鍵盤 ............................................................................................................................ 18

..... 18

iii

數字鍵盤 ............................................................................................................................................. 18

8 從啟動功能表瞭解 Travel Companion

娛樂 .................................................................................................................................................... 19

影片 .................................................................................................................................... 19

音樂 .................................................................................................................................... 20

遊戲 .................................................................................................................................... 21

相片 .................................................................................................................................... 21

連絡人 ................................................................................................................................................. 22

新增連絡人 ......................................................................................................................... 22

編輯連絡人 ......................................................................................................................... 23

導航至連絡人 ..................................................................................................................... 24

撥打給連絡人 ..................................................................................................................... 24

附加功能 ............................................................................................................................................. 24

時鐘 .................................................................................................................................... 24

電話 .................................................................................................................................... 25

計算機 ................................................................................................................................ 26

設定 .................................................................................................................................................... 26

系統 .................................................................................................................................... 26

對齊畫面 ............................................................................................................ 26

時間 .................................................................................................................................... 27

日期 .................................................................................................................................... 27

語言 .................................................................................................................................... 27

媒體目錄 ............................................................................................................................ 27

9 操作導航

導航至地址 ......................................................................................................................................... 28

導航至 POI ......................................................................................................................................... 29

建立有多個目的地的路線 .................................................................................................................... 29

建立具有不同起始點的路線 ................................................................................................................ 30

儲存使用者資料 .................................................................................................................................. 30

10 參考書籍 – 導航功能表

移至 .................................................................................................................................................... 32

尋找地址、街道、交叉路口或城市 ..................................................................................... 33

在歷史記錄中尋找 .............................................................................................................. 34

尋找其中一個我的最愛 ....................................................................................................... 34

尋找居所或公司 .................................................................................................................. 34

尋找 POI ............................................................................................................................ 34

尋找座標 ............................................................................................................................ 36

搜尋參照 ............................................................................................................ 34

POI 群組 ............................................................................................................ 35

POI 子群組 ........................................................................................................ 35

選取 POI ............................................................................................................ 35

座標顯示格式 ..................................................................................................... 36

11 藍芽

12 地圖

啟用藍芽功能的電話連接至 Travel Companion .................................................................................. 37

進行通話 ............................................................................................................................................. 38

使用電話撥號員 .................................................................................................................. 38

使用連絡人 ......................................................................................................................... 38

使用 POI ............................................................................................................................ 39

接聽或拒絕通話 .................................................................................................................................. 39

連接到藍芽立體聲耳機 ....................................................................................................................... 39

地圖視覺化 ......................................................................................................................................... 42

日間與夜間色彩配置 .......................................................................................................... 42

目前位置及鎖定道路 .......................................................................................................... 42

選取的地圖點，也稱為游標 ................................................................................................ 42

能見的 POI（景點） .......................................................................................................... 43

道路安全攝影機 .................................................................................................................. 43

連絡人 ................................................................................................................................ 43

行進中的路線項目 .............................................................................................................. 43

起始點、行經地點與目的地 ............................................................................... 43

行進中的路線行程 ............................................................................. 43

非行進中的路線行程 ......................................................................... 43

彎道預覽 ............................................................................................................................................. 44

游標（選取的地圖點） ....................................................................................................................... 44

記錄追蹤日誌/播放指示符號 ............................................................................................................... 44

游標功能表 ......................................................................................................................................... 44

目前的街道 ......................................................................................................................................... 45

與下一個彎道的距離 ........................................................................................................................... 45

下一條街道/下一個縣市 ...................................................................................................................... 45

13 路線

14 設定

編輯路線 ............................................................................................................................................. 46

路線詳細資料 ...................................................................................................................................... 46

儲存的路線 ......................................................................................................................................... 47

路線資訊 ............................................................................................................................................. 47

顯示路線資料（目的地與行經地點） ................................................................................. 47

警告圖示 ............................................................................................................................ 48

其他功能 ............................................................................................................................ 49

管理追蹤日誌 ..................................................................................................................... 49

視覺設定 ............................................................................................................................................. 51

3D 設定 .............................................................................................................................. 51

地標 ................................................................................................................... 51

升高道路 ............................................................................................................ 51

建築物 ............................................................................................................... 51

地形 ................................................................................................................... 51

夜光照明設定 ..................................................................................................................... 51

亮度 ................................................................................................................... 51

電源管理 ............................................................................................................ 51

持續開啟夜光照明 ............................................................................................. 51

智慧省電 ............................................................................................................ 52

地圖設定 ............................................................................................................................ 52

替代路名 ............................................................................................................ 52

顯示街道標籤 ..................................................................................................... 52

2D/3D 地圖檢視 ................................................................................................. 52

POI 能見度 ........................................................................................................ 52

夜間模式 ............................................................................................................ 53

縮放設定 ............................................................................................................................ 53

自動縮放 ............................................................................................................ 53

還原鎖定位置 (Restore Lock-to-Position) 與智慧縮放 (Smart Zoom) ................ 53

找到後放大 ........................................................................................................ 54

概觀模式 ............................................................................................................................ 54

聲音設定 ............................................................................................................................................. 54

語音導航 ............................................................................................................................ 54

按鍵聲音 ............................................................................................................................ 54

動態音量 ............................................................................................................................ 55

路線設定 ............................................................................................................................................. 55

車輛 .................................................................................................................................... 55

路線計算方式 ..................................................................................................................... 55

短程 ................................................................................................................... 55

快速 ................................................................................................................... 55

經濟 ................................................................................................................... 56

偏離路線時重新計算 .......................................................................................................... 56

自動 ................................................................................................................... 56

偏離 ................................................................................................................... 56

避免 .................................................................................................................................... 56

未鋪設完成的道路 ............................................................................................. 56

機車道 ............................................................................................................... 56

渡船 ................................................................................................................... 56

越境計劃 ............................................................................................................ 56

180 度迴轉 ........................................................................................................ 56

需要許可 ............................................................................................................ 57

收費道路 ............................................................................................................ 57

共乘車道（僅限於美國地圖） ........................................................................... 57

保持路上位置 ..................................................................................................................... 57

地區設定 ............................................................................................................................................. 57

語言 .................................................................................................................................... 57

語音 .................................................................................................................................... 57

單位 .................................................................................................................................... 57

時間設定 ............................................................................................................................ 5

設定時間格式 ..................................................................................................... 57

警告 .................................................................................................................................................... 58

超速警告 ............................................................................................................................ 58

容許速限 ............................................................................................................ 58

替代速限 ............................................................................................................ 58

替代容許速限 ..................................................................................................... 58

啟用安全攝影機 .................................................................................................................. 58

15 導航附加功能

行程規劃 ............................................................................................................................................. 59

交通訊息頻道 (TMC) ........................................................................................................................... 59

16 GPS 資料畫面

17 關於畫面

18 Outlook 同步化

19 產品規格

系統規格 ............................................................................................................................................. 64

實體規格 ............................................................................................................................................. 64

操作環境 ............................................................................................................................................. 65

交通訊息清單 ..................................................................................................................... 59

TMC 設定 ........................................................................................................................... 60

TMC 廣播設定 .................................................................................................................... 60

選取的 FM 廣播電台 .......................................................................................... 60

排除選取的電台 ................................................................................................. 60

顯示排除的電台 ................................................................................................. 60

20 法規注意事項

美國聯邦通訊委員會注意事項 ............................................................................................................. 66

加拿大注意事項 .................................................................................................................................. 67

Avis Canadien .................................................................................................................................... 67

歐盟注意事項 ...................................................................................................................................... 67

電池警告 ............................................................................................................................................. 68

電池回收 ............................................................................................................................................. 68

棄置電池 ............................................................................................................................................. 68

設備警告 ............................................................................................................................................. 69

聲響警告 ............................................................................................................................................. 69

航空注意事項 ...................................................................................................................................... 69

醫療電子設備 ...................................................................................................................................... 70

無線注意事項 ...................................................................................................................................... 70

日本注意事項 ...................................................................................................................................... 70

台灣電信總局注意事項 ....................................................................................................................... 71

韓國注意事項 ...................................................................................................................................... 71

修改 .................................................................................................................................... 66

接線 .................................................................................................................................... 66

標有 FCC 標誌之產品符合標準聲明（僅適用於美國） ...................................................... 66

具有 2.4–GHz 無線 LAN 裝置的產品 ................................................................................ 68

法國 ................................................................................................................... 68

義大利 ............................................................................................................... 68

美國無線法規注意事項 ....................................................................................................... 70

加拿大無線法規注意事項 ................................................................................................... 70

巴西注意事項 ..................................................................................................................... 70

藍芽裝置 ............................................................................................................................ 71

vii

21 保養與維護指南

使用 Travel Companion ...................................................................................................................... 72

清潔 Travel Companion ...................................................................................................................... 72

攜帶或存放 Travel Companion ........................................................................................................... 72

使用附件 ............................................................................................................................................. 72

在公共場所使用 Travel Companion .................................................................................................... 72

維修碎裂或損壞的螢幕 ....................................................................................................................... 72

避免 Travel Companion 螢幕碎裂或損壞 ............................................................................................ 73

viii

歡迎使用

感謝您購買 HP iPAQ 300 Travel Companion。 Travel Companion 預先載入多種功能，以提升各種行程經驗，請詳見本指南說明。此外，還有免費的 Web 資源及其他內容，助您行程順利愉快。在此提供全新 Web 式旅行計劃服務，可自訂行程，再匯出至 Travel Companion ，將行程個人化。請瀏覽

http://www.ipaq.com 瞭解 Travel Companion 最新服務與內容。

使用本指南，進一步瞭解以下功能：

啟用 Travel Companion。

●

管理連絡人及同步處理資料。

●

透過藍芽功能，使用 Travel Companion 撥打電話。

●

2 註冊 Travel Companion

請先向 Hewlett-Packard 註冊 Travel Companion，才能：

取得支援及服務，以充分運用 HP 產品。

●

管理設定檔。

●

註冊以取得免費支援警示、驅動程式通知及個人化電子報。

●

註冊 Travel Companion 後，您會收到一封電子郵件訊息，通知您相關的優惠方案及促銷活動。請瀏

http://www.register.hp.com，遵循畫面上的指示註冊 Travel Companion，或在註冊後更新郵寄或電

覽子郵件地址。必須輸入使用者 ID 及註冊密碼，才能編輯線上設定檔。

2 第 2 章註冊 Travel Companion

包裝盒內容

此圖例說明 Travel Companion 包裝盒內隨附的項目。請利用此圖例，瞭解本裝置。

附註：包裝盒的內容各機型不同。

(1) Travel Companion

(2)

(3) 可拆換/可重複充電的 1700 mAH 鋰電池

(4) Getting Started CD，內含其他軟體

(5) Travel Companion 說明文件

(6) AC 轉接器，附可替換插頭

(7) Mini-USB 連接線/電線

(8)

(9)

(10) 車用配件 – 擋風玻璃掛座

(11) 車用配件 – 支架

(12) 車用配件 – 旅行變壓器

包裝盒內容

手寫筆

護套

固定盤

包裝盒內容

元件

正面元件

(1) 電源鍵及 LED 按住以開啟 Travel Companion。

(2) 藍芽 LED 藍色燈號 – 藍芽啟動

(3)

元件功能

LED 充電

●

持續亮起琥珀色燈號 – 電池充電中

◦

持續亮起綠色燈號 – 電池充電完成

◦

麥克風用於藍芽免持音訊。

4 第 4 章元件

左側及右側元件

(1)

(2) 3.5 公釐音訊接頭用於 3.5 公釐音訊耳機。

(3) 充電/通訊埠用於連接 Mini-USB 連接線。

(4)

(5) SD 卡插槽標籤向上插入 SD (Secure Digital) 儲存卡，以儲存資料。

元件功能

多功能轉輪

重設

頂部及底部元件

長按以開啟「捷徑」功能表。捲動使用。

用於重設 Travel Companion。

(1)

元件功能

麥克風用於藍芽免持音訊。

左側及右側元件

背面元件

(1)

(2)

(3)

元件功能

手寫筆取出使用可選取螢幕上的項目及輸入資訊。

背面喇叭喇叭可用於聽取音訊。

背面護蓋

滑出 Travel Companion 護蓋，以取出電池。

6 第 4 章元件

5 開啟電源並設定 Travel Companion

設定 Travel Companion

步驟 1：取下電池護蓋

滑下 Travel Companion 的背面護蓋。

步驟 2：裝入電池並套回電池護蓋

對準電池上的電池連接器與電池置放處的插針，然後插入電池。

將電池護蓋滑入定位。

步驟 3：將電池充電

注意：為避免 Travel Companion 或 AC 轉接器毀損，請對準之後再連接。

設定 Travel Companion 7

電池可以提供 Travel Companion 運作所需的電源。 Travel Companion 隨附的 Mini-USB 連接線，是裝置充電時必要的配件。

裝置關閉時，充滿電池約需 2 至 4 小時。裝置使用中，充滿電池則約需 8 至 10 小時。

若要將電池充電：

1. 將 Mini-USB 連接線的 USB 端，插入 AC 轉接器上的連接埠。

2. 將 AC 轉接器接上電源。

3. 將 Mini-USB 連接線連到 Travel Companion 上的充電/通訊埠。接線連接器只有一端可插入。若

無法順利插入連接器，請改試另一個方向。

提示：也可以使用 Mini-USB 連接線，將 Travel Companion 連到電腦上的 USB 連接埠，為電池

充電。透過 USB 充電時，只能進行資料傳輸。

附註：更換 Travel Companion 電池後，至少按住「電源」鍵兩秒。若裝置電源未開啟，請接

上 AC 轉接器，以開啟 Travel Companion 電源。

開啟 Travel Companion 電源

若要開啟 Travel Companion 電源：

按住「電源」鍵。

2. 依照螢幕上的指示設定 Travel Companion。

附註：僅在第一次開啟 Travel Companion 時，螢幕會顯示設定指示。

安裝車用配件

可利用車用配件，將 Travel Companion 安裝在車內可清楚看見天空的位置，以接收最佳的 GPS 訊號。

若要安裝車用配件：

將電線插入旅行變壓器，然後將變壓器插入汽車電源。

8 第 5 章開啟電源並設定 Travel Companion

2. 將電線接上 Travel Companion 背面支架的夾子。務必保留足夠的電線，以插入 Travel

Companion，並確定連接器的方向正確，以插入機體。

將支架安裝在擋風玻璃掛座上。

4. 將車用配件組件放上擋風玻璃掛座 (1)，然後按下鎖桿 (2) 以固定組件。

5. 若要安裝 Travel Companion：

安裝車用配件

a. 將 Travel Companion 插入完成安裝的車用配件支架。

b. 將固定夾插入 Travel Companion 上端的凹槽。

c. 將電線插入 Travel Companion。

6. 使用旋鈕調整 Travel Companion 的水平及垂直方向。

10 第 5 章開啟電源並設定 Travel Companion

警告及安全資訊

Travel Companion 導航系統，可協助您順利前往目的地。內建的 GPS 裝置，可判定您的確切位置。從 GPS 接收器取得的位置資訊，不會傳輸至他處。因此，其他人不能利用此應用程式追蹤您的位置。

建議先操作 Travel Companion，再開始駕駛車輛。駕駛時必須隨時注意道路行車狀況。出發前請先規劃路線，如果需要變更路線，請先將車輛停在路邊。

另外請特別注意，只有在確保安全的狀況下，才檢視顯示器的內容。

請隨時留意交通號誌及道路狀況，再依照 Travel Companion 的指示行車。需要偏離建議的方向時， Travel Companion 會根據新狀況建議修改路線。

請勿將 Travel Companion 置於妨礙駕駛視線、安全氣囊範圍，或車禍時可能造成傷害的位置。

基本入門

Travel Companion 裝置以觸控螢幕控制，不需要過多硬體按鍵即可操作。該裝置及軟體的設計符合簡易操作目的，所有控制都能以您的指尖操作。本裝置盡量提供按鈕及清單，以方便使用功能或變更設定。

硬體按鈕

Travel Companion 的功能大多以觸控螢幕操作。硬體按鈕可用於執行下列功能：

開啟/關閉電源

「電源」按鈕可用於開啟或關閉電源。裝置一旦關閉，GPS 將停止運作。此時便無法計算您的位置，不

會儲存追蹤日誌，也將停止導航。開啟裝置時，只要內建 GPS 判定出位置，Travel Companion 便會繼續導航。

多功能轉輪

多功能轉輪可執行多項功能。

放大和縮小

畫面顯示地圖時，向上轉動轉輪以放大，向下轉動以縮小。

調整音量及亮度

若要調整音量及亮度：

按下按鈕，開啟喇叭圖示下方的「主音量」滑桿。也可以點選

此時向上或向下轉動轉輪，可調整音量。

3. 幾秒鐘後，滑桿會自動消失。滑桿消失前，可再次按下按鈕，滑桿會變更為「Display brightness

（顯示亮度）」設定。

4. 此時可利用轉輪，調整目前顯示模式的夜光照明值。如果使用 Travel Companion 的日光模式，會

修改日光亮度，如果使用夜間模式，則會調整使用夜光照明。

此時，請再次按下按鈕，或等候幾秒鐘，滑桿便會消失。

，開啟「主音量」滑桿。

和在音量控制器中顯示新選擇的數值。

圖示會取代滑桿上方的喇叭圖示。

12 第 7 章基本入門

開啟快速啟動功能表

若要開啟「快速啟動」功能表：

按住多功能轉輪以開啟「快速啟動」功能表，其中會顯示常用應用程式清單。

2. 向上或向下轉動轉輪，可轉動清單。按下轉輪，可跳至反白的子系統。使用觸控螢幕可直接選取

任何清單項目，也可以點選清單下方的箭頭，以轉換清單。

再次按住按鈕，或等候幾秒鐘，清單便會消失。

畫面按鈕

可利用 Travel Companion 的觸控螢幕瞭解不同的功能及顯示資訊，並啟動各項動作。

螢幕上某些按鈕會出現在所有畫面或多數畫面中，而某些按鈕則是在點選地圖顯示游標時，才會出現。

畫面頂部及底部的按鈕

所有畫面頂部及底部藍色列上的按鈕，可用來啟動多項功能，或進入應用程式不同部分。按鈕符號可提供 Travel Companion 目前的狀態資訊。

按鈕如下所列：

按鈕功能

開啟「Backlight settings（夜光照明設定）」和「電源管理」。

顯示電池目前的狀態。電池的閃電圖形表示電池充電中。

離開導航，並開啟「藍芽」設定畫面。

顯示藍芽目前的收訊狀態。圖示亮起時，表示藍芽連線已啟用。圖示變暗時，表示藍芽收訊功能已關閉。

開啟圖示下方的「主音量」滑桿，以設定新的主音量。點選螢幕至所需要的音量，或使用轉輪調整音量。

顯示目前的主音量。弧形的數量愈多，表示音量愈大。標示叉號的喇叭圖示表示靜音。

開啟圖示下方的「亮度」設定滑桿，以設定新的夜光照明度。點選螢幕至所需要的夜光照明度，或使用轉輪調整夜光照明度。點選喇叭圖示時，才會顯示此圖示，或按兩下多功能轉輪。

畫面按鈕

開啟「Route progress（路線進度）」清單。

顯示於「主要」功能表畫面後，點選此圖示以離開導航，並返回至多媒體應用程式。顯示於清單畫面後，點選此圖示以刪除圖示旁顯示的項目。

開啟新畫面，即可編輯圖示旁顯示的項目。

開啟「GPS Data（GPS 資料）」畫面。

顯示 GPS 目前的收訊品質狀態。直線愈多，表示收訊越佳。叉號表示沒有任何 GPS 收訊。

鎖定觸控螢幕，以免不慎點選。鎖定螢幕後，仍可操作硬體按鈕。

Unlock

重新啟動觸控螢幕。

返回至「主要」功能表畫面。

開啟「地圖」畫面。

顯示於左上角後，可按此按鈕開啟「電話撥號員」應用程式。

在景點 (POI) 詳細資料畫面中點選按鈕，可找出以 POI 儲存的號碼。

離開導航，並開啟「音樂播放器」應用程式。

返回至先前畫面。

在可編輯內容的畫面中，此圖示可儲存變更，並離開畫面。

在這類畫面中，

在不可編輯點資訊的畫面中，此圖示可進入於中央所選點的地圖畫面。

圖示會返回至先前畫面，而不予儲存。

14 第 7 章基本入門

刪除所有清單項目。刪除項目之前，會提示您確認。

開啟「游標」功能表。

2007-08-04 18:04:31

顯示於畫面頂部中央時，此圖示會開啟「時間設定 (Time settings)」。

顯示目前的日期和時間。

2007-08-04 18:12:04

4.3 km

29 km/k

143 k m

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

特定畫面按鈕：

按鈕功能

123

顯示於左下角後，點選此圖示以變更其中內容。

顯示目前的日期或時間。

顯示目前的行駛速度，或顯示下一個行經地點與目的地之間的距離。

切換數值。

顯示抵達下一個行經地點或最後目的地的剩餘時間。

切換數值。

開啟與目前畫面內容相關的頁面「設定」。

在鍵盤畫面中，此圖示可切換英文字母鍵盤與數字鍵盤。

在鍵盤畫面中，此圖示可在文字中插入空格（空格鍵）。

在鍵盤畫面中，此圖示可清除最後輸入的字元（退格鍵）。

在鍵盤畫面中點選此圖示，表示完成輸入文字或數字（Enter 鍵）。

全螢幕 - 此圖示會配合顯示物件的大小，開啟地圖。物件可為追蹤日誌、建議路線，或 TMC 訊息參照的路段。

在「Route Edit（路線編輯）」畫面中，此圖示可將新路線點新增至建議路線。

在「Route Edit（路線編輯）」畫面中，此圖示可刪除所選擇的路線點。

在「Route Edit（路線編輯）」畫面中，此圖示可記錄路線點，將路線長度最佳化。

在「Route Information（路線資訊）」畫面中，此圖示可開始模擬建議路線。

在「Route Detail (Itinerary)（路線詳細資料（行程））」畫面中，此圖示可儲存路線，以供日後使用。

在「Track Log list（追蹤日誌清單）」畫面中，此圖示可開始記錄追蹤日誌。

畫面按鈕

地圖按鈕

點選地圖時放置「游標」，地圖上便會顯示半透明的按鈕，協助您修改檢視方式。再次點選地圖，按鈕便會消失。

在「Track Log list（追蹤日誌清單）」畫面中，此圖示可讓正在記錄的追蹤日誌取代舊有的日誌。點選此圖示，停止記錄。

在「Track Log information（追蹤日誌資訊）」畫面中，此圖示可開啟新畫面，以編輯追蹤日誌的名稱。

在「Track Log information（追蹤日誌資訊）」畫面中，此圖示可將顯示的追蹤日誌匯出至檔案。

點選「游標」功能表中的「Add POI（新增 POI）」，會顯示此圖示。先選取要儲存 POI 的 POI 群組，再點選此圖示，開始輸入詳細資料。

儲存使用者 POI 時，可利用此圖示為新 POI 建立新群組。點選圖示，然後輸入新 POI 群組的名稱。

在目前 TMC 訊息的畫面中，此圖示可開啟 TMC 收訊設定。

下列按鈕會出現：

按鈕功能

下列圖示可變更地圖的比例。點選有 + 符號的放大鏡放大地圖，可細看地圖較小的範圍。點選另一個圖示以縮小地圖，可看見地圖較大的範圍。

在「2D map（2D 地圖）」畫面（專供瀏覽地圖的畫面）中，可使用這些圖示進行固定縮放倍率功能。

在「3D map（3D 地圖）」畫面（專供導航的畫面）中，可使用這些圖示進行固定傾斜度（和縮放倍率）功能。 GPS 定位點可供使用時，這些圖示才會出現。

16 第 7 章基本入門

這些圖示可左右旋轉地圖。

只會顯示其中一個圖示。點選 3D，可從 2D 地圖（專供瀏覽地圖之用）切換至 3D 地圖（座艙，專供導航之用）。點選 2D 即可返回。

此圖示可將地圖移回目前的 GPS 定位點（到表示定位點的箭頭），然後重新啟用智慧縮放功能，根據下一件路線事件，自動調整地圖的比例和傾斜度。如果無法使用 GPS 定位點，地圖會跳至「游標」的位置。

記錄追蹤日誌時，此圖示會顯示在畫面上。點選圖示可跳至追蹤日誌清單。

路線模擬和播放追蹤日誌時，此圖示會顯示在畫面上。點選畫面任一處，停止模擬。

這些圖示可協助您全螢幕檢視地圖，並且返回一般畫面檢視。

選取器

下列為 Travel Companion 中常用的控制項。

直接選取器

部分設定可從可能值的清單中選擇。只要數值能以圖形表示，圖示便會顯示於畫面上。

點選其中一個圖示以設定或變更數值。

有時候，直接選取器會顯示為選項按鈕。點選按鈕或標籤以變更數值。

清單選取器

如果需要命名清單中可用的數值，只有目前的數值（有時會附簡短說明）會顯示在兩側有箭頭的水平條紋中。

這些箭頭都是按鈕。點選以左右移動清單。無需確認選取的內容。選取的數值會立即生效。

滑桿

功能有多個未命名的不同（數）值時，Travel Companion 會顯示滑桿，以設定需要的數值。看起來像模擬電位計。

選取器

+ 56 hidden pages

Hp IPAQ 312 TRAVEL COMPANION, IPAQ 316 TRAVEL COMPANION, IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION User Manual

歡迎使用

包裝盒內容

包裝盒內容

正面元件

左側及右側元件

頂部及底部元件

背面元件

設定 Travel Companion

步驟 1： 取下電池護蓋

步驟 2： 裝入電池並套回電池護蓋

步驟 3： 將電池充電

開啟 Travel Companion 電源

安裝車用配件

警告及安全資訊

基本入門

硬體按鈕

開啟/關閉電源

多功能轉輪

放大和縮小

調整音量及亮度

開啟快速啟動功能表

畫面按鈕

畫面頂部及底部的按鈕

地圖按鈕

直接選取器

清單選取器

步驟 1：取下電池護蓋

步驟 2：裝入電池並套回電池護蓋

步驟 3：將電池充電