HP df710, df760, df810 User's Guide [es]

HP df710, df760, df810 Series

HP df710, df760, df810 Série

HP df710, df760, df810 Series

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

Marco de Fotos Digital

User Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual del usuario

Revision 1.0a

FCC Compliance Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no

ENGLISH

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, only use shielded
interface cables when connecting to computer or peripheral devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Table of Contents

FCC Compliance Statement

What’s in the Box?

Getting Started

Remote Control

Initial Setup

Setup Menu

Key Features

Selecting a Memory Source

Picture Options

Music Playback

Video Playback

Clock & Calendar Display

Specifications

Frequently Asked Questions

3

ENGLISH

4

6

7

9

10

11

12

18

19

21

25

28

Cleaning and Care Tips

Getting Help

30

31

2

What’s in the Box

Qty Item Image

1 Digital Picture Frame

ENGLISH

Remote Control

1

Replacement Battery = CR2025

Universal Power Adapter

1

(9V, 2.0A, 100/240 switching)

1 USB 2.0 Cable

1 User Manual

1 Quick Start Guide

1 Warranty Document

1 Declaration of Conformity

Certain models may have inter­changeable Mattes

IMPORTANT: Please keep this document
for technical support contact information.

3

Getting Started

1. Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame

and plug the adapter into a power outlet as illustrated below.

2. The HP Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate

the basic features of this product. If you want to view these pictures,
turn the frame on as illustrated in step 4. The slideshow will begin in
a few seconds. However, if you wish to immediately view your own
pictures, go to the next step (step 3).

ENGLISH

3. Insert a memory card or USB storage device (external memory)

containing desired pictures, music, and/or video into the
appropriate card slot or USB port as illustrated below. Note:
Memory cards and USB storage devices must be orientated correctly.

4

4. Unfold the attached stand to its extended position and rotate it to a

locked position. Move the POWER switch to the “ON” position.

ENGLISH

A slideshow of your pictures will begin automatically in a few seconds.
If music tracks are available on the same external memory device, the
slideshow will be displayed with background music unless disabled in
the SETUP MENU. Enjoy it and have fun!

5. In addition to the remote control, the digital photo frame has basic

control buttons and LCD backlighting controls on the top of the frame
as illustrated below.

MuteLCD Backlighting

Previous/Return

5

Menu

Next/Forward

Play/Pause/Select

Remote Control

MENU: Press to access main menu mode or card selection
mode

TIME SET: Press this button at time mode to set up the date
and time

SLIDESHOW: Press this button to begin a picture slideshow.

VIDEO PLAYBACK: Press this button to playback video les.

UP: Press to move up in thumbnail mode or when setting

options.

NEXT or FORWARD: Press to move right in browse,
thumbnail or menu mode.

PLAY/PAUSE or SELECT: Press to change display mode (slide
show, browse, or thumbnail). Press to play or pause music

or video les. Press to make selections in menu or settings

mode.

PREV or RETURN: Press to move left in browse, thumbnail or
menu mode, or return to previous screen in slide show mode.

ENGLISH

DOWN: Press to move down in thumbnail mode or when
setting options.

COPY/DEL: Press this button in Photo Browse mode or
MUSIC mode to initiate the copy or delete process.

ROTATE: Press to rotate the picture.

ZOOM: Press to enlarge picture in photo browse mode.

VOL + / - : Press the + button to increase and the – button

to decrease audible playback volume.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR: Press this button
during picture browse mode to adjust basic appearance
controls.

6

Initial Setup

PULL

1. Pull tab from remote control to activate.

ENGLISH

Should your remote control require a new battery, please purchase
a 3 volt lithium CR2025 model for replacement. The remote control
has battery replacement instructions stamped into the back side as
illustrated below.

2. Power on the picture frame and allow the picture slideshow to begin.

Press button once to view the MAIN MENU as illustrated
below.

7

3. Press or to highlight the icon. Press the to

open the SETUP MENU as illustrated below

4. LANGUAGE setting will be highlighted in blue. Press the

button to display additional language selections. Note: If desired
language is already selected, go to step 6.

5. Use or to highlight the desired On-Screen-Display

language (OSD) and press to select the language. Press
to return to the setup menu.

ENGLISH

6. Press or to highlight other options and press to

select. Continue to use or to highlight and to select
the desired settings. Read the next section titled SETUP MENU for
details of these options.

8

Setup Menu

Option Description

Language

ENGLISH

Display Image Size

Slideshow Transition

Slideshow Speed

Slideshow Music

Slideshow Shuffle

Power Saving

Choose from 7 On Screen Display languages.
Options are: English, German, French, Spanish,
Portuguese, Italian, and Dutch.
The factory default is “English”.

Select “ORIGINAL” to display pictures with their
original properties. Display picture in full height in
normal aspect ratios. Many pictures may not fill the
screen, and leave space on both sides.
Select “OPTIMAL” to allow the frame to display
pictures with optimized properties. Picture(s) will
enlarge to fit the full width of the screen.
The factory default option is “ORIGINAL”.

Choose from 6 options and select the preferred
transition. Options are: Normal, Random, Fade,
Curtain, Open_Door, and Cross_Comb.
The default option is set to “RANDOM”.

Select the desired picture display length. Options
are: 5, 10, 30, 60 Seconds, I Hour, and 24 Hours.
The default option is “5” Seconds.

Select ON to allow playback of mp3 music during the
picture slideshow. Note: you must have mp3 file(s) on
the memory source.
The factory default is set to “ON”.

Select ON to display pictures in a random order.
Pictures will not repeat until all have been displayed.
Select OFF to display pictures in sequential order.
The factory default is set to “OFF”.

This feature will automatically turn off the LCD to save
valuable energy. You can choose from 4 settings.
Options are: 2, 4, 8 hours or No Power Saving.
If you want to turn the LCD back on, press any button
on the photo frame or remote control.
The factory default is set to “No Power Saving”.

If you wish to restore ALL the settings to the factory

Factory Default

default, use or to highlight YES and then

press the button.

9

Key Features

Features

Automatic picture rotation to match frame orientation.

Picture slideshow with or without music.

• 6 different picture transition options

• Shuffle mode option

Multiple picture viewing options.

• View individual pictures in Browse mode (see later section)

• View Pictures in thumbnail mode

• Zoom and rotate individual pictures

Playback music/audio tracks

• Music tracks must be in an mp3 file format

Playback video clips

• Video clips must be in an MPEG-1, MP4, & Motion JPEG (AVI and MOV)

file formats

ENGLISH

Clock and calendar

• Includes alarm clock functionality.

• View a small slideshow window. Note: Pictures (from internal memory

only) will transition in a 60 second interval in this mode.

Brightness, contrast, tint, and color adjustments in photo browse mode.

PC connection allows for adding pictures (as well as music and video files) to
internal or external memory. (see section titled Picture Options for details)

Add or delete pictures from external memory devices and internal memory

7 on screen display languages

• English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, & Portuguese

10

Selecting a Memory Source

The HP Digital Picture Frame can play back content from internal and
external memory devices such as USB flash drives and memory cards
typically used with digital cameras. More than one external memory
device can be inserted at any given time. However, content from only
one memory source can be selected for playback.

To select the desired picture source, there are many methods to get to

ENGLISH

the memory source selection menu.

slideshow or browse mode: Press button twice.

1. In

MAIN MENU mode: Press button Once.

2. In

This will display the memory source screen as illustrated
below. Note: The screen may differ depending on type
and number of external memory devices that are inserted.

or

SD/MMC Card only SD/MMC card, Compact Flash,

and USB Flash Drive inserted.

3. Use or to highlight the desired memory source

icon. Press to select. This will bring up the MAIN MENU
for the memory source just selected.

11

Picture Options

Slideshow modes

Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame
is powered on or when an external memory card/USB Flash drive is
inserted. There are two slideshow modes, one with background music
and the other without. Review the Initial Setup and Setup Menu sections
of this document for details on how to change desired settings.

Browse mode

To exit slideshow mode, press once. “Browse mode” will be dis­played on the lower right of the screen for a few seconds. This allows
forward and previous picture viewing.

Press to return to slideshow mode.

Thumbnail mode

To view pictures in a thumbnail mode, press TWICE when in
slideshow or ONCE when in browse mode as illustrated below.

ENGLISH

Use the arrow buttons to navigate to a picture. Press to view the
selected picture.

12

Picture Rotate and Zoom

Picture Rotation

Pictures will be automatically rotated based on the frame orientation.

Pictures can be manually rotated by pressing the button in
slideshow or browse mode. Note: if a picture is rotated while in

ENGLISH

slideshow mode, the frame will automatically enter into photo browse
mode. Each press of this button will rotate the picture by 90 degrees to
the right.

Press to resume slideshow mode

Picture Zoom

Pictures can be zoomed to 5X by pressing the button in slideshow
or browse mode. Each press of this button will increase the zoom by
1X until 5X. At 5X, press this button ONCE to return to the original
view. Note: if a picture is zoomed while in slideshow mode, the frame
will automatically enter into photo browse mode.

Once in zoom mode, use the arrow buttons to position the picture for
desired viewing.

Press to resume slideshow mode.

13

Copying and Deleting Pictures

Copying pictures onto frame internal memory

From an external memory device: With the picture frame powered

off, insert an external memory device with the preferred pictures
into the appropriate connector. Turn the picture frame power
ON and a slideshow from the external memory will automatically

begin in a few seconds. At the desired picture, press the
button to display the copy/delete menu as shown below.

‘Copy picture to’ will be highlighted in blue. Press to

display Internal Memory. Press
picture onto the frame’s internal memory. A Finished text box will
be displayed indicating the picture is now in the internal memory
as illustrated below.

again to copy the desired

ENGLISH

Finished

Press to return to photo browse mode. Use or
to select another picture and repeat above step to copy to internal
memory.

Press to resume slideshow.

14

ENGLISH

Copying pictures onto frame internal memory

From a PC/laptop: For the first connection, it is recommended to

remove all external memory sources. Power on the HP Digital
Picture Frame and connect the HP Digital Picture Frame to your
Windows™ 2000 (with service pack 4 or greater), Windows™
XP (with Service Pack 2 or greater), or Windows™ Vista PC/
notebook by using the USB cable provided with the product. 3
new drive letters should appear in Windows Explorer. These new
drive letters represent the Digital Picture Frame’s internal memory,
memory card slot 1, and memory card slot 2. (see illustration
below):

The digital picture frame will display the graphic below:

1 of the 3 new drive letters is the HP Digital Picture Frame’s
internal memory and labeled HP df710 , df760, or df810
(depending on your photo frame model). Drive letter assignment
MAY vary from PC to PC.

15

Use standard Windows™ explorer file copy and paste procedures
to move content onto the frame’s internal memory.

To check the picture frame's available memory, right click on the
HP df710, df760, or df810 drive letter and select Properties. A
properties menu will appear displaying the available/free space
(in Mega Bytes [MB]).

When finished copying pictures, disconnect the PC/laptop by

double-clicking on the Safely Remove Hardware icon in
the lower right on the screen of the PC/Laptop. This will display
the menu as illustrated below.

ENGLISH

Highlight the HP df710 , df760, or df810 drive and then click
on the Stop button. After notification, unplug the USB 2.0
cable from both the PC/Laptop and the picture frame.

16

Deleting pictures from internal or external memory

Pictures can be deleted from internal and external memory
sources in the same manner as it was added. Before deleting a
picture or pictures, it is important to select the desired memory
source (see Selecting a Memory Source section for details).

ENGLISH

Select the desired picture to be deleted and press the

button to display the copy/delete menu. Press to highlight

‘Delete picture’ text. Press to display the YES and NO text.

Use to highlight the desired action. If YES is highlighted,

press to delete the desired picture from memory. The picture
will disappear and the next picture (if additional pictures are
available) will be displayed.

Press twice to delete this image or press to return to
photo browse mode.

If the frame is connected to a PC or laptop as previously
described in Copying pictures - From a PC/laptop section, pictures
can be deleted using standard Windows™ explorer file delete
procedures.

17

Music Playback

Go to the MAIN MENU (see Initial Setup section). Note: make sure
the desired memory source is selected (see Selecting a Memory Source
section for details).

Use or to highlight the icon then press .

The frame will display a list of music/audio files found on the selected
memory source as illustrated below.

ENGLISH

The first music track in the list will be highlighted. Press to begin
playback.

• The default playback mode is to play from first to last track then
repeat from the first track.

• Press to adjust volume.

• Press or to playback other tracks (if available).

Copying and Deleting Music

The process for copying or deleting music onto or from the frame
internal and external memory sources is the same as described in the
previous section titled Copying and Deleting Pictures. Please refer to
this section for details

Supported audio format: .mp3

18

Video Playback

There are two methods to playback video les on a memory source.

Note: make sure the desired memory source is selected (see Selecting a
Memory Source section for details).

1. Go to the MAIN MENU (see Initial Setup section) and press the

ENGLISH

button. If compatible video files are available, playback

of the first (if more than one file) will begin.

• The default playback mode is to play from first to last
clip then repeat until stopped.

• Press to adjust volume.

• Press or to playback other clips (if
available).

• Press to pause playback.

• Press to return to the MAIN MENU screen.

2. Go to the MAIN MENU (see Initial Setup section).

Use the or to highlight the icon then press

.

The frame will display a list of supported video clips/files found
on the selected memory source as illustrated below.

19

Use the or to highlight a desired video clip. Press

to start playback.

• The default playback mode is to play from first to last
clip then repeat until stopped.

• Press to adjust volume.

• Press or to playback other clips (if
available).

ENGLISH

• Press to pause playback.

• Press to return to the list of video files.

Copying and Deleting Videos

Video clips CANNOT be copied or deleted using the

However, if connected to a PC or Laptop, video clips can be managed
using the same procedures as described in the Copying pictures – From

a PC/laptop section.

Supported Video format: MPEG-1, MP4, and Motion JPEG

20

feature.

Calendar & Clock Display

Go to the MAIN MENU (see Initial Setup section).

Use the or to highlight the icon then press .

The frame will display the calendar and clock screen similar to the

ENGLISH

illustration below.

Initially, the calendar and clock will display an incorrect date and time
until they are properly set up. To adjust the date and time, press the

button to display the TIME SET menu as shown below.

21

Setting the Calendar and Clock:

• The Set Clock option will be highlighted. Press the or
button to open the Set Clock screen as shown below.

• Use the & buttons to move between the calendar and
clock values.

• Use the & buttons to change the date and time values.

ENGLISH

• Press when desired date and time are selected. This will return
to the TIME SET menu.

• Use & to highlight the Set Alarm or Slideshow Photo

options. Press to select the desired option.

Setting the Alarm:

• Highlight the Set Alarm option. Press the or button to
open the Set Alarm screen.

• Use the & buttons to move between the calendar, clock,
audible sound type, and On/OFF values.

• Use the & buttons to change these values.

22

• Press when desired settings are selected. This will return to the
TIME SET menu.

• Use & to highlight the Set Clock or Slideshow Photo

options. Press to select the desired option.

ENGLISH

Setting the Slideshow Photo feature:

• Highlight the Slideshow Photo option. Press the or
button to open the Slideshow Photo screen.

• Use the & buttons to highlight Internal Memory or
None(Clock Display) option.

− Internal Memory will display pictures from the frame’s internal

memory in a slideshow mode while in Calendar mode as
shown below:

• Note: ONLY pictures from the internal memory will be

displayed.

• The transition timing will be about 60 seconds and
CANNOT be changed.

23

• Press to select desired option. This will return to the TIME SET

menu and display the selected feature.

• Press the button to remove the TIME SET menu. Press
again to display the MAIN MENU screen.

NOTE: If the Digital Picture Frame is unplugged from power source, all
clock settings will need to be setup again.

ENGLISH

24

Specications - df710

Panel Specification

Size

Aspect ratio 16:9
Resolution 480 x 234 pixels

Power

ENGLISH

External AC Power Adapter +9V, 2.0A

Audio

Internal speakers

Connectivity

USB Ports

Storage/Media

Internal memory

Supported Memory cards

Memory cards slot 1

Memory cards slot 2 Compact Flash (CF)

Media Files Supported:

Video file formats MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Picture file formats JPEG - (Base line only)
Audio file formats

Supported Languages

On-Screen Display

7”

1.0 W x2

1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive)
1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC

for manage internal memory)

128MB

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

MP3

English, French, Spanish, Italian,

German, Dutch, & Portuguese

25

Specications - df760

Panel Specification

Size

Aspect ratio 16:9
Resolution 800 x 480 pixels

Power

External AC Power Adapter +9V, 2.0A

Audio

Internal speakers

Connectivity

1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive)

USB Ports

Storage/Media

Internal memory

Supported Memory cards

Memory cards slot 1

Memory cards slot 2 Compact Flash (CF)

Media Files Supported:

Video file formats MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Picture file formats JPEG - (Base line only)
Audio file formats

Supported Languages

On-Screen Display

1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC

for manage internal memory)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

English, French, Spanish, Italian,

German, Dutch, & Portuguese

7”

1.0 W x2

128MB

MP3

ENGLISH

26

Specications - df810

Panel Specification

Size

Aspect ratio 4:3
Resolution 800 x 600 pixels

Power

ENGLISH

External AC Power Adapter +9V, 2.0A

Audio

Internal speakers

Connectivity

USB Ports

Storage/Media

Internal memory

Supported Memory cards

Memory cards slot 1

Memory cards slot 2 Compact Flash (CF)

Media Files Supported:

Video file formats MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Picture file formats JPEG - (Base line only)
Audio file formats

Supported Languages

On-Screen Display

8”

1.0 W x2

1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive)
1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC

for manage internal memory)

128MB

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

MP3

English, French, Spanish, Italian,

German, Dutch, & Portuguese

27

Frequently Asked Questions

Question Answer

How far away can I use the
remote control?

My remote control doesn’t
work?

Why can’t I display some of my
Pictures?

Why can’t I play some of my
music tracks?

Why can’t I play some of my
video clips?

Can I delete pictures from
external memory cards or flash
drives?

Up to 15ft (5m)

You may need to change the battery.
Please use a lithium 3V-model number
CR2025 only.

Some picture/image file formats are
not supported. Please refer to the
specifications.

Some music file formats are not supported.
Please refer to the specifications.

Some video file formats are not supported.
Please refer to the specifications.

Yes, refer to the Picture Options section of
this document.

ENGLISH

Can I delete pictures from
internal memory?

How can I switch to the internal
memory?

Why can’t I use my Windows™
98 or Me system to copy
content onto the frame?

Yes, refer to the Picture Options section of
this document.

Remove all external memory sources.Or

press the button until the memory
source selection screen is displayed.

Use & to highlight internal

memory icon and press .
The appropriate USB drivers are not

supplied for this product and are NOT
native to these operating systems

28

ENGLISH

Why can’t I use my Apple™
system to copy content onto the
frame?

I have lost or damaged my
remote and/or power adapter.
Can I order replacements?

How can I find the latest
information/FAQs about my HP
Digital Picture Frame?

Connecting the frame will only allow
access to the memory card slot 1 and
no other source. If desired, content from
the Apple™ can be copied onto a slot
1 memory card. Following procedures
documented in Picture Options section of
this document, content could be copied
onto the frame’s internal memory.
Note: This is NOT a supported process.

Yes. Visit www.hp.com/support for more
details.

Visit www.hp.com/support for more details
and the latest information.

29

Cleaning and Care Tips

√ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning.

√ DO NOT push on the screen too firmly.

√ DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the

screen or frame.

√ DO NOT use ammonia, alcohol, or abrasive detergent cleaning
agents.

Cleaning the Screen:

1. Wipe screen with a clean, soft, lint-free cloth to remove dust
and loose particles.

2. If further cleaning is required, apply an appropriate
cleaning agent (approved for LCD displays) to a clean, soft,
lint-free cloth and wipe the screen.

• NOTE: do not apply too much pressure on the screen to

avoid damaging it.

Cleaning the Frame and Backing:

1. Use a clean, soft, lint-free cloth to remove dust and loose
particles.

ENGLISH

2. If desired, apply an appropriate cleaning agent to a clean,
soft, lint-free cloth and wipe the appropriate surfaces.

30

Getting Help

Should you have a technical support question or your HP Digital Picture
frame requires service within the warranty period, please contact the
original point of purchase or an authorized HP reseller in your country.
If service is not available at those locations, please contact an HP
Branded Product warranty agent from the support contact list provided
below. A service agent will work with you to troubleshoot your issue
and if necessary, issue a Return Material Authorization (RMA) number

ENGLISH

in order to replace your HP Branded Product. For warranty claims, you
will be required to provide a copy of your original dated sales receipt as
proof of purchase and the issued RMA number. You will be responsible
for shipping charges when shipping the product to the service center.
The service agent will provide you with an address and you will also
be responsible for any shipping charges to the warranty service center.
Once your product is received by this service center, a replacement unit
will be shipped back to you typically within 5 business days.

Email Support:

Language Email Address

Dutch [e-mail]

Chinese

English [e-mail]
Français [e-mail]
Deutsch [e-mail]
Italiano
Japanese [e-mail]
Korean [e-mail]
Portuguese [e-mail]
Espanol [e-mail]
Svenska [e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

31

Contact/Phone Support:
Country Language Number
Europe Region (EMEA)

België Dutch and German + 32 2700 1724
FRANCE
DEUTSCHLAND German
IRELAND
ITALIA Italian
NETHERLANDS
ESPAÑA Spanish + 34 914533458
SWITZERLAND German/French/Italian
UK English + 44 2073652400

North Ameria

United States English 1.866.694.7633
Canada English & French 1.866.694.7633

French + 33 171230454

+ 49 6950073896

English + 353 1850882016

+ 39 269682189

Dutch + 31 202015093

+ 41 18009686

ENGLISH

32

Table des matières

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Pour commencer

Télécommande

Configuration initiale

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Fonctionnalités principales

Sélection d’une source mémoire

Options des photos

Lecture de la musique

Lecture vidéo

Affichage du calendrier et de l’horloge

Spécifications

FRANÇAIS

Questions Fréquemment Posées

34

35

37

38

40

41

42

43

49

50

52

56

59

Astuces pour le nettoyage et la maintenance

Obtenir de l’aide

33

61

62

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Qté Élément Image

1 Cadre Photo Numérique

Télécommande

1

Pile de remplacement = CR2025

Adaptateur d’alimentation

1

universel

(9V, 2.0A, sélection 100/240)

1 Câble USB 2.0

1 Manuel de l’Utilisateur

FRANÇAIS

1 Guide de Démarrage Rapide

1 Document de garantie

1 Déclaration de Conformité

Certains modèles peuvent avoir
des cadres interchangeables

IMPORTANT: Veuillez conserver ce docu-

ment en cas de besoin pour contacter le

service d’assistance technique.

34

Pour commencer

1. Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée DC du cadre photo

numérique et branchez l’adaptateur dans la prise de courant comme
illustré ci-dessous.

2. Le cadre photo numérique HP est préchargé avec des photos qui
illustrent les fonctionnalités élémentaires de ce produit. Si vous
voulez afficher ces photos, allumez le cadre comme illustré dans
l’étape 4. Le diaporama commencera dans quelques secondes.
Cependant, si vous souhaitez afficher immédiatement vos propres

FRANÇAIS

photos, allez à l’étape suivante (étape 3).

3. Insérez une carte mémoire ou un périphérique de stockage USB
(mémoire externe) contenant les photos, la musique, et/ou la vidéo
souhaitées dans le logement de carte approprié ou au port USB
comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les
périphériques de stockage USB doivent être correctement orientés.

35

4. Déployez le support attaché et faites-le pivoter pour verrouiller sa
position. Déplacez le sélecteur POWER (ALIMENTATION) sur la
position “ON” (“MARCHE”).

Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans
quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur
le même périphérique de mémoire externe, le diaporama sera affiché
avec la musique en arrière-plan à moins que cela ne soit désactivé
dans le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION). Amusez-vous bien!

5. En plus de la télécommande, le cadre photo numérique a des
boutons de contrôle élémentaires et des contrôles du rétroéclairage
sur le dessus du cadre comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

LCD Backlighting

(Rétroéclairage du LCD)

Previous/Return

(Précédent/Retour)

Mute

(Muet)

36

Menu

Next/Forward
(Suivant/Avancer)

Play/Pause/Select
(Lecture/Pause/Sélection)

Télécommande

FRANÇAIS

MENU: Appuyez pour accéder au mode MAIN MENU (MENU
PRINCIPAL) ou au mode card selection (sélection de la carte)

TIME SET (MISE À L’HEURE): Appuyez sur ce bouton en mode heure pour

congurer la date et l’heure

SLIDESHOW (DIAPORAMA): Appuyez sur ce bouton pour commencer le
diaporama des photos

VIDEO PLAYBACK (LECTURE VIDEO): Appuyez sur ce bouton pour lire

des chiers vidéo.

UP (HAUT): Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut en mode
thumbnail (vignette) ou lors de la configuration des options.

NEXT (SUIVANT) ou FORWARD (AVANCER): Appuyez pour déplacer la
sélection vers la droite en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette)
ou menu (menu).

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ou SELECT (SELECTION): Appuyez pour

changer le mode d'afchage (slideshow (diaporama), browse (parcourir),

ou thumbnail (vignette)). Appuyez pour lire ou mettre en pause la

musique ou des chiers vidéo. Appuyez pour effectuer des sélections

dans le menu ou les modes de paramètres.
PREV (PREC) ou RETURN (RETOUR): Appuyez pour déplacer vers la

gauche en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette) ou menu
(menu), ou pour revenir à l’écran précédent en mode slideshow
(diaporama).

DOWN (BAS): Appuyez pour déplacer vers le bas en mode thumbnail

(vignette) ou lors de la conguration des options.

COPY/DEL (COPIER/SUPPR): Appuyez sur ce bouton en mode Photo
Browse (Parcourir les photos) ou en mode MUSIC (MUSIQUE) pour copier
ou supprimer.

ROTATE (ROTATION): Appuyez pour faire pivoter la photo.

ZOOM: Appuyez pour agrandir la photo en mode photo browse

(parcourir les photos).

VOL + / - : Appuyez sur le bouton + pour augmenter et sur le bouton
– pour diminuer le volume de lecture audible.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (LUMINOSITE/CONTRASTE/
TEINTE/COULEUR): Appuyez sur ce bouton en mode picture browse

(parcourir les photos) pour régler les paramètres élémentaires
d’apparence

37

Configuration initiale

PULL

1. Tirez l’onglet de la télécommande pour activer.

Si vous avez besoin d’une nouvelle pile pour votre télécommande,
veuillez acheter le modèle CR2025 3 volts au lithium pour remplacer
la pile usagée. La télécommande a des instructions pour le
remplacement de la pile imprimées à l’arrière comme illustré ci­dessous.

FRANÇAIS

2. Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos

commencer. Appuyez une fois sur le bouton pour afficher le
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) comme illustré ci-dessous.

38

3. Appuyez sur ou sur pour mettre l’icône en

surbrillance. Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU
(MENU CONFIGURATION) comme illustré ci-dessous

4. Le paramètre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez

sur le bouton pour afficher les selections de langue
supplémentaires. Remarque: Si la langue souhaitée est déjà
sélectionnée, allez à l’étape 6.

FRANÇAIS

5. Utilisez ou pour mettre la langue d’affichage à l’écran

(OSD) en surbrillance et appuyez sur pour sélectionner

la langue. Appuyez sur pour revenir au menu setup
(configuration).

6. Appuyez sur ou sur pour mettre les autres options en

surbrillance et appuyez sur pour sélectionner. Continuez à

utiliser ou pour mettre en surbrillance et pour
sélectionner les paramètres désirés. Lisez la prochaine section
intitulée SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) pour plus de détails
à propos de ces options.

39

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Option

Language (Langue)

Display Image Size
(Taille de l'image
d’affichage)

Slideshow Transition
(Transition de
diaporama)

Slideshow Speed
(Vitesse du diaporama)

Slideshow Music
(Musique du
diaporama)

Slideshow Shuffle
(Diaporama aléatoire)

Power Saving
(Economie d’énergie)

Description

Choisissez parmi 7 langues d’affichage à l’écran. Les
options sont: English (Anglais), German (Allemand),
French (Français), Spanish (Espagnol), Portuguese
(Portugais), Italian (Italien), et Dutch (Néerlandais).
Par défaut, la langue est “l'anglais”.

Sélectionnez “ORIGINAL” (“ORIGINAL”) pour afficher les
photos avec leurs propriétés d’origine. Affichez l’image
en pleine hauteur avec des formats d’écran normal.
Beaucoup d’images peuvent ne pas remplir l’écran, et
laisser un espace des deux côtés.Sélectionnez “OPTIMAL”
(“OPTIMAL”) pour permettre au cadre d’afficher des
images avec des propriétés optimisées. Les photo(s)
s’agrandiront pour remplir complètement la largeur de
l’écran.
L’option d’usine par défaut est “ORIGINAL”.

Choisissez parmi 6 options et sélectionnez la transition
préférée. Les options sont: Normal (Normal), Random
(Aléatoire), Fade (Fondu), Curtain (Rideau), Open_Door
(Ouverture_Porte), et Cross_Comb (Peigne_Croisé).
L’option par défaut est “RANDOM (ALEATOIRE)”.

Sélectionnez la longueur d’affichage de la photo
souhaitée. Les options sont: 5, 10, 30, 60 Secondes, 1
Heure, et 24 Heures.
L’option par défaut est “5” Secondes.

Sélectionnez ON (MARCHE) pour permettre la lecture
de musique mp3 pendant le diaporama des photos.
Remarque: vous devez avoir un/des fichier(s) mp3 dans la
source mémoire.
L’option par défaut est “ON (MARCHE)”.

Sélectionnez ON (MARCHE) pour afficher les photos dans
un ordre aléatoire. Les images ne seront pas répétées tant
qu’elles n’ont pas toutes été affichées. Sélectionnez OFF
(ARRET) pour afficher les photos dans un ordre séquentiel.
L’option par défaut est “OFF (ARRET)”.

Cette fonctionnalité désactivera automatiquement le LCD
pour économiser de l’énergie précieuse. Vous pouvez
choisir parmi 4 paramètres. Les options sont: 2, 4, 8
heures ou Pas d’économie d’énergie.
Si vous voulez rallumer le LCD, appuyez sur n’importe quel
bouton du cadre photo ou de la télécommande. L’option
d’usine par défaut est “Pas d’économie d’énergie”.

Si vous voulez restaurer TOUS les paramètres d’usine par

FRANÇAIS

Factory Default
(Paramètres d’usine)

défaut, utilisez ou pour mettre YES (OUI) en

surbrillance puis appuyez sur le bouton .

40

Fonctionnalités principales

Rotation automatique de la photo correspondant à l’orientation du cadre.

Diaporama des photos avec ou sans musique.

• 6 différentes options de transition des photos

• Option du mode shuffle

Options d’affichage de photos multiple.

• Affichez les photos individuelles en mode Browse (Parcourir) (voir section
ultérieure)

• Affichez les photos en mode thumbnail (vignette)

• Zoomez et faites pivoter les photos individuelles

Lecture de morceaux de musique/audio

• Les morceaux de musique doivent être au format mp3

Lecture de clips vidéo

• Les clips vidéo doivent être dans un format de fichier MPEG-1, MP4, et Mo
tion JPEG (AVI et MOV)

FRANÇAIS

Horloge et calendrier

• Inclut la fonctionnalité de l’alarme.

• Affichez une petite fenêtre de diaporama. Remarque: Les photos (de la
mémoire interne uniquement) changeront avec un intervalle de 60 sec­ondes dans ce mode.

Fonctionnalités

-

Réglages de la luminosité, du contraste, de la teinte, et des couleurs en mode
photo browse (parcourir les photos).

La connexion PC permet l’ajout de photos (ainsi que des fichiers de musique
et vidéo) vers la mémoire interne ou externe. (voir la section intitulée Picture
Options (Options des photos) pour plus de détails)

Ajoutez ou supprimez des photos des périphériques de la mémoire externe et
de la mémoire interne

7 langues d’affichage à l’écran

• English (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), Italian (Italien),
German (Allemagne), Dutch (Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

41

Sélection d’une source mémoire

Le cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques
de mémoire interne et externe comme des mémoires flash USB et
des cartes mémoire typiquement utilisées avec des appareils photos
numériques. Plus d’un périphérique de mémoire externe peut être
inséré à un moment donné. Cependant, le contenu d'une seule source
mémoire peut être sélectionné pour la lecture.

Pour sélectionner la source de photos souhaitée, il y a plusieurs
méthodes pour accéder au menu de la sélection de la source mémoire.

1. En mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir):

Appuyez deux fois sur le bouton .

2. Dans le mode MAIN MENU (MENU PRINCIPAL): Appuyez une

fois sur le bouton .

Cela affichera l’écran de la source mémoire comme illustré
ci-dessous. Remarque: L’écran peut varier en fonction du
type et du nombre de périphériques de mémoire externe
qui sont insérés.

ou

Carte SD/MMC uniquement Carte SD/MMC, Compact Flash,

et Mémoire ash USB insérée.

3. Utilisez ou pour mettre l’icône de la source

mémoire souhaitée en surbrillance. Appuyez sur pour
sélectionner. Ceci fera apparaître le MAIN MENU (MENU
PRINCIPAL) pour la source mémoire qui vient d’être sélectionnée.

FRANÇAIS

42

Options des photos

Modes Slideshow (Diaporama)

Le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement
quelques secondes après que le cadre ait été allumé ou lorsqu'une

carte de mémoire externe/mémoire ash USB est insérée. Il y a deux

modes slideshow (diaporama), un avec de la musique en arrière-plan et
l’autre sans. Reconsultez les sections Initial Setup (Conguration initiale)
et SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) de ce document pour plus

de détails an de savoir comment changer les paramètres désirés.

Mode Browse (Parcourir)

Pour quitter le mode slideshow (diaporama), appuyez une fois sur

. Le mode Browse (Parcourir) apparaîtra en bas à droite de

l’écran pendant plusieurs secondes. Ceci permet l’afchage des photos

suivantes et précédentes.

Appuyez sur pour revenir au mode slideshow (diaporama).

Mode Thumbnail (Vignette)

FRANÇAIS

Pour afcher des photos en mode thumbnail (vignette), appuyez DEUX

FOIS sur
UNE FOIS quand vous êtes en mode browse (parcourir) comme illustré
ci-dessous.

Utilisez les boutons échés pour parcourir les photos. Appuyez sur

pour afcher l’image sélectionnée.

lorsque vous êtes en mode slideshow (diaporama) ou

43

Zoom et rotation d’image

Rotation d’image

Les photos pivoteront automatiquement en fonction de l’orientation du
cadre.

Vous pouvez faire pivoter les photos manuellement en appuyant sur le

bouton en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir).
Remarque: si la rotation d’une photo est effectuée en mode slideshow
(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo
browse (parcourir les photos). Chaque appui de ce bouton fera pivoté
la photo de 90 degrés vers la droite.

Appuyez sur pour continuer le mode slideshow (diaporama)

Zoom d’image

Les photos peuvent être zoomées jusqu’à 5X en appuyant sur le bouton

en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir). Chaque
appui de ce bouton augmentera le zoom de 1X jusqu’à 5X. Quand 5X
est atteint, appuyez UNE FOIS sur ce bouton pour revenir à l’affichage
d’origine. Remarque: si une photo est zoomée en mode slideshow
(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo
browse (parcourir les photos).

FRANÇAIS

Une fois en mode zoom, utilisez les boutons fléchés afin de positionner
la photo pour obtenir l’affichage souhaité.

Appuyez sur pour continuer le mode slideshow (diaporama).

44

Copie et suppression des photos

Copie des photos dans une mémoire interne du cadre

À partir d’un périphérique de mémoire externe: Avec le cadre

photo éteint, insérez un périphérique de mémoire externe
contenant vos photos préférées dans le connecteur approprié.
Allumez le cadre photo et un diaporama commencera
automatiquement à partir de la mémoire externe dans quelques
secondes. Lorsque la photo souhaitée est atteinte, appuyez sur

le bouton pour afficher le menu copy/delete (copier/
supprimer) comme montré ci-dessous.

‘Copy picture to’ (‘Copier photos dans’) sera mis en surbrillance

FRANÇAIS

en bleu. Appuyez sur pour afficher la mémoire interne.

Appuyez à nouveau sur pour copier la photo désirée
dans la mémoire interne du cadre. Une boîte de texte Finished
(Terminé) apparaîtra indiquant que l’image est maintenant dans
la mémoire interne comme illustré ci-dessous.

Termin?

Appuyez sur pour revenir au mode photo browse (parcourir

les photos). Utilisez ou pour sélectionner une autre
image et répétez l’étape ci-dessus pour copier dans la mémoire
interne.

Appuyez sur pour continuer le diaporama.

45

Copie des photos dans la mémoire interne du cadre

À partir d’un PC/portable: Pour la première connexion, il est

recommandé de supprimer toutes les sources de mémoire
externe. Allumez le Cadre Photo Numérique HP et connectez
le Cadre Photo Numérique HP à votre PC/portable Windows™
2000 (avec le service pack 4 ou supérieur), Windows™ XP
(avec le service pack 2 ou supérieur), ou Windows™ Vista en
utilisant le câble USB fourni avec le produit. 3 nouvelles lettres
de périphériques devraient apparaître dans l’explorateur de
Windows. Ces nouvelles lettres de disque représentent la mémoire
interne du Cadre Photo Numérique, le logement de carte
mémoire 1, et le logement de carte mémoire 2. (voir illustration
ci-dessous):

FRANÇAIS

Le cadre photo numérique affichera le graphique ci-dessous:

1 des 3 nouvelles lettres de périphériques est la mémoire interne
du Cadre Photo Numérique HP et est étiquetée HP df710 ,
df760, ou df810 (en fonction du modèle de votre cadre photo).
L’affectation de la lettre d’un périphérique PEUT varier d’un PC à
un autre.

46

Utilisez les procédures standards de copier/coller des fichiers
de l’explorateur Windows™ pour déplacer le contenu dans la
mémoire interne du cadre.

Pour vérifier la mémoire disponible du cadre photo, cliquez-droit
sur la lettre du disque HP df710, df760, ou df810 et sélectionnez
Propriétés. Un menu de propriétés apparaîtra affichant l’espace
disponible/libre (en Mega Octets [Mo]).

Une fois que la copie des photos est terminée, déconnectez
le PC/portable en double-cliquant sur l’icône Safely Remove

Hardware (Retirer le périphérique en toute sécurité) en
bas à droite de l’écran du PC/Portable. Ceci affichera le menu
comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

Mettez le périphérique HP df710, df760, ou df810 en
surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Après
notification, débranchez le câble USB 2.0 du PC/Portable et
du cadre photo.

47

Suppression des photos de la mémoire interne ou externe

Les photos peuvent être supprimées des sources de la mémoire
interne et externe de la même manière qu’elles ont été ajoutées.
Avant de supprimer une ou plusieurs photos, il est important
de sélectionner la source de mémoire désirée (voir la section
Sélection d’une source mémoire pour plus de détails).

Sélectionnez la photo que vous souhaitez supprimer et appuyez

sur le bouton pour afficher le menu copy/delete (copier/

supprimer). Appuyez sur pour mettre le texte ‘Delete

picture’ (‘Supprimer la photo’) en surbrillance. Appuyez sur

pour afficher le texte YES (OUI) et NO (NON). Utilisez
pour mettre l’action souhaitée en surbrillance. Si YES (OUI) est

mis en surbrillance, appuyez sur pour supprimer la photo
choisie de la mémoire. La photo disparaîtra et la photo suivante
(si d’autres photos sont disponibles) sera affichée.

Appuyez deux fois sur pour supprimer cette image ou

appuyez sur pour revenir au mode photo browse (parcourir
les photos).

Si le cadre est connecté à un PC ou à un portable comme décrit
précédemment dans la section Copie des photos – À partir d’un
PC/portable, les photos peuvent être supprimées en utilisant les
procédures standards de suppression de fichiers de l’explorateur
Windows™.

FRANÇAIS

48

Lecture de la musique

Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section Configuration
initiale en page 9). Remarque: Assurez-vous que la source mémoire
souhaitée est sélectionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire
pour plus de détails).

Utilisez ou pour mettre l’icône en surbrillance puis

appuyez sur .

Le cadre affichera une liste de fichiers de musique/audio trouvés dans la
source de mémoire sélectionnée comme illustré ci-dessous.

Le premier morceau de musique dans la liste sera mis en surbrillance.

FRANÇAIS

Appuyez sur pour commencer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au dernier
morceau puis de répéter à partir du premier morceau.

• Appuyez sur pour régler le volume.

• Appuyez sur ou pour lire d’autres morceaux (si
présents).

Copie et suppression de la musique

Le procédé pour copier ou supprimer de la musique vers ou de la source
mémoire interne et externe du cadre est le même que celui décrit dans
la section précédente intitulée Copie et suppression des photos. Veuillez
consulter cette section pour plus de détails.

Format audio pris en charge: .mp3

49

Lecture vidéo

Il y a deux méthodes pour lire des fichiers vidéo d’une source
mémoire. Remarque: assurez-vous que la source mémoire souhaitée est
sélectionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire pour plus
de détails).

1. Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section

Configuration initiale) et appuyez sur le bouton . Si des
fichiers vidéo compatibles sont disponibles, la lecture de la
première vidéo commencera (s’il y a plus d’un fichier).

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au
dernier clip puis de répéter jusqu’à ce que la lecture soit
stoppée.

• Appuyez sur pour régler le volume.

• Appuyez sur ou pour lire d’autres clips (si
présents).

• Appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

• Appuyez sur pour revenir à l’écran du MAIN
MENU (MENU PRINCIPAL).

2. Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section
Configuration initiale).

Utilisez ou pour mettre l’icône en

surbrillance puis appuyez sur .

Le cadre affichera une liste de clips/fichiers vidéo trouvés dans
la source mémoire sélectionnée comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

50

Utilisez ou pour mettre le clip vidéo choisi en

surbrillance. Appuyez sur pour démarrer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au
dernier clip puis de répéter jusqu’à ce que la lecture soit
stoppée.

• Appuyez sur pour régler le volume.

FRANÇAIS

Copie et suppression des vidéos

Les clips vidéo NE PEUVENT PAS être copiés ou supprimés en utilisant

la fonctionnalité .

Cependant, si connecté à un PC ou à un Portable, les clips vidéo peu­vent être gérés en utilisant les mêmes procédures comme décrit dans la
section Copie des photos – À partir d’un PC/portable.

Format vidéo pris en charge: MPEG-1, MP4, et Motion JPEG

• Appuyez sur ou pour lire d’autres clips (si
présents).

• Appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

• Appuyez sur pour revenir à la liste des fichiers
vidéo.

51

Affichage du calendrier et de l’horloge

Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir Configuration initiale).

Utilisez ou pour mettre l’icône en surbrillance puis

appuyez sur .

Le cadre affichera le calendrier et l’horloge d’une manière similaire à
l’illustration ci-dessous.

FRANÇAIS

Initialement, le calendrier et l’horloge affichera une date et une heure
incorrectes jusqu’à ce qu’elles soient correctement configurées. Pour

régler la date et l’heure, appuyez sur le bouton pour afficher le
menu TIME SET (MISE À L’HEURE) comme montré ci-dessous.

52

Configuration du calendrier et de l’horloge:

• L’option Set Clock (Configurer l’horloge) sera mise en surbrillance.

Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir l’écran Set Clock
(Configurer l’horloge) comme montré ci-dessous.

• Utilisez les boutons et pour modifier les paramètres du
calendrier et de l’horloge.

• Utilisez les boutons et pour modifier les paramètres de
la date et de l’heure.

FRANÇAIS

• Appuyez sur une fois que la date et l’heure souhaitées sont
sélectionnées. Ceci renverra au menu TIME SET (MISE À l’HEURE).

• Utilisez et pour mettre en surbrillance les options
Set Alarm (Configurer l’alarme) ou les options Slideshow Photo

(Diaporama de photos). Appuyez sur pour sélectionner
l’option désirée.

Configuration de l’alarme:

• Mettre l’option Set Alarm (Configurer l’alarme) en surbrillance.

Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir l’écran Set Alarm
(Configurer l’alarme).

53

• Utilisez les boutons et pour parcourir les valeurs du
calendrier, de l’horloge, du type de son audible, et Marche/Arrêt.

• Utilisez les boutons et pour changer ces valeurs.

• Appuyez sur lorsque les paramètres souhaités sont
sélectionnés. Ceci renverra au menu TIME SET (MISE À L’HEURE).

• Utilisez et pour mettre Set Clock (Configurer l’horloge)
ou les options Slideshow Photo (Diaporama de photos). Appuyez

sur pour sélectionner l’option souhaitée.

Configurer la fonction Slideshow Photo (Diaporama de photos):

• Mettre l’option Slideshow Photo (Diaporama de photos) en

surbrillance. Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir
l’écran Slideshow Photo (Diaporama de photos).

• Utilisez les boutons et pour mettre l’option Internal

Memory (Mémoire interne) ou None (Clock Display) (Aucun
(Affichage de l’horloge)).

− Internal Memory (Mémoire Interne) affichera les photos de la

mémoire interne du cadre en mode slideshow (diaporama)
pendant le mode Calendrier comme montré ci-dessous:

FRANÇAIS

54

• Remarque: SEULES les images de la mémoire interne

seront affichées.

• La durée de la transition sera environ de 60 secondes et
NE PEUT PAS être changée.

• Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée. Ceci

renverra au menu TIME SET (MISE À L’HEURE) et affichera la fonction
sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton pour quitter le menu TIME SET (MISE À

L’HEURE). Appuyez à nouveau sur pour afficher l’écran MAIN
MENU (MENU PRINCIPAL).

REMARQUE: Si le Cadre Photo Numérique est débranché de la
source d’alimentation, tous les paramètres de l’horloge devront être
reconfigurés.

FRANÇAIS

55

Spécications - df710

Spécifications du panneau

Taille

Format de l’écran 16:9
Résolution 480 x 234 pixels

Alimentation

Adaptateur d’alimentation CA
externe

Audio

Haut-parleurs internes 1.0 W x2

Connectivité

1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique

de stockage)

Ports USB

Stockage/Média

Mémoire interne 128MB

Cartes mémoire prises en charge

Logement de carte mémoire 1

Logement de carte mémoire 2

Fichiers média pris en charge:

Formats de fichier vidéo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formats de fichier image JPEG - (Base line only)
Formats de fichier audio

Langues disponibles

Affichage à l’écran (OSD)

1 – Mini USB 2.0 (Périphérique, pour

lien à un PC afin de gérer la
mémoire interne)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

Compact Flash (CF)

English (Anglais), French (Français),
Spanish (Espagnol), Italian (Italien),

German (Allemand), Dutch

(Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

7”

+9V, 2.0A

MP3

FRANÇAIS

56

Spécications - df760

Spécifications du panneau

Taille

Format de l’écran 16:9
Résolution 800 x 480 pixels

Alimentation

Adaptateur d’alimentation CA
externe

Audio

Haut-parleurs internes 1.0 W x2

Connectivité

Ports USB

Stockage/Média

Mémoire interne 128MB

Cartes mémoire prises en charge

Logement de carte mémoire 1

FRANÇAIS

Logement de carte mémoire 2

Fichiers média pris en charge:

Formats de fichier vidéo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formats de fichier image JPEG - (Base line only)
Formats de fichier audio

Langues disponibles

Affichage à l’écran (OSD)

7”

+9V, 2.0A

1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique

de stockage)

1 – Mini USB 2.0 (Périphérique, pour

lien à un PC afin de gérer la
mémoire interne)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

Compact Flash (CF)

MP3

English (Anglais), French (Français),
Spanish (Espagnol), Italian (Italien),

German (Allemand), Dutch

(Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

57

Spécications - df810

Spécifications du panneau

Taille

Format de l’écran 4:3
Résolution 800 x 600 pixels

Alimentation

Adaptateur d’alimentation CA
externe

Audio

Haut-parleurs internes 1.0 W x2

Connectivité

1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique

de stockage)

Ports USB

Stockage/Média

Mémoire interne 128MB

Cartes mémoire prises en charge

Logement de carte mémoire 1

Logement de carte mémoire 2

Fichiers média pris en charge:

Formats de fichier vidéo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formats de fichier image JPEG - (Base line only)
Formats de fichier audio

Langues disponibles

Affichage à l’écran (OSD)

1 – Mini USB 2.0 (Périphérique, pour

lien à un PC afin de gérer la
mémoire interne)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

Compact Flash (CF)

English (Anglais), French (Français),
Spanish (Espagnol), Italian (Italien),

German (Allemand), Dutch

(Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

8”

+9V, 2.0A

MP3

FRANÇAIS

58

Questions Fréquemment Posées

Question Réponse

Jusqu’à quelle distance puis-je
utiliser la télécommande?

Ma télécommande ne
fonctionne pas?

Pourquoi est-ce que je ne peux
pas afficher certaines de mes
photos?

Pourquoi est-ce que je ne
peux pas lire certains de mes
morceaux de musique?

Pourquoi est-ce que je ne peux
pas lire certains de mes clips
vidéo?

Puis-je supprimer les photos des
cartes de mémoire externe ou
des périphériques de stockage
flash?

Jusqu’à 15 pieds (5m)

Vous pouvez avoir besoin de changer la
pile. Veuillez uniquement utiliser le modèle
CR2025 3V au lithium.

Certains formats de fichier de photo/image
ne sont pas pris en charge. Veuillez
consulter les spécifications.

Certains formats de fichier de musique ne
sont pas pris en charge. Veuillez consulter
les spécifications.

Certains formats de fichier vidéo ne sont
pas pris en charge. Veuillez consulter les
spécifications.

Oui, consultez la section Picture Options
(Options des photos) dans ce document.

Puis-je supprimer des photos de
la mémoire interne?

FRANÇAIS

Comment puis-je sélectionner la
mémoire interne?

Pourquoi est-ce que je ne peux
pas utiliser Windows™ 98 ou
Me pour copier un contenu
dans le cadre?

Oui, consultez la section Picture Options
(Options des photos) dans ce document.

Retirez toutes les sources de mémoire

externe. Ou appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que l’écran de la sélection de la
source de la mémoire soit affiché.

Utilisez et pour mettre l’icône
de la mémoire interne en surbrillance et

appuyez sur .

Les pilotes adéquates de l’USB ne sont
pas fournis pour ce produit et NE sont PAS
natifs pour ces systèmes d’exploitation

59

Pourquoi est-ce que je ne
peux pas utiliser mon système
Apple™ pour copier un contenu
dans le cadre?

J’ai perdu ou endommagé
ma télécommande et/ou
l’adaptateur d’alimentation.
Puis-je commander des pièces
de rechange?

Où puis-je trouver les dernières
informations/FAQ pour mon
Cadre Photo Numérique HP?

La connexion du cadre autorisera
uniquement l’accès au logement de la
carte mémoire 1 et à aucune autre source.
Si désiré, un contenu provenant d'un
système Apple™ peut être copié dans la
carte mémoire du logement 1. Suivant
les procédures données dans la section
Picture Options (Options des photos)
de ce document, le contenu pourra être
copié dans la mémoire interne du cadre.
Remarque: Ce n’est PAS un procédé pris
en charge.

Oui. Visitez le site www.hp.com/support
pour plus de détails.

Visitez le site www.hp.com/support
pour plus de détails et les dernières
informations.

FRANÇAIS

60

Astuces pour le nettoyage et la maintenance

√ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique avant de le nettoyer.

√ NE PAS appuyer sur l’écran trop fort.

√ NE PAS vaporiser ou renverser des agents de nettoyage liquides

directement sur l’écran ou sur le cadre.

√ NE PAS utiliser d’ammoniac, d’alcool, ou des agents de nettoyage
détergents abrasifs.

Nettoyage de l'écran:

1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, et non
pelucheux pour retirer la poussière et les particules.

2. Si un nettoyage supplémentaire est requis, appliquez un
agent de nettoyage adéquat (approuvé pour les écrans
LCD) sur un chiffon propre, doux, et non pelucheux et
nettoyez l'écran.

• REMARQUE: n’appuyez pas trop fort sur l’écran pour éviter

de l’endommager.

FRANÇAIS

Nettoyage du cadre et du support:

1. Utilisez un chiffon propre, doux, non pelucheux pour retirer
la poussière et les particules.

2. Si désiré, appliquez un agent de nettoyage adéquate
sur un chiffon propre, doux, non pelucheux et essuyez les
surfaces appropriées.

61

Obtenir de l’aide

Si vous avez une question d’ordre technique ou si votre Cadre Photo
Numérique HP a besoin d’être réparé pendant la période de garantie,
veuillez contacter le point de vente d’origine ou un revendeur HP agréé
dans votre pays. Si aucun service n’est disponible à ces endroits, veuillez
contacter un agent de garantie des produits HP se trouvant dans la liste
ci-dessous. Un agent de service travaillera avec vous pour résoudre
votre problème et si nécessaire, délivrera un numéro d’Autorisation de
Retour du Matériel (RMA) pour que vous puissiez remplacer votre produit
HP. Pour des demandes sous garantie, il vous sera demandé de fournir
une copie de votre ticket d’achat d’origine comme preuve d’achat et
le numéro RMA délivré. Les frais d'envoi seront à votre charge lors de
l'envoi du produit au centre de services. L’agent de service vous fournira
une adresse et les frais d’envoi au centre de services de garantie seront
également à votre charge. Une fois que votre produit est reçu par ce
centre de services, un appareil de remplacement vous sera renvoyé
généralement en moins de 5 jours ouvrables.

Support Email:

Langue Adresse Email

Dutch [e-mail]

Chinese

English [e-mail]
Français [e-mail]
Deutsch [e-mail]
Italiano
Japanese [e-mail]
Korean [e-mail]
Portuguese [e-mail]
Espanol [e-mail]
Svenska [e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

FRANÇAIS

62

Contact/Support téléphonique:

Pays Langue Numéro
Région Europe (EMEA)

BELGIQUE

FRANCE
ALLEMAGNE
IRLANDE
ITALIE Italien
HOLLANDE Néerlandais
ESPAGNE

SUISSE

ANGLETERRE

Amérique du Nord

États-Unis Anglais 1.866.694.7633
Canada Anglais et Français 1.866.694.7633

Néerlandais et
Allemand

Français + 33 171230454
Allemand + 49 6950073896
Anglais + 353 1850882016

Espagnol + 34 914533458
Allemand/Français/

Italien
Anglais + 44 2073652400

+ 32 2700 1724

+ 39 269682189
+ 31 202015093

+ 41 18009686

FRANÇAIS

63

Tabla de contenidos

¿Qué hay en la caja?

Primeros pasos

Mando a distancia

Conguración inicial

Menú Conguración

Características principales

Seleccionar una fuente de memoria

Opciones de imágenes

Reproducción de música

Reproducción de vídeo

Pantalla Calendario y reloj

Especicaciones

Preguntas más frecuentes

65

66

68

69

71

72

73

74

80

81

83

87

90

Consejos para la limpieza y cuidados

Obtener ayuda

64

92

93

ESPAÑOL

¿Qué hay en la caja?

Ctd Elemento Imagen

1 Marco de fotos digital

Mando a distancia

1

Batería de recambio = CR2025

Adaptador de corriente universal

1

(9V, 2.0A, cambio 100/240)

1 Cable USB 2.0

1 Manual del usuario

1 Guía de instalación rápida

1 Documento de garantía

IMPORTANT: Please keep this document
for technical support contact information.

1 Declaración de conformidad

ESPAÑOL

Algunos modelos pueden tener
alfombrillas intercambiables

65

Primeros pasos

1. Conecte el cable de alimentación en la entrada DC del marco de

fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente como

en la ilustración.

2. El marco de fotos digital HP lleva imágenes precargadas que
ilustran las características básicas de este producto. Si desea ver

estas imágenes, encienda el marco siguiendo la ilustración del paso

4. La presentación comenzará en unos segundos. Sin embargo,

si desea ver inmediatamente sus propias imágenes, vaya al paso
siguiente (paso 3).

3. Inserte una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB
(memoria externa) con las imágenes, música y/o vídeo que desee
en la ranura para tarjetas apropiada o en el puerto USB como se
ilustra más abajo. Nota: Las tarjetas de memoria y dispositivos de
almacenamiento USB deben estar orientados correctamente.

66

ESPAÑOL

4. Despliegue el soporte a su posición extendida y gírelo hasta que

quede bloqueado. Mueva el interruptor de encendido (POWER) a la

posición “ON” (Encendido).

En unos segundos comenzará una presentación de las fotos

automáticamente. Si las pistas de música están disponibles en el

mismo dispositivo de memoria externo, la presentación aparecerá con

música de fondo a menos que la haya desactivado en el menú SETUP
(CONFIGURACIÓN). ¡Diviértase y disfrútelo!

5. Además del mando a distancia, el marco de fotos digital tiene

botones de control básicos y controles de retroiluminación del LCD
en la parte superior del marco como se ilustra a continuación.

LCD Backlighting

(Retroiluminación LCD)

ESPAÑOL

Previous/Return
(Anterior/Atrás)

Mute

(Silencio)

67

Menu
(Menú)

Next/Forward
(Siguiente/Adelante)

Play/Pause/Select
(Reproducir/Pausa/
Seleccionar)

Mando a distancia

MENU (MENÚ): Presione para acceder al modo de menú

principal o modo de selección de tarjeta

TIME SET (AJUSTE TIEMPO): Presione este botón en el modo

tiempo para ajustar la fecha y la hora

SLIDESHOW (PRESENTACIÓN): Presione este botón para
iniciar una presentación de diapositivas.

VIDEO PLAYBACK (REPRODUCCIÓN VÍDEO): Presione este

botón para reproducir archivos de vídeo.

UP (ARRIBA): Presione para mover arriba en el modo

miniaturas o en las opciones de configuración.

NEXT (SIGUIENTE) O FORWARD (ADELANTE): Presione para

mover a la derecha en el modo exploración, miniaturas o

menú.

PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) o SELECT (SELECCIONAR):

Presione para cambiar el modo de pantalla (presentación,
exploración o miniaturas). Presione para reproducir o pausar

música o archivos de vídeo. Presione para realizar selecciones

en el modo menú o conguración.

PREV (ANT.) o RETURN (ATRÁS): Presione para moverse a

la izquierda en el modo exploración, miniaturas o menú o
para volver a la pantalla anterior en el modo presentación de

diapositivas.
DOWN (ABAJO): Presione para mover abajo en el modo

miniaturas o en las opciones de conguración.

COPY/DEL (COPIAR/ELIMINAR): Presione este botón en el

modo Photo Browse (Explorador de fotos) o en el modo MUSIC

(MÚSICA) para iniciar el proceso de copia o eliminación.

ROTATE (GIRAR): Presione para girar la imagen.

ZOOM: Presione para agrandar la imagen en el modo

explorador de fotos.

VOL + / - : Presione el botón + para aumentar y el botón
– para disminuir el volumen de reproducción audible.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (BRILLO/CONTRASTE/
TINTE/COLOR): Presione este botón durante el modo

exploración de imágenes para ajustar los controles básicos de

apariencia.

68

ESPAÑOL

Configuración inicial

PULL

1. Tire de la lengüeta del mando a distancia para activarlo.

Si su mando a distancia necesita una batería nueva, compre el
modelo CR2025 de 3 voltios de litio para reponerla. El mando a
distancia tiene las instrucciones de cambio de batería impresas en la

parte posterior como se ilustra a continuación.

2. Encienda el marco de fotos y deje que comience la presentación de

imágenes. Presione el botón una vez para ver MAIN MENU
(MENÚ PRINCIPAL) como se ilustra a continuación.

ESPAÑOL

69

3. Presione o para resaltar el icono . Presione

para abrir SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN) como se

ilustra a continuación

4. La configuración de LANGUAGE (IDIOMA) estará resaltada en azul.

Presione el botón para mostrar las selecciones de idioma
adicionales. Nota: Si el idioma deseado ya está seleccionado, vaya
al paso 6.

5. Utilice o para resaltar el idioma del menú en pantalla

(OSD) deseado y presione para seleccionar el idioma.

Presione para regresar al menú de configuración.

6. Presione o para resaltar otras opciones y presione

para seleccionar. Continúe usando o para resaltar y

para seleccionar la configuración deseada. Lea la sección

siguiente titulada SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN) para más
detalles sobre estas opciones.

70

ESPAÑOL

Menú Conguración

Opción Descripción

Language
(Idioma)

Display Image
Size (Tamaño
de imagen)

Slideshow
Transition

(Transición de
presentación)

Slideshow
Speed
(Velocidad de

presentación)

Slideshow Music

(Presentación

con música)

Slideshow
Shuffle

(Presentación

aleatoria)

energía

ESPAÑOL

Factory Default
(Predeterminado
de fábrica)

Elija entre los 7 idiomas para el menú en pantalla. Las
opciones son: English (Inglés), German (Alemán), French
(Francés), Spanish (Español), Portuguese (Portugués), Italian
(Italiano) y Dutch (Holandés).
El predeterminado de fábrica es “English (Inglés)”.

Seleccione “ORIGINAL” para mostrar las imágenes con sus
propiedades originales. Muestra la imagen con una altura

total a relación de aspecto normal. Muchas imágenes

pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos
lados.
Seleccione “OPTIMAL” (ÓPTIMA) para que el marco
muestre las imágenes con las propiedades optimizadas.
Las imágenes se ampliarán para ajustarse al ancho de la
pantalla.

La opción predeterminada de fábrica es “ORIGINAL”.
Elija entre 6 opciones y seleccione la transición preferida.

Las opciones son: Normal, Random (Aleatoria), Fade
(Fundido), Curtain (Cortina), Open_Door (Abrir_puerta) y
Cross_Comb (Peine cruzado).

La opción predeterminada es “RANDOM (ALEATORIA)”.
Seleccione la duración deseada de visualización de la

imagen. Las opciones son: 5, 10, 30, 60 segundos, I hora y
24 horas.

La opción predeterminada es “5” segundos.
Seleccione ON (ACTIVADO) para permitir la reproducción de

música mp3 durante la presentación de las imágenes. Nota:

debe tener archivos mp3 en la memoria de origen.
El valor predeterminado de fábrica es “ON (Activado)”.

Seleccione ON (ACTIVADO) para mostrar las imágenes en
orden aleatorio. Las imágenes no se repetirán hasta que
hayan aparecido todas. Seleccione OFF (DESACTIVADO)
para mostrar las imágenes en orden.
El valor predeterminado de fábrica es “OFF (Desactivado)”.

ahorrar energía. Puede elegir entre 4 configuraciones. Las
opciones son: 2, 4, 8 horas o No Power Saving (Sin ahorro
de energía). Si desea volver a encender el LCD, presione

cualquier botón del marco de fotos o del mando a distancia.

El valor predeterminado de fábrica es “No Power Saving (Sin
ahorro de energía)”.

Si desea restaurar TODAS las configuraciones a los valores

predeterminados de fábrica, utilice o para

resaltar YES (SÍ) y luego presione el botón .

71

Características principales

Características

Giro de imagen automático para coincidir con la orientación del marco.

Presentación de diapositivas con o sin música.

• 6 opciones de transición de imágenes diferentes

• Opción de modo aleatorio

Varias opciones de visualización de imágenes.

• Visualización de imágenes individuales en modo Exploración (ver sección

más adelante)

• Visualización de imágenes en modo miniaturas

• Aumento y giro de las imágenes individuales

Reproducción de pistas de música/audio

• Las pistas de música deben estar en formato de archivo mp3

Reproducción de vídeos

• Los vídeos deben estar en formatos de archivo MPEG-1, MP4 y Motion
JPEG (AVI y MOV)

Reloj y calendario

• Incluye la funcionalidad de reloj con alarma.

• Visualización de ventana de presentación pequeña. Nota: Las imágenes
(sólo de la memoria interna) cambiarán a intervalos de 60 segundos en

este modo.

Ajuste del Brillo, Contraste, Tinte y Color en modo exploración de fotos.

La conexión PC permite agregar imágenes (y también música y archivos de
vídeo) a la memoria interna o externa. (ver sección titulada Picture Options

(Opciones de imágenes) para más detalles)

Agregar o eliminar imágenes desde dispositivos de memoria externos y
memoria interna

7 idiomas en pantalla

• English (Inglés), French (Francés), Spanish (Español), Italian (Italiano),
German (Alemán), Dutch (Holandés) y Portuguese (Portugués)

72

ESPAÑOL

Seleccionar una fuente de memoria

El Marco de fotos digital HP puede reproducir el contenido de la
memoria interna y de dispositivos externos como unidades flash USB y
tarjetas de memoria usadas con cámaras digitales. Se puede insertar
más de un dispositivo de memoria externo en cualquier momento. Sin

embargo, sólo podrá seleccionar el contenido de una fuente para su
reproducción.

Para seleccionar la fuente de imágenes deseada, hay muchos métodos

para obtener el menú de selección de la fuente de memoria.

1. En el modo slideshow (presentación) o browse (exploración):

Presione el botón dos veces.

2. En el modo MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL): Presione el

botón una vez.

Esto mostrará la pantalla de la fuente de memoria como
se ilustra a continuación. Nota: La pantalla puede ser
diferente dependiendo del tipo y número de dispositivos
de memoria externos insertados.

o

Sólo tarjeta SD/MMC

3. Utilice o para resaltar el icono del origen de

memoria deseado. Presione para seleccionar. Esto abrirá

ESPAÑOL

MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) para la fuente de memoria que
acaba de seleccionar.

Tarjeta SD/MMC, Compact Flash
y Unidad Flash USB insertada.

73

Opciones de imágenes

Modos de Slideshow (presentación)

El modo presentación comenzará automáticamente unos segundos

después del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria

externa o una unidad USB Flash. Hay dos modos de presentación,

uno con música de fondo y otro sin música. Revise las secciones Initial
Setup (Configuración inicial) y SETUP MENU (Menú Configuración) en

este documento para detalles sobre cómo cambiar la configuración

deseada.

Modo Browse (Exploración)

Para salir del modo presentación, presione una vez. El modo
Exploración aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla
durante unos segundos. Esto permite la visualización de imágenes

adelante y atrás.

Presione para regresar al modo presentación.

Modo Thumbnail (Miniaturas)

Para visualizar las imágenes en modo miniaturas, presione DOS

VECES cuando esté en modo presentación o UNA VEZ en modo
exploración como se ilustra a continuación.

Utilice los botones de las flechas para ir a una imagen. Presione
para ver la imagen seleccionad.

74

ESPAÑOL

Giro y Zoom de imágenes

Giro de imágenes

Las imágenes girarán automáticamente según la orientación del marco.

Las imágenes pueden girarse de forma manual presionando el botón

en el modo presentación de diapositivas o en el modo de
exploración. Nota: si una imagen es girada estando en el modo
presentación, el marco entrará automáticamente en el modo de
visualización de fotos. Cada pulsación de este botón girará la imagen

90 grados a la derecha.

Presione para reanudar el modo presentación

Zoom de la imagen

Las imágenes pueden aumentarse a 5X presionando el botón
en el modo presentación o exploración. Cada pulsación del botón
aumentará el zoom en 1X hasta 5X. A 5X, presione este botón UNA
VEZ para regresar a la visualización original. Nota: si una imagen
es aumentada estando en el modo presentación, el marco entrará
automáticamente en el modo de visualización de fotos.

Una vez en el modo zoom, utilice los botones de las flechas para

colocar la imagen en la forma de visualización deseada.

Presione para reanudar el modo presentación.

ESPAÑOL

75

Copiar y eliminar imágenes

Copiar imágenes en la memoria interna del marco

Desde un dispositivo de memoria externo: Con el marco de

fotos apagado, inserte un dispositivo de memoria externo con
imágenes en el conector apropiado. Encienda el marco de fotos

y comenzará una presentación de la memoria externa en unos

segundos. En la foto deseada, presione el botón para
mostrar el menú copiar/eliminar como se muestra a continuación.

‘Copy picture to’ (Copiar imagen a) será resaltado en azul.

Presione para mostrar la Memoria interna. Presione
de nuevo para copiar la imagten deseada en la memoria interna
del marco. Aparecerá un cuadro de texto Finished (Finalizado)
indicando que la imagen está ahora en la memoria interna como

se muestra a continuación.

?Acabado!

Presione para regresar al modo exploración de fotos.

Utilice o para seleccionar otra imagen y repita el
paso anterior para copiar en la memoria interna.

Presione para reanudar la presentación.

76

ESPAÑOL

Copiar imágenes en la memoria interna del marco

Desde un PC o portátil: Para la primera conexión, se recomienda

que quite todas las fuentes de memoria externas. Encienda el
Marco de fotos digital HP y conéctelo a su PC o portátil con
Windows™ 2000 (con Service Pack 4 o superior), Windows™
XP (con Service Pack 2 o superior) o Windows™ Vista utilizando
el cable USB incluido con el producto. Deberían aparecer 3
nuevas letras de unidad en Windows Explorer. Estas nuevas
letras de unidad representan la memoria interna del Marco de
fotos digital, ranura para tarjetas 1 y ranura para tarjetas 2. (Ver

ilustración siguiente):

El marco de fotos digital mostrará el gráfico siguiente:

ESPAÑOL

1 de las 3 letras nuevas de unidad es la memoria interna del
marco de fotos digital HP y está etiquetada como HP df710 ,
df760 o df810 (dependiendo del modelo de su marco de fotos).

La asignación de las letras de las unidades PUEDE variar de un

PC a otro. Utilice los procedimientos normales para copiar y
pegar del explorador de Windows™ para mover el contenido a
la memoria interna del marco.

77

Para comprobar la memoria disponible en el marco, haga clic

con el botón derecho en la letra de la unidad HP df710, df760
o df810 y seleccione Propiedades. Aparecerá un menú de

propiedades mostrando el espacio disponible o libre (en Mega
Bytes [MB]).

Cuando termine de copiar las imágenes, desconecte el PC o
portátil haciendo doble clic en el icono Safely Remove Hardware

(Quitar hardware con seguridad) en la esquina inferior
derecha de la pantalla del PC o portátil. Esto mostrará el menú
como aparece a continuación.

Resalte la unidad HP df710, df760 o df810 y haga clic en el

botón Detener. Tras la notificación, desenchufe el cable USB

2.0 del PC o portátil y del marco de fotos.

78

ESPAÑOL

Eliminar imágenes de la memoria interna o externa

Las imágenes pueden eliminarse de la memoria interna o externa
del mismo modo que se agregaron. Antes de eliminar una
o varias imágenes, es importante que seleccione la fuente de

memoria deseada (consulte la sección Seleccionar una fuente de
memoria para más detalles).

Seleccione la imagen seleccionada para eliminar y presione el

botón para mostra el menú copy/delete (copiar/eliminar).

Presione para resaltar el texto ‘Delete picture’ (Eliminar

imagen). para mostrar el texto YES (SÍ) y NO. Utilice

para resaltar la acción deseada. Si resalta YES (SÍ),

presione para eliminar la imagen deseada de la memoria.
La imagen desaparecerá y la imagen siguiente (si hay más
imágenes disponibles) aparecerá.

Presione dos veces para eliminar esta imagen o presione

para regresar al modo de exploración de fotos.

Si el marco está conectado a un PC o portátil como se ha
descrito en Copiar imágenes - desde un PC o portátil, las
imágenes pueden eliminarse usando los procedimientos normales

de eliminación de archivos del explorador de Windows™.

ESPAÑOL

79

Reproducción de música

Vaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección
Configuración inicial en la página 9). Nota: asegúrese de haber
seleccionado la fuente de memoria deseada (consulte la sección

Seleccionar una fuente de memoria para más detalles).

Utilice o para resaltar el icono y presione .

El marco mostrará una lista de archivos de música o audio encontrados

en la fuente de memoria seleccionada como se muestra a continuación.

La primera pista de música de la lista será resaltada. Presione

para iniciar la reproducción.

• El modo de reproducción predeterminado es para reproducir

desde la primera hasta la última pista y repetir desde la
primera pista.

• Presione para ajustar el volumen.

• Presione o para reproducir otras pistas (si están
disponibles).

Copiar y eliminar música

El proceso de copia o eliminación de música de las fuentes de memoria
interna y externa del marco es el mismo que el descrito en la sección
anterior titulada Copiar y eliminar imágenes. Consulte esa sección para

más detalles.

Formatos de audio soportados: .mp3

80

ESPAÑOL

Reproducción de vídeo

Hay dos métodos de reproducción de archivos de vídeo en una fuente

de memoria. Nota: asegúrese de haber seleccionado la fuente de me­moria deseada (consulte la sección Seleccionar una fuente de memoria
para más detalles).

1. Vaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección

Configuración inicial) y presione el botón . Si hay
disponibles archivos de vídeo compatibles, comenzará la

reproducción del primero (si hay más de uno).

• El modo de reproducción predeterminado es reproducir

desde el primer clip hasta el último y luego repetir hasta
que sea detenido.

• Presione para ajustar el volumen.

• Presione o para reproducir otros clips (si
están disponibles).

• Presione para pausar la reproducción.

• Presione para regresar a la pantalla MAIN MENU
(MENÚ PRINCIPAL).

2. Vaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección

Configuración inicial).

Utilice o para resaltar el icono y luego

ESPAÑOL

presione .

El marco mostrará una lista de clips o archivos de vídeo
soportados encontrados en la fuente de memoria seleccionada

como se muestra a continuación.

81

Utilice o para resaltar el vídeo deseado. Presione

para iniciar la reproducción.

• El modo de reproducción predeterminado es reproducir

desde el primer clip hasta el último y luego repetir hasta
que sea detenido.

• Presione para ajustar el volumen.

• Presione o para reproducir otros clips (si
están disponibles).

• Presione para pausar la reproducción.

• Presione para regresar a la lista de archivos de
vídeo.

Copiar y eliminar vídeos

Los vídeos NO PUEDEN ser copiados o eliminados usando la caracter-

ística .

Sin embargo, si se conecta a un PC o portátil, los vídeos pueden ad-

ministrarse siguiendo los mismos procedimientos descritos en la sección

Copiar imágenes - Desde un PC o portátil.

Formato de vídeo soportado: MPEG-1, MP4 y Motion JPEG

82

ESPAÑOL

Pantalla Calendario y reloj

Vaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección

Configuración inicial).

Utilice o para resaltar el icono y luego presione

.

El marco mostrará una pantalla de calendario y reloj similar a la

ilustración siguiente.

Inicialmente, el calendario y el reloj mostrarán una fecha y hora
incorrectas hasta que las ajuste. Para ajustar la fecha y la hora,

presione el botón para mostrar el menú TIME SET (AJUSTE DE
HORA) como se muestra a continuación.

ESPAÑOL

83

Ajustar el calendario y el reloj:

• La opción Set Clock (Ajustar reloj) será resaltada. Presione el botón

o para abrir la pantalla Set Clock (Ajustar reloj) como

se muestra a continuación.

• Utilice los botones y para moverse por los valores de
calendario y reloj.

• Utilice los botones y para cambiar los valores de fecha
y hora.

• Presione cuando la fecha y hora deseadas estén
seleccionadas. Esto regresará al menú TIME SET (AJUSTE DE HORA).

• Utilice y para resaltar las opciones Set Alarm (Ajustar

alarma) o Slideshow Photo (Presentación de fotos). Presione
para seleccionar la opción deseada.

Ajustar la alarma:

• Resalte la opción Set Alarm (Ajustar alarma). Presione el botón

o para abrir la pantalla Set Alarm (Ajustar alarma).

84

ESPAÑOL

• Utilice los botones y para moverse entre los valores
calendar (calendario), clock (reloj), audible sound type (tipo de
sonido audible) y On/OFF (activado/desactivado).

• Utilice los botones y para cambiar esos valores.

• Presione cuando haya seleccionado la configuración deseada.
Esto regresará al menú TIME SET (AJUSTAR HORA).

• Utilice y para resaltar las opciones Set Clock (Ajustar

hora) o Slideshow Photo (Presentación de fotos). Presione
para seleccionar la opción deseada.

Configurar la característica Presentación de fotos:

• Resalte la opción Slideshow Photo (Presentación de fotos). Presione

o para abrir la pantalla Slideshow Photo (Presentación

de fotos).

• Utilice los botones y para resaltar Internal Memory
(Memoria interna) o None (Clock Display) (Ninguna (mostrar reloj).

− Internal Memory (Memoria interna) mostrará imágenes de

la memoria interna en modo presentación mientras que en el

modo Calendario aparece del siguiente modo:

ESPAÑOL

85

• Nota: SÓLO se mostrarán las imágenes de la memoria

interna.

• El tiempo de transición será de unos 60 segundos y NO

PUEDE cambiarse.

• Presione para seleccionar la opción deseada. Esto regresará
al menú TIME SET (AJUSTAR HORA) y mostrará la característica
seleccionada..

• Presione el botón para quitar el menú TIME SET (AJUSTAR

HORA). Presione de nuevo para mostrar la pantalla MAIN
MENU (MENÚ PRINCIPAL).

NOTA: Si el marco de fotos digital se desenchufa de la fuente de
alimentación, deberá volver a ajustar la configuración del reloj.

86

ESPAÑOL

Especicaciones - df710

Especificaciones de la pantalla

Tamaño

Relación de aspecto 16:9
Resolución 480 x 234 píxeles

Corriente

Adaptador de corriente externo
AC

Audio

Altavoces internos 1.0 W x2

Conectividad

1 – USB 2.0 (Host, para lápiz de

memoria)

Puertos USB

Almacenamiento/Medio

Memoria interna 128MB

Tarjetas de memoria soportadas

Ranura para tarjetas de memoria 1

Ranura para tarjetas de memoria 2 Compact Flash (CF)

Archivos de medios soportados:

Formatos de archivos de vídeo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formatos de archivos de imágenes JPEG - (sólo línea base)
Formatos de archivos de audio

Idiomas soportados

Menús en pantalla

1 – Mini USB 2.0 (Dispositivo, para

conexión a PC para administrar la

memoria interna)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

English (Inglés), French (Francés),

Spanish (Español), Italian (Italiano),

German (Alemán), Dutch (Holandés) y

Portuguese (Portugués)

7”

+9V, 2.0A

MP3

ESPAÑOL

87

Especicaciones - df760

Especificaciones de la pantalla

Tamaño

Relación de aspecto 16:9
Resolución 800 x 480 píxeles

Corriente

Adaptador de corriente externo
AC

Audio

Altavoces internos 1.0 W x2

Conectividad

1 – USB 2.0 (Host, para lápiz de

memoria)

Puertos USB

Almacenamiento/Medio

Memoria interna 128MB

Tarjetas de memoria soportadas

Ranura para tarjetas de memoria 1

Ranura para tarjetas de memoria 2 Compact Flash (CF)

Archivos de medios soportados:

Formatos de archivos de vídeo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formatos de archivos de imágenes JPEG - (sólo línea base)
Formatos de archivos de audio

Idiomas soportados

Menús en pantalla

1 – Mini USB 2.0 (Dispositivo, para

conexión a PC para administrar la

memoria interna)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

English (Inglés), French (Francés),

Spanish (Español), Italian (Italiano),

German (Alemán), Dutch (Holandés) y

Portuguese (Portugués)

7”

+9V, 2.0A

MP3

ESPAÑOL

88

Especicaciones - df810

Especificaciones de la pantalla

Tamaño

Relación de aspecto 4:3
Resolución 800 x 600 píxeles

Corriente

Adaptador de corriente externo
AC

Audio

Altavoces internos 1.0 W x2

Conectividad

1 – USB 2.0 (Host, para lápiz de

memoria)

Puertos USB

Almacenamiento/Medio

Memoria interna 128MB

Tarjetas de memoria soportadas

Ranura para tarjetas de memoria 1

Ranura para tarjetas de memoria 2 Compact Flash (CF)

Archivos de medios soportados:

Formatos de archivos de vídeo MPEG-1, MP4, & Motion JPEG
Formatos de archivos de imágenes JPEG - (sólo línea base)
Formatos de archivos de audio

Idiomas soportados

Menús en pantalla

1 – Mini USB 2.0 (Dispositivo, para

conexión a PC para administrar la

memoria interna)

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure

Digital (SD 2.0), XD Picture Card, &

Multi Media Card (MMC)

English (Inglés), French (Francés),

Spanish (Español), Italian (Italiano),

German (Alemán), Dutch (Holandés) y

Portuguese (Portugués)

8”

+9V, 2.0A

MP3

ESPAÑOL

89

Preguntas más frecuentes

Pregunta Respuesta

¿Cuál es el alcance del mando
a distancia?

El mando a distancia no
funciona

¿Por qué no aparecen algunas
de mis fotos?

¿Por qué no se reproducen
algunas de mis pistas de
música?

¿Por qué no se reproducen
algunos de mis vídeos?

¿Puedo eliminar imágenes de
las tarjetas de memoria externa
o unidades flash?

¿Puedo eliminar imágenes de
la memoria interna?

Hasta 5m (15 pies)

Puede que necesite cambiar la batería.

Utilice sólo una de litio de 3V modelo

número CR2025.
Algunos formatos de archivos de fotos/

imágenes no son soportados. Consulte las
especificaciones.

Algunos formatos de archivos de
música no son soportados. Consulte las
especificaciones.

Algunos formatos de archivos de
vídeo no son soportados. Consulte las
especificaciones.

Sí, consulte la sección Picture Options
(Opciones de imágenes) en este

documento.

Sí, consulte la sección Picture Options
(Opciones de imágenes) en este

documento.
Quite todas las fuentes de memoria

¿Cómo puedo cambiar a la

memoria interna?

¿Por qué no puedo usar mi
sistema Windows™ 98 o Me
para copiar contenido en el
marco?

externas.O presione el botón hasta
que aparezca la pantalla de selección de

fuentes de memoria. Utilice y
para resaltar el icono de la memoria

interna y presione .
Los controladores USB apropiados no

son suministrados para este producto y
NO son originales para estos sistemas
operativos

90

ESPAÑOL

¿Por qué no puedo usar mi
sistema Apple™ para copiar
contenido en el marco?

He perdido o dañado mi
mando y/o adaptador de
corriente. ¿Puedo mandar a
pedir uno?

¿Cómo puedo encontrar la
última información y solución

de problemas para mi marco
de fotos digital HP?

La conexión del marco sólo permitirá el

acceso a la ranura de tarjetas de memoria
1 y no a otras fuentes. Si lo desea, el
contenido del Apple™ puede copiarse
en una tarjeta de memoria en la ranura

1. Siguiendo los pasos mostrados en

la sección Picture Options (Opciones de
imágenes) de este documento, el contenido

podría copiarse en la memoria interna del
marco.
Nota: Este proceso NO es soportado.

Sí. Visite www.hp.com/support para más
detalles.

Visite www.hp.com/support para más

detalles y la última información.

ESPAÑOL

91

Consejos para la limpieza y cuidados

√ Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo.

√ NO ejerza demasiada presión sobre la pantalla.

√ NO rocíe ni vierta limpiadores líquidos directamente en la

pantalla o en el marco.

√ NO utilice amoníaco, alcohol o limpiadores con detergentes

abrasivos.

Limpieza de la pantalla:

1. Limpie la pantalla con un trapo limpio, suave y sin pelusa
para quitar el polvo y partículas sueltas.

2. Si necesita una limpieza más profunda, aplique un
limpiador apropiado (aprobado para pantallas LCD) en un
trapo limpio, suave y sin pelusa y limpie la pantalla.

• NOTA: no aplique demasiada presión sobre la pantalla

para evitar dañarla.

Limpiar el marco y la parte posterior:

1. Utilice un trapo limpio, suave y sin pelusa para quitar el
polvo y partículas sueltas.

2. Si lo desea, aplique un limpiador apropiado en un trapo
limpio, suave y sin pelusa y limpie la superficie.

92

ESPAÑOL

Obtener ayuda

Si tiene una pregunta de soporte técnico o si su marco de fotos digital

HP necesita reparación durante el período de garantía, contacte con el

punto de venta original o un vendedor HP autorizado en su país. Si esos
lugares no ofrecen reparaciones, contacte con un agente de garantía
de productos de la marca HP de la lista de contactos para soporte
ofrecida más abajo. El agente de servicios trabajará junto con usted
para solucionar su problema y si es necesario, emitir un número de

autorización de devolución de material (RMA) para cambiar su producto

de la marca HP. Para reclamaciones con garantía, necesitará ofrecer
una copia de su recibo de compra con la fecha original como prueba
de compra y el número RMA originado. Usted será responsable de
los gastos de envío cuando envíe el producto al centro de servicios. El

agente de servicios le facilitará una dirección y también podrá hacerse

responsable de cualquier cargo de envío al centro de servicios de
garantía. Una vez recibido su producto en este centro de servicios, se le
enviará otra unidad, normalmente en unos 5 días laborables.

Correo de soporte:

Idioma Dirección de correo electrónico

Holandés [e-mail]

Chino

Inglés
Français [e-mail]
Alemán [e-mail]
Italiano
Japonés [e-mail]
Coreano [e-mail]
Portugal [e-mail]
Español [e-mail]
Svenska [e-mail]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

ESPAÑOL

93

Contacto/soporte telefónico:

País Idioma Número
Región europea (EMEA)

BÉLGICA
FRANCIA
ALEMANIA
IRLANDA Inglés
ITALIA Italiano
HOLANDA
ESPAÑA Español + 34 914533458

SUIZA

Reino Unido Inglés + 44 2073652400

Norteamérica

EEUU Inglés 1.866.694.7633
Canada Inglés y francés 1.866.694.7633

Holandés y alemán + 32 2700 1724
Francés + 33 171230454
Alemán + 49 6950073896

+ 353 1850882016
+ 39 269682189

Holandés + 31 202015093

Alemán/Francés/
Italiano

+ 41 18009686

94

ESPAÑOL

7512C00003A