Hp DESKJET D4100 SETUP POSTER [pl]

HP Deskjet D4100 series

Pomoc oprogramowania HP Photosmart

© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Oświadczenia firmy Hewlett­Packard

Informacje zawarte w tym dokumencie
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja, adaptacja lub
tłumaczenie tego podręcznika nie jest
dozwolone bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Hewlett-Packard, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych w
ramach praw autorskich.

Jedyne gwarancje, jakich firma HP
udziela na produkty i usługi, są
określone w oświadczeniach
gwarancyjnych dostarczanych wraz z
takimi produktami i usługami. Żadne
informacje zawarte w niniejszym
dokumencie nie mogą być rozumiane
jako zawierające dodatkowe
gwarancje. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne
lub redakcyjne oraz braki występujące
w tym dokumencie.

Znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS i Windows są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest zastrzeżonym w Stanach
Zjednoczonych znakiem towarowym
firmy Apple Computer, Inc.

Adobe, AdobeRGB i Acrobat są
znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Incorporated.

Nazewnictwo i stosowane
formy

W niniejszym podręczniku użytkownika
przyjęto przedstawione poniżej terminy
i formy nazewnicze.

Terminy

Drukarka HP Deskjet może być również
określana jako HP Deskjet, drukarka

HP oraz drukarka.

Uwagi i ostrzeżenia

Symbol Przestroga wskazuje na
niebezpieczeństwo uszkodzenia
drukarki HP Deskjet lub innego
urządzenia. Na przykład:

Przestroga Nie należy

dotykać dysz atramentowych
kasety drukującej ani
miedzianych styków.

Dotykanie tych części może
spowodować zatkanie dyszy,
problemy z atramentem lub
wadliwe połączenie
elektryczne.

Symbol Ostrzeżenie wskazuje na
niebezpieczeństwo wyrządzenia
krzywdy sobie lub innym osobom. Na
przykład:

Ostrzeżenie Kasety

drukujące, zarówno nowe, jak
i zużyte, należy
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Ułatwienia dostępu

Drukarka HP została zaprojektowana
pod kątem ułatwienia jej obsługi przez
osoby niepełnosprawne.

Zaburzenia wzroku

Osoby z wadami wzroku lub
niedowidzące mogą korzystać z
oprogramowania drukarki za pomocą
funkcji i opcji ułatwień dostępu systemu
Windows. Oprogramowanie obsługuje
także najbardziej przydatne
rozwiązania pomocnicze, m.in. czytniki
ekranu, czytniki tekstu zapisanego w
alfabecie Braille'a i aplikacje
zamieniające głos na tekst. Z myślą o
daltonistach kolorowe przyciski i
zakładki w oprogramowaniu i na
drukarce HP zaopatrzono w proste
opisy lub symbole sugerujące ich
przeznaczenie.

Zaburzenia ruchu

Użytkownicy z upośledzeniem funkcji
motorycznych mogą uaktywniać
funkcje oprogramowania drukarki za
pomocą poleceń wydawanych z
klawiatury. Oprogramowanie obsługuje
także takie opcje ułatwień dostępu
systemu Windows, jak KlawiszeTrwałe,
KlawiszePrzełączające, KlawiszeFiltru
i KlawiszeMyszy. Prowadnicami i
podajnikami papieru, przyciskami i
drzwiczkami drukarki mogą
manipulować także osoby o
ograniczonej sile lub zasięgu.

Pomoc techniczna

Więcej informacji o ułatwieniach
dostępu dla tego produktu oraz
działaniach firmy HP na rzecz
ułatwienia korzystania z produktów
przez osoby niepełnosprawne można

uzyskać w witrynie internetowej firmy
HP pod następującym
adresem: www.hp.com/accessibility.

Spis treści

1 Witamy ...................................................................................................................4

2 Funkcje specjalne .................................................................................................6

3 Pierwsze kroki .......................................................................................................7

Drukarka — najważniejsze informacje ...................................................................8

Przyciski i kontrolki .................................................................................................9

Zasobniki papieru .................................................................................................12

Kasety drukujące ..................................................................................................15

Tryb rezerwowy ....................................................................................................16

4Podłączanie drukarki ..........................................................................................18

USB ......................................................................................................................18

5 Drukowanie przy użyciu przycisku Photosmart Express ...............................19

Przycisk Photosmart Express — informacje .........................................................19

Oprogramowanie HP Photosmart Express — informacje ....................................19

6 Drukowanie zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB ........................20

Przedni port USB — informacje ............................................................................20

Drukowanie zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB ...............................21

Kontrolki przedniego portu USB — informacje .....................................................22

7 Drukowanie zdjęć ...............................................................................................23

Drukowanie zdjęć bez obramowania ....................................................................23

Drukowanie zdjęć z obramowaniem .....................................................................25

Opcje fotografii cyfrowej HP Real Life ..................................................................27

Fotograficzna kaseta drukująca ...........................................................................28

Zaawansowane ustawienia kolorów .....................................................................29

Exif Print ...............................................................................................................29

Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego ..........................................30

Oszczędne drukowanie zdjęć ...............................................................................30

Udostępnianie zdjęć znajomym i rodzinie ............................................................31

Inne projekty fotograficzne ...................................................................................31

8 Drukowanie innych dokumentów .....................................................................32

Drukowanie wiadomości e-mail ............................................................................32

Drukowanie dokumentów .....................................................................................33

Drukowanie listów .................................................................................................34

Drukowanie na kopertach .....................................................................................35

Drukowanie na kartach pocztowych .....................................................................36

Drukowanie na kartach Hagaki ............................................................................37

Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małych formatach

...............................................................................................................................38

Drukowanie etykiet ...............................................................................................39

Drukowanie etykiet na dyski CD/DVD ..................................................................40

Drukowanie na foliach ..........................................................................................41

Drukowanie ulotek ................................................................................................41

Drukowanie na kartach okolicznościowych ..........................................................42

Drukowanie broszur ..............................................................................................43

Drukowanie plakatów ...........................................................................................45

Drukowanie naprasowanek ..................................................................................46

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 1

9 Wskazówki dotyczące drukowania ...................................................................48

Klawisze skrótów drukowania ...............................................................................48

Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym ......................................................48

Wybieranie rodzaju papieru ..................................................................................49

Zmiana szybkości lub jakości druku .....................................................................49

Rozdzielczość druku .............................................................................................50

Maksymalna rozdzielczość ...................................................................................50

Druk w skali szarości ............................................................................................51

Ustawianie kolejności stron ..................................................................................51

Ustawianie niestandardowego rozmiaru papieru .................................................51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ............................................52

Zmiana rozmiaru dokumentu ................................................................................52

Podgląd wydruku ..................................................................................................53

Drukowanie dwustronne .......................................................................................53

Dokumenty dwustronne z oprawą ........................................................................53

10 Oprogramowanie drukarki .................................................................................55

Ustawianie urządzenia HP Deskjet jako drukarki domyślnej ................................55

Ustawianie domyślnych ustawień drukowania .....................................................55

Okno dialogowe Właściwości drukarki .................................................................56

Opcja pomocy Co to jest? ....................................................................................57

Okno Poziom atramentu .......................................................................................57

Pobieranie aktualizacji oprogramowania drukarki ................................................57

11 Konserwacja .......................................................................................................59

Instalowanie kaset drukujących ............................................................................59

Wyrównywanie kaset drukujących ........................................................................62

Automatyczne czyszczenie kaset drukujących ....................................................62

Kalibrowanie jakości druku ...................................................................................63

Drukowanie strony testowej ..................................................................................63

Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu ................................................63

Konserwacja obudowy drukarki ............................................................................64

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży ...............................................................64

Ręczne czyszczenie kaset drukujących ...............................................................64

Konserwacja kaset drukujących ...........................................................................65

Zestaw narzędzi drukarki ......................................................................................67

12 Rozwiązywanie problemów ...............................................................................68

Problemy z instalacją ............................................................................................68

Drukarka nie drukuje ............................................................................................70

Zacięcie papieru ...................................................................................................72

Problemy z papierem ............................................................................................73

Drukarka jest zablokowana ..................................................................................74

Problemy z kasetą drukującą ...............................................................................75

Zdjęcia nie są drukowane prawidłowo ..................................................................77

Problemy z przednim portem USB .......................................................................79

Jakość druku jest niska ........................................................................................80

Nieprawidłowe drukowanie dokumentu ................................................................82

Problemy z dokumentami bez obramowania .......................................................83

Oprogramowanie HP Photosmart Express nie zostało zainstalowane ................87

Komunikaty o błędach ..........................................................................................87

Kontrolki drukarki świecą lub migają ....................................................................89

2 HP Deskjet D4100 series

Spis treści

Dokument drukuje się powoli ...............................................................................91

Jeśli nadal występują problemy ............................................................................92

A Pomoc techniczna HP ........................................................................................93

Sposób uzyskiwania pomocy ...............................................................................93

Telefoniczna obsługa klientów HP .......................................................................93

BMateriały eksploatacyjne ...................................................................................95

C Informacje techniczne ........................................................................................96

Dane techniczne drukarki .....................................................................................96

Program ochrony środowiska ...............................................................................96

Regulatory notices ................................................................................................98

Indeks........................................................................................................................100

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 3

1

Witamy

Zapraszamy do korzystania z Pomocy produktu HP Deskjet D4100 series. W poniższej
tabeli znajdują się informacje o sposobach wykonywania różnych czynności. W celu
wyszukania informacji można również korzystać z panelu spisu treści znajdującego się
po lewej stronie.

Część Opis

Funkcje specjalne Zawiera informacje na temat niektórych funkcji

specjalnych drukarki.

Pierwsze kroki Umożliwia poznanie sposobu obsługi drukarki oraz

korzystania i wymiany kaset drukujących.

Podłączanie drukarki Zawiera informacje na temat podłączania komputera do

drukarki.

Drukowanie zdjęć Zawiera informacje o sposobach drukowania zdjęć,

dostosowywania ich wyglądu przed wydrukowaniem,
instalowania pojemnika z atramentem fotograficznym,
przechowywania i posługiwania się papierem
fotograficznym oraz udostępniania zdjęć znajomym i
rodzinie.

Drukowanie zdjęć z
aparatu cyfrowego

Drukowanie za pomocą
przycisku Photosmart
Express

Drukowanie innych
dokumentów

Wskazówki dotyczące
drukowania

4 HP Deskjet D4100 series

Umożliwia poznanie sposobu korzystania z przedniego
portu USB drukarki w celu przenoszenia i drukowania
zdjęć z aparatu cyfrowego.

Uruchamianie programu HP Photosmart Express i
dostęp do funkcji przetwarzania obrazu HP.

Zawiera informacje na temat drukowania różnych
dokumentów, takich jak wiadomości e-mail, karty
okolicznościowe, koperty, etykiety, plakaty, broszury,
folie oraz naprasowanki.

Zawiera informacje na temat korzystania ze skrótów
drukowania, wyboru typu papieru, zmiany rozdzielczości
druku, ustawiania kolejności stron, drukowania wielu

(ciąg dalszy)

Część Opis

stron na pojedynczym arkuszu, przeglądania dokumentu
i korzystania z trybu drukowania dwustronnego.

Oprogramowanie drukarki Zawiera informacje o sposobie ustawienia urządzenia

HP Deskjet jako drukarki domyślnej, konfigurowania
domyślnych ustawień drukowania oraz pobierania
aktualizacji oprogramowania drukarki.

Konserwacja Umożliwia poznanie sposobu instalowania i

posługiwania się kasetami drukującymi, sprawdzania
poziomu atramentu w kasecie, drukowania strony
testowej i usuwania plam z atramentu.

Rozwiązywanie
problemów

Umożliwia znalezienie rozwiązania problemów
związanych ze sprzętem i oprogramowaniem.

Materiały eksploatacyjne Zawiera informacje o zamawianiu materiałów

eksploatacyjnych do drukarki.

Dane techniczne Zawiera informacje o pojemności zasobników papieru,

wymaganiach i parametrach technicznych drukarki.

Program recyklingu
materiałów

Pozwala na zapoznanie się ze sposobami recyklingu
kaset drukujących.

eksploatacyjnych do
drukarek atramentowych
firmy HP

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 5

2

Funkcje specjalne

Gratulujemy zakupu drukarki HP Deskjet odznaczającej się tyloma zaletami!

● Drukowanie bez obramowania: Funkcja drukowania bez obramowania umożliwia
drukowanie zdjęć oraz ulotek na całej powierzchni kartki.

● Drukowanie w trybie sześciu kolorów atramentu: Przy użyciu fotograficznej

kasety drukującej (do nabycia oddzielnie) można poprawić jakość drukowanych

zdjęć.

● Tryb rezerwowy: Funkcja ta pozwala na kontynuację drukowania za pomocą jednej
kasety drukującej, podczas gdy druga kaseta pozostaje pusta. Informacje na ten
temat można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

● Drukowanie z aparatu cyfrowego: Zdjęcia można drukować bezpośrednio z
aparatu fotograficznego przy użyciu przedniego portu USB.

● Drukowanie panoramiczne: Funkcja ta umożliwia drukowanie zdjęć
panoramicznych z obramowaniem lub bez obramowania.

● Atramenty HP Vivera: Umożliwiają uzyskanie jakości zdjęć zbliżonej do
rzeczywistości oraz są wyjątkowo odporne na blaknięcie. Mają także specjalnie
dobrany skład i zostały naukowo przebadane pod względem jakości, czystości i
odporności na blaknięcie.

● Przycisk Photosmart Express: Przycisk Photosmart Express służy do
uruchamiania programu HP Photosmart Express, który umożliwia szybkie i łatwe
tworzenie odbitek zdjęć lub zakup odbitek przez Internet.

● Etykiety na dyski CD/DVD: Wykonaj własne dyski CD i DVD, drukując wysokiej
jakości, tanie Etykiety na dyski CD/DVD. (Funkcja ta może być niedostępna w
niektórych krajach/regionach).

6 HP Deskjet D4100 series

3

Pierwsze kroki

● Drukarka — najważniejsze informacje

● Przyciski i kontrolki

● Zasobniki papieru

● Kasety drukujące

● Tryb rezerwowy

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 7

Rozdział 3

Drukarka — najważniejsze informacje

Kliknij poniższe linki, aby uzyskać informacje na temat elementów drukarki.

1 Przyciski i kontrolki

2 Przedni port USB

3 Zasobniki papieru

1 Kasety drukujące

2 Tryb rezerwowy

1 Port USB

8 HP Deskjet D4100 series

Przyciski i kontrolki

Przyciski drukarki umożliwiają jej włączanie i wyłączanie, anulowanie zadania
drukowania oraz uruchomienie programu HP Photosmart Express. Kontrolki służą do
sygnalizowania stanu drukarki.

1 Przycisk i kontrolka zasilania

2 Przycisk Anuluj drukowanie

3 Przycisk i kontrolka wznawiania

4 Przycisk Photosmart Express

5 Kontrolki przedniego portu USB

Przycisk i kontrolka zasilania

Do włączania i wyłączania drukarki należy używać przycisku zasilania. Drukarka może
włączyć się po upływie kilku sekund od naciśnięcia przycisku zasilania.

1 Przycisk i kontrolka zasilania

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 9

Rozdział 3

Podczas przetwarzania zadania przez drukarkę kontrolka zasilania miga.

Przestroga Zawsze włączaj i wyłączaj drukarkę za pomocą przycisku zasilania.

Posługiwanie się przełącznikiem rozgałęziacza elektrycznego, przełącznikiem
urządzenia przeciwprzepięciowego lub przełącznikiem ściennym do włączania i
wyłączania drukarki może spowodować jej awarię.

Przycisk Anuluj drukowanie

Drukarka jest również wyposażona w przycisk Anuluj drukowanie.

1 Przycisk Anuluj drukowanie

Naciśnięcie przycisku Anuluj drukowanie powoduje anulowanie bieżącego zadania
drukowania.

Przycisk i kontrolka wznawiania

Kontrolka wznawiania miga, jeśli konieczne jest uzupełnienie zapasu papieru lub
usunięcie zacięcia papieru. Po usunięciu problemu należy nacisnąć przycisk
wznawiania, aby kontynuować drukowanie.

1 Przycisk i kontrolka wznawiania

10 HP Deskjet D4100 series

Przycisk Photosmart Express

Przycisk Photosmart Express służy do uruchomienia programu HP Photosmart Express.
Oprogramowanie HP Photosmart Express umożliwia szybkie i łatwe wykonywanie
odbitek zdjęć lub ich zakup przez Internet. Udostępnia ono również inne podstawowe
funkcje oprogramowania graficznego HP, takie jak zapisywanie, przeglądanie oraz
udostępnianie zdjęć.

1 Przycisk Photosmart Express

Kontrolki przedniego portu USB

W celu przeniesienia zdjęć z aparatu cyfrowego, zewnętrznego czytnika kart lub pamięci
flash USB wystarczy podłączyć aparat lub inne urządzenie do portu USB z przodu
drukarki. Następnie można wydrukować zdjęcia za pomocą oprogramowania HP
Photosmart.

1 Kontrolka połączenia
2 Kontrolka błędu

Gdy aparat jest podłączony prawidłowo, świeci kontrolka połączenia. W trakcie
drukowania zdjęć z aparatu kontrolka połączenia miga na zielono. Jeśli aparat nie został
przełączony w tryb umożliwiający pobieranie zdjęć, miga kontrolka błędu.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 11

Rozdział 3

Uwaga Przedni port USB umożliwia również pobieranie zdjęć z zewnętrznych

czytników kart pamięci, pamięci flash USB i innych urządzeń USB.

Zasobniki papieru

Aby uzyskać informacje na temat zasobników papieru, należy wybrać jeden z poniższych
tematów.

● Rozkładanie zasobników papieru

● Zasobnik wejściowy

● Prowadnica papieru

● Zasobnik wyjściowy

● Składanie zasobników papieru

Rozkładanie zasobników papieru

Aby rozłożyć zasobniki papieru

1. Opuść zasobnik wejściowy.

2. Opuść zasobnik wyjściowy.

3. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

12 HP Deskjet D4100 series

Zasobnik wejściowy

W zasobniku wejściowym umieszcza się papier lub inne nośniki.

1 Zasobnik wejściowy

Prowadnica papieru

Przesunięcie prowadnicy papieru w lewo lub w prawo umożliwia drukowanie na
nośnikach o różnych rozmiarach.

Zasobnik wyjściowy

Wydrukowane strony są układane w zasobniku wyjściowym.

1 Zasobnik wyjściowy

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 13

Rozdział 3

Aby włożyć papier lub inny nośnik, podnieś zasobnik wyjściowy. Przed rozpoczęciem
drukowania opuść zasobnik wyjściowy.

Aby zabezpieczyć papier przed wypadaniem z zasobnika wyjściowego, wyciągnij oba
człony przedłużenia zasobnika. W przypadku drukowania w trybie szkicu roboczego
podnieś ogranicznik przedłużenia zasobnika wyjściowego.

1 Drugi człon przedłużenia zasobnika wyjściowego
2 Ogranicznik przedłużenia zasobnika wyjściowego

Składanie zasobników papieru

Aby złożyć zasobniki papieru

1. Wyjmij cały papier lub inne nośniki z zasobników papieru.

2. Jeśli ogranicznik przedłużenia zasobnika wyjściowego jest podniesiony, opuść go,
a następnie wsuń drugi człon przedłużenia zasobnika wyjściowego.

3. Wsuń pierwszy człon przedłużenia do zasobnika wyjściowego.

14 HP Deskjet D4100 series

4. Podnieś zasobnik wyjściowy.

5. Podnieś zasobnik wejściowy.

Kasety drukujące

Drukarka umożliwia korzystanie z trzech kaset drukujących.

1 Czarna kaseta drukująca
2 Trójkolorowa kaseta drukująca
3 Fotograficzna kaseta drukująca

Informacje dotyczące korzystania z kaset drukujących można znaleźć w następujących
tematach:

● Korzystanie z kaset drukujących

● Wymiana kaset drukujących

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 15

Rozdział 3

Korzystanie z kaset drukujących

Kasety drukujące można wykorzystywać w następujący sposób:

● Drukowanie w jakości zwykłej: przy drukowaniu zwykłych zadań drukowania
należy używać trójkolorowych lub czarnych kaset drukujących.

● Kolorowe zdjęcia wysokiej jakości: aby uzyskać bardziej wyraziste kolory

podczas drukowania kolorowych zdjęć oraz innych specjalnych dokumentów,
należy wyjąć czarną kasetę drukującą i zainstalować fotograficzną kasetę
drukującą, która w połączeniu z trójkolorową kasetą drukującą umożliwia
drukowanie zdjęć pozbawionych efektu ziarnistości.

Wymiana kaset drukujących

Kupując kasety drukujące, należy dokładnie sprawdzić ich numery katalogowe.
Numer katalogowy można znaleźć w trzech miejscach:

● Etykieta z numerem katalogowym: numer ten można znaleźć na etykiecie
wymienianej kasety drukującej.

1 Etykieta z numerem katalogowym

● Dokumentacja drukarki: listę numerów katalogowych, którymi oznaczone są kasety
drukujące, można znaleźć w podręcznym przewodniku dostarczonym z drukarką.

● Okno dialogowe Informacje na temat zamawiania kaset drukujących: aby wyświetlić
listę numerów katalogowych kaset drukujących, otwórz okno Zestaw narzędzi, kliknij
kartę Szacunkowy poziom atramentu, a następnie kliknij przycisk Informacje
dotyczące kaset drukujących.

Po wyczerpaniu atramentu w kasecie drukującej drukarka może działać w trybie
rezerwowym. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

Informacje na temat sposobu instalowania kasety drukującej można znaleźć w sekcji

Instrukcje dotyczące instalacji.

Tryb rezerwowy

Tryb rezerwowy umożliwia pracę drukarki z wykorzystaniem tylko jednej kasety
drukującej. Jest on inicjowany po wyjęciu kasety z kosza kaset drukujących.

16 HP Deskjet D4100 series

Uwaga Gdy drukarka działa w trybie rezerwowym, na ekranie jest wyświetlany

komunikat. Jeśli komunikat jest wyświetlany, gdy w drukarce są zainstalowane
dwie kasety drukujące, należy sprawdzić, czy z obu kaset została usunięta
plastikowa taśma ochronna. Gdy styki kasety drukującej są zakryte plastikową
taśmą ochronną, drukarka nie może wykryć, czy kaseta jest zainstalowana.

Więcej informacji na temat trybu rezerwowego można znaleźć w następujących
tematach:

● Drukowanie w trybie rezerwowym

● Kończenie pracy w trybie rezerwowym

Drukowanie w trybie rezerwowym

Drukowanie w trybie rezerwowym powoduje spowolnienie pracy drukarki oraz
pogorszenie jakości wydruków.

Zainstalowana kaseta
drukująca

Czarna kaseta
drukująca

Trójkolorowa kaseta
drukująca

Fotograficzna kaseta
drukująca

Uwaga Firma HP nie zaleca korzystania w trybie rezerwowym z fotograficznej

kasety drukującej.

Efekt na wydruku

Kolory są drukowane w skali szarości.

Kolory są drukowane, ale kolor czarny nie jest w
rzeczywistości czarny, tylko szary.

Kolory są drukowane w skali szarości.

Kończenie pracy w trybie rezerwowym

Aby zakończyć pracę w trybie rezerwowym, należy zainstalować w drukarce dwie kasety
drukujące.

Informacje na temat sposobu instalowania kasety drukującej można znaleźć w sekcji

Instrukcje dotyczące instalacji.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 17

4

USB

Podłączanie drukarki

● USB

Drukarka jest podłączana do komputera za pomocą kabla USB (Universal Serial Bus).
Aby korzystać z kabla USB, na komputerze musi być zainstalowany system operacyjny
Windows 98 SE lub nowszy.

Uwaga W celu uzyskania najlepszej wydajności drukowania, należy użyć kabla

zgodnego ze standardem USB 2.0.

Instrukcje dotyczące podłączania drukarki za pomocą kabla USB można znaleźć na
plakacie instalacyjnym dostarczonym razem z drukarką.

Uwaga Kabel USB może nie być dostarczony wraz z drukarką.

18 HP Deskjet D4100 series

5

Drukowanie przy użyciu przycisku Photosmart Express

Przycisk Photosmart Express służy do szybkiego drukowania zdjęć.

● Przycisk Photosmart Express — informacje

● Oprogramowanie HP Photosmart Express — informacje

Przycisk Photosmart Express — informacje

Przycisk Photosmart Express znajduje się na przednim panelu drukarki. Po naciśnięciu
przycisku na komputerze jest uruchamiane oprogramowanie HP Photosmart Express.

Oprogramowanie HP Photosmart Express umożliwia szybkie i łatwe wykonywanie
odbitek zdjęć lub ich zakup przez Internet. Udostępnia ono również inne podstawowe
funkcje oprogramowania graficznego HP, takie jak zapisywanie, przeglądanie oraz
udostępnianie zdjęć.

1 Przycisk Photosmart Express

Oprogramowanie HP Photosmart Express — informacje

Oprogramowanie HP Photosmart Express umożliwia szybkie i łatwe wykonywanie
odbitek zdjęć lub ich zakup przez Internet. Udostępnia ono również inne podstawowe
funkcje oprogramowania graficznego HP, takie jak zapisywanie, przeglądanie oraz
udostępnianie zdjęć.

Uwaga Jeśli oprogramowanie HP Photosmart Express nie jest zainstalowane

na komputerze, po naciśnięciu przycisku Photosmart Express zostanie
wyświetlony komunikat. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Oprogramowanie HP Photosmart Express nie zostało zainstalowane.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 19

6

Drukowanie zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB

Dowiedz się, jak przesyłać i drukować zdjęcia z aparatu cyfrowego, zewnętrznego
czytnika kart pamięci lub pamięci flash USB.

● Przedni port USB — informacje

● Drukowanie zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB

● Kontrolki przedniego portu USB — informacje

Przedni port USB — informacje

W celu przeniesienia zdjęć z aparatu cyfrowego, zewnętrznego czytnika kart lub pamięci
flash USB wystarczy podłączyć aparat lub inne urządzenie do przedniego portu USB
drukarki. Następnie można wydrukować zdjęcia za pomocą oprogramowania HP
Photosmart.

Do drukowania zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB niezbędny jest kabel USB
zgodny z aparatem. Firma HP zaleca korzystanie z kabla o długości mniejszej niż 3
metry.

20 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie zdjęć za pośrednictwem przedniego portu USB

Uwaga Aby można było drukować, korzystając z poniższych instrukcji, na

komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie HP Photosmart.

Aby drukować za pośrednictwem przedniego portu USB

1. Włóż do drukarki papier fotograficzny.
Aby uzyskać instrukcje na temat ładowania papieru fotograficznego, kliknij jedną z
następujących opcji:
– Drukowanie zdjęć bez obramowania
– Drukowanie zdjęć z obramowaniem

2. Za pomocą kabla USB podłącz aparat lub inne urządzenie do przedniego portu USB.
Powinna zaświecić zielona kontrolka połączenia. Więcej informacji można znaleźć
w sekcji Kontrolki przedniego portu USB — informacje.

3. Włącz aparat lub inne urządzenie, a następnie ustaw w nim tryb umożliwiający
przesyłanie zdjęć.

Jeśli nie wiesz jak ustawić w aparacie lub w innym urządzeniu tryb umożliwiający
przesyłanie zdjęć, poszukaj stosownych informacji w instrukcji obsługi aparatu lub
urządzenia.

4. Uruchom oprogramowanie HP Photosmart.
Jeśli do przedniego portu USB został podłączony cyfrowy aparat HP,

oprogramowanie HP Photosmart zostanie uruchomione automatycznie.
W przypadku podłączenia aparatu innej firmy lub innego urządzenia naciśnij

przycisk Photosmart Express na drukarce.

5. Przed rozpoczęciem drukowania należy przenieść zdjęcia na dysk twardy
komputera. Wykonaj jedną z następujących czynności:

–Jeśli zdjęcia są wyświetlane w górnej części okna dialogowego

oprogramowania HP Photosmart, kliknij przycisk Zapisz i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

–Jeśli zdjęcia nie są wyświetlane w górnej części okna dialogowego

oprogramowania HP Photosmart, kliknij przycisk Przeglądaj zdjęcia. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby znaleźć zdjęcia. Kliknij
przycisk Zapisz i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po przesłaniu plików zostanie wyświetlone okno dialogowe oprogramowania
HP Photosmart.

6. Kliknij przycisk Drukuj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Więcej informacji na temat korzystania z oprogramowania HP Photosmart można
znaleźć w sekcji Pomoc oprogramowania HP Photosmart.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 21

Rozdział 6

Kontrolki przedniego portu USB — informacje

Kontrolki przedniego portu USB informują o tym, czy urządzenie zostało prawidłowo
podłączone oraz czy trwa przesyłanie zdjęć.

● Gdy aparat jest podłączony prawidłowo, świeci kontrolka połączenia. W trakcie
przesyłania zdjęć kontrolka połączenia miga na zielono.

● Jeśli aparat nie został przełączony w tryb umożliwiający przesyłanie zdjęć, miga
kontrolka błędu.

1 Kontrolka połączenia
2 Kontrolka błędu

22 HP Deskjet D4100 series

7

Drukowanie zdjęć

Oprogramowanie drukarki oferuje szereg funkcji ułatwiających drukowanie zdjęć
cyfrowych oraz zwiększających jakość zdjęć.

Uzyskaj informacje na temat drukowania zdjęć

Drukowanie zdjęcia bez obramowania. Drukowanie zdjęcia z obramowaniem.

Uzyskaj informacje na temat wykonywania innych zadań drukowania zdjęć

● Drukowanie zdjęcia bez obramowania.

● Drukowanie zdjęcia z obramowaniem.

● Retuszowanie zdjęć za pomocą technologii HP Real Life. Więcej informacji można
znaleźć w sekcji Opcje fotografii cyfrowej HP Real Life.

● Korzystanie z fotograficznej kasety drukującej w celu uzyskania doskonałych
kolorów i wyeliminowania efektu ziarnistości

● Drukowanie zdjęć w formacie Exif Print za pomocą oprogramowania obsługującego

standard Exif Print.

● Zapobieganie zaginaniu papieru fotograficznego poprzez przestrzeganie

wskazówek dotyczących przechowywania papieru fotograficznego i obchodzenia
się z nim

● Korzystanie z papieru fotograficznego HP Everyday w celu zaoszczędzenia

pieniędzy i atramentu podczas drukowania zdjęć.

● Udostępnianie zdjęć znajomym i rodzinie.

● Uzyskaj informacje na temat tworzenia innych projektów fotograficznych.

Drukowanie zdjęć bez obramowania

Funkcja drukowania bez obramowania służy do zadrukowywania określonych rodzajów
papieru do samego brzegu i jest wykorzystywana w szerokim zakresie rozmiarów
papieru — od papieru fotograficznego o rozmiarach 10 x 15 cm (4 x 6 cali) do
niestandardowego rozmiaru fotograficznego 210 x 594 mm (8,5 x 23,4 cala).

Wskazówki

● W celu uzyskania najlepszych wyników należy użyć fotograficznej kasety

drukującej w połączeniu z trójkolorową kasetą drukującą.

● W trybie rezerwowym nie należy drukować zdjęć bez obramowania. W drukarce
zawsze powinny być zainstalowane dwie kasety drukujące.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

● Otwórz plik w programie takim jak HP Photosmart i zmień rozmiar zdjęcia. Rozmiar
ten musi być zgodny z rozmiarem papieru, który zostanie użyty.

● Maksymalną trwałość kolorów zapewnia papier fotograficzny HP Premium Plus.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 23

Rozdział 7

● Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski. Informacje na temat

zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem można znaleźć w

instrukcjach dotyczących przechowywania papieru fotograficznego.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 arkuszy papieru

fotograficznego.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski.

4. Umieść papier fotograficzny po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótszy brzeg —
do wnętrza drukarki.

W przypadku korzystania z papieru fotograficznego z oddzieraną zakładką upewnij
się, że zakładka nie jest skierowana w stronę drukarki.

5. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

1 Małe zdjęcia

2 Duże zdjęcia

7. Opuść zasobnik wyjściowy.

24 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie zdjęć, należy zastosować

się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku należy
postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz zdjęcie za pomocą programu umożliwiającego edycję, jak na przykład

oprogramowanie HP Photosmart.

2. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

4. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij pozycję Drukowanie bez

obramowania na papierze fotograficznym, a potem określ następujące
ustawienia:

– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty

Papier/Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję
Maksymalna rozdzielczość.

– Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego
– Rozmiar papieru: odpowiedni rozmiar papieru fotograficznego bez

obramowania

– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

5. Ustaw odpowiednią wartość parametru Opcje fotografii cyfrowej HP Real Life.

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować zdjęcie.
W przypadku drukowania na papierze fotograficznym odrywaną zakładką usuń

zakładkę, aby dokument był całkowicie pozbawiony marginesów.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie zdjęć z obramowaniem

Wskazówki

● W celu uzyskania najlepszych wyników należy użyć fotograficznej kasety

drukującej w połączeniu z trójkolorową kasetą drukującą.

● Maksymalną trwałość kolorów zapewnia papier fotograficzny HP Premium Plus.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 25

Rozdział 7

● Otwórz plik w programie takim jak HP Photosmart i określ odpowiedni rozmiar

zdjęcia. Rozmiar ten musi być zgodny z rozmiarem papieru, na którym będzie
drukowane zdjęcie.

● Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski. Informacje na temat
zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem można znaleźć w

instrukcjach dotyczących przechowywania papieru fotograficznego.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 arkuszy papieru
fotograficznego.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski.

4. Umieść papier fotograficzny po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótszy brzeg —
do wnętrza drukarki.

Uwaga W przypadku niektórych rozmiarów papier może wystawać poza

brzeg zasobnika wejściowego.

5. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

1 Małe zdjęcia

2 Duże zdjęcia

7. Opuść zasobnik wyjściowy.

26 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie zdjęć, należy zastosować

się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku należy
postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz zdjęcie za pomocą programu umożliwiającego edycję, jak na przykład

oprogramowanie HP Photosmart.

2. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

4. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij pozycję Drukowanie na papierze
fotograficznym z białym obramowaniem, a potem określ następujące ustawienia:

– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty

Papier/Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję
Maksymalna rozdzielczość.

– Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego
– Rozmiar papieru: odpowiedni rozmiar papieru fotograficznego
– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

5. Ustaw odpowiednią wartość parametru Opcje fotografii cyfrowej HP Real Life.

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować zdjęcie.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Opcje fotografii cyfrowej HP Real Life

Technologie HP Real Life ułatwiają wykonywanie lepszych zdjęć. Funkcje Automatyczne
usuwanie efektu czerwonych oczu czy Oświetlenie adaptacyjne (rozwiązanie
zapewniające lepszą widoczność elementów znajdujących się w cieniu) to tylko niektóre
z licznych technologii zastosowanych w urządzeniu.

Okno dialogowe HP Real Life umożliwia określenie następujących ustawień:

● Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu: kliknij opcję Włączone, aby
automatycznie usunąć bądź ograniczyć efekt czerwonych oczu na zdjęciu.

● Rozjaśnianie zdjęć: automatyczne poprawianie wyrazistości kolorów i kontrastu
zdjęcia o słabej jakości. Kliknij opcję Automatycznie, aby umożliwić inteligentne
rozjaśnienie zdjęcia przez oprogramowanie drukarki — tylko w tych obszarach,
które wymagają korekty.

● Oświetlenie adaptacyjne: umożliwia dostosowanie naświetlania w ciemnych
obszarach zdjęcia w celu uwydatnienia szczegółów. Kliknij opcję Automatycznie,
aby umożliwić automatyczne określenie jasności obrazu przez oprogramowanie
drukarki.

● SmartFocus: funkcja umożliwia poprawienie jakości i wyrazistości obrazów o niskiej
rozdzielczości, na przykład zdjęć pobranych z Internetu. Kliknij opcję Włączone,
aby umożliwić automatyczne wyostrzenie szczegółów obrazu przez
oprogramowanie drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 27

Rozdział 7

● Ostrość: umożliwia dostosowanie ostrości obrazu do własnych upodobań. Kliknij

opcję Automatycznie, aby umożliwić automatyczne ustawienie poziomu ostrości
obrazu przez oprogramowanie drukarki.

● Wygładzanie: umożliwia wygładzenie obrazu. Kliknij opcję Automatycznie, aby

umożliwić automatyczne ustawienie poziomu wygładzania obrazu przez
oprogramowanie drukarki.

Otwieranie okna dialogowego fotografii cyfrowej HP Real Life

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie przycisk Fotografia cyfrowa Real Life.

Fotograficzna kaseta drukująca

Fotograficzna kaseta drukująca wykorzystywana w połączeniu z trójkolorową kasetą
drukującą umożliwia drukowanie zdjęć pozbawionych efektu ziarnistości. Zapewnia
wyjątkową trwałość kolorów zdjęć drukowanych na papierze fotograficznym HP Premium
Plus.

Jeśli fotograficzna kaseta drukująca nie została dostarczona razem z drukarką, można
ją zakupić oddzielnie.

Aby zainstalować fotograficzną kasetę drukującą

Aby zainstalować fotograficzną kasetę drukującą, wyjmij z drukarki czarną kasetę

➔

drukującą, a następnie zainstaluj fotograficzną kasetę drukującą z prawej strony
kosza kaset drukujących.

Uwaga Informacje na temat sposobu instalowania kasety drukującej można

znaleźć w sekcji Instrukcje dotyczące instalacji. Aby zapewnić ochronę kasety
drukującej w czasie, gdy znajduje się ona poza drukarką, należy postępować
zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi przechowywania.

Aby skorzystać z fotograficznej kasety drukującej

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij opcję Drukowanie bez

obramowania na papierze fotograficznym albo opcję Drukowanie na papierze
fotograficznym z białym obramowaniem.

28 HP Deskjet D4100 series

4. Na liście rozwijanej Jakość druku kliknij opcję Normalna lub Najlepsza.

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty Papier/

Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję Maksymalna
rozdzielczość.

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz odpowiedni rodzaj papieru
fotograficznego.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Zaawansowane ustawienia kolorów

Okno dialogowe Więcej opcji kolorów służy do ustawiania wyglądu kolorów na
drukowanych zdjęciach.

Zmiana wartości tych ustawień powoduje, że kolory na wydruku będą różnić się od
kolorów wyświetlanych na monitorze komputera.

Określanie zaawansowanych ustawień kolorów

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Kolor, a następnie kliknij przycisk Więcej opcji kolorów.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Więcej opcji kolorów.

3. Istnieje możliwość regulacji następujących ustawień:
–Wybierz żądane ustawienia dla pozycji Jasność, Nasycenie i Tonacja

koloru, aby określić sposób drukowania wszystkich kolorów.

– Ustaw suwaki Turkusowy, Karmazynowy, Żółty i Czarny, aby określić

poziom każdego koloru używanego podczas drukowania.

Uwaga Zmiany dokonane podczas regulacji ustawień kolorów widoczne są

w oknie Podgląd.

4. Po określeniu ustawień koloru kliknij przycisk OK.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) to międzynarodowy standard
przetwarzania obrazów cyfrowych, który upraszcza obróbkę zdjęć cyfrowych i umożliwia
poprawę jakości drukowanych zdjęć. Jeśli zdjęcie pochodzi z aparatu cyfrowego
obsługującego standard Exif Print, przy użyciu funkcji Exif Print można przechwycić
informacje dotyczące czasu naświetlania, typu lampy błyskowej i nasycenia kolorów oraz
zachować te dane w pliku obrazu. Oprogramowanie drukarki korzysta z tych informacji
do automatycznego wprowadzania ulepszeń charakterystycznych dla określonego
obrazu, dzięki czemu można uzyskać znakomite zdjęcia.

Do drukowania zdjęć w formacie Exif Print wymagane są następujące elementy:

● aparat cyfrowy obsługujący standard Exif Print,

● Oprogramowanie fotograficzne obsługujące standard Exif Print, takie jak

HP Photosmart
oprogramowanie

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 29

Rozdział 7

Aby wydrukować poprawione zdjęcia w standardzie Exif Print

1. Otwórz zdjęcie za pomocą programu obsługującego standard Exif Print i
umożliwiającego edycję, jak na przykład oprogramowanie HP Photosmart.

2. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego.

5. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz opcję Normalna, Najlepsza lub
Maksymalna rozdzielczość.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Oprogramowanie drukarki automatycznie optymalizuje drukowany obraz.

Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego

W celu zachowania jakości markowego papieru fotograficznego HP należy postępować
według poniższej instrukcji.

Przechowywanie

● Nieużywany papier fotograficzny należy przechowywać w plastikowym opakowaniu.
Opakowany papier fotograficzny należy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu
na płaskiej powierzchni.

● Przed przystąpieniem do drukowania należy wyjąć z plastikowego opakowania tylko
taką ilość papieru, jaka będzie zużyta podczas drukowania. Po zakończeniu
drukowania należy umieścić niewykorzystane arkusze papieru fotograficznego z
powrotem w plastikowym opakowaniu.

● Nie należy pozostawiać niewykorzystanego papieru fotograficznego w zasobniku
papieru. Papier może zacząć się zwijać i marszczyć, co spowoduje obniżenie
jakości drukowanych zdjęć.

Obsługa

● Papier fotograficzny zawsze należy chwytać za brzegi. Odciski palców na papierze
mogą spowodować pogorszenie jakości druku.

● Jeżeli narożniki papieru fotograficznego zwijają się o ponad 10 mm (0,4 cala), papier
należy spłaszczyć, wkładając go do plastikowej torby, a następnie odginając go
delikatnie w stronę przeciwną do zagięcia aż do wyprostowania papieru.
Papier fotograficzny używany do drukowania powinien być płaski.

Oszczędne drukowanie zdjęć

W celu zaoszczędzenia pieniędzy i atramentu podczas drukowania zdjęć należy
korzystać z papieru fotograficznego HP Everyday i dla jakości druku ustawić wartość
Normalna.

Papier fotograficzny HP Everyday umożliwia drukowanie wysokiej jakości zdjęcia przy
użyciu mniejszej ilości atramentu.

Uwaga Aby uzyskać wyższą jakość zdjęcia, należy korzystać z papieru

fotograficznego HP Premium Plus i ustawić dla jakości druku wartość

Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość.

30 HP Deskjet D4100 series

Udostępnianie zdjęć znajomym i rodzinie

W ramach domyślnej, typowej instalacji oprogramowania drukarki instalowane jest też
oprogramowanie HP Photosmart. Jeśli na komputerze zostało zainstalowane
oprogramowanie HP Photosmart, w Pomocy programu HP Photosmart można znaleźć
informacje o prostych sposobach wybierania i udostępniania obrazów za pośrednictwem
wiadomości e-mail bez potrzeby stosowania załączników w postaci dużych plików.

Inne projekty fotograficzne

Oprogramowanie HP Photosmart zarządza funkcjami urządzeń HP do przetwarzania
obrazu, takich jak skanery, aparaty fotograficzne, drukarki i urządzenia wielofunkcyjne.
W zależności od tego, jakie urządzenia zostały zainstalowane i jakie są ich możliwości,
można szybko i łatwo porządkować, edytować i udostępniać obrazy cyfrowe.

W ramach domyślnej, typowej instalacji oprogramowania drukarki instalowane jest też
oprogramowanie HP Photosmart. Oprogramowanie HP Photosmart umożliwia:

● Twórcze edytowanie, porządkowanie i udostępnianie obrazów cyfrowych

● drukowanie zdjęć i obrazów cyfrowych,

● pobieranie obrazów z aparatu lub karty pamięci,

● przeglądanie obrazów w trybie pokazu slajdów,

● edytowanie obrazów,

● tworzenie ulotek i stron albumów fotograficznych,

● udostępnianie zdjęć przyjaciołom i rodzinie.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 31

8

Drukowanie innych dokumentów

E-mail Dokumenty Listy Koperty

Karty pocztowe Karty Hagaki Karty katalogowe Etykiety

Etykiety na dyski

CD/DVD

Broszury Plakaty Naprasowanki

Wskazówki dotyczące drukowania: Wskazówki dotyczące drukowania pozwalają
obniżyć koszty i ułatwiają pracę, a jednocześnie umożliwiają uzyskanie wyższej jakości
wydruków.

Oprogramowanie drukarki: Informacje dotyczące oprogramowania drukarki.

Folie Ulotki Karty

Drukowanie wiadomości e-mail

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 100 arkuszy zwykłego
papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

okolicznościowe

32 HP Deskjet D4100 series

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej lub Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym, a następnie określ
następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Rozmiar papieru: Odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie dokumentów

Wskazówki

● W przypadku drukowania wersji roboczych dokumentów należy korzystać z
funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym.

● Papier można oszczędzać, stosując opcję drukowania dwustronnego.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

Uwaga W zależności od rozmiaru papier może wystawać poza brzeg

zasobnika.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 33

Rozdział 8

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej, a potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Rozmiar papieru: Odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz następujące ustawienia drukowania:
– Jakość druku, aby ustawić jakość druku inną niż Normalna.

– Druk na obu stronach (ręcznie), jeśli dokument ma zostać wydrukowany po

obu stronach arkusza papieru.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Drukowanie dwustronne.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie listów

Wskazówki

● Informacje na temat drukowania kopert na listy można znaleźć w sekcji koperty.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

Uwaga W przypadku korzystania z papieru firmowego nagłówek strony

powinien być skierowany w dół i do wnętrza drukarki.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

34 HP Deskjet D4100 series

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie prezentacji, a

potem określ następujące ustawienia drukowania:
– Rodzaj papieru: Zwykły papier

– Rozmiar papieru: Odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji

dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie na kopertach

Wskazówki

● Należy unikać stosowania kopert, które mają:
– wycięcia lub okienka;
– grube, nieregularne bądź zagięte brzegi;
–błyszczące bądź wytłaczane powłoki;

–zagięcia, zadarcia bądź inne uszkodzenia.

● Można drukować na pojedynczej kopercie lub na wielu kopertach.

● Przed włożeniem kopert do zasobnika należy wyrównać ich brzegi.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 10 kopert.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść koperty po prawej stronie zasobnika. Strona przeznaczona do
zadrukowania powinna być skierowana w dół. Skrzydełko koperty powinno
znajdować się po lewej stronie.

4. Wsuwaj koperty do drukarki, aż napotkasz opór.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 35

Rozdział 8

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu kopert.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:

– Rozmiar: Odpowiedni rozmiar koperty
– Rodzaj: Zwykły papier

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji

dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie na kartach pocztowych

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 kart pocztowych.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść karty po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona przeznaczona do
zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótszy brzeg — do wnętrza
drukarki.

4. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu kart.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

36 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:

– Rozmiar: odpowiedni rozmiar kart
– Rodzaj: odpowiedni rodzaj kart

– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji

dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Uwaga Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o braku papieru, w sekcji

Komunikat o braku papieru można znaleźć informacje na temat rozwiązania tego

problemu.

Drukowanie na kartach Hagaki

(tylko Japonia)

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 kart hagaki

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść karty po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona przeznaczona do
zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótszy brzeg — do wnętrza
drukarki.

4. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu kart.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:
– Rodzaj: odpowiedni rodzaj kart Hagaki

– Rozmiar: odpowiedni rozmiar kart hagaki
– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 37

Rozdział 8

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Uwaga Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o braku papieru, w sekcji

Komunikat o braku papieru można znaleźć informacje na temat rozwiązania tego

problemu.

Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małych formatach

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 kart.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść karty po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona przeznaczona do
zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótszy brzeg — do wnętrza
drukarki.

4. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu kart.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:
– Rozmiar: odpowiedni rozmiar kart

– Rodzaj: Zwykły papier

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Uwaga Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o braku papieru, w sekcji

Komunikat o braku papieru można znaleźć informacje na temat rozwiązania tego

problemu.

38 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie etykiet

Wskazówki

● Należy używać wyłącznie etykiet papierowych, plastikowych bądź foliowych

przeznaczonych specjalnie dla drukarek atramentowych.

● Należy używać tylko kompletnych arkuszy etykiet.

● Należy unikać korzystania z arkuszy klejących, pogniecionych lub odstających od
podkładu.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 20 arkuszy etykiet
(należy używać wyłącznie arkuszy rozmiaru Letter lub A4).

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Przekartkuj brzegi arkuszy etykiet, aby je rozdzielić, a następnie wyrównaj brzegi.

4. Umieść arkusze etykiet po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona z
etykietami powinna być skierowana w dół.

5. Wsuwaj arkusze do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu arkuszy.

7. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie etykiet, należy

zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku należy
postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej, a potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Rozmiar papieru: Odpowiedni rozmiar papieru

4. Kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 39

Rozdział 8

Drukowanie etykiet na dyski CD/DVD

Uwaga Funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/regionach.

Wskazówki

● Najnowsze wskazówki dotyczące drukowania można znaleźć w instrukcjach
dołączonych do etykiet na dyski CD/DVD.

● Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, nie należy wkładać arkusza etykiet na dyski CD/
DVD do drukarki więcej niż jeden raz.

● Należy upewnić się, że etykieta na dysk CD/DVD pokrywa cały arkusz ochronny,
nie zostawiając odkrytych miejsc. Oddzielenie dowolnej części etykiety na dysk CD/
DVD od arkusza ochronnego przed rozpoczęciem drukowania może spowodować
uszkodzenie drukarki.

● Należy unikać stosowania etykiet na dysk CD/DVD, które nie przylegają do arkusza
ochronnego lub są pogniecione, zwinięte lub uszkodzone w inny sposób.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 1 arkusz etykiet na
dyski CD/DVD.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść jeden arkusz etykiet na dyski CD/DVD po prawej stronie zasobnika
wejściowego. Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w
dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:
– Rozmiar: 13 x 18 cm (5 x 7 cali)

– Rodzaj: Etykieta HP na dysk CD/DVD
– Jakość druku: Najlepsza

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

40 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie na foliach

Wskazówki

● Najlepsze efekty daje zastosowanie folii do drukarek atramentowych HP Premium.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 30 folii.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść folie po prawej stronie zasobnika. Strona przeznaczona do zadrukowania
powinna być skierowana w dół, a pasek samoprzylepny do góry, w stronę drukarki.

4. Ostrożnie wsuń arkusze folii do drukarki, aż napotkasz opór, tak aby paski
samoprzylepne nie skleiły się ze sobą.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu arkuszy folii.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie prezentacji, a
potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: odpowiednia folia
– Rozmiar papieru: Odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie ulotek

Wskazówki

● W trybie rezerwowym nie należy drukować ulotek bez obramowania. W drukarce
zawsze powinny być zainstalowane dwie kasety drukujące.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

● Należy otworzyć plik w programie i określić odpowiedni rozmiar ulotki. Rozmiar ten
musi być zgodny z rozmiarem papieru, na którym będzie drukowana ulotka.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 20 arkuszy papieru do
drukowania ulotek.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 41

Rozdział 8

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona przeznaczona do
zadrukowania powinna być skierowana w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Jeżeli drukowane są ulotki bez obramowania, należy zaznaczyć pole wyboru
Drukowanie bez obramowania.

4. Określ następujące ustawienia drukowania:
– Rozmiar: odpowiedni rozmiar papieru

– Rodzaj: odpowiedni papier do drukarek atramentowych HP lub inny rodzaj

papieru

Uwaga Drukowanie bez obramowania nie jest dostępne dla wszystkich

rozmiarów i rodzajów papieru.

5. Przy określaniu jakości druku wybierz opcję Najlepsza.

6. Kliknij kartę Podstawy, a następnie ustaw orientację.

7. Kliknij kartę Wykończenie, a następnie wybierz opcję Druk na obu stronach
(ręcznie), aby drukować na obu stronach arkusza.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Drukowanie dwustronne.

8. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie na kartach okolicznościowych

Karty okolicznościowe

● Fabrycznie złożone karty należy rozłożyć, a następnie umieścić w zasobniku
wejściowym.

● Najlepsze rezultaty można uzyskać, używając papieru HP Greeting Card.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 20 kart.

42 HP Deskjet D4100 series

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Przekartkuj brzegi kart okolicznościowych, aby je rozdzielić, a następnie wyrównaj

brzegi.

4. Umieść karty okolicznościowe po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

5. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu kart.

7. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie kart okolicznościowych,

należy zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie wybierz następujące ustawienia
drukowania.

– Rozmiar: odpowiedni rozmiar kart
– Rodzaj: odpowiedni rodzaj kart

– Jakość druku: Normalna

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie broszur

Drukowanie broszury powoduje automatyczną zmianę rozmiaru stron i uporządkowanie
ich w taki sposób, aby po złożeniu broszury kolejność stron była prawidłowa.

Na przykład podczas drukowania czterostronicowej broszury po obu stronach arkusza
kolejność stron zostanie zmieniona i zostaną one wydrukowane w następujący sposób:

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 43

Rozdział 8

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie dwustronne.

4. Z listy rozwijanej Układ broszury wybierz jedną z następujących opcji oprawy:
– Broszura łączona lewym brzegiem

– Broszura łączona prawym brzegiem

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

6. Po wyświetleniu monitu umieść wydrukowane strony w zasobniku papieru w sposób
pokazany na poniższym rysunku.

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby zakończyć drukowanie broszury.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

44 HP Deskjet D4100 series

Drukowanie plakatów

Wskazówki

● Poszczególne fragmenty plakatu są automatycznie dzielone na pojedyncze
arkusze, które po wydrukowaniu można skleić w całość. Po wydrukowaniu
wszystkich fragmentów plakatu należy odciąć brzegi arkuszy, a następnie skleić
arkusze razem.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier po prawej stronie zasobnika wejściowego. Strona
przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:
– Rozmiar: Odpowiedni rozmiar papieru

– Rodzaj: Zwykły papier

3. Kliknij kartę Wykończenie i wybierz liczbę arkuszy do wydrukowania plakatu.

4. Kliknij kartę Podstawy, a następnie ustaw orientację.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 45

Rozdział 8

Drukowanie naprasowanek

Wskazówki

● Podczas drukowania odbicia lustrzanego tekst i rysunki są odwracane w poziomie
względem obrazu na monitorze.

● Nie należy przekraczać pojemności zasobnika wejściowego: 12 naprasowanek.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś zasobnik wyjściowy, a następnie wyjmij papier z zasobnika wejściowego.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść papier do drukowania naprasowanek po prawej stronie zasobnika
wejściowego. Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w
dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.

6. Opuść zasobnik wyjściowy.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie naprasowanek, należy

zastosować się do instrukcji dostarczonych razem z programem. W przeciwnym
wypadku należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia drukowania:
– Rozmiar: Odpowiedni rozmiar papieru

– Rodzaj: Papier HP do naprasowanek
– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

46 HP Deskjet D4100 series

3. Kliknij kartę Podstawy, a następnie ustaw orientację na Odbicie lustrzane.

Uwaga Niektóre programy do drukowania naprasowanek nie wymagają

ustawienia odbicia lustrzanego.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji

dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 47

9

Wskazówki dotyczące drukowania

Oszczędzanie czasu

● Skorzystaj z karty Skróty drukowania.

● Określ kolejność drukowania stron.

Oszczędzanie pieniędzy

● Skorzystaj z funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym.

● Drukuj wiele stron na jednym arkuszu papieru.

● Drukuj w skali szarości.

● Drukuj dokumenty dwustronne.

● Korzystanie z papieru fotograficznego HP Everyday w celu zaoszczędzenia

pieniędzy i atramentu podczas drukowania zdjęć.

Poprawa jakości wydruków

● Wyświetl Podgląd dokumentu przed wydrukowaniem.

● Drukuj przy użyciu niestandardowego rozmiaru papieru.

● Wybierz właściwy rodzaj papieru.

● Zmień szybkość i jakość druku.

● Wyświetl rozdzielczość drukowania.

● Uzyskaj najwyższą rozdzielczość wydruków dzięki opcji Maksymalna

rozdzielczość.

● Zmień rozmiar dokumentu stosownie do potrzeb.

Klawisze skrótów drukowania

Skróty drukowania służą do drukowania z wykorzystaniem najczęściej używanych
ustawień. Oprogramowanie drukarki zawiera kilka specjalnie zaprojektowanych skrótów
drukowania, które są dostępne na liście Skróty drukowania.

Uwaga Po wybraniu skrótu drukowania automatycznie zostaną wyświetlone

odpowiednie opcje. Opcje te można zmienić lub pozostawić bez zmian.

Skróty drukowania

Na karcie Skróty drukowania dostępne są następujące zadania:

● Drukowanie w jakości zwykłej

● Drukowanie zdjęć bez obramowania

● Drukowanie zdjęć z białym obramowaniem

● Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym

● Drukowanie prezentacji

● Drukowanie dwustronne

Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym

Funkcja Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym umożliwia szybkie uzyskanie
wydruków roboczych.

48 HP Deskjet D4100 series

Aby korzystać z funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w trybie szybkim/

ekonomicznym.

4. Wybierz żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie w jakości zwykłej

Opcja Drukowanie w jakości zwykłej służy do szybkiego drukowania dokumentów.

● Dokumenty

● E-mail

Drukowanie prezentacji

Opcja Drukowanie prezentacji służy do drukowania dokumentów wymagających
wysokiej jakości, takich jak:

● Listy

● Ulotki

● Folie

Wybieranie rodzaju papieru

W przypadku drukowania dokumentów wymagających wysokiej jakości zalecane jest
wybranie określonego rodzaju papieru.

Aby wybrać określony rodzaj papieru

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Na liście rozwijanej Rodzaj papieru kliknij odpowiedni rodzaj papieru.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana szybkości lub jakości druku

Urządzenie HP Deskjet automatycznie wybiera ustawienie jakości i szybkości
drukowania w zależności od wybranego ustawienia rodzaju papieru. Można także
zmienić ustawienie jakości wydruku, aby dostosować szybkość i jakość procesu
drukowania.

Ustawienia jakości druku

● Szkic roboczy — tworzony jest wydruk niskiej jakości przy największej szybkości
drukowania i najmniejszym zużyciu atramentu.

● Szybka normalna — tworzony wydruk ma lepszą jakość niż w trybie szkicu
roboczego i drukowany jest szybciej niż w trybie Normalna.

● Normalna — zapewnia najlepszą równowagę pomiędzy jakością druku, a
szybkością i jest najbardziej odpowiednie dla większości dokumentów.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 49

Rozdział 9

● Najlepszy — pozwala na uzyskanie najlepszej równowagi pomiędzy wysoką

jakością, a szybkością druku i może być stosowany do wydruków wysokiej jakości.
W przypadku większości dokumentów, tryb Najlepszy jest wolniejszy od trybu
Normalny.

● Maksymalna rozdzielczość — optymalizuje rozdzielczość w jakiej drukuje

urządzenie HP Deskjet. Drukowanie w maksymalnej rozdzielczości trwa dłużej niż
drukowanie przy zastosowaniu innych ustawień i wymaga dużej ilości miejsca na
dysku. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Maksymalna rozdzielczość.

Aby wybrać jakość i szybkość drukowania

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz rodzaj papieru, jaki został załadowany.

4. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz odpowiednie ustawienie jakości dla danego

projektu.

Rozdzielczość druku

Oprogramowanie drukarki wyświetla rozdzielczość druku w ilości punktów na cal (ang.
dots per inch, dpi). Rozdzielczość różni się w zależności od wybranych w
oprogramowaniu drukarki rodzaju papieru i jakości druku.

Aby wyświetlić rozdzielczość druku

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz rodzaj papieru, jaki został załadowany.

4. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz odpowiednie ustawienie jakości druku dla

danego projektu.
Rozdzielczość druku zostanie wyświetlona poniżej listy rozwijanej Jakość druku.

Maksymalna rozdzielczość

Drukowanie obrazów wysokiej jakości z wykorzystaniem maksymalnej rozdzielczości.
Największe korzyści z drukowania w trybie maksymalnej rozdzielczości można osiągnąć

podczas drukowania obrazów wysokiej jakości, takich jak zdjęcia cyfrowe. Po wybraniu
ustawienia maksymalnej rozdzielczości, oprogramowanie drukarki wyświetli
zoptymalizowaną rozdzielczość w jakiej urządzenie HP Deskjet będzie drukować.

Drukowanie w maksymalnej rozdzielczości trwa dłużej niż drukowanie przy
zastosowaniu innych ustawień i wymaga dużej ilości miejsca na dysku.

Uwaga Jeśli zainstalowana jest także fotograficzna kaseta drukująca, jakość

druku będzie lepsza. Jeśli fotograficzna kaseta drukująca nie została dostarczona
razem z urządzeniem HP Deskjet, można ją zakupić oddzielnie.

Drukowanie w trybie Maksymalna rozdzielczość

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz odpowiedni rodzaj papieru.

50 HP Deskjet D4100 series

4. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz opcję Maksymalna rozdzielczość.
Rozdzielczość druku zostanie wyświetlona w polu maksymalna rozdzielczość,

poniżej ustawienia jakości druku.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Druk w skali szarości

Aby drukować w skali szarości

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Kolor.

3. Zaznacz pole wyboru Druk w skali szarości i wybierz opcję skali szarości.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Ustawianie kolejności stron

Ustawienie kolejności stron decyduje o sposobie drukowania wielostronicowych
dokumentów.

Aby określić kolejność stron

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Podstawy.

3. Wybierz jedną z poniższych opcji:
– Od początku do końca: Po zakończeniu drukowania dokumentu na wierzchu

będzie znajdować się pierwsza strona. Nie trzeba zmieniać kolejności
wydrukowanych stron.

Uwaga Użycie tej opcji wydłuża czas drukowania.

– Od końca do początku: Po zakończeniu drukowania dokumentu na wierzchu

będzie znajdować się ostatnia strona. Wydrukowane strony trzeba
uporządkować.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Ustawianie niestandardowego rozmiaru papieru

Do drukowania na papierze o specjalnym rozmiarze służy okno dialogowe

Niestandardowy rozmiar papieru.

Uwaga Funkcja ta jest dostępna tylko dla niektórych rodzajów papieru.

Aby zdefiniować niestandardowy rozmiar papieru

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Kliknij przycisk Niestandardowy.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Niestandardowy rozmiar papieru.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 51

Rozdział 9

4. Z listy rozwijanej Nazwa wybierz nazwę niestandardowego rozmiaru papieru.

5. W polach Szerokość i Długość wpisz wymiary niestandardowego rozmiaru

papieru.
Poniżej tych pól wyświetlane są minimalne i maksymalne wymiary papieru.

6. Kliknij jednostkę miary: Cale lub Milimetry.

7. Kliknij przycisk Zapisz, aby zachować niestandardowy rozmiar papieru.

8. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Niestandardowy rozmiar

papieru.

9. Aby użyć niestandardowego rozmiaru papieru, wybierz jego nazwę z listy

rozwijanej Rozmiar.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Dzięki oprogramowaniu drukarki możliwe jest drukowanie wielu stron dokumentu na
jednym arkuszu papieru. Oprogramowanie drukarki pozwala automatycznie zmieniać
rozmiar tekstu i obrazów w dokumencie, tak aby mieściły się na stronie wydruku.

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu papieru

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Wykończenie.

3. Z listy rozwijanej Strony na arkuszu wybierz liczbę stron drukowanych na jednym

arkuszu papieru.

4. Aby umieścić obramowanie wokół każdego obrazu strony drukowanego na arkuszu

papieru, zaznacz pole wyboru Drukuj ramki stron.

5. Z listy rozwijanej Kolejność stron wybierz odpowiedni układ stron.

Podgląd kolejności stron wyświetlany jest w górnej części karty Wykończenie.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana rozmiaru dokumentu

Wykorzystanie oprogramowania drukarki w celu drukowania dokumentu na papierze o
rozmiarze innym niż ten, który został określony dla tego dokumentu. Opcja ta jest
przydatna wtedy, gdy dokument został sformatowany do drukowania na papierze o
rozmiarze, którym użytkownik aktualnie nie dysponuje.

Na przykład jeśli dokument został sformatowany dla papieru o rozmiarze Letter, ale
brakuje takiego papieru, można dokonać wydruku na papierze o innym dostępnym
rozmiarze.

Zmiana rozmiaru dokumentu w celu drukowania na różnych rozmiarach papieru

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. Zaznacz pole wyboru Drukuj dokument na, a następnie wybierz z listy rozwijanej

docelowy rozmiar papieru.
Rozmiarem docelowym jest rozmiar papieru aktualnie używany do drukowania, a
nie rozmiar, dla którego dany dokument został sformatowany.

4. Zaznacz pole wyboru Wskaluj aby zmieścić.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

52 HP Deskjet D4100 series

Podgląd wydruku

Funkcja podglądu wydruku umożliwia wyświetlenie widoku drukowanego dokumentu na
ekranie komputera przed rozpoczęciem drukowania. Jeśli dokumenty nie wyglądają
prawidłowo, można anulować zadanie drukowania i skorygować ustawienia.

Aby wyświetlić podgląd drukowanego dokumentu

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Podstawy.

3. Zaznacz pole wyboru Podgląd wydruku.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Przed wydrukowaniem dokumentu zostanie wyświetlony podgląd jego wydruku.

5. Wykonaj jedną z następujących czynności:
– Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.

– Kliknij przycisk Anuluj, aby anulować zadanie drukowania. Przed

wydrukowaniem dokumentu odpowiednio dostosuj ustawienia drukowania.

Drukowanie dwustronne

Funkcja drukowania dwustronnego (dupleks) umożliwia drukowanie po obu stronach
arkusza papieru. Drukowanie po obu stronach arkuszy papieru zapewnia nie tylko
oszczędności finansowe, ale przynosi również korzyści środowisku naturalnemu.

Aby wydrukować dokument dwustronny

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie dwustronne.

4. Z listy rozwijanej Druk na obu stronach (ręcznie) wybierz opcję Ręcznie.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Najpierw zostaną wydrukowane strony nieparzyste.

6. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru, stroną
zadrukowaną skierowaną do góry.

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

Informacje na temat tworzenia dwustronnych dokumentów z oprawą można znaleźć w
sekcji Dokumenty dwustronne z oprawą.

Dokumenty dwustronne z oprawą

W celu połączenia wydrukowanych stron w książkę można dostosować ustawienia
drukowania tak, aby umożliwiały oprawę stron.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 53

Rozdział 9

Łączone dokumenty dwustronne mogą posiadać oprawę książkową (oprawa z boku) lub

notatnikową (oprawa u góry). Najczęściej używanym rodzajem oprawy jest oprawa
książkowa.

Drukowanie dwustronnych dokumentów z oprawą książkową

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi podstawowego sposobu drukowania

➔

dwustronnego.

Aby wydrukować dokument dwustronny dokument z oprawą notatnikową

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Wykończenie.

3. Zaznacz następujące pola wyboru:

– Druk na obu stronach (ręcznie)
– Odwracaj strony górą

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Najpierw zostaną wydrukowane strony nieparzyste.

5. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru stroną
zadrukowaną skierowaną do góry, zgodnie z poziomą lub pionową orientacją
dokumentu.

Pionowa

Pozioma

6. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

54 HP Deskjet D4100 series

10

Oprogramowanie drukarki

● Ustawianie urządzenia HP Deskjet jako drukarki domyślnej.

● Ustaw domyślne ustawienia drukowania dla wszystkich dokumentów.

● Za pomocą okna Okno dialogowe Właściwości drukarki wybierz opcje drukowania.

● Przycisk pomocy Co to jest? pozwala uzyskać więcej informacji na temat
określonych ustawień drukowania.

● Okno Poziom atramentu pokazuje przybliżony poziom atramentu w każdej kasecie
drukującej.

● Pobranie aktualizacji oprogramowania drukarki umożliwia dostęp do najnowszych
funkcji i usprawnień.

Ustawianie urządzenia HP Deskjet jako drukarki domyślnej

W celu korzystania z urządzenia HP Deskjet w dowolnym programie, można ustawić je
jako drukarkę domyślną. Oznacza to, że urządzenie HP Deskjet będzie automatycznie
wybierane z rozwijalnej listy drukarek po kliknięciu w programie polecenia Drukuj w
menu Plik.

Ustawianie drukarki domyślnej

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij opcję Start, wybierz polecenie
Ustawienia i kliknij opcję Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia HP Deskjet, a następnie kliknij
polecenie Ustaw jako drukarkę domyślną.

Ustawianie domyślnych ustawień drukowania

Jeśli użytkownik nie określi innych ustawień, podczas drukowania wszystkich
dokumentów urządzenie HP Deskjet korzysta z domyślnych ustawień drukowania.

Aby zaoszczędzić czas podczas drukowania, należy w domyślnych ustawieniach
drukowania wybrać opcje, które są używane najczęściej. Dzięki temu nie będzie
konieczne określanie opcji podczas każdorazowego korzystania z drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 55

Rozdział 10

Aby zmienić domyślne ustawienia drukowania

1. Kliknij dwukrotnie ikonę programu HP Digital Imaging Monitor umieszczoną po
prawej stronie paska zadań systemu Windows.

1 Ikona programu HP Digital Imaging Monitor

Zostanie wyświetlone okno aplikacji Centrum obsługi HP.

2. W Centrum obsługi HP kliknij przycisk Ustawienia, wskaż opcję Ustawienia
drukowania, a następnie kliknij polecenie Ustawienia drukarki.

3. Wprowadź zmiany w ustawieniach drukowania i kliknij przycisk OK.

Okno dialogowe Właściwości drukarki

Pracą drukarki steruje oprogramowanie zainstalowane na komputerze.
Oprogramowanie drukarki, zwane także sterownikiem drukarki, umożliwia zmianę
ustawień drukowania dokumentu.

Aby zmienić ustawienia drukowania, należy otworzyć okno dialogowe Właściwości
drukarki.

Uwaga Okno dialogowe Właściwości drukarki jest czasem nazywane oknem

preferencji drukowania.

Aby otworzyć okno dialogowego Właściwości drukarki.

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Kliknij kolejno polecenia Plik, Drukuj, a następnie kliknij przycisk Właściwości
lub Preferencje.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukarki.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się

różnić w zależności od używanego programu.

56 HP Deskjet D4100 series

Pomoc Co to jest?

Opcja Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji
dostępnych w oknie dialogowym Właściwości drukarki.

Opcja pomocy Co to jest?

Funkcja pomocy Co to jest? umożliwia uzyskanie dodatkowych informacji na temat
dostępnych opcji drukowania.

Aby skorzystać z pomocy Co to jest?

1. Umieść kursor myszy w obszarze opcji, o której chcesz dowiedzieć się więcej.

2. Kliknij prawy przycisk myszy.

Zostanie wyświetlone okno Co to jest.

3. Przesuń kursor myszy w obszar pola Co to jest?, a następnie kliknij lewy przycisk

myszy.
Zostanie wyświetlony opis danej opcji.

Okno Poziom atramentu

Okno Poziom atramentu jest zawsze wyświetlane podczas drukowania pliku.
Pokazywany jest w nim orientacyjny poziom atramentu w poszczególnych kasetach. Aby
zamknąć okno Poziom atramentu, kliknij przycisk Zamknij.

Uwaga Funkcja może nie być dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Kaseta drukująca — informacje i zamawianie

Aby uzyskać informacje na temat kaset drukujących i zamówić potrzebne kasety w
witrynie internetowej firmy HP, kliknij przycisk Informacje dotyczące kaset

drukujących.

Wyświetlanie okna Poziom atramentu

Jeśli okno Poziom atramentu nie ma być wyświetlane przy drukowaniu, zaznacz w jego
lewym dolnym rogu pole wyboru Nie pokazuj więcej tego komunikatu.

Aby ponownie włączyć funkcję wyświetlania okna Poziom atramentu podczas
drukowania, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

2. Kliknij kartę Konfiguracja.

3. Zaznacz pole wyboru Wyświetl okno poziomu atramentu.

4. Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

Pobieranie aktualizacji oprogramowania drukarki

Aby zapewnić dostęp do najnowszych funkcji i ulepszeń, należy co kilka miesięcy
pobierać najnowsze aktualizacje oprogramowania drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 57

Rozdział 10

Aby pobrać aktualizację oprogramowania drukarki

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu.

2. W menu Start systemu Windows kliknij opcję Programy lub Wszystkie

programy, wskaż pozycję HP, a następnie kliknij polecenie Aktualizacja
oprogramowania HP.

Zostanie wyświetlone okno Aktualizacja oprogramowania HP.

3. Kliknij przycisk Dalej.
Narzędzie Aktualizacja oprogramowania HP sprawdzi, czy w witrynie internetowej

firmy HP są dostępne aktualizacje oprogramowania drukarki.
–Jeśli na komputerze jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania

drukarki, w oknie Aktualizacja oprogramowania HP zostanie wyświetlony
komunikat Obecnie brak dostępnych aktualizacji dla tego systemu.

–Jeśli na komputerze jest zainstalowana starsza wersja oprogramowania

drukarki, w oknie Aktualizacja oprogramowania HP zostanie wyświetlona
dostępna aktualizacja oprogramowania.

4. Jeśli aktualizacja oprogramowania jest dostępna, zaznacz pole wyboru obok jej
nazwy.

5. Kliknij przycisk Zainstaluj.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Pobieranie oprogramowania HP Photosmart

Zainstalowanie aktualizacji oprogramowania drukarki pobranej z witryny internetowej
firmy HP nie powoduje aktualizacji oprogramowania HP Photosmart, które może być
zainstalowane na komputerze. Informacje na temat aktualizacji oprogramowania
HP Photosmart można znaleźć w Pomocy oprogramowania HP Photosmart.

58 HP Deskjet D4100 series

11

Konserwacja

● Instalowanie kaset drukujących

● Wyrównywanie kaset drukujących

● Automatyczne czyszczenie kaset drukujących

● Kalibrowanie jakości druku

● Drukowanie strony testowej

● Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu

● Konserwacja obudowy drukarki

● Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

● Ręczne czyszczenie kaset drukujących

● Konserwacja kaset drukujących

● Zestaw narzędzi drukarki

Instalowanie kaset drukujących

Wymieniając kasety drukujące, należy upewnić się, że zakupione zostały kasety
odpowiednie dla posiadanej drukarki. Kasety należy zainstalować w koszu kaset
drukujących.

● Kombinacje kaset drukujących

● Numery katalogowe

● Tryb rezerwowy

● Instrukcje dotyczące instalacji

Kombinacje kaset drukujących

W przypadku drukowania większości dokumentów należy używać trójkolorowej i czarnej
kasety drukującej. Do drukowania zdjęć należy stosować fotograficzną kasetę drukującą
wraz z trójkolorową kasetą drukującą.

Trójkolorową kasetę drukującą należy zainstalować z lewej strony kosza kaset
drukujących.

Czarną lub fotograficzną kasetę drukującą należy zainstalować z prawej strony kosza
kaset drukujących.

Numery katalogowe

Kupując zapasowe kasety drukujące, należy dokładnie sprawdzić ich numery
katalogowe.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 59

Rozdział 11

Numer katalogowy można znaleźć w trzech miejscach:

● Etykieta z numerem katalogowym: numer ten można znaleźć na etykiecie
wymienianej kasety drukującej.

1 Etykieta z numerem katalogowym

● Dokumentacja drukarki: listę numerów katalogowych, którymi oznaczone są kasety
drukujące, można znaleźć w podręcznym przewodniku dostarczonym z drukarką.

● Okno dialogowe Informacje dotyczące kaset drukujących: aby wyświetlić listę
numerów katalogowych kaset drukujących, otwórz okno Zestaw narzędzi, kliknij
kartę Szacunkowy poziom atramentu, a następnie kliknij przycisk Informacje

dotyczące kaset drukujących.

Tryb rezerwowy

Drukarka może pracować nawet wtedy, gdy zainstalowana jest tylko jedna kaseta
drukująca. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

Instrukcje dotyczące instalacji

Aby zainstalować kasetę drukującą

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Umieść w zasobniku papieru zwykły biały papier formatu Letter lub A4.

3. Otwórz pokrywę drukarki.

4. Poczekaj, aż kosz kaset drukujących przesunie się do prawej strony drukarki, a
następnie zatrzyma się w tym położeniu.

60 HP Deskjet D4100 series

5. Naciśnij kasetę drukującą, a następnie wyciągnij ją z kosza.

6. Wyjmij zapasową kasetę drukującą z opakowania i ostrożnie zdejmij z niej
plastikową taśmę. Chwyć kasetę drukującą w taki sposób, aby miedziane paski
znajdowały się u dołu kasety i były zwrócone w stronę drukarki.

1 Zdejmij plastikową taśmę

Przestroga Nie należy dotykać dysz atramentowych ani miedzianych

styków kasety drukującej. Dotykanie tych części może spowodować
zatkanie dysz, problemy z atramentem lub wadliwe połączenia elektryczne.
Nie należy również usuwać miedzianych pasków. Są to styki elektryczne
niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 61

Rozdział 11

7. Trzymając kasetę drukującą pionowo pod niewielkim kątem, wsuń ją do kosza, a
następnie dociśnij, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.

8. Zamknij pokrywę drukarki.

Wyrównaj kasety drukujące, aby uzyskać optymalną jakość druku.

Informacje na temat przechowywania kaset drukujących można znaleźć w sekcji

Konserwacja kaset drukujących.

Informacje na temat recyklingu pustych kaset drukujących można znaleźć w sekcji

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy
HP.

Ostrzeżenie Kasety drukujące, zarówno nowe, jak i zużyte, należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Wyrównywanie kaset drukujących

Po zainstalowaniu kasety drukującej wymagane jest wyrównanie obu kaset. Jest to
warunek uzyskania optymalnej jakości druku.

Aby wyrównać drukarkę

1. Umieść w zasobniku papieru nieużywany zwykły biały papier rozmiaru Letter lub A4.

2. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

3. Kliknij opcję Wyrównanie kaset drukujących.

4. Kliknij przycisk Wyrównaj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Urządzenie HP Deskjet wydrukuje stronę testową, wyrówna kasety drukujące i
przeprowadzi kalibrację drukarki. Stronę testową należy przeznaczyć do recyklingu
lub wyrzucić.

Automatyczne czyszczenie kaset drukujących

Jeśli na wydrukowanych stronach brakuje linii lub punktów albo jeśli występują na nich
smugi atramentu, może to oznaczać, że w kasetach jest mało atramentu lub że mogą
one wymagać czyszczenia. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wyświetlanie

szacunkowego poziomu atramentu.

62 HP Deskjet D4100 series

Jeśli w kasetach drukujących jest wystarczający poziom atramentu, należy je wyczyścić
automatycznie:

Aby wyczyścić kasety drukujące

1. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

2. Kliknij przycisk Czyszczenie kaset drukujących.

3. Kliknij przycisk Oczyść, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

Jeśli po zakończeniu czyszczenia na wydrukach nadal brakuje linii lub punktów,
należy ręcznie wyczyścić styki kasety drukującej.

Przestroga Kasety drukujące należy czyścić tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

Zbyt częste czyszczenie powoduje szybkie zużywanie atramentu i skrócenie
okresu eksploatacji kaset.

Kalibrowanie jakości druku

Kalibrację jakości druku należy wykonać, jeśli na dokumencie wydrukowanym z użyciem
trójkolorowej i czarnej kasety drukującej widoczne są jasne lub ciemne poziome linie.

Przed rozpoczęciem kalibracji jakości druku należy oczyścić kasety drukujące, a
następnie wydrukować ponownie dokument. Jeśli linie są nadal widoczne, należy
przeprowadzić kalibrację jakości druku.

Aby przeprowadzić kalibrację jakości druku

1. Umieść w zasobniku papieru nieużywany zwykły biały papier rozmiaru Letter lub A4.

2. Sprawdź, czy w drukarce jest zainstalowana czarna i trójkolorowa kaseta

drukująca.

3. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

4. Kliknij opcję Kalibracja jakości druku.

5. Kliknij przycisk Kontynuuj i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie
instrukcjami.

Drukowanie strony testowej

Aby zobaczyć efekty dokonanych zmian ustawień drukowania, można wydrukować
stronę testową.

Aby wydrukować stronę testową

1. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

2. Kliknij przycisk Drukuj stronę testową i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu

Aby wyświetlić szacunkowy poziom atramentu w kasetach drukujących zainstalowanych
w drukarce, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

2. Kliknij kartę Szacunkowy poziom atramentu.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 63

Rozdział 11

Uwaga Jeśli kasety drukujące były używane przed zainstalowaniem w drukarce,

na karcie Szacunkowy poziom atramentu nie będą wyświetlane informacje o
poziomie atramentu.

Karta Szacunkowy poziom atramentu zawiera również informacje o zamawianiu kaset
drukujących. W celu zapoznania się z tymi informacjami kliknij przycisk Informacje

dotyczące kaset drukujących.

Konserwacja obudowy drukarki

Urządzenie HP Deskjet nanosi na papier atrament w postaci delikatnej mgiełki, dlatego
mogą pojawić się smugi atramentu.

Aby usunąć smugi, plamy oraz wyschnięty atrament z zewnętrznych części
drukarki

1. Wyłącz urządzenie HP Deskjet, a następnie odłącz przewód zasilający.

2. Wytrzyj obudowę urządzenia HP Deskjet miękką szmatką lekko zwilżoną wodą.

Przestroga Nie należy używać żadnych środków czyszczących. Domowe

środki czystości i detergenty mogą uszkodzić powłokę obudowy drukarki. Nie

wolno dopuścić do przedostania się płynów do wnętrza drukarki. Nie należy
smarować metalowego pręta, po którym przesuwa się kosz kaset drukujących.
Głośny dźwięk towarzyszący przesuwaniu się kosza w obu kierunkach jest
zjawiskiem normalnym.

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

Aby usunąć atrament ze skóry lub odzieży, należy wykonać poniższe czynności:

Powierzchnia

Skóra Umyj zabrudzone miejsce pastą mydlaną.

Biała tkanina

Kolorowa tkanina

Przestroga Do usuwania atramentu z tkanin należy zawsze stosować zimną

wodę. Użycie ciepłej lub gorącej wody może doprowadzić do utrwalenia plam na
tkaninie.

Sposób rozwiązania problemu

Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem
wybielacza chlorowego.

Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem
amoniaku.

Ręczne czyszczenie kaset drukujących

Jeśli urządzenie HP Deskjet pracuje w zakurzonym otoczeniu, na stykach kaset
drukujących mogą gromadzić się niewielkie ilości zanieczyszczeń. Mogą one
powodować pojawianie się na drukowanych stronach smug atramentu oraz
niedrukowanie niektórych linii. Problem ten można usunąć przez ręczne oczyszczenie
styków kasety drukującej.

64 HP Deskjet D4100 series

Do czyszczenia kaset drukujących potrzebne są:

● woda destylowana (woda z kranu może zawierać zanieczyszczenia, które mogą
uszkodzić kasety drukujące);

● waciki bawełniane lub wykonane z innego miękkiego materiału, który nie będzie

zostawiał włókien na kasetach drukujących.

Należy uważać, aby podczas czyszczenia nie poplamić atramentem rąk ani ubrania.

Przygotowanie do czyszczenia

1. Otwórz pokrywę urządzenia HP Deskjet.

2. Poczekaj, aż kosz kaset drukujących przesunie się do prawej strony urządzenia
HP Deskjet, a następnie zatrzyma się w tym położeniu.

3. Wyjmij kasety drukujące i połóż je na kawałku papieru, miedzianymi paskami do
góry.

Przestroga Nie należy pozostawiać kaset drukujących poza urządzeniem

HP Deskjet dłużej niż 30 minut.

Ręczne czyszczenie styków kasety drukującej

1. Zwilż lekko bawełniany wacik wodą destylowaną i wyciśnij z niego nadmiar wody.

2. Delikatnie wytrzyj bawełnianym wacikiem styki kasety drukującej.

Przestroga Nie dotykaj dysz atramentowych kaset drukujących.

Dotknięcie dysz może spowodować ich zatkanie, problemy z atramentem
lub wadliwe połączenia elektryczne.

1 Dysze atramentowe (nie dotykać)

2 Miedziane styki

3. Powtarzaj ten proces, dopóki na waciku nie będzie widać pozostałości atramentu
ani kurzu.

4. Włóż kasety drukujące do urządzenia HP Deskjet, a następnie zamknij pokrywę.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Instrukcje dotyczące instalacji.

Konserwacja kaset drukujących

Wskazówki te dotyczą konserwacji i przechowywania kaset drukujących HP oraz
zapewnienia niezmiennej jakości druku.

● Wskazówki dotyczące konserwacji

● Wskazówki dotyczące przechowywania

● Pojemnik na kasetę drukującą

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 65

Rozdział 11

Wskazówki dotyczące konserwacji

● Wszystkie kasety drukujące należy przechowywać w zamkniętych, oryginalnych
opakowaniach aż do momentu użycia. Kasety drukujące należy przechowywać w
temperaturze pokojowej, od 15° do 35°C (od 59° do 95°F).

● Dopóki drukarka nie będzie gotowa do zainstalowania kasety drukującej, nie wolno
odklejać plastikowej taśmy zakrywającej dysze atramentowe. W przypadku
usunięcia taśmy z kasety nie należy podejmować prób ponownego jej założenia.
Przyklejenie taśmy z powrotem spowoduje uszkodzenie kasety drukującej.

Wskazówki dotyczące przechowywania

● Po wyjęciu kaset drukujących z drukarki należy je przechowywać w szczelnym,
plastikowym pojemniku.

● Należy sprawdzić, czy dysze atramentowe są skierowane w dół i nie stykają się z
pojemnikiem.

Pojemnik na kasetę drukującą

Zakupiona fotograficzna kaseta drukująca HP może być przechowywana w
dostarczonym pojemniku.

Umieszczanie kasety drukującej w pojemniku

Kasetę drukującą należy wsunąć pod niewielkim kątem do pojemnika, a następnie

➔

zatrzasnąć go we właściwym położeniu.

66 HP Deskjet D4100 series

Wyjmowanie kasety drukującej z pojemnika

1. W celu zwolnienia kasety należy nacisnąć górną część pojemnika w dół i do tyłu.

2. Następnie należy wysunąć kasetę drukującą z pojemnika.

Przestroga Kasetę drukującą należy chronić przed upadkiem.

Upuszczenie kasety drukującej może spowodować jej uszkodzenie.

Zestaw narzędzi drukarki

Okno Zestaw narzędzi zawiera szereg użytecznych narzędzi rozszerzających
funkcjonalność urządzenia.

Okno Zestaw narzędzi umożliwia wykonanie następujących czynności:

● Wyrównanie kaset drukujących

● Kalibrowanie jakości druku

● Czyszczenie kaset drukujących

● Drukowanie strony testowej

● Wyświetlanie szacowanych poziomów atramentu

Aby otworzyć okno Zestaw narzędzi drukarki

1. Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Usługi, a następnie kliknij przycisk Serwis urządzenia.

Zostanie wyświetlone okno Zestaw narzędzi.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 67

12

Rozwiązywanie problemów

● Problemy z instalacją

● Drukarka nie drukuje

● Zacięcie papieru

● Problemy z papierem

● Drukarka jest zablokowana

● Problemy z kasetą drukującą

● Zdjęcia nie są drukowane prawidłowo

● Problemy z przednim portem USB

● Jakość druku jest niska

● Nieprawidłowe drukowanie dokumentu

● Problemy z dokumentami bez obramowania

● Oprogramowanie HP Photosmart Express nie zostało zainstalowane

● Komunikaty o błędach

● Kontrolki drukarki świecą lub migają

● Dokument drukuje się powoli

● Jeśli nadal występują problemy

Problemy z instalacją

Jeśli działanie programu instalacyjnego oprogramowania zostanie zatrzymane lub
zakończy się błędem, należy zapoznać się z następującymi tematami w celu uzyskania
dodatkowych informacji:

● Program instalacyjny zatrzymuje się

● Wyświetlany jest komunikat „Nieznane urządzenie”

● Nazwa drukarki nie jest wyświetlana

Jeśli problemy nadal występują, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy HP pod
adresem www.hp.com/support.

Program instalacyjny zatrzymuje się

Jeśli program instalacyjny zatrzyma się podczas wyszukiwania nowego sprzętu,
powodem wystąpienia problemu w komunikacji jest jedna z poniższych przyczyn:

● Kabel USB jest stary lub uszkodzony.

● Uruchomione jest oprogramowanie antywirusowe lub o podobnym działaniu.

● Do komputera jest podłączone inne urządzenie, np. skaner.

Aby usunąć problem

1. Upewnij się, że do komputera nie są podłączone inne urządzenia USB za wyjątkiem
drukarki, klawiatury i myszy.

2. Odłącz i podłącz ponownie kabel USB.

3. Sprawdź, czy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera (a nie przez
koncentrator USB).

68 HP Deskjet D4100 series

4. Jeśli program instalacyjny nadal nie wykrywa drukarki, wymień kabel USB i przejdź
do następnego kroku.

5. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie uruchom ponownie komputer.

6. Wyłącz drukarkę i odłącz kabel USB oraz przewód zasilający.

7. Zamknij wszystkie programy antywirusowe i inne uruchomione na komputerze
aplikacje.

Uwaga Aby zamknąć program antywirusowy, należy postępować zgodnie

z instrukcjami producenta.

8. Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki:
a. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji CD-ROM.

b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu

monitu przez program instalacyjny podłącz kabel USB oraz przewód zasilający
do drukarki i włącz ją.

Uwaga Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiednie

polecenie.

c. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć instalację.

9. Uruchom ponownie program antywirusowy.

Wyświetlany jest komunikat „Nieznane urządzenie”

Podczas instalacji, po podłączeniu kabla USB do drukarki i komputera może zostać
wyświetlony komunikat „Nieznane urządzenie”. Przyczyną może być uszkodzony kabel
USB.

Uwaga Problem ten nie dotyczy systemu Windows 2000. Jeśli komunikat

zostanie wyświetlony w tym systemie, instalację można kontynuować.

Aby usunąć problem

1. Odłącz kabel USB od drukarki.

2. Odłącz przewód zasilający od drukarki.

3. Odczekaj około 30 sekund.

4. Ponownie podłącz przewód zasilający do drukarki.

5. Podłącz ponownie kabel USB do drukarki.

6. Jeśli nadal wyświetlany jest komunikat „Nieznane urządzenie”, wymień kabel USB.

Nazwa drukarki nie jest wyświetlana

Jeśli oprogramowanie drukarki zostało zainstalowane poprawnie, ale nazwa drukarki nie
jest wyświetlana na liście drukarek po kliknięciu polecenia Drukuj w menu Plik oraz w
folderze Drukarki w Panelu sterowania, spróbuj ponownie zainstalować oprogramowanie
drukarki.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 69

Rozdział 12

Aby ponownie zainstalować oprogramowanie drukarki

1. Zamknij wszystkie programy antywirusowe i inne uruchomione na komputerze
aplikacje.

Uwaga Aby zamknąć program antywirusowy, należy postępować zgodnie

z instrukcjami producenta.

2. Odinstaluj oprogramowanie drukarki:
a. Umieść w napędzie CD-ROM dysk z oprogramowaniem drukarki i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony

automatycznie, kliknij literę napędu CD-ROM w Eksploratorze
Windows, a następnie dwukrotnie kliknij plik setup.exe. Na przykład
kliknij dwukrotnie plik D:\setup.exe.

b. Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Usuń wszystkie.

3. Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki:
a. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji CD-ROM.

b. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć instalację.

4. Uruchom ponownie program antywirusowy.

Drukarka nie drukuje

● Sprawdź następujące elementy

● Sprawdzanie kontrolek drukarki

● Sprawdzanie połączenia kablowego drukarki

● Czyszczenie kolejki wydruku

● Jeśli drukarka nadal nie drukuje

Sprawdź następujące elementy

Jeśli drukarka nie drukuje, należy sprawdzić, czy:

● Drukarka jest podłączona do źródła zasilania.

● Kable są podłączone prawidłowo.

● Drukarka jest włączona.

● Kasety drukujące są właściwe dla danej drukarki i zostały prawidłowo

zainstalowane.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Kasety drukujące i Instrukcje dotyczące

instalacji.

● Papier lub inny nośnik jest prawidłowo załadowany do zasobnika papieru.

● Pokrywa drukarki jest zamknięta.

● Tylne drzwiczki dostępu są zamontowane.

Sprawdzanie kontrolek drukarki

Kontrolki drukarki wskazują stan urządzenia i ostrzegają przed wystąpieniem
potencjalnych problemów.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Kontrolki drukarki świecą lub migają.

70 HP Deskjet D4100 series

Sprawdzanie połączenia kablowego drukarki

Jeśli drukarka i komputer są połączone za pomocą kabla USB i nie komunikują się ze
sobą, spróbuj wykonać następujące czynności:

● Sprawdź, czy przewód zasilający jest starannie podłączony do drukarki i do gniazda

elektrycznego.

● Sprawdź kabel USB. Jeśli używasz starszego kabla, może on nie działać
prawidłowo. Jeśli wciąż pojawiają się problemy, może być konieczna wymiana kabla
USB. Sprawdź również, czy długość kabla nie przekracza 3 metrów (9,8 stopy).

● Sprawdź połączenie drukarki z komputerem. Upewnij się, że kabel USB jest
starannie podłączony do portu USB z tyłu drukarki. Upewnij się, że drugi koniec
kabla USB jest podłączony do portu USB komputera. Po właściwym podłączeniu
kabla wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie.

● W przypadku podłączania drukarki za pomocą koncentratora USB upewnij się, że
koncentrator jest włączony. Jeśli koncentrator jest włączony, spróbuj podłączyć
drukarkę bezpośrednio do komputera.

● Spróbuj podłączyć kabel USB do innego portu w komputerze. Po sprawdzeniu
połączeń spróbuj uruchomić ponownie komputer. Wyłącz drukarkę, a następnie
włącz ją ponownie.

Uwaga W celu uzyskania najlepszej wydajności drukowania, należy użyć kabla

zgodnego ze standardem USB 2.0.

Czyszczenie kolejki wydruku

Po rozpoczęciu zadania drukowania jest ono wysyłane do listy nazywanej „kolejką
wydruku”. Jeśli drukarka zatrzyma się przed wykonaniem zadania, może to oznaczać,
że zostało ono zablokowane w kolejce wydruku.

Usuwanie problemu z zadaniem drukowania zablokowanym w kolejce

1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie
Drukarki.

2. Kliknij dwukrotnie nazwę drukarki HP Deskjet.

3. Kliknij menu Drukarka, a następnie kliknij polecenie Wstrzymaj drukowanie.

4. Kliknij ponownie menu Drukarka, a następnie kliknij polecenie Anuluj wszystkie
dokumenty.

5. Kliknij przycisk Tak, aby potwierdzić anulowanie.

6. Kliknij menu Drukarka, a następnie usuń zaznaczenie opcji Wstrzymaj
drukowanie.

7. Jeśli na liście nadal są dokumenty, uruchom ponownie komputer.

8. Jeśli po ponownym uruchomieniu na liście nadal są dokumenty, powtórz kroki 1–6.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 71

Rozdział 12

Jeśli drukarka nadal nie drukuje

1. Wybierz poniżej temat, który najlepiej charakteryzuje istniejący problem:
– Zacięcie papieru

– Komunikat o braku papieru
– Drukarka zwraca papier
– Drukarka jest zablokowana

2. Jeśli drukarka w dalszym ciągu nie drukuje, wyłącz, a następnie uruchom ponownie
komputer.

Zacięcie papieru

Usuwanie zacięcia papieru

1. Naciśnij przycisk Wznów.
Jeśli zacięcie papieru nie zostało usunięte, przejdź do następnego punktu.

2. Wyłącz drukarkę.

3. Zdemontuj tylne drzwiczki dostępu. Naciśnij uchwyt w prawo, a następnie wyciągnij
drzwiczki.

4. Wyjmij papier znajdujący się we wnętrzu drukarki, wyciągając go z tyłu urządzenia.
Jeśli drukowane były etykiety, upewnij się, że żadna z nich nie odkleiła się od
arkusza podczas przechodzenia przez drukarkę.

5. Załóż starannie tylne drzwiczki dostępu.

72 HP Deskjet D4100 series

6. Jeśli nie można wyciągnąć papieru z tyłu drukarki, podnieś pokrywę drukarki, usuń
zacięcie papieru z przodu urządzenia, a następnie opuść pokrywę.

Przestroga Podczas usuwania zacięcia papieru z przodu urządzenia

należy zachować ostrożność, ponieważ można uszkodzić drukarkę.

7. Włącz drukarkę, a następnie naciśnij przycisk Wznów.

8. Wydrukuj ponownie dokument.

Uwaga Jeśli zacięcie papieru występuje często, zastosuj papier o większej

gramaturze. Sekcja Dane techniczne drukarki zawiera dane techniczne
dotyczące gramatur papieru.

Problemy z papierem

● Drukarka nie pobiera papieru

● Drukarka zwraca papier

● Komunikat o braku papieru

● Urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz

Drukarka nie pobiera papieru

Spróbuj zastosować jedno lub kilka z poniższych rozwiązań:

● Zmniejsz liczbę arkuszy w zasobniku wejściowym.

● Wyjmij papier z zasobnika wejściowego, a następnie załaduj go ponownie.

● Użyj innego rodzaju papieru.

Drukarka zwraca papier

Jeśli drukarka zwraca papier, spróbuj zastosować jedno z poniższych rozwiązań:

● Należy sprawdzić, czy plastikowa taśma ochronna została usunięta z kaset
drukujących.

● Jeśli podczas drukowania dokumentu bez obramowania miga kontrolka

wznawiania, być może drukowanie bez obramowania jest wykonywane z
zainstalowaną jedynie czarną kasetą drukującą. Do drukowania bez obramowania
wymagana jest trójkolorowa i czarna kaseta drukująca.

Komunikat o braku papieru

Wykonaj czynności odpowiednie dla zaistniałej sytuacji.

● Jeśli w zasobniku wejściowym znajduje się papier

● Jeśli zasobnik wejściowy jest pusty

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 73

Rozdział 12

Jeśli w zasobniku wejściowym znajduje się papier

1. Sprawdź, czy:
– W zasobniku wejściowym znajduje się wystarczająca ilość papieru (co najmniej

dziesięć arkuszy).

– Zasobnik wejściowy nie jest nadmiernie zapełniony.
– Stos arkuszy papieru dotyka tylnej części zasobnika wejściowego.

2. Dosuń prowadnicę papieru tak, aby ściśle przylegała do brzegu papieru.

3. Naciśnij przycisk Wznów, aby kontynuować drukowanie.

Jeśli zasobnik wejściowy jest pusty

1. Załaduj papier do zasobnika.

2. Naciśnij przycisk Wznów, aby kontynuować drukowanie.

Urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz

Jeśli urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz, należy sprawdzić następujące
elementy:

● Gramatura papieru

● Prawidłowość załadowania papieru

Gramatura papieru

Drukarka może drukować na kilku arkuszach naraz, jeśli gramatura papieru jest mniejsza
od zalecanej. Należy zastosować papier o zalecanych danych technicznych.

Prawidłowość załadowania papieru

Drukarka może drukować na kilku arkuszach papieru naraz, jeśli papier został zbyt
mocno dociśnięty do jej tylnej ścianki oraz gdy prowadnica papieru nie jest dociśnięta do
arkuszy. Załaduj ponownie papier do zasobnika papieru, wsuwając go do oporu, a
następnie dosuń prowadnicę do brzegu stosu papieru.

Drukarka może również drukować na kilku arkuszach naraz, jeśli załadowano różne
rodzaje papieru. Na przykład papier fotograficzny może być pomieszany ze zwykłym
papierem. Opróżnij zasobnik papieru i załaduj jedynie taki rodzaj papieru, który jest
odpowiedni dla drukowanego dokumentu.

Drukarka jest zablokowana

Jeśli drukarka zablokuje się podczas drukowania dokumentu, naciśnij przycisk Wznów.
Jeśli nie można rozpocząć ponownie drukowania, podnieś pokrywę drukarki, a następnie
odłącz przewód zasilający z tyłu urządzenia.

Przestroga Sprawdź, czy wewnątrz drukarki nie ma luźnych lub uszkodzonych

części. Jeśli znajdziesz luźne lub uszkodzone części, przejdź do
sekcji www.hp.com/support.

74 HP Deskjet D4100 series

Jeśli w drukarce nie ma luźnych ani uszkodzonych części, wykonaj następujące
czynności:

1. Sprawdź, czy wewnątrz drukarki nie ma żadnych ciał obcych, które uniemożliwiają
ruch kaset drukujących, takich jak resztki opakowania transportowego. Jeśli
przedmioty takie znajdują się w drukarce, usuń je.

2. Sprawdź, czy kasety drukujące są prawidłowo zainstalowane w koszu.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Instrukcje dotyczące instalacji.

3. Upewnij się, że trójkolorowa kaseta drukująca jest zainstalowana w lewej, a czarna
lub fotograficzna kaseta drukująca — w prawej przegrodzie kosza.

4. Sprawdź, czy nie doszło do zacięcia papieru. Jeśli tak, usuń zacięcie papieru.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Zacięcie papieru.

5. Opuść pokrywę drukarki.

6. Podłącz przewód zasilający z tyłu drukarki, a następnie włącz drukarkę.
–Jeśli kontrolka wznawiania nie miga, kontynuuj drukowanie dokumentu.

–Jeśli kontrolka wznawiania miga, naciśnij przycisk Wznów.

Jeśli kontrolka nadal miga, powtórz wymienione czynności.

Problemy z kasetą drukującą

● Niewłaściwa kaseta drukująca

● Kaseta drukująca jest uszkodzona lub nieprawidłowo zainstalowana

● Komunikat „Drukowanie w trybie rezerwowym”

● Komunikat „Kaseta drukująca jest w niewłaściwym gnieździe”

Niewłaściwa kaseta drukująca

Drukowanie jest możliwe tylko w przypadku, gdy zainstalowane są właściwe kasety
drukujące.

Aby sprawdzić, czy zostały zainstalowane odpowiednie kasety drukujące

1. Otwórz pokrywę drukarki.

2. Odczytaj numer katalogowy na etykiecie kasety drukującej.

1 Etykieta z numerem katalogowym
2 Data ważności

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 75

Rozdział 12

3. Sprawdź listę kaset drukujących obsługiwanych przez drukarkę.
a. Otwórz Zestaw narzędzi drukarki.

b. Kliknij kartę Szacunkowy poziom atramentu.
c. Kliknij przycisk Informacje dotyczące kaset drukujących, aby wyświetlić listę

numerów katalogowych kaset drukujących.
Numery katalogowe kaset drukujących można również znaleźć w podręcznym
przewodniku dostarczonym z drukarką.

4. Sprawdź datę ważności na kasecie drukującej.

5. Jeśli kaseta drukująca ma niewłaściwy numer katalogowy lub upłynęła data
ważności, zainstaluj nową kasetę drukującą. Więcej informacji można znaleźć w
sekcji Instrukcje dotyczące instalacji.

6. Zamknij pokrywę drukarki.
Jeśli kontrolka wznawiania nie miga, problem został rozwiązany.
Jeśli kontrolka wznawiania miga, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy HP pod

adresem www.hp.com/support.

Kaseta drukująca jest uszkodzona lub nieprawidłowo zainstalowana

Jeśli kasety drukujące są uszkodzone lub nieprawidłowo zainstalowane, drukarka nie
może drukować.

Aby usunąć problem

1. Podnieś pokrywę drukarki.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:
–Jeśli na ekranie jest wyświetlany komunikat o błędzie, wyjmij kasetę drukującą

wskazaną w komunikacie. Przejdź do punktu 3.

–Jeśli komunikat o błędzie nie jest wyświetlany, wyjmij i zainstaluj ponownie

wszystkie kasety drukujące.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Instrukcje dotyczące instalacji.

Jeśli błąd występuje nadal, przejdź do punktu 3.

3. Wyczyść ręcznie kasetę drukującą.

4. Włóż kasetę drukującą z powrotem do drukarki i zamknij jej pokrywę.
Jeśli błąd występuje nadal, kaseta drukująca jest uszkodzona i należy ją wymienić.

Uwaga W przypadku braku zapasowej kasety drukującej można

kontynuować drukowanie w trybie rezerwowym przy użyciu drugiej, sprawnej
kasety. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

5. Jeśli błąd występuje nadal, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy HP pod
adresem www.hp.com/support.

Komunikat „Drukowanie w trybie rezerwowym”

Gdy drukarka wykryje, że zainstalowana jest tylko jedna kaseta drukująca, przechodzi
w tryb rezerwowy. W trybie tym dokumenty mogą być drukowane przy użyciu jednej
kasety drukującej, ale drukarka pracuje wolniej i pogarsza się jakość druku.

Jeśli komunikat dotyczący trybu rezerwowego jest wyświetlany, gdy w drukarce są
zainstalowane dwie kasety drukujące, sprawdź, czy z obu kaset została usunięta
plastikowa taśma. Gdy styki kasety są zakryte plastikową taśmą ochronną, drukarka nie
może wykryć, czy kaseta jest zainstalowana.

76 HP Deskjet D4100 series

Komunikat „Kaseta drukująca jest w niewłaściwym gnieździe”

Komunikat ten informuje, że kaseta drukująca została zainstalowana po niewłaściwej
stronie kosza kaset drukujących.

Trójkolorową kasetę drukującą należy zawsze instalować w lewej przegrodzie kosza
kaset drukujących.

Czarną lub fotograficzną kasetę drukującą należy instalować w prawej przegrodzie
kosza kaset drukujących.

Zdjęcia nie są drukowane prawidłowo

● Sprawdzanie zasobnika papieru

● Sprawdzanie właściwości drukarki

● Kolory są przyciemnione lub nieprawidłowe

● Na zdjęciu są widoczne poziome linie

● Fragment zdjęcia jest wyblakły

Sprawdzanie zasobnika papieru

1. Sprawdź, czy papier fotograficzny jest umieszczony w zasobniku papieru stroną
przeznaczoną do zadrukowania w dół.

2. Wsuń papier do przodu, aż napotkasz opór.

3. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do brzegu papieru.
Nie dociskaj prowadnicy zbyt mocno, aby nie wygiąć i nie pofałdować papieru.

Sprawdzanie właściwości drukarki

Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki i sprawdź następujące opcje:

Karta

Papier/Jakość

Ustawienie

Format: Odpowiedni rozmiar papieru

Rodzaj: Odpowiedni papier fotograficzny
Jakość druku: Najlepsza lub Maksymalna

rozdzielczość

Kolory są przyciemnione lub nieprawidłowe

Jeśli kolory na zdjęciach są przyciemnione lub nieprawidłowe, należy wykonać
następujące czynności:

1. Sprawdź, czy w żadnej kasecie drukującej nie kończy się atrament.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wyświetlanie szacunkowego poziomu

atramentu. Jeśli w kasetach jest jeszcze wystarczająco dużo atramentu, przejdź do

punktu 2.

2. Wyrównaj kasety drukujące.

3. Wydrukuj ponownie zdjęcie.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 77

Rozdział 12

4. Jeśli kolory na zdjęciu w dalszym ciągu są przyciemnione lub nieprawidłowe, otwórz
okno Okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Kolor, a następnie kliknij
przycisk Zaawansowane ustawienia kolorów.

5. Dostosuj kolory za pomocą okna dialogowego Zaawansowane ustawienia

kolorów.

Na zdjęciu są widoczne poziome linie

Jeśli na zdjęciach są widoczne jasne lub ciemne poziome linie, należy wykonać
następujące czynności:

1. Oczyść kasety drukujące.

2. Wydrukuj ponownie zdjęcie.

3. Jeśli linie poziome są nadal widoczne, przeprowadź kalibrację jakości druku.
W celu przeprowadzenia kalibracji jakości druku należy zainstalować czarną i

trójkolorową kasetę drukującą.

4. Wydrukuj ponownie zdjęcie.

Fragment zdjęcia jest wyblakły

Blaknięcie może wystąpić na brzegach lub w pobliżu brzegów zdjęcia.

● Blaknięcie pojawia się na brzegach zdjęcia

● Blaknięcie pojawia się przy brzegach zdjęcia

Blaknięcie pojawia się na brzegach zdjęcia

78 HP Deskjet D4100 series

Sprawdź, czy papier fotograficzny się nie zwija. Jeśli papier fotograficzny się zwija,
umieść go w plastikowej torebce i delikatnie odwiń w przeciwnym kierunku. Jeśli problem
występuje nadal, użyj papieru fotograficznego, który się nie zwija.

Informacje na temat zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem się
zamieszczono w sekcji Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego.

Blaknięcie pojawia się przy brzegach zdjęcia

Jeśli zdjęcie jest wyblakłe w miejscach oddalonych o 25–63 mm (1,0–2,5 cala) od brzegu,
należy wykonać następujące czynności:

● Zainstaluj w drukarce fotograficzną i trójkolorową kasetę drukującą.

● Otwórz okno dialogowe Okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/

Jakość, a następnie dla opcji Jakość druku wybierz ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

Problemy z przednim portem USB

● Obrazy z podłączonego aparatu cyfrowego nie są drukowane

● Kontrolki przedniego portu USB migają

Obrazy z podłączonego aparatu cyfrowego nie są drukowane

Obrazy z podłączonego aparatu cyfrowego nie są drukowane w następujących
sytuacjach:

● Aparat cyfrowy nie został przełączony w tryb umożliwiający pobieranie zdjęć.

● Obrazy są zapisane w nieobsługiwanym formacie.

● W aparacie nie wybrano żadnych zdjęć do drukowania.

Sprawdź, czy aparat cyfrowy zapisuje zdjęcia w formacie plików obsługiwanym przez
oprogramowanie HP Photosmart lub inne oprogramowanie do drukowania zdjęć.

Zanim podłączysz aparat cyfrowy do przedniego portu USB drukarki, wybierz w nim
zdjęcia do wydrukowania.

Więcej informacji na temat korzystania z oprogramowania HP Photosmart można
znaleźć w sekcji Pomoc oprogramowania HP Photosmart.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 79

Rozdział 12

Kontrolki przedniego portu USB migają

1 Kontrolka połączenia
2 Kontrolka błędu

Stan kontrolek Zadanie

Kontrolka połączenia i kontrolka błędu
migają przez pięć sekund

Kontrolka połączenia świeci, a kontrolka
błędu miga

Kontrolka połączenia nie świeci, a
kontrolka błędu świeci

Jakość druku jest niska

● Smugi i brakujące linie

● Wydruk jest wyblakły

● Drukowane są puste strony

Smugi i brakujące linie

Jeśli na wydrukowanych stronach brakuje linii lub punktów albo występują na nich smugi
atramentu, w kasetach drukujących może być mało atramentu lub mogą one wymagać
oczyszczenia. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wyświetlanie szacunkowego

poziomu atramentu i Automatyczne czyszczenie kaset drukujących.

Drukarka utraciła połączenie z aparatem
w trakcie drukowania.

Sprawdź połączenie USB.

Aparat nie został przełączony w tryb
umożliwiający przesyłanie zdjęć.

Zmień tryb pracy aparatu.

Do przedniego portu USB zostało
podłączone nieobsługiwane urządzenie
(np. mysz).

Usuń nieobsługiwane urządzenie.

80 HP Deskjet D4100 series

Wydruk jest wyblakły

● Sprawdź, czy w żadnej z kaset nie zaczyna brakować atramentu.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wyświetlanie szacunkowego poziomu

atramentu. Jeśli w kasecie drukującej kończy się atrament, należy rozważyć

możliwość wymiany kasety. Informacje dotyczące prawidłowych numerów
katalogowych można znaleźć w podręcznym przewodniku dostarczonym z
drukarką.

● Sprawdź, czy jest zainstalowana czarna kaseta drukująca.
Jeśli czarny kolor tekstu i grafiki na wydruku jest wyblakły, być może w drukarce jest

zainstalowana tylko trójkolorowa kaseta drukująca. Aby uzyskać optymalną jakość
czerni na wydruku, należy zainstalować czarną kasetę drukującą, nie wyjmując
trójkolorowej kasety drukującej.

● Należy sprawdzić, czy plastikowa taśma ochronna została usunięta z kaset
drukujących.

1 Zdejmij plastikową taśmę

● Rozważ wybranie lepszej jakości druku.

Drukowane są puste strony

● Być może plastikowa taśma ochronna nadal znajduje się na kasetach drukujących.
Należy sprawdzić, czy plastikowa taśma została usunięta z kaset drukujących.

1 Zdejmij plastikową taśmę

● W kasetach drukujących może brakować atramentu. Należy wymienić jedną lub
obie puste kasety.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wyświetlanie szacunkowego poziomu

atramentu.

● Być może próbowano wydrukować dokument bez obramowania w sytuacji, gdy
zainstalowana jest tylko czarna kaseta drukująca. Do drukowania dokumentów bez
obramowania wymagana jest trójkolorowa kaseta drukująca oraz czarna lub
fotograficzna kaseta drukująca.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 81

Rozdział 12

Nieprawidłowe drukowanie dokumentu

● Niewłaściwe wzajemne położenie tekstu i obrazów

● Dokument jest drukowany z przesunięciem lub pod kątem

● Brakuje fragmentów dokumentu lub są one drukowane w niewłaściwym miejscu

● Koperta jest drukowana ukośnie

● Dokument nie uwzględnia nowych ustawień drukowania

Niewłaściwe wzajemne położenie tekstu i obrazów

Jeśli położenie tekstu względem obrazów na wydrukach jest nieprawidłowe, należy
przeprowadzić wyrównanie kaset drukujących.

Dokument jest drukowany z przesunięciem lub pod kątem

1. Sprawdź, czy papier jest prawidłowo umieszczony w zasobniku wejściowym.

2. Sprawdź, czy prowadnica papieru przylega ściśle do brzegu papieru.

3. Wydrukuj ponownie dokument.

Brakuje fragmentów dokumentu lub są one drukowane w niewłaściwym miejscu

Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki i sprawdź następujące opcje:

Karta

Podstawy

Papier/Jakość

Efekty

Wykończenie

Jeśli w dalszym ciągu brakuje fragmentów dokumentu, ustawienia drukarki mogły zostać
zastąpione przez ustawienia drukowania używanej aplikacji. Należy wybrać odpowiednie
ustawienia drukowania w aplikacji.

Ustawienie

Orientacja: Sprawdź, czy została ustawiona

właściwa orientacja.

Format: Sprawdź, czy został ustawiony właściwy
rozmiar papieru.

Wskaluj aby zmieścić: Ta opcja umożliwia
dopasowanie tekstu i grafiki do rozmiaru papieru.

Drukowanie plakatów: Sprawdź, czy jest
zaznaczona opcja Wyłączone.

Koperta jest drukowana ukośnie

1. Przed załadowaniem koperty do drukarki wsuń skrzydełko koperty do jej wnętrza.

2. Sprawdź, czy prowadnica papieru przylega ściśle do brzegu koperty.

3. Wydrukuj ponownie kopertę.

Dokument nie uwzględnia nowych ustawień drukowania

Ustawienia drukarki mogą różnić się od ustawień drukowania w używanej aplikacji.
Wybierz odpowiednie ustawienia drukowania w używanym programie.

82 HP Deskjet D4100 series

Problemy z dokumentami bez obramowania

● Wskazówki dotyczące drukowania bez obramowania

● Na jasnych fragmentach zdjęć widoczne są smugi

● Na zdjęciu są widoczne poziome linie

● Obraz jest drukowany pod kątem

● Atrament się rozmazuje

● Fragment zdjęcia jest wyblakły

● Na zdjęciu pojawia się niepożądane obramowanie

Wskazówki dotyczące drukowania bez obramowania

Aby wydrukować zdjęcia lub ulotki bez obramowania, należy postępować według
poniższych wskazówek:

● Sprawdź, czy rozmiar papieru wybrany z listy rozwijanej Rozmiar papieru na
karcie Skróty drukowania odpowiada rozmiarowi papieru załadowanego do
zasobnika papieru.

● Wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Rodzaj papieru na karcie
Skróty drukowania.

● W przypadku drukowania w odcieniach szarości wybierz opcję Wysoka jakość w
oknie Druk w skali szarości na karcie Kolor.

● W trybie rezerwowym nie należy drukować dokumentów bez obramowania.
Podczas drukowania bez obramowania, w drukarce powinny być zainstalowane
dwie kasety drukujące.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

Na jasnych fragmentach zdjęć widoczne są smugi

Jeśli na jasnym fragmencie zdjęcia widać smugi w miejscach oddalonych o około 63 mm
(2,5 cala) od jednego z dłuższych brzegów zdjęcia, należy wykonać następujące
czynności:

● Zainstaluj w drukarce fotograficzną kasetę drukującą.

● Otwórz okno dialogowe Okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/

Jakość, a następnie dla opcji Jakość druku wybierz ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 83

Rozdział 12

Na zdjęciu są widoczne poziome linie

Jeśli na zdjęciach są widoczne jasne lub ciemne poziome linie, należy wykonać
następujące czynności:

1. Oczyść kasety drukujące.

2. Wydrukuj ponownie zdjęcie.

3. Jeśli linie poziome są nadal widoczne, przeprowadź kalibrację jakości druku.
W celu przeprowadzenia kalibracji jakości druku należy zainstalować czarną i
trójkolorową kasetę drukującą.

4. Wydrukuj ponownie zdjęcie.

Obraz jest drukowany pod kątem

Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli na przykład drukowany jest
zeskanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na skanerze.

Jeśli problem nie jest spowodowany obrazem źródłowym, należy wykonać następujące
czynności:

1. Wyjmij cały papier z zasobnika wejściowego.

2. Załaduj prawidłowo papier do zasobnika.

3. Sprawdź, czy prowadnica papieru przylega ściśle do brzegu papieru.

4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi ładowania papieru określonego
rozmiaru.

84 HP Deskjet D4100 series

Atrament się rozmazuje

Jeżeli z tyłu zdjęcia pojawia się rozmazany atrament lub arkusze papieru sklejają się,
zastosuj się do poniższych wskazówek:

● Użyj papieru HP Photo.

● Sprawdź, czy papier fotograficzny nie zwija się. Jeśli papier fotograficzny jest

zwinięty, umieść go w plastikowej torbie i delikatnie wygnij w przeciwnym kierunku,
aby go wyprostować.

Fragment zdjęcia jest wyblakły

Blaknięcie może wystąpić na brzegach lub w pobliżu brzegów zdjęcia.

● Blaknięcie pojawia się na brzegach zdjęcia

● Blaknięcie pojawia się przy brzegach zdjęcia

Blaknięcie pojawia się na brzegach zdjęcia

Sprawdź, czy papier fotograficzny się nie zwija. Jeśli papier fotograficzny się zwija,
umieść go w plastikowej torebce i delikatnie odwiń w przeciwnym kierunku. Jeśli problem
występuje nadal, użyj papieru fotograficznego, który się nie zwija.

Informacje na temat zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem się
zamieszczono w sekcji Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego.

Blaknięcie pojawia się przy brzegach zdjęcia

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 85

Rozdział 12

Jeśli zdjęcie jest wyblakłe w miejscach oddalonych o 25–63 mm (1,0–2,5 cala) od brzegu,
należy wykonać następujące czynności:

● Zainstaluj w drukarce fotograficzną i trójkolorową kasetę drukującą.

● Otwórz okno dialogowe Okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/

Jakość, a następnie dla opcji Jakość druku wybierz ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

Na zdjęciu pojawia się niepożądane obramowanie

● Większość rodzajów papieru

● Dotyczy papieru fotograficznego z odrywaną zakładką

Większość rodzajów papieru

Jeśli zdjęcie zawiera niezamierzone obramowanie, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:

● Wyrównaj kasety drukujące.

● Otwórz okno Okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/Jakość i

sprawdź, czy wybrany rozmiar papieru odpowiada zarówno rozmiarowi
sformatowanego zdjęcia, jak i rozmiarowi papieru umieszczonego w zasobniku
wejściowym.

● Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli na przykład drukowany
jest zeskanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na skanerze.

● Sprawdź, czy używane oprogramowanie umożliwia drukowanie bez obramowania.

Dotyczy papieru fotograficznego z odrywaną zakładką

Jeśli obramowanie pojawia się poniżej odrywanej zakładki, należy ją usunąć.

86 HP Deskjet D4100 series

Jeśli obramowanie pojawia się nad odrywaną zakładką:

● Wyrównaj kasety drukujące.

● Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli na przykład drukowany
jest zeskanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na skanerze.

Oprogramowanie HP Photosmart Express nie zostało zainstalowane

Naciśnięto przycisk Photosmart Express na drukarce, ale na komputerze nie jest
zainstalowane oprogramowanie HP Photosmart Express.

Oprogramowanie HP Photosmart Express należy zainstalować na komputerze przed
użyciem przycisku Photosmart Express. Umieść w napędzie dysk CD z
oprogramowaniem HP, który został dostarczony razem z drukarką. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie
HP Photosmart Express.

Komunikaty o błędach

● Komunikaty o błędach dotyczące kaset drukujących

● Inne komunikaty o błędach

Komunikaty o błędach dotyczące kaset drukujących

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie kasety drukującej, zastosuj się do
poniższych wskazówek.

Komunikat o niewłaściwej kasecie drukującej

Drukowanie jest możliwe tylko w sytuacji, gdy zainstalowane są właściwe kasety
drukujące. Pojawienie się komunikatu o błędzie dotyczącym kaset drukujących oznacza,
że nie można użyć jednej lub obu kaset.

Aby usunąć problem, należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w
sekcji Niewłaściwa kaseta drukująca.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 87

Rozdział 12

Komunikat o problemie z kasetą drukującą

Jeśli kasety drukujące są uszkodzone lub nieprawidłowo zainstalowane, drukarka nie
może drukować.

Jeśli pojawi się komunikat informujący o wystąpieniu problemu z kasetą drukującą, w
celu jego usunięcia należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w
sekcji Kaseta drukująca jest uszkodzona lub nieprawidłowo zainstalowana.

Komunikat „Kosz kaset drukujących jest zablokowany”

Jeśli podczas drukowania dokumentu drukarka się zablokuje, należy postępować
zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji Drukarka jest zablokowana.

Komunikat „Kaseta drukująca jest w niewłaściwym gnieździe”

Komunikat ten informuje, że kaseta drukująca została zainstalowana po niewłaściwej
stronie kosza kaset drukujących. Aby usunąć problem, wykonaj czynności opisane w
sekcji Komunikat 'Kaseta drukująca jest w niewłaściwym gnieździe'.

Komunikat „Drukowanie w trybie rezerwowym”

Jeśli zostanie wyświetlony ten komunikat o błędzie, zastosuj się do poniższych

instrukcji.

Inne komunikaty o błędach

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, zastosuj się do poniższych wskazówek.

Komunikat o braku papieru

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o braku papieru, zastosuj się do wskazówek w
sekcji Komunikat o braku papieru.

Komunikat „Podczas zapisu do portu USB wystąpił błąd”

Być może drukarka nie otrzymuje prawidłowych danych z innego urządzenia USB lub z
koncentratora USB. Należy podłączyć drukarkę bezpośrednio do portu USB w
komputerze.

Komunikat „Nie można nawiązać komunikacji dwukierunkowej” lub „Drukarka nie
odpowiada”

Komunikacja drukarki z komputerem może być niemożliwa, jeśli kabel USB jest zbyt
długi.

Po wystąpieniu tego komunikatu o błędzie należy sprawdzić, czy długość kabla USB nie
przekracza 3 metrów (około 9,8 stopy).

Uwaga W celu uzyskania najlepszej wydajności drukowania, należy użyć kabla

zgodnego ze standardem USB 2.0.

88 HP Deskjet D4100 series

Ogólny błąd ochrony

„Ogólny błąd ochrony” (GPF, General Protection Fault) to komunikat o błędzie systemu
Microsoft Windows wyświetlany, gdy program lub urządzenie (np. drukarka) wykona
operację, która w ocenie systemu Windows może być źródłem problemów.

Istnieje wiele przyczyn występowania błędów GPF. W przypadku wystąpienia błędu GPF
wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom ponownie komputer, a następnie spróbuj jeszcze raz rozpocząć
drukowanie.

2. Spróbuj wydrukować dokument z innymi ustawieniami i opcjami.

3. Jeśli problem nadal występuje:
– O ile to możliwe, użyj innej aplikacji.

– Sprawdź, czy dostępna jest aktualizacja aplikacji.
–Upewnij się, że w komputerze jest wystarczająco dużo pamięci RAM i miejsca

na dysku.

–Usuń z komputera wszystkie pliki tymczasowe.

Jeśli problemy nadal występują, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy HP pod
adresem www.hp.com/support

Kontrolki drukarki świecą lub migają

● Co oznacza migająca kontrolka

● Kontrolka zasilania miga

● Kontrolka wznawiania miga

● Migają obie kontrolki

● Kontrolki przedniego portu USB migają

Co oznacza migająca kontrolka

Kontrolki wskazują stan drukarki.

1 Kontrolka zasilania

2 Kontrolka wznawiania

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 89

Rozdział 12

Kontrolka zasilania miga

1 Kontrolka zasilania

Jeśli kontrolka zasilania miga, drukarka przygotowuje się do pracy. Kontrolka przestaje
migać po odebraniu przez drukarkę wszystkich danych.

Kontrolka wznawiania miga

1 Kontrolka wznawiania

Jeśli kontrolka wznawiania miga, sprawdź następujące czynniki:

● Być może w drukarce zabrakło papieru.
Umieść papier w zasobniku wejściowym, a następnie naciśnij przycisk Wznów.

● Być może doszło do zacięcia papieru.
Informacje dotyczące usuwania zacięcia papieru można znaleźć w sekcji Zacięcie

papieru.

90 HP Deskjet D4100 series

● Kasety drukujące są właściwe dla danej drukarki i zostały prawidłowo

zainstalowane.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Kasety drukujące i Instrukcje dotyczące

instalacji.

● Być może drukarka jest zablokowana.
Więcej informacji na temat usuwania tego problemu można znaleźć w sekcji

Drukarka jest zablokowana.

Migają obie kontrolki

Być może należy uruchomić ponownie drukarkę.

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć drukarkę, a następnie naciśnij przycisk
zasilania, aby włączyć ponownie drukarkę.
Jeśli kontrolki nadal migają, przejdź do punktu 2.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć drukarkę.

3. Odłącz przewód zasilający drukarki od gniazda elektrycznego.

4. Podłącz ponownie przewód zasilający drukarki do gniazda elektrycznego.

5. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.

Kontrolki przedniego portu USB migają

Jeśli kontrolki przedniego portu USB migają, zastosuj się do następujących

wskazówek.

Dokument drukuje się powoli

Otwartych jest wiele aplikacji

Zasoby komputera są niewystarczające, aby drukarka mogła drukować z optymalną
szybkością.

Aby zwiększyć szybkość drukowania, należy przed rozpoczęciem drukowania zamknąć
wszystkie niepotrzebne programy.

Drukowane są złożone dokumenty, grafika lub zdjęcia

Dokumenty zawierające grafikę lub zdjęcia są drukowane wolniej niż dokumenty
tekstowe.

Wybrano tryb jakości druku Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość

Drukowanie przebiega wolniej, jeśli przy określaniu jakości druku wybrano opcję
Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość. Aby zwiększyć szybkość drukowania, należy
wybrać inny tryb jakości druku.

Drukarka działa w trybie rezerwowym

Drukowanie może przebiegać wolniej, jeśli drukarka działa w trybie rezerwowym. Więcej
informacji można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

Aby zwiększyć szybkość drukowania, należy zainstalować w drukarce dwie kasety
drukujące.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 91

Rozdział 12

Oprogramowanie drukarki jest nieaktualne

Być może zainstalowane jest nieaktualne oprogramowanie drukarki.
Informacje na temat aktualizacji oprogramowania drukarki można znaleźć w sekcji

Pobieranie aktualizacji oprogramowania drukarki.

Komputer nie spełnia wymagań systemowych

Jeśli komputer nie ma wystarczającej ilości pamięci RAM lub dostatecznej ilości wolnego
miejsca na dysku twardym, przetwarzanie zadań przez drukarkę trwa dłużej.

1. Sprawdź, czy ilość miejsca na dysku twardym, wielkość pamięci RAM oraz szybkość
procesora komputera spełniają wymagania systemowe.

Informacje dotyczące wymagań systemowych są dostępne w podręcznym
przewodniku dostarczonym z drukarką.

2. Zwiększ ilość dostępnego miejsca na dysku, usuwając niepotrzebne pliki.

Jeśli nadal występują problemy

Jeśli po wykonaniu czynności opisanych w sekcjach rozwiązywania problemów nadal
występują problemy, należy wyłączyć komputer, a następnie ponownie go uruchomić.

Jeśli po ponownym uruchomieniu komputera sytuacja nie ulegnie zmianie, należy
odwiedzić witrynę pomocy technicznej firmy HP pod adresem www.hp.com/support.

Informacje na temat procesu pomocy technicznej można znaleźć w sekcji Pomoc

techniczna HP.

92 HP Deskjet D4100 series

A

Pomoc techniczna HP

● Sposób uzyskiwania pomocy

● Telefoniczna obsługa klientów HP

Sposób uzyskiwania pomocy

W przypadku wystąpienia problemu należy wykonać poniższe czynności:

1. Sprawdź dokumentację dostarczoną wraz z urządzeniem HP Deskjet.

2. Odwiedź witrynę internetową pomocy online firmy HP pod adresem www.hp.com/support. Z
pomocy online mogą korzystać wszyscy klienci firmy HP. Jest to najszybsze źródło aktualnych
informacji o urządzeniu oraz zaawansowanej pomocy i obejmuje:

– Szybki dostęp do wykwalifikowanych specjalistów internetowego działu pomocy

technicznej

– Aktualizacje sterowników i oprogramowania urządzenia HP Deskjet
– Przydatne informacje o produkcie HP Deskjet i rozwiązywaniu często występujących

problemów.

– Proaktywne aktualizacje urządzenia, informacje dotyczące wsparcia i wiadomości HP

dostępne po zarejestrowaniu produktu

3. Dotyczy tylko Europy: Skontaktuj się z lokalnym punktem zakupu. W przypadku problemu
sprzętowego prosimy o zwrócenie urządzenia do lokalnego punktu zakupu (Usługa jest
bezpłatna w okresie trwania ograniczonej gwarancji. Po upływie okresu gwarancji konieczne
będzie uiszczenie opłaty za usługę).

4. Zadzwoń do działu pomocy technicznej firmy HP. Opcje oraz dostępność pomocy technicznej
zależą od urządzenia, kraju/regionu i języka.

Telefoniczna obsługa klientów HP

● Okres obsługi telefonicznej

● Zgłaszanie problemu

● Po upływie okresu obsługi telefonicznej

Okres obsługi telefonicznej

Obsługa telefoniczna jest bezpłatna przez jeden rok w Ameryce Północnej, rejonie Azji i Pacyfiku
oraz Ameryce Łacińskiej (w tym w Meksyku). Czas trwania obsługi telefonicznej w Europie, na
Bliskim Wschodzie oraz w Afryce podano na stronie www.hp.com/support. Za połączenie pobierane
są standardowe opłaty zgodnie z cennikiem operatora.

Zgłaszanie problemu

Dzwoniąc do działu pomocy technicznej HP, należy mieć dostęp do komputera oraz urządzenia
HP Deskjet. Należy być przygotowanym na udzielenie następujących informacji:

● Numer modelu urządzenia (umieszczony na etykiecie z przodu urządzenia)

● Numer seryjny urządzenia (umieszczony z tyłu lub na spodzie urządzenia)

● Komunikaty wyświetlane podczas występowania problemu

● Odpowiedzi na poniższe pytania:

– Czy taka sytuacja miała już wcześniej miejsce?
– Czy umiesz odtworzyć tę sytuację ponownie?
– Czy w czasie, kiedy pojawił się problem, instalowano nowe oprogramowanie lub

podłączono nowy sprzęt?

– Czy przed wystąpieniem problemu miało miejsce jakieś inne zdarzenie (na przykład

burza, transport urządzenia itp.)?

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 93

Załącznik A

Po upływie okresu obsługi telefonicznej

Po zakończeniu okresu obsługi telefonicznej pomoc z firmy HP można uzyskać odpłatnie. Pomoc
można również uzyskać za pośrednictwem witryny internetowej pomocy online
HP: www.hp.com/support. Informacje o opcjach pomocy udzielają dealerzy HP dla danego kraju/
regionu oraz pracownicy obsługi telefonicznej.

94 HP Deskjet D4100 series

B

Materiały eksploatacyjne

Zawiera informacje o zamawianiu materiałów eksploatacyjnych dla urządzenia HP Deskjet.

Papier

Aby zamówić nośniki takie jak papier HP Premium, folie do drukarek atramentowych HP Premium
lub karty okolicznościowe HP, odwiedź witrynę internetową www.hp.com.

Wybierz kraj/region, a następnie kliknij przycisk Kupuj lub Sklep internetowy.

Kable USB

Kabel 2-metrowy C6518A HP USB A–B

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 95

C

Informacje techniczne

● Dane techniczne drukarki

● Program ochrony środowiska

● Regulatory notices

Dane techniczne drukarki

Dane techniczne i wymagania urządzenia HP Deskjet.

Dane fizyczne drukarki

Wymiary drukarki (z wyciągniętym zasobnikiem): wysokość 144 mm x szerokość 459 mm x
głębokość 480 mm (wysokość 5,67 cala x szerokość 18,07 cala x głębokość 18,90 cala)

Waga drukarki (bez kaset drukujących): 3,462 kg (7,635 funta)

Zgodność programowa

Zgodny z systemem Windows (98 SE, Me, 2000 oraz XP)

Pamięć

0,5 MB wbudowanej pamięci

Minimalne wymagania systemowe

System operacyjny

System Windows 98 SE, Me,
2000, XP

Uwaga W celu uzyskania najlepszej wydajności drukowania, należy użyć kabla zgodnego

ze standardem USB 2.0.

Pojemność zasobnika wejściowego

Arkusze papieru zwykłego: do 100

Pojemność zasobnika wyjściowego

Arkusze papieru zwykłego: do 50

Rozmiar papieru

Kompletną listę obsługiwanych rozmiarów nośników można znaleźć w oprogramowaniu drukarki.

Gramatury papieru

Papier Letter: 65–90 g/m² (16–24 funtów)

Papier Legal: 70–90 g/m² (20–24 funtów)

Koperty: 70–90 g/m² (20–24 funtów)

Karty: do 200 g/m² (maksymalnie 110 funtów)

Papier fotograficzny: do 280 g/m² (maksymalnie 75 funtów)

Procesor Pamięć RAM Miejsce na

Pentium II lub
równoważny

Program ochrony środowiska

Firma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o
znikomym stopniu szkodliwości dla środowiska. W projekcie urządzenia uwzględniono kwestię
recyklingu. Liczba surowców została ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu

dysku

64 MB 200 MB

96 HP Deskjet D4100 series

odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności urządzenia. Materiały odmiennego typu są łatwe do
oddzielenia. Przewidziano łatwy dostęp do detali mocujących i innych łączników, jak też łatwe ich
usuwanie za pomocą typowych narzędzi. Części o większym znaczeniu są łatwo dostępne i
umożliwiają sprawny demontaż oraz naprawę.

Dodatkowe informacje o programie firmy HP dotyczącym ochrony środowiska można znaleźć w
witrynie sieci Web pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

W części tej zawarte są następujące tematy:

● Zużycie papieru

● Tworzywa sztuczne

● Informacje o bezpieczeństwie materiałów

● Program recyklingu

● Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP

● Energy consumption - Energy Star

● Pobór mocy — federalny program zarządzania energią

Zużycie papieru

W tym urządzeniu można używać papieru makulaturowego spełniającego normy DIN 19309 oraz
EN 12281:2002.

Tworzywa sztuczne

Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczającej 25 gramów są oznaczone zgodnie z
międzynarodowymi standardami, które zwiększają możliwość identyfikacji tworzyw sztucznych do
przetworzenia po zużyciu produktu.

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) dostępne są w witrynie sieci Web firmy
HP pod adresem:

www.hp.com/go/msds

Program recyklingu

Firma HP podejmuje w wielu krajach/regionach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz
recyklingu swoich produktów, a także współpracuje z największymi na świecie ośrodkami recyklingu
urządzeń elektronicznych. Firma HP oszczędza zasoby naturalne, ponownie sprzedając niektóre
swoje najbardziej popularne produkty. Więcej informacji dotyczących recyklingu produktów firmy
HP można znaleźć pod adresem:

Więcej informacji dotyczących recyklingu produktów firmy HP można znaleźć pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP

Firma HP podejmuje różne działania mające na celu ochronę środowiska. Program recyklingu
materiałów eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dostępny w wielu krajach/
regionach. Umożliwia on bezpłatny recykling zużytych kaset drukujących. Więcej informacji można
znaleźć w następującej witrynie sieci Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Energy consumption - Energy Star

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources,
and saves money without affecting the high performance of this product.

Pomoc oprogramowania HP Photosmart 97

Załącznik C

This product qualifies for ENERGY STAR (MOU v.3.0), which is a voluntary program established
to encourage the development of energy-efficient office products.

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner,
HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following Web site:

www.energystar.gov

Pobór mocy — federalny program zarządzania energią

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami federalnego programu zarządzania energią (FEMP,
Federal Energy Management Program), inicjatywy rządu Stanów Zjednoczonych mającej na celu
ograniczenie poboru energii przez urządzenia pracujące w trybie WYŁĄCZONEGO ZASILANIA.

Pobór mocy w trybie gotowości: Patrz: specyfikacja produktu.
Pobór mocy w trybie wyłączonym: Nawet gdy produkt jest wyłączony, zużywa on pewną ilość

energii. Można temu zapobiec, wyłączając zasilanie produktu i wyjmując wtyk przewodu
zasilającego z gniazda sieciowego.

Regulatory notices

● FCC statement

● LED indicator statement

● Notice to users in Korea

● VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Modifications (part 15.21): The FCC requires the user to be notified that any changes or
modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's
authority to operate the equipment.

98 HP Deskjet D4100 series