Hp DESKJET D2660 User Manual [lt]

HP Deskjet D2600 Printer series

„Windows“ žinynas

HP Deskjet D2600 Printer series

Turinys

1 Pažinkite HP spausdintuvas

Spausdintuvo dalys....................................................................................................................3

Valdymo skydelio ypatybės........................................................................................................4

2 Spausdinimas

Dokumentų spausdinimas..........................................................................................................5

Nuotraukų spausdinimas............................................................................................................6

Spausdinti vokus........................................................................................................................8

Spausdinimas ant specialių laikmenų.........................................................................................9

Tinklalapio spausdinimas.........................................................................................................15

4 Darbas su kasetėmis

Rašalo lygio patikrinimas..........................................................................................................25

Rašalo užsakymas....................................................................................................................26

Automatiškai išvalykite spausdinimo kasetes...........................................................................27

Išvalykite spausdinimo kasetes rankiniu būdu..........................................................................27

Kasečių pakeitimas...................................................................................................................29

Kasetės garantijos informacija..................................................................................................30

5 Problemos sprendimas

HP pagalba...............................................................................................................................33

Sąrankos trikčių diagnostika ir šalinimas..................................................................................36

Spausdinimo kokybės problemų diagnostika ir šalinimas........................................................41

Spausdinimo trikčių diagnostika ir šalinimas............................................................................57

Klaidos......................................................................................................................................62

Turinys

7Techninė informacija

Pastaba....................................................................................................................................83

Specifikacijos............................................................................................................................83

Produkto aplinkos priežiūros programa....................................................................................84

Reglamentinės normos.............................................................................................................87

Rodyklė..........................................................................................................................................91

Turinys

1 Pažinkite HP spausdintuvas

• Spausdintuvo dalys Valdymo skydelio ypatybės

•

Spausdintuvo dalys

1 Valdymo pultas 2 Popieriaus pločio slankiklis 3 Popieriaus dėklas 4 Popieriaus dėklo ilgintuvas (dar vadinamas dėklo ilgintuvu) 5 Popieriaus stabdis 6 Kasetės 7 Priekinės prieigos dangtis 8 Galinis USB lizdas 9 Maitinimo kabelio lizdas: Naudokite tiktai HP pateikiamą maitinimo adapterį. 10 Galinės prieigos dangtis

Pažinkite HP spausdintuvas

Spausdintuvo dalys 3

Skyrius 1 skyrius

Valdymo skydelio ypatybės

Pažinkite HP spausdintuvas

1 Įjungti: Įjungia arba išjungia produktą. Išjungtas produktas naudoja nedidelį energijos kiekį.

Norėdami visiškai išjungti maitinimą, išjunkite produktą ir ištraukite maitinimo kabelį. 2 Tęsti: Nurodo HP spausdintuvas tęsti darbą, kai problema išspręsta. 3 Atšaukti: Sustabdo vykdomą operaciją. 4 Rašalo būsenos lemputės: Kai rašalo mažai, lemputės dega, kai spausdinimo kasetei reikia

priežiūros - mirksi.

4 Pažinkite HP spausdintuvas

2 Spausdinimas

Norėdami tęsti pasirinkite spausdinimo užduotį.

„Dokumentų spausdinimas,“ puslapyje 5

„Nuotraukų spausdinimas,“ puslapyje 6

„Spausdinti vokus,“ puslapyje 8

„Spausdinimas ant specialių laikmenų,“ puslapyje 9

„Tinklalapio spausdinimas,“ puslapyje 15

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23

•„ Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys,“ puslapyje 21

•„

Dokumentų spausdinimas

Daugumą spausdinimo nuostatų automatiškai valdo taikomoji programa. Jums reikia rankiniu būdu pakeisti nustatymus tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybę, spausdinti ant specifinio popieriaus ar skaidrės, ar naudoti specifines funkcijas.

Kaip spausdinti iš taikomosios programos

1. Patikrinkite, ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.

2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

4. Jei reikia pakeisti nustatymus, spustelėkite mygtuką, kuris atsiranda Properties

(ypatybių) dialogo lange. Priklausomai nuo taikomosios programos šis mygtukas gali vadintis Properties

(ypatybės), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinės parinktys).

Pastaba Jei spausdinate nuotrauką, turite pažymėti konkretaus fotopopieriaus

ir nuotraukos patobulinimo pasirinktis.

Spausdinimas

Dokumentų spausdinimas 5

Skyrius 2 skyrius

5. Spausdinimo darbui tinkamas parinktis nustatykite pasinaudojant skirtukų

6. Spustelėdami OK (gerai), uždarykite Properties (ypatybių) dialogo langą.

7. Spustelėkite Print (spausdinti) ar OK (gerai).

Susijusios temos

•„

galimybėmis - Advanced (plačiau), Printing Shortcuts (sparčiosios spausdinimo nuorodos), Features (savybės) ir Color (spalvinis).

Patarimas Galite parinkti savo spausdinimo darbui tinkamas pasirinktis,

pažymėdami vieną iš iš anksto numatytų spausdinimo darbų skirtuke Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Pasirinkite spausdinimo užduoties rūšį iš

sąrašo Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Šios spausdinimo užduoties rūšies numatytosios nuostatos nustatytos ir apibendrintos skirtuke Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Jei būtina, čia galite atlikti norimus pakeitimus ir juos įrašyti į naują spausdinimo nuorodą. Jei norite įrašyti pasirinktą nuorodą, pasirinkite nuorodą ir spustelėkite Save As (įrašyti kaip). Jei norite pašalinti nuorodą, pasirinkite norimą nuorodą ir spustelėkite Delete (šalinti).

Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys,“ puslapyje 21 Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23 Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17 Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas,“ puslapyje 17 Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas,“ puslapyje 19 Vykdomos užduoties sustabdymas,“ puslapyje 81

Nuotraukų spausdinimas

Kaip spausdinti nuotraukas ant fotopopieriaus

1. Iš įvesties dėklo išimkite visą jame esantį popierių ir įdėkite fotopopieriaus

spausdinamąja puse žemyn.

Spausdinimas

2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

4. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

Priklausomai nuo taikomosios programos šis mygtukas gali vadintis Properties (ypatybės), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinės parinktys).

6 Spausdinimas

5. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

6. Srityje Basic Options (pagrindinės parinktys), išsiskleidžiančiame sąraše Paper

Type (popieriaus rūšis) pasirinkite tinkamą fotopopieriaus rūšį.

7. Srityje Resizing Options (dydžio keitimo parinktys), sąraše Size (dydis) spustelėkite

atitinkamą popieriaus dydį. Jei popieriaus dydis ir rūšis nesuderinami, produkto programinė įranga parodys įspėjimą ir leis pasirinkti kitą popieriaus rūšį ar dydį.

8. Srities Basic Options (pagrindinės pasirinktys) išsiskleidžiančiame sąraše Print

Quality (spausdinimo kokybė) pasirinkite aukštą spausdinimo kokybę, pvz., Best

(geriausia).

Pastaba Jei norite aukščiausios dpi skyros, skirtuke Advanced (daugiau)

esančiame atsidarančiame sąraše Maximum dpi (didžiausia dpi) pažymėkite Enabled (įgalinta). Plačiau apie tai skaitykite „

Spausdinimas naudojant didžiausią

dpi,“ puslapyje 16.

9. Spustelėkite OK (gerai), kad grįžtumėte į dialogo langą Properties (ypatybės).

10. (Pasirinktinai) Jeigu norite spausdinti nespalvotą nuotrauką, spustelėkite skirtuką

Color (spalva) ir pažymėkite žymės langelį Print in grayscale (spausdinti pilkais

pustoniais). Išsiskleidžiančiame sąraše pasirinkite vieną iš šių pasirinkčių:

• High quality (gera kokybė): naudoja visas turimas spalvas nuotraukoms pilkais pustoniais spausdinti. Taip sukuriami derantys natūralūs pilkos spalvos pustoniai.

• Black Ink Only (tik juodu rašalu): naudoja juodą rašalą nuotraukoms pilkais pustoniais spausdinti. Pilka spalva sukuriama skirtingais juodų taškų raštais, todėl gautas vaizdas gali būti grūdėtas.

11. Spustelėkite OK (gerai), tada spustelėkite Print (spausdinti) arba OK (gerai) dialogo

lange Print (spausdinti).

Pastaba Įvesties dėkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius gali

pradėti raitytis, todėl ant jo išspausdintų spaudinių kokybė gali būti prasta. Prieš spausdinant fotopopierių reikia ištiesinti.

Kaip spausdinti vaizdą be apvado

1. Išimkite iš įvesties dėklo visą ten esantį popierių.

2. Padėkite fotopopierių spausdinamąja puse žemyn įvesties dėklo dešinėje.

3. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

4. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

5. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

7. Sąraše Size (dydis) spustelėkite įvesties dėkle įdėto fotopopieriaus dydį.

Jei nurodyto dydžio vaizdą be apvado išspausdinti galima, bus suaktyvintas žymimasis langelis

Borderless printing (spausdinimas be apvado).

Nuotraukų spausdinimas 7

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

8. Išsiskleidžiančiame sąraše Paper Type (popieriaus rūšis) spustelėkite More

9. Jei dar nepažymėtas, pažymėkite žymimąjį langelį Borderless printing

10. Spustelėkite OK (gerai), tada spustelėkite Print (spausdinti) arba OK (gerai) dialogo

Susijusios temos

•„

(daugiau), tada pasirinkite tinkamos rūšies popierių.

Pastaba Negalima spausdinti vaizdo be apvado, jei nustatytas popieriaus tipas

Plain paper (Paprastas popierius) arba kitoks tipas nei fotopopierius.

(spausdinimas be apvado). Jei popieriaus be apvado dydis ir popierius rūšis nesuderinami, produkto programinė

įranga parodys įspėjimą ir leis pasirinkti kitą popieriaus rūšį ar dydį.

lange Print (spausdinti).

Pastaba Įvesties dėkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius gali

pradėti raitytis, todėl ant jo išspausdintų spaudinių kokybė gali būti prasta. Prieš spausdinant fotopopierių reikia ištiesinti.

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23 Spausdinimas naudojant didžiausią dpi,“ puslapyje 16 Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17 Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas,“ puslapyje 17 Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas,“ puslapyje 19 Vykdomos užduoties sustabdymas,“ puslapyje 81

Spausdinti vokus

Į HP spausdintuvas įvesties dėklą galima įdėti vieną ar daugiau vokų. Nenaudokite vokų, pagamintų iš blizgaus popieriaus ar puoštų reljefiniais ornamentais, taip pat vokų su sąsagėlėmis ar langeliais.

Pastaba Specifinės informacijos, kaip suformuoti ant vokų spausdinamą tekstą,

Spausdinimas

8 Spausdinimas

ieškokite savo teksto rengimo programos pagalbos skiltyje. Siekiant geriausių rezultatų, atgaliniam adresui ant vokų pateikti naudokite etiketes.

Kaip spausdinti vokus

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite vokus į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus spausdinama, turi

būti nukreipta į apačią. Atlošas turi būti kairėje pusėje.

3. Vokus kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite vokų briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos), tada pasirinkite šias spausdinimo

nuostatas:

• Paper Type (popieriaus rūšis): Plain paper (Paprastas popierius)

• Size (dydis): Tinkamas popieriaus lapo dydis

7. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23

•„

Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17

•„

Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas,“ puslapyje 17

•„

Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas,“ puslapyje 19

•„

Vykdomos užduoties sustabdymas,“ puslapyje 81

•„

Spausdinimas ant specialių laikmenų

Skaidrių spausdinimas

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite permatomas etiketes į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus

spausdinama, turi būti nukreipta į apačią, o trumpesnės briaunos į spausdintuvo pusę.

3. Atsasrgiai iki galo sustumkite permatomas atiketes, kad lipnūs popieriaus ruožai

nesusiliestų.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos).

Spausdinimas ant specialių laikmenų 9

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

7. Sąraše Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) spustelėkite Presentation

8. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Spausdinti atvirukus

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite atvirutes į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus spausdinama,

3. Atvirutes kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite atvirukų briaunas.

Printing (pristatymų spausdinimas) ir tada pasirinkite tokias spausdinimo nuostatas:

• Paper Type (popieriaus rūšis): Spustelėkite More (daugiau) ir pasirinkite tinkamą skaidrių plėvelių rūšį.

• Paper Size (popieriaus lapo dydis): Tinkamas popieriaus lapo dydis

turi būti nukreipta į apačią, o trumpesnės briaunos į spausdintuvo pusę.

Spausdinimas

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos), tada pasirinkite šias spausdinimo

nuostatas:

• Paper Type (popieriaus rūšis): Spustelėkite More (daugiau), tada Specialty Papers (specialios paskirties popierius) ir pasirinkite tinkamą atviruko tipą.

• Print Quality (spausdinimo kokybė): Normal (normali) ar Best (geriausia).

• Size (dydis): Tinkamas atviruko dydis

7. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Etikečių spausdinimas

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Atskirkite sulipusius etikečių lapus ir sulygiuokite jų briaunas.

3. Įdėkite etikečių lapus į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus

spausdinama, turi būti nukreipta į apači

ą.

4. Lapus kiškite iki galo.

5. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

10 Spausdinimas

6. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

7. Spustelėkite skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos).

8. Sąraše Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) spustelėkite General Everyday

Printing (pagrindinis kasdienis spausdinimas), tada pasirinkite tokias spausdinimo

nuostatas:

• Paper Type (popieriaus rūšis): Plain Paper (Paprastas popierius)

• Paper Size (popieriaus lapo dydis): Tinkamas popieriaus lapo dydis

9. Spustelėkite OK (gerai).

Spausdinti brošiūras

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite popierių į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus spausdinama,

turi būti nukreipta į apačią.

3. Popierių kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

7. Nustatykite šias spausdinimo nuostatas:

• Print Quality (spausdinimo kokybė): Best (Geriausia kokybė)

• Paper Type (popieriaus rūšis): Spustelėkite More (daugiau) ir pasirinkite tinkamą

popierių HP rašaliniam spausdinimui.

• Orientation (Orientacija) Portrait (vertikaliai) arba Landscape (horizontaliai)

• Size (dydis): Tinkamas popieriaus lapo dydis

• Two-sided printing (dvipusis spausdinimas): Manual (rankinis)

8. Jei norite pradėti spausdinti, paspauskite OK (gerai).

Spausdinimas ant specialių laikmenų 11

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

Spausdinti sveikinimo atvirukus

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Anlenkite sveikinimo atvirukus ir sulygiuokite jų briaunas.

3. Įdėkite sveikinimo atvirukus į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus

4. Atvirutes kiškite iki galo.

5. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite atvirukų briaunas.

6. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

7. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos), tada pasirinkite šias spausdinimo

8. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

spausdinama, turi būti nukreipta į apačią.

nuostatas:

• Print Quality (spausdinimo kokybė): Normal (normali)

• Paper Type (popieriaus rūšis): Spustelėkite More (daugiau) ir pasirinkite tinkamą atviruko tipą.

• Size (dydis): Tinkamas atviruko dydis

Spausdinimas

12 Spausdinimas

Spausdinti brošiūras

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite švarų popierių į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus

spausdinama, turi būti nukreipta į apačią.

3. Popierių kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos).

7. Saraše Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) spustelėkite Booklet Printing

(Brošiūrų spausdinimas).

8. Sąraše Print On Both Sides (spausdinti ant abiejų lapo pusių) pasirinkite vieną iš

šių parinkčių:

• Left Edge Booklet (Knygelė verčiama iš kairės pusės)

• Right Edge Booklet (Knygelė verčiama iš dešinės pusės)

9. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

10. Jei pasirodo raginimas, vėl įdėkite popieriaus lapus į popieriaus dėklą, kaip rodoma

apačioje.

11. Spustelkite Continue (tęsti) ir toliau spausdinkite knygelę.

Spausdinti plakatus

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite švarų popierių į dešinę popieriaus dėklo pusę. Pusė, ant kurios bus

spausdinama, turi būti nukreipta į apačią.

3. Popierių kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos), tada pasirinkite šias spausdinimo

nuostatas:

• Paper Type (popieriaus rūšis): Plain Paper (Paprastas popierius)

• Orientation (orientacija) Portrait (vertikaliai) arba Landscape (horizontaliai)

• Size (dydis): Tinkamas popieriaus lapo dydis

7. Spustelėkite skirtuką Advanced (papildoma), tada spustelėkite Printer Features

(spausdintuvo funkcijos).

Spausdinimas ant specialių laikmenų 13

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

8. Išsiskleidžiančiame sąraše Poster Printing (plakatų spausdinimas) pasirinkite

9. Spustelėkite mygtuką Select Tiles (pasirinkti segmentus).

10. Patikrinkite, ar pasirinktų segmentų skaičius atitinka plakato lapų skaičių, tada

11. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Spausdinti karštojo perkėlimo lipdukus

1. Popieriaus kreiptuvą maksimaliai atstumkite į kairę.

2. Įdėkite drabužių etikečių gamybai skirtą popierių į dešinę popieriaus dėklo pusę.

plakatui skirtus lapus.

spustelėkite OK (gerai).

Pusė, ant kurios bus spausdinama, turi būti nukreipta į apačią.

Spausdinimas

14 Spausdinimas

3. Popierių kiškite iki galo.

4. Tvirtai stumkite popieriaus kreiptuvą, kol pasieksite popieriaus briaunas.

5. Atidarykite dialogo langą Printer Properties (Spausdintuvo ypatybės).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos), tada pasirinkite šias spausdinimo

nuostatas:

• Print Quality (spausdinimo kokybė): Normal (normali) ar Best (geriausia).

• Paper Type (popieriaus rūšis): Spustelėkite More (Daugiau), spustelėkite

Specialty Papers (Specialios paskirties popierius) , paskui spustelėkite Other specialty paper (Kitas specialios paskirties popierius).

• Size (dydis): An appropriate paper size

7. Spustelėkite skirtuką Advanced (papildoma).

8. Spustelėkite Printer Features (spausdintuvo funkcijos) tada funkciją Mirror Image

(veidrodinis vaizdas) nustatykite režimu On (įjungti).

Pastaba Naudojant kai kurias karštojo perkėlimo programas veidrodinio vaizdo

spausdinti nereikia.

9. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Susijusios temos

•„

Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys,“ puslapyje 21 Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23

•„

Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17

•„

Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas,“ puslapyje 17

•„

Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas,“ puslapyje 19

•„

Vykdomos užduoties sustabdymas,“ puslapyje 81

•„

Tinklalapio spausdinimas

Naudodamiesi HP spausdintuvas galite spausdinti tinklalapius tiesiai iš interneto naršyklės.

Jei internete naršote „Internet Explorer 6.0“ arba vėlesnės versijos naršykle, galite naudoti HP Smart Web Printing (HP intelektualųjį tinklalapių spausdinimą), kuris užtikrina nesudėtingą, nuspėjamą tinklalapių spausdinimą ir suteikia galimybę valdyti spausdinti skirtą turinį ir jo spausdinimo ypatumus. HP Smart Web Printing (HP intelektualųjį tinklalapių spausdinimą) galite pasiekti „Internet Explorer“ įrankių juostoje. Daugiau informacijos apie HP Smart Web Printing (HP intelektualųjį tinklalapių spausdinimą) rasite kartu pateikiamame žinyno faile.

Kaip spausdinti tinklalapį

1. Patikrinkite, ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.

2. Naršyklės meniu File (failas) spustelėkite komandą Print (spausdinti).

Patarimas Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, meniu File (failas) pažymėkite

HP Smart Web Printing (HP Smart Web spausdinimas). Pažymėjus atsiras

žymės ženklas.

Atsivers dialogo langas Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

Spausdinimas

Tinklalapio spausdinimas 15

Skyrius 2 skyrius

4. Jei jūsų naršyklė turi šią funkciją, pasirinkite, kuriuos tinklalapio elementus norite

įtraukti į spaudinį.

Pavyzdžiui, naršyklėje „Internet Explorer“ spustelėkite skirtuką Options (parinktys) ir pasirinkite tokias parinktis: As laid out on screen (kaip išdėstyta ekrane), Only the selected frame (tik parinktą rėmelį) ir Print all linked documents (spausdinti visus susijusius dokumentus).

5. Kad atspausdintumėte tinklapį, spustelėkite Print (spausdinti) arba OK (gerai).

Patarimas Kad tinklalapiai būtų spausdinami tinkamai, gali tekti nustatyti popieriaus

orientaciją į Landscape (gulsčias).

Susijusios temos

Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys,“ puslapyje 21

•„

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23

•„

Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17

•„

Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas,“ puslapyje 17

•„

Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas,“ puslapyje 19

•„

Vykdomos užduoties sustabdymas,“ puslapyje 81

•„

Spausdinimas naudojant didžiausią dpi

Didžiausio dpi režimu spausdinkite aukštos kokybės, ryškius vaizdus. Kad didžiausio dpi režimas būtų tikrai naudingas, juo spausdinkite aukštos kokybės

vaizdus, pvz., skaitmenines nuotraukas. Pasirinkus didžiausio dpi nuostatą spausdintuvo programinė įranga parodo optimizuotą skyrą, kuria ir spausdins HP spausdintuvas. Spausdinimas didžiausio dpi režimu palaikomas tik šioms popieriaus rūšims:

• „HP Premium Plus Photo Paper“

• „HP Premium Photo Paper“

• „HP Advanced Photo Paper“

• „Hagaki“ formato nuotrauka

Spausdinimas

Didžiausio dpi režimu spausdinama ilgiau, negu taikant kitas nuostatas; be to, tam reikia daugiau vietos diske.

Kaip spausdinti didžiausio dpi režimu

1. Patikrinkite, ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.

2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

4. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

5. Spustelėkite skirtuką Advanced

6. Srities Printer Features (spausdintuvo savybės) išplečiamajame sąraše Maximum

dpi (didžiausias dpi) pasirinkite Enabled (įgalinta).

7. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

16 Spausdinimas

(daugiau).

8. Išsiskleidžiančiame sąraše Paper Type (popieriaus rūšis) spustelėkite More

(daugiau), tada pasirinkite tinkamos rūšies popierių.

9. Išsiskleidžiančiame meniu Print Quality (spausdinimo kokybė) spustelėkite

Maximum dpi (didžiausias taškų colyje skaičius).

Pastaba Kad sužinotumėte, kokia didžiausia skyra spausdins produktas,

spustelėkite Resolution (skyra).

10. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Susijusios temos

Peržiūrėkite spausdinimo skyrą,“ puslapyje 17

„

Peržiūrėkite spausdinimo skyrą

Spausdintuvo programinė įranga rodo spausdinimo skyrą pagal dpi. Taškų colyje skaičius skiriasi priklausomai nuo spausdintuvo programinėje įrangoje pasirinktos popieriaus rūšies ir spausdinimo kokybės.

Kaip peržiūrėti spausdinimo skyrą

1. Patikrinkite, ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.

2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

4. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

5. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

6. Išsiskleidžiamajame sąraše Print Quality (spausdinimo kokybė) pasirinkite savo

užduoč

iai tinkamą spausdinimo kokybės nuostatą.

7. Išsiskleidžiamajame sąraše Paper Type (popieriaus rūšis) pasirinkite tokios rūšies

popierių, kokį įdėjote.

8. Spustelėkite mygtuką Resolution (skyra), jei norite sužinoti spausdinimo skyrą dpi.

Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas

Jei dažnai spausdinate naudodami tas pačias spausdinimo nuostatas, galite naudoti spausdinimo nuorodas. Spausdintuvo programinėje įrangoje yra keletas specialios paskirties spausdinimo nuorodų, kurias rasite spausdinimo nuorodų sąraše.

Pastaba Kai pasirenkate spausdinimo nuorodą, atitinkamos spausdinimo nuostatos

automatiškai parodomos ekrane. Galite palikti jas tokias, kokios yra, keisti jas ar kurti savas nuorodas dažnai vykdomoms užduotims atlikti.

Naudokite skirtuką „Printing Shortcuts“, jei norite atlikti šias spausdinimo užduotis:

Kurkite suderintas spausdinimo nuorodas 17

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

Spausdinimas

• General Everyday Printing (Įprastinis spausdinimas): Spausdinkite dokumentus

sparčiai.

• Photo Printing-Borderless (Nuotraukų spausdinimas be apvado): Spausdinimas

ant 10 x 15 cm () ir 13 x 18 cm () formato HP fotopopieriaus iki pat viršutinio, apatinio ir šoninių kraštų.

• Paper-saving Printing (Popierių taupantis spausdinimas): Spausdinkite dvipusius

dokumentus su keliais puslapiais tame pačiame lape, taip sumažindami popieriaus sąnaudas.

• Photo Printing-With White Borders (Nuotraukų su baltais apvadais spausdinimas):

Spausdinti nuotrauką su baltais apvadais apie kraštus.

• Fast/Economical Printing (Spartus/taupus spausdinimas): Sparčiai spausdinti

juodraštinės kokybės spaudinius.

• Presentation Printing (Spausdinimas pristatymams): Spausdinti aukštos kokybės

dokumentus, pvz., laiškus ir skaidres.

Kaip kurti spausdinimo nuorodas

1. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

2. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

3. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

4. Spustelėkite skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos).

5. Sąraše Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) pasirinkite spausdinimo

nuorodą. Ekrane pasirodys pasirinktos spausdinimo nuorodos nuostatos.

6. Pakeiskite nuostatas, kurias norite naudoti naujoje spausdinimo nuorodoje.

7. Spustelėkite Save as (įrašyti kaip) ir įveskite naujos spausdinimo nuorodos

pavadinimą, tada spustelėkite Save (įrašyti). Spausdinimo nuoroda bus įtraukta į sąrašą.

Kaip naikinti spausdinimo nuorodas

1. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).

2. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

3. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

4. Spustelėkite skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos).

ąraše Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) pasirinkite spausdinimo

5. S

nuorodą, kurią norite šalinti.

6. Spustelėkite mygtuką Delete (šalinti).

Spausdinimo nuoroda bus pašalinta iš sąrašo.

Pastaba Pašalinti galite tik tas nuorodas, kurias sukūrėte patys. Originalių HP

nuorodų šalinti negalėsite.

18 Spausdinimas

Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas

Jei tam tikras nuostatas spausdindami naudojate dažnai, galbūt norėsite padaryti jas numatytosiomis, kad jos būtų iškart parinktos, kai tik programoje atversite dialogo langą

Print (spausdinti).

Kaip pakeisti numatytąsias spausdinimo nuostatas

1. HP sprendimų centrąs spustelėkite Settings (nuostatos), nurodykite Print Settings

(spausdinimo nuostatos), tada spustelėkite Printer Settings (spausdintuvo nuostatos).

2. Pakeiskite spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

Numatytųjų spausdinimo nuostatų nustatymas 19

Spausdinimas

Skyrius 2 skyrius

Spausdinimas

20 Spausdinimas

3Pagrindinė informacija apie

popierių

Į HP spausdintuvas galima dėti įvairių rūšių ir dydžių popierių: „Letter“ arba A4 formato popierių, fotopopierių, skaidres ir vokus.

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

„

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 23

Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys

Norint pasiekti geriausią spausdinimo kokybę, HP rekomenduoja naudoti HP popieriaus rūšis, pritaikytas konkrečiai jūsų spausdinimo užduočiai.

Atsižvelgiant į jūsų šalį / regioną, kai kurių popieriaus rūšių gali nebūti.

Fotopopierius „HP Advanced“

Šis storas fotopopierius pasižymi greitai džiūstančiu paviršiumi, kad būtų lengva naudotis neišsitepant. Jis atsparus vandeniui, dėmėms, pirštų atspaudams ir drėgmei. Jūsų spaudiniai atrodys panašūs į parduotuvėje parduodamas nuotraukas. Popierius gaminamas kelių dydžių, įskaitant A4, 8,5 x 11 colių ir 10 x 15 cm (su skirtukais ar be jų) ir 13 x 18 cm ir dviejų paviršių - blizgaus arba švelniai blizgaus (satininio matinio). Jo sudėtyje nėra rūgščių, ilgiau išliekančioms nuotraukoms.

HP Everyday Photo Paper (HP įprastinis fotopopierius)

Pigiai spausdinkite spalvotus kasdienius vaizdus naudodami popierių, sukurtą nuotraukų spausdinimui. Šis nebrangus fotopopierius greitai džiūsta, jį nesunku naudoti. Gaukite ryškius, aiškius vaizdus naudodami šį popierių su bet kuriuo „inkjet“ spausdintuvu. Popierius gaminamas pusiau blizgiu paviršiumi, kelių dydžių, įskaitant A4, 8,5 x 11 colių ir 10 x 15 cm (su atvartais ar be jų). Ilgiau išliekančioms nuotraukoms, sudėtyje nėra rūgščių.

paprastų

Popierius „HP Brochure“ arba popierius „HP Superior Inkjet“

Šie popieriai padengti blizgiu arba matiniu sluoksniu kiekvienoje pusėse, kad būtų galima spausdinti abiejose pusėse. Jis idealiai tinka beveik fotografinės kokybės reprodukcijoms ir profesionalų grafikai, pvz., ataskaitų viršeliams, specialioms pateiktims, brošiūroms, vokams ir kalendoriams.

Popierius „HP Premium Presentation" arba popierius „HP Professional"

Šis sunkus, matinis popierius, skirtas dvipusiam spausdinimui, idealiai tinka pateiktims, pasiūlymams, ataskaitoms ir informaciniams biuleteniams. Jis sunkus, kad būtų įspūdingesnis.

Popierius „HP Bright White Inkjet“

Popierius „HP Bright White Inkjet“ užtikrina kontrastingas spalvas ir ryškų tekstą. Tinkamas naudoti dvipusiam spalvotam spausdinimui, nes yra nepermatomas, todėl idealiai tinka informaciniams biuleteniams, ataskaitoms ir skrajutėms. Jame įdiegtos

Rekomenduojamos spausdinimo popieriaus rūšys 21

Pagrindinė informacija apie popierių

Skyrius 3 skyrius

technologijos „ColorLok“ dėka jis mažiau tepus, užtikrina raiškesnius juodus atspalvius, ryškesnes spalvas.

HP spausdinimo popierius

HP spausdinimo popierius - tai aukštos kokybės daugiafunkcis popierius. Ant jo išspausdinti dokumentai atrodo tvirtesni, nei išspausdinti ant standartinio daugiafunkcio ar kopijavimo popieriaus. Dėl jame įdiegtos technologijos „ColorLok“ jis mažiau tepus, užtikrina raiškesnius juodus atspalvius, ryškesnes spalvas. Jo sudėtyje nėra rūgščių, ilgiau išliekančioms nuotraukoms.

HP biuro popierius

HP biuro popierius - tai aukštos kokybės daugiafunkcis popierius. Tinkamas kopijoms, juodraščiams, priminimams ir kitiems kasdieniams dokumentams. Jame įdiegtos technologijos „ColorLok“ dėka jis mažiau tepus, užtikrina raiškesnius juodus atspalvius, ryškesnes spalvas. Jo sudėtyje nėra rūgščių, ilgiau išliekančioms nuotraukoms.

HP karštojo perkėlimo lipdukai

HP karštojo perkėlimo lipdukai (spalvotiems audiniams arba lengviems ar baltiems audiniams) - tai puikus būdas sukurti unikalius marškinėlius su savo nuotraukomis.

HP „Premium Inkjet“ skaidrės

HP „Premium Inkjet“ skaidrės suteiks jūsų spalvotoms pateiktims gyvybingumo ir išraiškingumo. Šias skaidres naudoti labai parasta, jos greitai džiūsta, ant jų nesusidaro jokių dėmių.

HP ekonomiški fotopaketai

Pakuotėse „HP Photo Value Packs" patogiai supakuotos originalios HP kasetės ir fotopopierius „HP Advanced“, kad gal spausdindami nebrangias profesionalias nuotraukas savo HP spausdintuvas. Originalūs HP rašalai ir fotopopierius „HP Advanced“ buvo sukurti naudoti kartu, taigi kiekvieną kartą spausdindami gausite ilgaamžes ir ryškias nuotraukas. Puikiai tiks spausdinti visas atostogų nuotraukas ar keletą spaudinių, kuriais norite pasidalyti.

ėtumėte taupyti laiką nuvyti šalin spėliones

„ColorLok“

HP rekomenduoja paprastą popierių su „ColorLok“ logotipu kasdieniams dokumentams spausdinti ir kopijuoti. Visos „ColorLok“ logotipu paženklintos popieriaus rūšys yra nepriklausomai išbandytos, kad atitiktų aukštus patikimumo ir spausdinimo kokybės standartus ir atspausdintų aiškius, ryškių spalvų, raiškių juodų atspalvių dokumentus ir džiūtų greičiau nei įprastos paprasto popieriaus rūšys. Ieškokite įvairių kiekių ir dydžių

Pagrindinė informacija apie popierių

22 Pagrindinė informacija apie popierių

popieriaus rūšių su „ColorLok“ logotipu iš didžiųjų popieriaus gamintojų.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP svetainėje pateikiama tik anglų kalba.

Jei norite užsisakyti HP popieriaus ir kitų reikmenų, apsilankykite www.hp.com/buy/

supplies. Jei būsite paraginti, pasirinkite savo šalį ir (arba) regioną, vadovaudamiesi

raginimais pasirinkite produktą ir spustelėkite vieną iš puslapyje esančių apsipirkimo nuorodų.

Laikmenų įdėjimas

▲ Norėdami tęsti, pasirinkite popieriaus dydį.

Mažo formato popieriaus įdėjimas a. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.

 Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.

b. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite pluoštą fotopopieriaus į nuotraukų dėklą trumpuoju kraštu į priekį

spausdinamąja puse žemyn.

 Popieriaus pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.

Pastaba Jei jūsų naudojamas fotopopierius yra perforuotas, įdėkite jį

taip, kad skylutės būtų nukreiptos į jus.

 Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą dešinėn, kol jis priglus prie popieriaus

krašto.

Viso formato popieriaus įdėjimas a. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.

 Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.

b. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite pluoštą popieriaus į įvesties dėklą trumpuoju kraštu į priekį

spausdinamąja puse žemyn.  Popieriaus pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.  Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą dešinėn, kol jis priglus prie popieriaus

krašto.

Laikmenų įdėjimas 23

Pagrindinė informacija apie popierių

Skyrius 3 skyrius

Vokų įdėjimas a. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.

 Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į kairę.  Iš pagrindinio įvesties dėklo pašalinkite visą popierių.

b. Įdėkite vokus.

 Įdėkite vieną arba kelis vokus į dešinįjį tolimesnįjį įvesties dėklo kraštą vokų

atlankais į viršų ir į kairę. Vokų pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.  Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą į dešinę link vokų pluošto, kol jis

sustos.

Pagrindinė informacija apie popierių

24 Pagrindinė informacija apie popierių

4 Darbas su kasetėmis

• Rašalo lygio patikrinimas Rašalo užsakymas

• Automatiškai išvalykite spausdinimo kasetes

• Išvalykite spausdinimo kasetes rankiniu būdu

• Kasečių pakeitimas

• Kasetės garantijos informacija

•

Rašalo lygio patikrinimas

Galite lengvai patikrinti rašalo lygį, kad išsiaiškintumėte, kada gali prireikti keisti kasetę. Rašalo lygis kasetėje rodo nustatytą rašalo likutį kasetėse.

Pastaba Jei įdėjote pakartotinai pripildytą arba perdirbtą kasetę arba kasetę, kuri

buvo naudota kitame spausdintuve, rašalo lygio indikatorius gali veikti netiksliai arba visai neveikti.

Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai suteikia numanomą informaciją tik

įspėjimo tikslais. Kai pasirodo pranešimas apie žemą rašalo lygį, pasirūpinkite

atsargine kasete, kad nereikėtų atidėti svarbių spausdinimo darbų. Spausdinimo kasečių galite nekeisti, kol nepradeda blogėti spausdinimo kokybė.

Pastaba Spausdinant kasečių rašalas naudojamas keliais skirtingais būdais,

įskaitant iniciavimo procesą, kuris paruošia produktą ir kasetes spausdinti, ir

spausdinimo galvutės valymą, kuris leidžia spausdinimo purkštukams likti švariems bei leisti rašalui laisvai tekėti. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje kasetėje. Daugiau informacijos ieškokite tinklalapyje

Rašalo kiekio tikrinimas HP Photosmart programų įranga.

1. HP sprendimų centrąs spustelėkite Settings (nuostatos), nurodykite Print Settings

(spausdinimo nuostatos), tuomet spustelėkite Printer Toolbox (spausdintuvo įrankinė).

Pastaba Taip pat galite atidaryti Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankinę)

dialogo lange Print Properties (spausdinimo ypatybės). Dialogo lange Print Properties (spausdinimo ypatybės) spustelėkite skirtuką Features (savybės) ir spustelėkite Printer Services (spausdintuvo paslaugos).

Atsiveria Printer Toolbox (spausdintuvo įrankinė).

2. Spustelėkite skirtuką Estimated Ink Levels (apytikris rašalo kiekis).

Ekrane bus parodytas apytikris spausdinimo kasetėse likęs rašalo kiekis.

Darbas su kasetėmis

www.hp.com/go/inkusage.

Susijusios temos

Rašalo užsakymas,“ puslapyje 26

„

Rašalo lygio patikrinimas 25

Skyrius 4 skyrius

Rašalo užsakymas

Kad gautumėte kasečių numerių sąrašą, naudokite su HP spausdintuvas pateikiamą programinę įrangą ir raskite pakeistą eilės numerį.

Darbas su kasetėmis

Raskite kasetės numerį

1. Programoje HP sprendimų centrąs spustelėkite Settings (nustatymai), nurodykite

Print Settings (spausdinimo nustatymai), tuomet spustelėkite Printer Toolbox

(spausdintuvo įrankiai).

Pastaba Taip pat galite atidaryti Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankinę)

Pasirodys komanda Printer Toolbox (spausdintuvo įrankinė).

2. Spustelėkite skirtuką Estimated Ink Level (apytikris rašalo kiekis).

Ekrane pasirodys apytikris spausdinimo kasetėse likęs rašalo kiekis. Naudokite apačioje esantį meniu, kad pasirinktumėte komandą Cartridge details (Išsami kasetės informacija).

Kad užsisakytumėte originalių HP atsarginių dalių, skirtų HP spausdintuvas, eikite į

www.hp.com/buy/supplies. Paraginti pasirinkite savo šalį / regioną. Sekdami raginimais

pasirinkite produktą ir spustelėkite vieną iš puslapyje esančių pirkimo nuorodų.

Pastaba Kasečių užsakymo internetu paslauga teikiama ne visose šalyse /

regionuose. Jei jūsų šalyje arba regione to padaryti negalima, vis vien galėsite peržiūrėti atsargų informaciją ir išspausdinti pagalbinį sąrašą, kurio gali prireikti perkant iš vietinio HP pardavėjo.

Kaip užsisakyti rašalo kasečių iš savo darbalaukio

▲ Kad sužinotumėte, kurios HP medžiagos jūsų spausdintuvui tinka, užsakykite

produktus internetu arba sukurkite spausdinamą pirkinių sąrašą, atidarykite HP sprendimų centrą ir pasirinkite pirkti internetu.

Rašalo įspėjimų pranešimuose taip pat parodoma informacija apie kasetes ir pirkimo internetu nuorodos. Be to, galite rasti kasečių informacijos ir užsakyti tinkle adresu

www.hp.com/buy/supplies.

Pastaba Kasečių užsakymo internetu paslauga teikiama ne visose šalyse /

regionuose. Jei jūsų šalyje arba regione to padaryti negalima, visvien galėsite peržiūrėti atsargų informaciją ir išspausdinti pagalbinį sąrašą, kurio gali prireikti perkant iš vietinio HP pardavėjo.

Susijusios temos

Pasirinkite tinkamas kasetes,“ puslapyje 26

„

Pasirinkite tinkamas kasetes

HP rekomenduoja naudoti originalias HP kasetes. Originalios HP kasetės suprojektuotos ir išbandytos su HP spausdintuvais, tad visada pasieksite puikių rezultatų.

26 Darbas su kasetėmis

+ 66 hidden pages