HP Deskjet D2400 series
תספדמ תרדסמ HP Deskjet D2400
Printer series
הרזע הנכותל HP Photosmart
תויורשפאב תושיגנה ינייפאמבו תושיגנה לש
Windows .הנכותה םג תכמות תיברמב
תויגולונכטה תועייסמה ,ןוגכ יארוק ךסמ,
יארוק ליירב ימושייו לוק-טסקטל .םישמתשמל
םיקולה ןורוויעב םיעבצ ,תויסיטרכה םינצחלהו
םיינועבצה תנכותב תספדמה לעו-יבג
תספדמה המצע םיאשונ תויוות ןהבו םיבותיכ
וא םילמס םיטושפ ,םיפקשמה תא הלועפה
המיאתמה.
Company, L.P.
Company
תודיינ
םישמתשמ ילבגומ תודיינ םילוכי ליעפהל תא
תויצקנופ תנכות תספדמה תועצמאב תודוקפ
תדלקמה .ומכ ןכ ,הנכותה תכמות תויורשפאב
תושיגנה לש Windows ,ןוגכ
StickyKeys) םישקמ םיקיבד(,
ToggleKeys) םישקמ וד-םייבצמ(,
FilterKeys) ישקמ ןוניס (ו-
MouseKeys) ישקמ רבכע .(םישמתשמ
םילבגומה םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל
ושקתי ליעפהל תא תותלדה ,םינצחלה ,ישגמ
ריינה ינווכמו ריינה לש תספדמה.
הכימת
תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא תושיגנה לש
רצומ הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל
הירצומ ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP,
www.hp.com/accessibility.
תבותכב:
Computer, Inc. הראב"ב.
Incorporated.
©2007 Hewlett-Packard Development
תועדוה לש Hewlett-Packard
עדימה ןלהלש יושע תונתשהל אלל העדוה
שארמ.
לכ תויוכזה תורומש .רוסא לפכשל ,דבעל וא
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard ,אלא יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תויוכז םירצוי
Microsoft ,MS ,MS-DOS ו-Windows םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
TrueType אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Apple
Adobe ,AdobeRGB ו-Acrobat םה םינמיס
םיירחסמ לש Adobe Systems
םיחנומ תומכסומו
םיחנומה תומכסומהו ןלהלש םיעיפומ ךירדמב
הז שמתשמל.
םיחנומ
ךירדמב הז ,תספדמ HP Deskjet הנוכמ
םיתעל HP Deskjet וא תספדמ HP וא
תספדמה.
תוארתה תורהזאו
הארתה תנייצמ תורשפא םרגייש קזנ
תספדמל HP Deskjet וא טירפל דויצ רחא.
המגודל:
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא
יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה.
העיגנ םיקלחב הלא םורגת תומיתסל,
תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב
םיילמשחה.
הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל ףוג ךל וא
םירחאל .המגודל:
הרהזאשי קיחרהל תא תוינסחמ
הספדהה תושדחה תושמושמהו גשיהמ
םדי לש םידלי.
תושיגנ
תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ
תודוה רפסמל םינייפאמ םילולכה הב.
הייאר
תנכות תספדמה השיגנ םישמתשמל ייוקל
הייאר וא ידבכ הייאר לע-ידי שומיש
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
1ךורב אבה......................................................................................................................................5
2םינייפאמ םידחוימ..........................................................................................................................7
3תליחת הדובעה
טבמ ףוטח לע תספדמה...................................................................................................................8
םינצחל תוירונו................................................................................................................................9
ןצחל תירונו הלעפה.................................................................................................................10
ןצחל לוטיב.............................................................................................................................10
ןצחל Photosmart Essential .................................................................................................11
שגמ ריינה....................................................................................................................................11
תחיתפ שגמ ריינה...................................................................................................................11
שומיש שגמב ריינה..................................................................................................................13
תריגס שגמ ריינה....................................................................................................................13
תוינסחמ הספדה...........................................................................................................................15
תפלחה תוינסחמ הספדה..........................................................................................................16
בצמ יוביג ויד................................................................................................................................16
טלפ בצמב יוביג ויד..................................................................................................................17
האיצי בצממ יוביג ויד...............................................................................................................17
4רוביח תספדמה
USB..........................................................................................................................................18
5הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart Essential
תודוא ןצחל Photosmart Essential...............................................................................................19
תודוא הנכותה HP Photosmart Software......................................................................................19
6תספדה םימוליצ
תספדה םימוליצ אלל םיילוש............................................................................................................20
תספדה םימוליצ םע םיילוש.............................................................................................................22
ןוקית םוליצ תועצמאב תויגולונכט HP Real Life Technologies..........................................................24
תינסחמ תספדהל םימוליצ..............................................................................................................24
תספדה Exif Print........................................................................................................................25
ןוסחא ריינ םוליצ לופיטו וב..............................................................................................................25
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימוליצ...................................................................................................26
7תספדה םיכמסמ םירחא
תספדה תועדוה ראוד ינורטקלא.......................................................................................................27
תספדה םיכמסמ...........................................................................................................................28
תספדה םיבתכמ...........................................................................................................................29
הספדה לע תופטעמ.......................................................................................................................30
הספדה לע תויולג..........................................................................................................................31
הספדה לע תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא.............................................................................32
הספדה לע תוקבדמ.......................................................................................................................33
הספדה לע תוקבדמ םירוטילקתל/DVD.............................................................................................34
הספדה לע םיפקש........................................................................................................................35
1
ןכות םיניינע
תספדה םינולע..............................................................................................................................35
הספדה לע יסיטרכ הכרב................................................................................................................36
ןכות םיניינע
תספדה תורבוח............................................................................................................................37
תספדה םירטסופ..........................................................................................................................39
הספדה לש םיספדה הרבעהל ץוהיגב................................................................................................40
8תוצע הספדהל
תספדה ףד ןויסינ...........................................................................................................................42
ירוציק ךרד הספדהל......................................................................................................................42
תריצי ירוציק ךרד הספדהל........................................................................................................43
תרדגה רדס םידומעה....................................................................................................................44
הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(...........................................................................44
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא.....................................................................................44
הספדה ינווגב רופא.......................................................................................................................45
הספדה וד-תידדצ..........................................................................................................................45
הגוצת המידקמ ינפל הספדה...........................................................................................................46
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא.......................................................................................................46
תריחב גוס ריינ.............................................................................................................................46
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה......................................................................................................47
תייצולוזר הספדה..........................................................................................................................47
dpi יברמ.....................................................................................................................................47
יוניש לדוג ךמסמ ..........................................................................................................................48
םיכמסמ םיכורכ וד-םיידדצ..............................................................................................................48
9תנכות תספדמה
תרדגה ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה................................................................................50
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ הספדהל..............................................................................................50
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(......................................................................51
הרזע לש What's This?) המ הז?(.................................................................................................52
ןולח Ink Status) בצמ וידה(...........................................................................................................52
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה....................................................................................................53
10הקוזחת
תנקתה תוינסחמ הספדה................................................................................................................54
םיבוליש לש תוינסחמ הספדה....................................................................................................54
ירפסמ הריחב.........................................................................................................................54
הספדה םע תינסחמ הספדה תחא..............................................................................................55
תוארוה הנקתה.......................................................................................................................55
רושיי תוינסחמ הספדה...................................................................................................................57
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה................................................................................................57
לויכ םיעבצ...................................................................................................................................58
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ..............................................................................................................58
תקוזחת ףוג תספדמה....................................................................................................................59
תרסה ויד רועהמ םידגבמו..............................................................................................................59
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה.......................................................................................................59
תקוזחת תוינסחמ הספדהה.............................................................................................................60
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב..............................................................................................60
תזירא ןגמ תינסחמל הספדה.....................................................................................................61
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה...........................................................................................61
2
ןכות םיניינע
11ןורתפ תויעב
תועדוה האיגש..............................................................................................................................63
תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדה.................................................................................63
תועדוה האיגש תורחא.............................................................................................................64
תויעב הנקתהב.............................................................................................................................64
תירונ הלעפהה הריאמ וא תבהבהמ..................................................................................................66
תועמשמ תירונה תבהבהמה......................................................................................................67
םא העיפומ תעדוה האיגש........................................................................................................67
םא אל העיפומ תעדוה האיגש....................................................................................................67
תספדמה הניא הסיפדמ..................................................................................................................67
אדו תא םיטרפה םיאבה...........................................................................................................67
קודב תא רוביח לבכ תספדמה...................................................................................................68
תספדמה העוקת.....................................................................................................................69
םא תספדמה ןיידע הניא הסיפדמ...............................................................................................69
הספדה תיטיא לש ךמסמ................................................................................................................70
תויעב תינסחמב הספדהה...............................................................................................................71
תויעב ריינ....................................................................................................................................73
תמיסח ריינ............................................................................................................................73
תעדוה Out of paper) ריינה לזא(.............................................................................................75
תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא............................................................................75
תספדה םימוליצ הניא תעצבתמ יוארכ...............................................................................................76
קודב תא שגמ ריינה.................................................................................................................76
קודב תא ינייפאמ תספדמה.......................................................................................................76
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש........................................................................................................76
תויחנה הספדהל אלל םיילוש.....................................................................................................76
הנומת תספדומ תיווזב.............................................................................................................77
ינמיס היהד םיעיפומ לע תוצק םוליצה..........................................................................................77
םוליצל שי םיילוש אל םייוצר......................................................................................................78
ריינל םוליצ ןטק.................................................................................................................78
ריינל םוליצ ןטק םע תינושל תשלתנ......................................................................................78
תוכיא הספדהה הדורי....................................................................................................................79
םייוקיל תספדהב ךמסמ..................................................................................................................81
טסקטה תונומתהו םניא םירשוימ................................................................................................81
ךמסמה ספדומה וניא זכרמב ריינה וא אוהש הטונ תיווזב................................................................81
םיקלח ךמסמהמ םירסח וא םהש וספדוה םוקמב אל ןוכנ................................................................81
הפטעמ תספדומ תיווזב............................................................................................................81
ךמסמה וניא ףקשמ תא תורדגה הספדהה תושדחה ......................................................................81
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב.....................................................................................................82
אהכימתה לש HP
עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד....................................................................................................84
ךילהת הכימתה............................................................................................................................84
הכימת תינופלט לש HP ................................................................................................................85
תפוקת הכימתה תינופלטה........................................................................................................85
הינפ תינופלט.........................................................................................................................85
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה...............................................................................................85
בתנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא................................................................................................86
תנמזה תוינסחמ הספדה................................................................................................................86
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא.......................................................................................................86
3
ןכות םיניינע
געדימ ינכט
יטרפמ תספדמה...........................................................................................................................88
ןכות םיניינע
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(..................................88
שומיש ריינב...........................................................................................................................89
יקלח קיטסלפ.........................................................................................................................89
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח............................................................................................89
תינכות רוזחימ........................................................................................................................89
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ.....................................................................89
תכירצ היגרנא.........................................................................................................................89
תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה.............................................90
תועדוה הניקת..............................................................................................................................90
FCC statement....................................................................................................................91
LED indicator statement.....................................................................................................91
Notice to users in Korea.....................................................................................................91
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................91
Notice to users in Japan about power cord........................................................................92
סקדניא.............................................................................................................................................93
4
ךורב אבה
1ךורב אבה
ךורב אבה הרזעל לש תספדמ תרדסמ HP Deskjet D2400 Printer series .תלבקל םיטרפ תודוא
שומישה בשחמב תספדמבו דחי ,ןייע הלבטב האבה רחבו אשונ םיאתמ .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל
תינולחב ןכותה ןימימ ידכ רתאל עדימ.
הרעהתלבקל עדימ תודוא תנקתה הנכותה ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
ףיעסרואית
"םינייפאמ םידחוימ" דומעב 7דמל תודוא המכ םינייפאמהמ םידחוימה לש תספדמה.
ןפילחהלו.
לעפה תא הנכותה HP Photosmart Software שגו ינייפאמל הימדהה
לש HP.
ןיקתהל תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ןסחאל ריינ םוליצ לפטלו וב ףתשלו
םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ.
דמל דציכ סיפדהל ןווגמ םיכמסמ ,תוברל תועדוה ראוד ינורטקלא ,יסיטרכ
הכרב ,תופטעמ ,תוקבדמ ,םירטסופ ,תורבוח ,םיפקש ירמוחו הספדה
הרבעהל ץוהיגב.
תייצולוזר הספדהה ,רידגהל תא רדס םידומעה ,סיפדהל רפסמ בר לש
םידומע לע-יבג ןויליג דחא ,גיצהל ךמסמ הגוצתב המידקמ שמתשהלו
הספדהב וד-תידדצ.
תא תורדגה תרירב לדחמה דירוהלו ינוכדע הנכות תספדמל.
וידה תינסחמב הספדהה ,סיפדהל ףד ןויסינ ריסהלו ימתכ ויד.
ןמזה םירמוח םילכתמ רובע תספדמה.
Photosmart Essential"
"תליחת הדובעה" דומעב 8דמל דציכ לעפתל תא תספדמה דציכו שמתשהל תוינסחמב הספדהה
"רוביח תספדמה" דומעב 18דמל דציכ שי רבחל תא תספדמה בשחמל.
"הספדה תועצמאב ןצחלה
דומעב 19
"תספדה םימוליצ" דומעב 20דמל דציכ סיפדהל םימוליצ ,םיאתהל תא הארמ םימוליצה ינפל הספדהה,
"תספדה םיכמסמ םירחא"
דומעב 27
"תוצע הספדהל" דומעב 42דמל דציכ שמתשהל ירוציקב ךרד הספדהל ,רוחבל יגוס ריינ ,תונשל תא
"תנכות תספדמה" דומעב 50דמל דציכ רידגהל תא ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה ,רידגהל
"הקוזחת" דומעב 54דמל דציכ ןיקתהל תוינסחמ הספדה דציכו לפטל ןהב ,גיצהל תא סלפמ
"ןורתפ תויעב" דומעב 63רתא ןורתפ תייעבל הרמוח וא הנכות.
"הכימתה לש HP "דומעב 84דמל דציכ ןתינ תונפל הכימתל לש HP.
"תנמזה םירמוח םילכתמ"
דומעב 86
5 ךורב אבה
ךשמה
ףיעסרואית
"םיטרפמ" דומעב 88דמל תודוא תלוביק ריינה ,תושירדה ,םיטרפמו םירחא לש תספדמה.
דמל דציכ ןתינ רזחמל תוינסחמ הספדה.
"תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל
תקרזה ויד םילכתמ" דומעב 89
ךורב אבה
ברוך הבא 6
2םינייפאמ םידחוימ
וניתוכרב !תשכר תספדמ HP Deskjet תדיוצמה ןווגמב םינייפאמ םידחוימ:
•תיתודידי שמתשמל :הלק הנקתהל לועפתלו.
•הספדה אלל םיילוש :ספדה םימוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ דע תוצק ריינה ,תועצמאב ןייפאמה לש
הספדה "
אלל םיילוש" דומעב 20.
•ןווחמ סלפמ וידה :ךתורשפאב ררבל והמ סלפמ וידה רעושמה לכב תינסחמ הספדה תועצמאב
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ"
בצמ יוביג ויד" דומעב 16.
ןצחל Photosmart Essential "דומעב 19 ידכ
ןולח Ink Status) בצמ וידה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 58.
•בצמ יוביג ויד :ךשמה הספדהב תועצמאב תינסחמ הספדה תחא רשאכ תינסחמב הספדהה
היינשה לזא וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•ןצחל Photosmart Essential :שמתשה ב"
ליעפהל תא תנכות HP Photosmart Software ,תקפסמה ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה
םימוליצמ.
םינייפאמ םידחוימ
7 םינייפאמ םידחוימ
3תליחת הדובעה
•טבמ ףוטח לע תספדמה
םינצחל תוירונו
תוינסחמ הספדה
•
שגמ ריינה
•
•
בצמ יוביג ויד
•
טבמ ףוטח לע תספדמה
ץחל לע םירושיקה ןלהלש ידכ דומלל תודוא ינייפאמ תספדמה.
1"םינצחל תוירונו" דומעב 9
2"שגמ ריינה" דומעב 11
1"תוינסחמ הספדה" דומעב 15
תחילת העבודה 8
תליחת הדובעה
קרפ 3
1תאיצי "USB "דומעב 18
םינצחל תוירונו
שמתשה ינצחלב תספדמה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה ,לטבל תדובע הספדה ליעפהלו תא
הנכותה HP Photosmart Software .תוירונ תספדמה תוקפסמ םינמיס םייתוזח תודוא סוטטס
תספדמה.
תליחת הדובעה
9 תליחת הדובעה
1"ןצחל תירונו הלעפה" דומעב 10
2"ןצחל לוטיב" דומעב 10
3"ןצחלה Photosmart Essential "דומעב 11
ןצחל תירונו הלעפה
שמתשה ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה .הלעפהה המצע ,עגרמ הציחלה ,תכרוא
רפסמ תוינש.
1ןצחל תירונו הלעפה
תירונ הלעפהה תבהבהמ רשאכ תספדמה תדבעמ םינותנ.
הארתהדפקה דימת תובכל ליעפהלו תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה .הלעפה יוביכו
תועצמאב לצפמ ,לא קספ וא גתמ ינוציח םילולע םורגל תולקתל תספדמב.
ןצחל לוטיב
תספדמל שי ןצחל לוטיב.
1ןצחל לוטיב
הציחל לע ןצחל לוטיבה תלטבמ תא תדובע הספדהה תיחכונה וא תא תדובע רושייה לש תינסחמ
הספדהה.
הרעההציחל תרזוח לע ןצחל לוטיב הספדהה תמרוג שודיחל הספדהה.
לחצנים ונוריות 10
תליחת הדובעה
קרפ 3
ןצחל Photosmart Essential
שמתשה ןצחלב Photosmart Essential ידכ ליעפהל תא הנכותה HP Photosmart Software.
1ןצחל Photosmart Essential
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש ,הגצה
ףותישו םימוליצ.
שגמ ריינה
תליחת הדובעה
תלבקל עדימ תודוא שגמ ריינה ,רחב דחאב םיאשונהמ ןלהלש.
תחיתפ שגמ ריינה
שומיש שגמב ריינה
תריגס שגמ ריינה
•
•
•
תחיתפ שגמ ריינה
תחיתפל שגמ ריינה
1.םרה תא הסכמ תספדמה.
11 תליחת הדובעה
2.דרוה תא שגמ ריינה.
3.ךושמ הצוחה תא ךיראמ שגמה.
4.הספדהב בצמב Fast Draft) הטויט הריהמ ,(רוגס תא רוצעמה לש ךיראמ שגמה.
מגש הנייר 12
תליחת הדובעה
קרפ 3
5.רוגס תא הסכמ תספדמה.
שומיש שגמב ריינה
ספדה לע ירמוח הספדה םילדגב םינוש לע-ידי תטסה ןווכמ ריינה הנימי וא הלאמש .תספדמה תטלופ
תא םיפדה םיספדומה לא קלחה ןוילעה לש שגמ ריינה.
תליחת הדובעה
13 תליחת הדובעה
תריגס שגמ ריינה
תריגסל שגמ ריינה
1.רסה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא שגממ ריינה.
2.םא רוצעמה לש ךיראמ שגמה חותפ ,רוגס ותוא.
3.ףוחד תא ךיראמ שגמה ךותל שגמ ריינה.
4.םרה תא הסכמ תספדמה.
5.רוגס תא שגמ ריינה.
מגש הנייר 14
תליחת הדובעה
קרפ 3
6.רוגס תא הסכמ תספדמה.
תוינסחמ הספדה
תספדמב וז ןתינ שמתשהל שולשב תוינסחמ הספדה.
1תינסחמ הספדהל רוחשב
2תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ
3תינסחמ תספדהל םימוליצ
תליחת הדובעה
15 תליחת הדובעה
הרעהןכתיי תזיראבש תספדמה שי קר תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ .תלבקל תואצות
תובוט רתוי ,ןקתה תינסחמ הספדהל רוחשב ףסונב תינסחמל הספדהל השולשב םיעבצ.
ךתורשפאב סיפדהל ילבמ ןיקתהל תינסחמ הספדהל רוחשב ךא הלועפ וז הלולע םורגל תספדמל
סיפדהל ןפואב יטיא רתוי םיעבצהו וספדויש ויהי םינוש ולאמ ולבקתיש וליא ונקתוה תינסחמ
הספדהל רוחשב תינסחמו הספדהל השולשב םיעבצ.
תנמזה םירמוח םילכתמ" דומעב 86.
תלבקל עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
תלבקל עדימ תודוא שומיש תוינסחמב הספדה ,ןייע םיאשונב םיאבה:
שומיש תוינסחמב הספדה
תפלחה תוינסחמ הספדה
•
•
שומיש תוינסחמב הספדה
ןתינ שמתשהל תוינסחמב הספדהה םיכרדב תואבה:
•הספדה תימוימוי :שמתשה תינסחמב הספדהל רוחשב תינסחמבו הספדהל השולשב םיעבצ רובע
תודובע הספדה תוימוימוי.
•םימוליצ עבצ םייתוכיא :תלבקל םיעבצ םייח רתוי תעב תספדה ימוליצ עבצ וא םיכמסמ םידחוימ
םירחא ,רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב ןקתהו תינסחמ תספדהל םימוליצ .תינסחמה
תספדהל םימוליצ ,בולישב םע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ,הקיפמ םימוליצ אל םינערוגמ.
בצמ
תפלחה תוינסחמ הספדה
תעב תשיכר תוינסחמ הספדה ,שפח תא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה.
ןתינ אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
•תיוות רפסמ הריחבה :ןייע תיוותב לעש-יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
1תיוות רפסמ הריחבה
•דועיתה ףרוצמה תספדמל :תלבקל המישר לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה ,ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצמה תספדמל.
•תבית ודה-חיש Print Cartridge Ordering Information) עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה:(
Toolbox) זגרא םילכה("
תוארוה הנקתה" דומעב 55.
תלבקל המישר לש ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה ,חתפ תא ה-"
דומעב 61 לש תספדמה ,ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה(.
םא לזוא וידה תינסחמב הספדה ,תספדמה הלוכי לועפל בצמב יוביג ויד .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
יוביג ויד" דומעב 16.
תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה תיפולח ,ןייע ףיעסב "
בצמב יוביג ויד ,תספדמה תלעופ םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ יוביג ויד לעפומ רשאכ תינסחמ
הספדה תרסומ תבשותמ תינסחמ הספדהה.
הרעהרשאכ תספדמה תלעופ בצמב יוביג ויד ,תגצומ העדוה לע-יבג ךסמה .םא העדוהה תגצומ
תספדמבו תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה ,אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה לכמ תחא תוינסחממ
הספדהה .רשאכ טרס ןגמה יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,תספדמה הניא הלוכי
תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.
מצב גיבוי דיו 16
בצמ יוביג ויד
תליחת הדובעה
קרפ 3
תרסהל טרס יטסלפ תינסחממ הספדה
▲זוחא תינסחמב הספדהה ךכ תועוצרש תשוחנה תואצמנ קלחב ןותחתה תונופו יפלכ תספדמה,
רחאלו ןכמ רסה תוריהזב תא טרסה יטסלפה.
1רסה תא טרסה יטסלפה
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה .העיגנ םיקלחב
הלא םורגת תומיתסל ,תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב םיילמשחה .ןיא ריסהל תא יספ
תשוחנה ,םושמ םהש םיצוחנ םיעגמכ םיילמשח.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא בצמ יוביג ויד ,ןייע םיאשונב םיאבה:
•
טלפ בצמב יוביג ויד
האיצי בצממ יוביג ויד
•
טלפ בצמב יוביג ויד
הספדהה בצמב יוביג ויד תישענ תיטיא רתוי ,איהו תעגופ תוכיאב םיספדהה.
תליחת הדובעה
17 תליחת הדובעה
תינסחמ הספדהה תנקתומההאצות
תינסחמ הספדהל רוחשבםיכמסמ עבצב םיספדומ ינווגב רופא.
םיעבצה םיספדומ יוארכ ,ךא רוחשה הטונ רופאל וניאו רוחש יתימא.
תינסחמ הספדהל השולשב
םיעבצ
תינסחמ תספדהל םימוליצםיעבצה םיספדומ ינווגב רופא.
הרעהHP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ בצמב יוביג ויד.
האיצי בצממ יוביג ויד
ידכ תאצל בצממ יוביג ויד ,ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב.
תוארוה הנקתה" דומעב 55.
תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
רוביח תספדמה
4רוביח תספדמה
•USB
USB
תספדמה תרבחתמ בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרעהתלבקל יעוציב הספדה םייבטימ ,שמתשה לבכב םאות USB 2.0.
תלבקל תוארוה תודוא רוביח תספדמה תועצמאב לבכ USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
הרעהןכתיי לבכש USB וניא ףרוצמ תזיראל תספדמה.
חיבור המדפסת 18
5הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart
Essential
ידכ סיפדהל םימוליצ תוריהמב ,שמתשה ןצחלב Photosmart Essential.
תודוא ןצחל Photosmart Essential
תודוא הנכותה HP Photosmart Software
Essential
HP Photosmart Software תלעפומ בשחמב.
הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart
•
•
תודוא ןצחל Photosmart Essential
ןצחלה Photosmart Essential םקוממ חולב ימדקה לש תספדמה .תעב הציחל לע ןצחלה ,תנכות
רחאל
19 הספדה תועצמאב ןצחל Photosmart Essential
1ןצחל Photosmart Essential
תודוא הנכותה HP Photosmart Software
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש ,הגצה
ףותישו םימוליצ.
הרעהםא הנכותה HP Photosmart Software הניא תנקתומ בשחמב ךתושרבש ,תגצומ
העדוה תעב הציחל לע ןצחל Photosmart Essential .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הציחל לע ןצחל Photosmart Essential ,אל הרוק רבד" דומעב 81.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software:
•קודב תא חולה Contents) ןכות( לאמשמש .רתא תא רפס ןכותה לש HP Photosmart
Software Help קלחב ןוילעה.
•םא ךניא האור תא רפס ןכותה לש HP Photosmart Software Help וקלחב ןוילעה לש חול
Contents) ןכות( שג הרזעל לש הנכותה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה
לש HP.(
6תספדה םימוליצ
תנכות תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םילקמש לע הספדהה לש םימוליצ םיילטיגיד םירפשמו תא
תוכיא םימוליצה.
דמל דציכ סיפדהל םימוליצ
ספדה "םוליצ אלל םיילוש" דומעב 20.ספדה םוליצ םע "םיילוש" דומעב 22.
דמל דציכ עצבל תומישמ תופסונ לש תספדה םימוליצ
תינסחמ תספדהל םימוליצ" דומעב 24 ידכ קיפהל םיעבצ םירדהנ םימוליצו אל
םינערוגמ.
בוציע Exif Print "דומעב 25 םא שי ךתושרב הנכות תרשפואמ Exif Print.
תויחנהה ןוסחאל לופיטו ריינב םוליצ" דומעב 25.
ןוכסיח ףסכב וידבו" דומעב 26 תעב
תספדה םימוליצ.
•שמתשה ב"
•ספדה םוליצ ב"
•ענמ לוסלס לש ריינ םוליצה לע-ידי םושיי "
•שמתשה ריינב םוליצ HP Everyday Photo Paper ךרוצל "
תספדה םימוליצ אלל םיילוש
תספדהל םימוליצ אלל םיילוש ,שמתשה ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל ךרואב 1.25 ס"מ
)4 x 6 ץניא 'םע תינושל ךרואב 0.5 ץניא' .(םוליצה ספדומ אלל םיילוש השולשב םידדצ םעו םיילוש
םירצ הצקב ןותחתה ןתינש שולתל תלבקל םוליצ אלל לכ םיילוש.
תספדה םימוליצ
תויחנה
•שמתשה ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל ךרואב 1.25 ס"מ )4 x 6 ץניא 'םע תינושל
ךרואב 0.5 ץניא'(.
•לא סיפדת םימוליצ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד .דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ דימת יתש
תוינסחמ הספדה.
בצמ יוביג ויד" דומעב 16.
תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ" דומעב 25.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•חתפ תא ץבוקה הנכותב ןוגכ HP Photosmart Software הנשו תא לדוג םוליצה .אדו לדוגהש
םאות לדוגל ריינה ובש ךנוצרב שמתשהל.
•תודימעל תיברמ ינפב היהד ,שמתשה ריינב םוליצ HP Premium Plus Photo Paper.
•אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ חוטש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תעינמ תולסלתסה לש ריינ
םוליצ ,ןייע ב"
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 15 תונויליג לש ריינ םוליצ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.אדו ריינש םוליצה חוטש ןיטולחל.
הדפסת צילומים 20
קרפ 6
3.חנה תא ריינ םוליצה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ לעו הצקה
רצקה תונפל יפלכ תספדמה.
םא התא שמתשמ ריינב םוליצ לעב תינושל תשלתנ ,אדו תינושלהש הניא הנופ ןוויכל תספדמה.
4.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
5.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימוליצ ,לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב .םא אל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םוליצה הנכותב תרשפאמה הכירע ,ןוגכ תנכות HP Photosmart Software.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
2.חתפ תא "
3.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
4.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( רחב תורשפאב Photo Printing-
Borderless) תספדה םימוליצ אלל םיילוש( רחאלו ןכמ רחב תויורשפאב תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר( וא Best) תיבטימ(
תספדה םימוליצ
21 תספדה םימוליצ
הרעהתלבקל תוכיא dpi תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ
ץחל לע טירפה Maximum dpi) dpi יברמ( המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא
הספדה(.
•Paper Type) גוס ריינה( :גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ אלל םיילוש
•Orientation) ןוויכ הספדה(: Portrait) לךרוא( וא Landscape) בחורל(
5.הנש תא הרדגהה "ןוקית םוליצ תועצמאב תויגולונכט HP Real Life Technologies"
דומעב 24 תדימב ךרוצה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
םא תעציב הספדה לע ריינ םוליצ םע תינושל תשלתנ ,רסה תא תינושלה תלבקל ךמסמ לוטנ
םיילוש ןיטולחל.
רזעיה ףיעסב "הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םימוליצ םע םיילוש
תויחנה
•תודימעל תיברמ ינפב היהד ,שמתשה ריינב םוליצ HP Premium Plus Photo Paper.
•אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ חוטש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תעינמ תולסלתסה לש ריינ
תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ" דומעב 25.
םוליצ ,ןייע ב"
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 15 תונויליג לש ריינ םוליצ.
תספדה םימוליצ
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.אדו ריינש םוליצה חוטש ןיטולחל.
3.חנה תא ריינ םוליצה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ לעו הצקה
רצקה תונפל יפלכ תספדמה.
הדפסת צילומים עם שוליים 22
קרפ 6
4.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
5.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
םימוליצ םינטק
םימוליצ םילודג
תספדה םימוליצ
23 תספדה םימוליצ
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימוליצ ,לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב .םא אל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םוליצה הנכותב תרשפאמה הכירע ,ןוגכ תנכות HP Photosmart Software.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
2.חתפ תא "
3.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
4.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ץחל לע Photo Printing-with white
borders) תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל( רחאלו ןכמ רחב תויורשפאב תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר( וא Best) תיבטימ(
הרעהתלבקל תוכיא dpi תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ
ץחל לע טירפה Maximum dpi) dpi יברמ( המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא
הספדה(.
•Paper Type) גוס ריינה( :גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ
•Orientation) ןוויכ הספדה(: Portrait) לךרוא( וא Landscape) בחורל(
ןוקית םוליצ תועצמאב תויגולונכט HP Real Life Technologies"
5.הנש תא הרדגהה "
דומעב 24 תדימב ךרוצה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
ןוקית םוליצ תועצמאב תויגולונכט HP Real Life Technologies
תויגולונכט HP Real Life Technologies תורפשמ תא תוכיא םימוליצה םיספדומה.
בורב םירקמה ,ןיא ךרוצ תונשל תא תרדגה הספדהה Basic) יסיסב( תרדגומה תרירבכ לדחמ.
הרדגהה Basic) יסיסב (תדדחמ תא תונומתה תוספדומה תרפשמו תא תוכיאה תוריהבהו לש תונומת
היצולוזרב הכומנ ,ןוגכ תונומת ודרוהש טנרטניאהמ.
ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה תורשפאל Full) אלמ( םא תונומתה ךנוצרבש סיפדהל תואצמנ תתב-
הפישח וא תפישחב-רתי ,םא ןה תוליכמ םירוזא םיהכ וא םייניע תומודא וא םא שי ןהב םיעבצ םייוהד.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוחבל הרדגהב Off) התבשה( םא התא ףידעמ ךורעל תא הנומתה ןפואב ינדי
הנכותב ןוגכ HP Photosmart Software.
יונישל הרדגהה לש HP Real Life Technologies
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הרדגהב המיאתמה רובע םוליצה התאש סיפדמ.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרב תחתפנה Photo fix) ןוקית םוליצ( לש תויגולונכט HP Real Life Technologies ,רחב
תינסחמ תספדהל םימוליצ
תינסחמה תספדהל םימוליצ ,בולישב םע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ,תקפסמ םימוליצ אל
םינערוגמ .תינסחמ וז העיצמ תודימע תאצוי ןמ ללכה ינפב היהד רובע םימוליצ םיספדומה לע ריינ םוליצ
HP Premium Plus Photo Paper.
תקוזחת
םא תספדמה ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.
תנקתהל תינסחמה תספדהל םימוליצ
▲תנקתהל תינסחמה תספדהל םימוליצ ,רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב ןמ תספדמה ןקתהו תא
תינסחמה תספדהל םימוליצ הדיצב ינמיה לש תבשות תינסחמ הספדהה.
הרעהידכ דומלל דציכ ןיקתהל תינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "תוארוה הנקתה" דומעב 55 .ידכ
ןגהל לע תינסחמ הספדהה איהשכ הניא ךותב תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל ףיעסבש "
תוינסחמ הספדהה" דומעב 60.
שומישל תינסחמב תספדהל םימוליצ
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
תיקון צילום באמצעות טכנולוגיות HP Real Life Technologies 24
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
תספדה םימוליצ
קרפ 6
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע Photo Printing-
Borderless) תספדה םימוליצ אלל םיילוש( וא לע Photo Printing-with white
borders) תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל(.
4.המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדהה( ,ץחל לע Normal) הליגר( וא לע Best
)תיבטימ(.
הרעהתלבקל תוכיא dpi תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ
ץחל לע טירפה Maximum dpi) dpi יברמ( המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא
הספדה(.
5.רחב גוסב םיאתמה לש ריינ םוליצ המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תספדה Exif Print
תייגולונכט Exchangeable Image File Format 2.2) Exif (איה ןקת ןיב-ימואל הימדהל תילטיגיד,
טשפמה תא םוליצה ילטיגידה רפשמו םימוליצ םיספדומ .רשאכ םימלצמ המלצמב תילטיגיד תרשפואמ
Exif Print ,תייצקנופ ה-Exif Print תטלוק םינותנ ןוגכ ןמז הפישחה ,גוס קזבהה תייוורו עבצה,
תנסחאמו םתוא ץבוקב הנומתה .תנכות תספדמה תשמתשמ םינותנב הלא ךרוצל עוציב יטמוטוא לש
םירופיש םייפיצפס הרטמב קיפהל םימוליצ םייבטימ.
תספדהל םימוליצ םירפושמה תועצמאב Exif Print ,םישורד םיטירפה םיאבה:
•המלצמ תילטיגיד תכמותה ןקתב Exif Print
•תנכות םוליצ תרשפואמ Exif Print ,ןוגכ תנכות HP Photosmart Software
תספדהל םימוליצ םירפושמה תועצמאב Exif Print
1.חתפ תא םוליצה הנכותב תרשפואמ Exif Print תרשפאמה הכירע ,ןוגכ תנכות HP Photosmart
תספדה םימוליצ
Software.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
םיאתמה.
תנכות תספדמה תעצבמ בוטימ לש הנומתה תספדומה ןפואב יטמוטוא.
2.חתפ תא "
3.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
4.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( ,רחבו גוסב ריינ םוליצה
5.המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדה( ,ץחל לע Normal) הליגר(, Best) תיבטימ(
וא Maximum dpi) dpi יברמ(.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ןוסחא ריינ םוליצ לופיטו וב
ידכ רומשל לע תוכיא ריינ םוליצה תרצותמ HP ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
ןוסחא
•ןסחא ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש תיקשב קיטסלפ המוטא .ןסחא תא ריינ םוליצה זוראה לע-
יבג חטשמ רשי םוקמב רירק.
•ינפל הספדהה ,אצוה תיקשמ ןוליינה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל .םויסב הספדהה ,רזחה
תיקשל ןוליינה תא ריינ םוליצה אלש השענ וב שומיש.
•לא ריאשת ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה םושמ ריינהש לולע לסלתסהל ךכבו עוגפל
תוכיאב םימוליצה.
25 תספדה םימוליצ
לופיט
•דפקה דימת זוחאל ריינב םוליצה ויתוצקב .תועיבט עבצא לע-יבג ריינ םוליצ תויושע עוגפל תוכיאב
הספדהה.
•םא תוניפ ריינ םוליצה ולסלתסה רתויב מ-10 מ"מ ,חנה תא ריינה תיקשב ןוסחאה ףפוכו ותוא
תונידעב ןוויכב ךופהה ןוויכל לוסלסה ,דע ריינהש רשייתי.
ךרוצל הספדהה ,לע ריינ םוליצה תויהל חוטש ןיטולחל.
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימוליצ
ןוכסיחל ףסכב וידבו תעב תספדה םימוליצ ,שמתשה ריינב םוליצ HP Everyday Photo Paper רדגהו
תא תוכיא הספדהה ל-Normal) הליגר(.
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper דעוימ תריציל םימוליצ םייתוכיא תומכב הנטק רתוי לש ויד.
הרעהתלבקל םימוליצ תוכיאב ההובג רתוי ,ץלמומ שמתשהל ריינב םוליצ HP Premium Plus
Photo Paper רידגהלו תא תוכיא הספדהה ל-Best) תיבטימ( וא ל-Maximum
dpi) dpi יברמ(.
חיסכון בכסף בעת הדפסת צילומים 26
תספדה םימוליצ
7תספדה םיכמסמ םירחא
"םיכמסמ" דומעב 28"םיבתכמ" דומעב 29"תופטעמ" דומעב 30
DVD "דומעב 34
"תורבוח" דומעב 37
דומעב 36
ץוהיגב" דומעב 40
תנכות תספדמה" דומעב 50.
"ראוד ינורטקלא"
דומעב 27
"תויולג" דומעב 31"תויסיטרכ" דומעב 32"תוקבדמ" דומעב 33"תוקבדמ םירוטילקתל/
"םיפקש" דומעב 35"םינולע" דומעב 35"יסיטרכ הכרב"
"
םירטסופ" דומעב 39"םיספדה הרבעהל
תוצע הספדהל :רזעיה ב"תוצע הספדהל" דומעב 42 ךרוצל םוצמצ תולעה םיצמאמהו ליבקמב
תאלעהל תוכיא םיספדהה.
תנכות תספדמה :דמל תודוא "
תספדה םיכמסמ םירחא
27 תספדה םיכמסמ םירחא
תספדה תועדוה ראוד ינורטקלא
תויחנה
לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 80 תונויליג לש ריינ ליגר.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ריינ ליגר ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Printing) הספדה תימוימוי תיללכ( וא לע תורשפאה Fast/Economical Printing) הספדה
הריהמ/תינוכסח( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ץחל לע תורשפאה General Everyday
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ
תויחנה
הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(" דומעב 44.
הספדה וד-תידדצ" דומעב 45.
הדפסת מסמכים 28
•יכמסמל הטויט ,שמתשה ב-"
•ךוסח ריינ תועצמאב "
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 80 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ריינ ליגר ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
תספדה םיכמסמ םירחא
קרפ 7
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
הרעהריינה לולע גורחל רבעמ הצקל שגמה ,םאתהב גוסל ריינה.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
הספדה וד-תידדצ" דומעב 45.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע General Everyday
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ
4.רחב ךותמ תורדגה הספדהה תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדה( תוכיאל הספדה הניאש Normal) הליגר(
•Print On Both Sides) הספדה וד-תידדצ( הספדהל ינשמ ידיצ ריינה
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ םירחא
29 תספדה םיכמסמ םירחא
תספדה םיבתכמ
תויחנה
תופטעמ" דומעב 30.
הרעהםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,לע ריינ הרבחה תונפל יפלכ הטמ יפלכו תספדמה.
•תלבקל עדימ תודוא תספדה הפטעמ בתכמל ,ןייע ףיעסב "
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 80 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ריינ ליגר ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע Presentation Printing
)תספדה תגצמ( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הספדה לע תופטעמ
תויחנה
•ענמיה שומישמ תופטעמב םע םינייפאמה םיאבה:
•םירגס וא תוינולח
•תווצק םיבע ,אל םירשי וא םילסלוסמ
•םייופיצ םיקירבמ וא םע םיטילבת
•םיטמק ,םיערק וא םימגפ םירחא
•ךתורשפאב סיפדהל לע הפטעמ תחא וא לע רפסמ תופטעמ.
•ינפל תסנכה תופטעמה שגמל ריינה ,רשיי תא ןהיתוצק.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 10 תופטעמ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא תופטעמה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ .לע
תינושלה תויהל דצב לאמש.
הדפסה על מעטפות 30
תספדה םיכמסמ םירחא
קרפ 7
3.ףוחד תא תופטעמה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תופטעמה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחבו תורדגהב הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש הפטעמ
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הספדה לע תויולג
תספדה םיכמסמ םירחא
31 תספדה םיכמסמ םירחא
תויחנה
לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תויולג.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא םיסיטרכה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ לעו הצקה
רצקה תונפל יפלכ תספדמה.
3.ףוחד תא םיסיטרכה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל םיסיטרכה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
םידחוימ( רחאלו ןכמ רחב גוסב סיטרכה יוצרה.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
דומעב 75 תלבקל הרזע ןורתפב היעבה.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( ,ץחל לע Specialty Papers) יגוס ריינ
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר( וא Best) תיבטימ(
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש סיטרכ
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הרעהםא גצות העדוה לע ךכ לזאש ריינה ,ןייע ףיעסב "תעדוה Out of paper) ריינה לזא("
הספדה לע תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא
תויחנה
לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 20 םיסיטרכ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא םיסיטרכה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ לעו הצקה
רצקה תונפל יפלכ תספדמה.
3.ףוחד תא םיסיטרכה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל םיסיטרכה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
הדפסה על כרטיסיות וחומרי הדפסה קטנים אחרים 32
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש סיטרכ
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ םירחא
הרעהםא גצות העדוה לע ךכ לזאש ריינה ,ןייע ףיעסב "תעדוה Out of paper) ריינה לזא("
דומעב 75 תלבקל הרזע ןורתפב היעבה.
Letter וא A4 דבלב(.
קרפ 7
הספדה לע תוקבדמ
תויחנה
•שמתשה קר תוקבדמב ריינ ,קיטסלפ וא תוקבדמ תופוקש תודעוימה דחוימב רובע תוספדמ תקרזה
ויד.
•שמתשה ךא קרו תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
•ענמיה שומישמ תוקבדמב ןהש תוקיבד ,תוטמוקמ וא תודרפומ בגמ ןויליגה.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 15 תונויליג לש תוקבדמ) שמתשה תונויליגב לדוגב
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.דרפה תא תוצק תונויליג תוקבדמה הז הזמ לע-ידי ףונפנ רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
3.חנה תא תונויליג תוקבדמה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצ הקבדמה תונפל יפלכ הטמ.
4.ףוחד תא תונויליגה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
5.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תונויליגה.
תספדה םיכמסמ םירחא
33 תספדה םיכמסמ םירחא
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ הספדה לע תוקבדמ ,לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב .םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע General Everyday
Printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ
4.ץחל לע OK) רושיא(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הספדה לע תוקבדמ םירוטילקתל/DVD
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז הנידמב/רוזא ךלש.
תויחנה
•ןייע תויחנהב תופרוצמה הקבדמל םירוטילקתל/DVD תלבקל תוצעה תוינכדעה רתויב עגונב
הספדהל.
•ידכ אל םורגל קזנ תספדמל ,ןיא ןיזהל תא הקבדמה םירוטילקתל/DVD תספדמב רתוי םעפמ תחא.
•אדו הקבדמהש םירוטילקתל/DVD הסכמ האולמב תא ןויליגה ירוחאה ןיאשו םיחוור םיפושח.
הדרפה לש קלח והשלכ הקבדמב םירוטילקתל/DVD ןויליגהמ ירוחאה ינפל הספדהה הלולע םורגל
קזנ תספדמל.
•ענמיה שומישמ הקבדמב םירוטילקתל/DVD הניאש תקבדומ האולמב ןויליגל ירוחאה וא הקבדמב
תטמוקמ ,תלסלוסמ וא המוגפ ןפואב והשלכ.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש :ןויליג תוקבדמ דחא םירוטילקתל/DVD.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ןויליג דחא לש ריינ תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה
הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
םידחוימ( רחאלו ןכמ ץחל לע HP CD/DVD Tattoo) תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP(.
הרעהםא התא שמתשמ תנכותב HP Photosmart Essential Software ,ץחל לע
הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( .רחאל ןכמ חתפ תא Printer Features) ינייפאמ
תספדמה( רדגהו תא Mirror Image) תנומת יאר( בצמל On) לעפומ(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
הדפסה על מדבקות לתקליטורים/DVD 34
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה רדסב גצומה
ןלהל:
•Size) לדוג(: 5 x 7 ץניא'
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( ,ץחל לע Specialty Papers) יגוס ריינ
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Best) תיבטימ(
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ םירחא
הקיבדה תונפל יפלכ הלעמ ןוויכלו תספדמה.
קרפ 7
הספדה לע םיפקש
תויחנה
•תלבקל תואצות תולועמ ,שמתשה ףקשב גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 20 םיפקש.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא םיפקשה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ לעו העוצרה
3.ףוחד תא םיפקשה תוריהזב יפלכ תספדמה דע ורצעייש ,ךכ תועוצרהש תוקיבדה אל וקבדיי וז וזל.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל םיפקשה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע Presentation Printing
)תספדה תגצמ( רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב גוסב ףקשה םיאתמה.
•Paper Size) לדוג ריינה( :לדוג םיאתמ לש ריינ
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םינולע
תויחנה
•חתפ תא ץבוקה ךותמ הנכותה עבקו תא לדוג ןולעה .אדו לדוגהש םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ספדוי
ןולעה.
תספדה םיכמסמ םירחא
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םינולעל.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא ריינה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
35 תספדה םיכמסמ םירחא
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
לש HP.
הספדה וד-תידדצ" דומעב 45.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.עבק תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Best) תיבטימ(
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב ריינב םיאתמה תקרזהל ויד
•Orientation) ןוויכ הספדה(: Portrait) לךרוא( וא Landscape) בחורל(
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש ריינ
•Two-sided printing) הספדה וד-תידדצ(: Manual) ינדי(
4.הספדהל ,ץחל לע OK) רושיא(.
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הספדה לע יסיטרכ הכרב
יסיטרכ הכרב
•רשיי םיסיטרכ םילפוקמ חנהו םתוא שגמב ריינה.
•תלבקל תואצות תולועמ ,שמתשה ריינב HP Greeting Card Paper.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 20 םיסיטרכ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.דרפה תא תוצק יסיטרכ הכרבה הז הזמ לע-ידי ףונפנ רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
3.חנה תא יסיטרכ הכרבה ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
הדפסה על כרטיסי ברכה 36
תספדה םיכמסמ םירחא
קרפ 7
4.ףוחד תא םיסיטרכה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
5.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל םיסיטרכה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ תספדהל יסיטרכ הכרב ,לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב .םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר(
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב גוסב סיטרכה םיאתמה.
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש סיטרכ
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ םירחא
37 תספדה םיכמסמ םירחא
תספדה תורבוח
תספדה תורבוח תנגראמ תא ידומע ךמסמה הנשמו תא םלדוג ןפואב יטמוטוא ,ךכ םילפקמשכש תא
ךמסמה תרבוחל לבקתמ רדס םידומעה ןוכנה.
המגודל ,תעב תספדה תרבוח לש העברא םידומע ינשמ ידיצ ריינה ,רדס םיפדה ןגרואמ שדחמ םהו
םיספדומ ךכ:
תויחנה
לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 80 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ריינ ליגר ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ץחל לע Two-sided (Duplex)
Printing) הספדה וד-תידדצ(.
4.המישרב תחתפנה Print On Both Sides) הספדה וד-תידדצ( ,רחב תחאב תויורשפאמ
הכירכה תואבה:
•Left Edge Booklet) תרבוח הצקב ילאמשה(
•Right Edge Booklet) תרבוח הצקב ינמיה(
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
6.רשאכ עיפות היחנהה המיאתמה ,ןעט תא םיפדה םיספדומה שגמב ריינה ראותמכ ןלהל.
7.םויסל תספדה תרבוחה ,ץחל לע Continue) ךשמה(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
תספדה םיכמסמ םירחא
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הדפסת חוברות 38
תויחנה
הזל רחואמ רתוי .המייתסהשמ תספדה םיקלחה לש רטסופה ,ךותח תא תוצק תונויליגה קבדהו
תא תונויליגה הז הזל.
תונכה הספדהל
קרפ 7
תספדה םירטסופ
•תעב תספדה רטסופ ,יקלח רטסופה וספדוי ןפואב יטמוטוא לע תונויליג םידרפנ ןתינש םקיבדהל הז
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 80 תונויליג ריינ.
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה ריינ ליגר ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
תספדה םיכמסמ םירחא
39 תספדה םיכמסמ םירחא
הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
תספדמה(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Paper Type) גוס ריינה(: Plain paper) ריינ ליגר(
•Orientation) ןוויכ הספדה(: Portrait) לךרוא( וא Landscape) בחורל(
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש ריינ
3.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( רחאלו ןכמ לע Printer Features) ינייפאמ
4.המישרב תחתפנה Poster Printing) תספדה םירטסופ( ,רחב תא רפסמ תונויליגה רטסופל.
5.ץחל לע ןצחלה Select Tiles) תריחב םיחירא(.
6.קודב רפסמש םיחיראה רחבנש םאות רפסמל תונויליגה רטסופל רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
7.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הספדה לש םיספדה הרבעהל ץוהיגב
תויחנה
•תעב תספדה תנומת יאר ,טסקטה תונומתהו וספדוי ךופיהב יקפוא סחיב הנומתל תגצומה לע ךסמ
בשחמה.
•לא אלמת תא שגמ ריינה רבעמ תלוביקל ולש: 10 םיספדה הרבעהל ץוהיגב.
תונכה הספדהל
1.טסה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע ףוסה.
2.חנה תא ריינה לש םיספדה הרבעהל ץוהיגב ודיצב ינמיה לש שגמה .לע דצה דעוימה הספדהל
תונפל יפלכ הטמ.
3.ףוחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
4.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ הרבעהל ץוהיגב לש םיספדה ,לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב .םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
הדפסה של הדפסים להעברה בגיהוץ 40
תספדה םיכמסמ םירחא
קרפ 7
1.חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
•Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר( וא Best) תיבטימ(
•Paper Type) גוס ריינה( :ץחל לע More) דוע( ,ץחל לע Specialty Papers) יגוס ריינ
םידחוימ( רחאלו ןכמ ץחל לע תוריינ םידחוימ םירחא.
•Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש ריינ
3.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
4.ץחל לע Printer Features) ינייפאמ תספדמה( ,רחאלו ןכמ רדגה תא Mirror Image) תנומת
יאר( בצמל On) לעפומ(.
הרעהרפסמ תונכות לש םיספדה הרבעהל ץוהיגב ןניא תוכירצמ הספדה תנומתב יאר.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 ידכ דומלל תודוא םינייפאמה
רזעיה ףיעסב "
םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
תספדה םיכמסמ םירחא
41 תספדה םיכמסמ םירחא
תוצע הספדהל
8תוצע הספדהל
תקידב תספדמה ךתושרבש
רוביח תספדמה" דומעב 18 בשחמל.
תספדה ףד ןויסינ" דומעב 42.
Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(" דומעב 42.
רדס םידומעה" דומעב 44 הספדהל.
Fast/Economical printing) הספדה הריהמ/תינוכסח(" דומעב 44.
רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא" דומעב 44.
ינווגב רופא" דומעב 45.
ךמסמ וד-ידדצ" דומעב 45.
HP Everyday Photo Paper "דומעב 26 ידכ ךוסחל ףסכב וידבו תספדהב
םימוליצ.
הגוצת המידקמ" דומעב 46 ינפל ותספדה.
ריינ לדוגב םאתומ תישיא" דומעב 46.
תריחב גוס ריינ" דומעב 46.
תוריהמ תוכיאו הספדהה" דומעב 47.
תייצולוזר הספדהה" דומעב 47.
Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 47.
יוניש לדוג" דומעב 48 ךמסמה יפל ךרוצה.
•"
•"
ןוכסיח ןמזב
•שומיש הייסיטרכב "
•תעיבק "
ןוכסיח ףסכב
•שומיש הרדגהב "
•תספדה "
•הספדה "
•תספדה "
•שומיש ריינב םוליצ "
רופיש תוכיא םיספדהה
•הגצה לש ךמסמה ב"
•הספדה לע "
•"
•יוניש "
•תגצה "
•תגשה תייצולוזר הספדהה ההובגה רתויב תועצמאב "
•"
תספדה ףד ןויסינ
ךתורשפאב סיפדהל ףד ןויסינ ידכ אדוול תספדמהש הלוכי סיפדהל בשחמהמ הכלהכ.
תספדהל ףד ןויסינ
1.ןעט שגמב ריינה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ,םרטש השענ וב שומיש.
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
תגצומ תבית ודה-חיש Print a Test Page) תספדה ףד ןויסינ(.
2.חתפ תא ה-"
3.הייסיטרכב Device Services) יתוריש ןקתה ,(ץחל לע ןצחלה Print a Test Page) תספדה ףד
ןויסינ(.
4.ץחל לע ןצחלה Print Page) תספדה ףד(.
רזחמ תא ףד ןויסינה וא ךלשה ותוא.
ירוציק ךרד הספדהל
שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ סיפדהל םע תורדגה הספדה ןהבש התא שמתשמ םיתעל תובורק.
תנכות תספדמה תללוכ ירוציק ךרד םיידוחיי הספדהל ,םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק
ךרד הספדהל(.
עצות להדפסה 42
תוצע הספדהל
קרפ 8
הרעהתעב הריחב רוציקב ךרד הספדהל ,וגצוי ןפואב יטמוטוא תויורשפא הספדהה תומיאתמה.
ךתורשפאב ריאשהל ןתוא יפכ ןהש וא תונשל ןתוא.
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל
שמתשה הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל (עוציבל תומישמ הספדהה תואבה:
תוספדה תוימוימוי תויללכ" דומעב 45
תספדה םימוליצ - אלל םיילוש" דומעב 20
תספדה םימוליצ - םע םיילוש םינבל" דומעב 22
הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(" דומעב 44
תספדה תוגצמ" דומעב 49
הספדה וד-תידדצ" דומעב 45
רוציל" דומעב 43 ירוציק ךרד הספדהל ךלשמ.
•"
•"
•"
•"
•"
•"
ומכ ןכ ,ךתורשפאב "
תריצי ירוציק ךרד הספדהל
ףסונ לע ירוציק ךרדה הספדהל םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל,(
ךתורשפאב רוציל ירוציק ךרד הספדהל ךלשמ.
המגודל ,םא התא סיפדמ לע-יבג םיפקש םיתעל תובורק ,ךתורשפאב רוציל רוציק ךרד הספדהל לע-ידי
הריחב רוציקב ךרדה Presentation Printing) תספדה תוגצמ ,(יוניש גוס ריינה ל-HP Premium Inkjet
Transparency Film רחאלו ןכמ תרימש רוציק ךרדה םע םייונישה תחת םש שדח ;המגודל,
Transparency Presentations) תוגצמ םיפקש .(רחאל תריצי רוציק ךרדה הספדהל ,רחב וב תעב
הספדה לע-יבג םיפקש םוקמב תונשל תא תורדגה הספדהה לכב םעפ.
43 תוצע הספדהל
תריציל רוציק ךרד הספדהל
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרד הספדהל.
תוגצומ תורדגה הספדהה רובע רוציק ךרדה הספדהל רחבנש.
4.הנש תא תורדגה הספדהה תורדגהל תויוצרה רוציקב ךרדה שדחה הספדהל.
5.הביתב Type new shortcut name here) דלקה ןאכ םש רוציקל ךרדה שדחה( דלקה םש
רוציקל ךרדה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Save) הרימש(.
רוציק ךרדה הספדהל ףסוותי המישרל.
תקיחמל רוציק ךרד הספדהל
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרדה הספדהל ותואש
ךנוצרב קוחמל.
4.ץחל לע Delete) הקיחמ(.
רוציק ךרדה הספדהל רסוי המישרהמ.
הרעהךתורשפאב קוחמל קר תא ירוציק ךרדה התאש תרצי .אל ןתינ קוחמל תא ירוציק ךרדה
םיירוקמה לש HP.
תרדגה רדס םידומעה
רדס םידומעה עבוק תא רדסה ובש םיספדומ םיכמסמ ילעב רפסמ םידומע.
תרדגהל רדס םידומעה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Options) תויורשפא הסירפ(.
ןמזב ןוויכמ רחאלש הספדהה ןיא ךרוצ רדסל שדחמ תא םיפדה םיספדומה .הרדגה וז איה
המיאתמה רתויב בורל תודובע הספדהה.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
3.ץחל לע Document Options) תויורשפא ךמסמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Layout
4.רחב תחאב תויורשפאמ Page Order) רדס םידומעה( תואבה:
•Front to back) ןושארהמ ןורחאל( :דומעה ןושארה ךמסמב ספדוי ןורחא .הרדגה וז תכסוח
•Back to front) ןורחאהמ ןושארל( :דומעה ןורחאה ךמסמב ספדוי ןורחא.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תוצע הספדהל
הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(
שמתשה הספדהב תרדגהב Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח (ידכ קיפהל תוריהמב םיספדה
תוכיאב הטויט.
שומישל הספדהב גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח(
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Printing) הספדה הריהמ/תינוכסח(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע Fast/Economical
4.רחב תורדגהב הספדהה תויוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא
שמתשה תנכותב תספדמה ידכ סיפדהל רפסמ םידומע לש ותוא ךמסמ לע ןויליג ריינ דחא .תנכות
תספדמה הנשמ תא לדוג טסקטה תונומתהו ךמסמב ןפואב יטמוטוא ךכ ומיאתיש ףדל ספדומה.
תספדהל רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
סיפדהל לע לכ ןויליג ריינ.
הגוצת המידקמ לש רדס םידומעה תגצומ הקלחב ןוילעה לש הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
הגדרת סדר העמודים 44
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרהמ תחתפנה Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל( ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש
4.ךותמ המישרה תחתפנה Page Order) רדס םידומעה( ,רחב הסירפ תונויליגל ריינה.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
קרפ 8
הספדה ינווגב רופא
תוצע הספדהל
הספדהל ינווגב רופא
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ(.
3.ץחל לע Print In Grayscale) הספדה ינווגב רופא(.
4.המישרב תחתפנה Print In Grayscale) הספדה ינווגב רופא( ,רחב תורשפאב יהשלכ.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הספדה וד-תידדצ
שמתשה הספדהב וד-תידדצ הספדהל ינשמ ידיצ ריינה .הספדה ינשמ ידיצ ריינה הפידע אל קר ינפמ
איהש תינוכסח ,אלא םג ינפמ איהש תיתודידי הביבסל.
תספדהל ךמסמ וד-ידדצ
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Printing) הספדה וד-תידדצ(.
הליחת סיפדת תספדמה תא םידומעה יאה-םייגוז.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
3.המישרב תחתפנה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ץחל לע Two-sided (Duplex)
4.המישרב תחתפנה Print On Both Sides) הספדה ינשמ םידדצה( ,ץחל לע Manually) ינדי(.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז ,ןעט שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה הנופ יפלכ
הלעמ.
45 תוצע הספדהל
7.ץחל לע Continue) ךשמה( תספדהל םידומעה םייגוזה.
םיכמסמ םיכורכ וד-םיידדצ" דומעב 48.
תריציל ךמסמ וד-ידדצ םע הכירכ ,ןייע ףיעסב "
General Everyday printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ(
שמתשה תורשפאב General Everyday printing) תוספדה תוימוימוי ללכתוי (תספדהל םיכמסמ
תוריהמב.
םיכמסמ" דומעב 28
ראוד ינורטקלא" דומעב 27
•"
•"
הגוצת המידקמ ינפל הספדה
שמתשה היצקנופב הגוצתל המידקמ ינפל הספדה ידכ גיצהל ספדה בשחמב ינפל תספדה ךמסמ .םא
ספדהה אל הארנ יוארכ ,ךתורשפאב לטבל תא תדובע הספדהה ןנווכלו תא תורדגה הספדהה שרדנכ.
תגצהל ךמסמ ספדומ הגוצתב המידקמ
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
ךרוצה ינפל תספדה ךמסמה.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( וא לע הייסיטרכה Color) עבצ(.
3.רחב תביתב ןומיסה Show preview before printing) גצה הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ינפל תספדה ךמסמה תגצומ הגוצת המידקמ ולש.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע OK) רושיא( ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
•ץחל לע Cancel) לוטיב( ידכ לטבל תא תדובע הספדהה .ןנווכ תא תורדגה הספדהה יפל
תוצע הספדהל
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא
רזעיה תביתב ודה-חיש Custom Paper Size) לדוג ריינ םאתומ תישיא( ידכ סיפדהל לע ריינ
םילדגב םידחוימ.
הרעהןייפאמ הז וניא ןימז רובע לכ יגוס ריינה.
תרדגהל ריינ לדוגב םאתומ תישיא
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
תגצומ תבית ודה-חיש Custom Paper Size) לדוג םאתומ תישיא(.
םידממה םיירעזמה םייברמהו םיגצומ תחתמ תויורשפאל Width) בחור (ו-Length) ךרוא(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרב תחתפנה Size) לדוג( ,רחב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא(.
4.הביתב Name) םש( ,דלקה תא םש ריינה לדוגב םאתומ תישיא.
5.תוביתב Width) בחור( ו-Length) ךרוא( דלקה תא ידממ לדוג ריינה םאתומה תישיא.
6.רחב תא תדיחי הדימה היוצרה: Inches) ץניא'( וא Millimeters) רטמילימ(.
7.ץחל לע Save) הרימש( תרימשל לדוג ריינה םאתומה תישיא.
8.ץחל לע OK) רושיא( האיציל תביתמ ודה-חיש Custom Paper Size) לדוג םאתומ תישיא(.
9.שומישל ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,רחב ומשב ךותמ המישרה תחתפנה Size) לדוג(.
תריחב גוס ריינ
תספדהל ךמסמ תוכיאב ההובג רתוי, HP הצילממ רוחבל גוסב ריינ יפיצפס.
תריחבל גוס ריינ יפיצפס
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
ךנוצרב שמתשהל.
תצוגה מקדימה לפני הדפסה 46
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינ( ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב גוסב ריינה ובש
תוצע הספדהל
קרפ 8
4.ץחל לע OK) רושיא(.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה
ה-HP Deskjet רחוב תא תרדגה תוכיא תוריהמו הספדהה ןפואב יטמוטוא ,םאתהב תרדגהל גוס ריינה
תרחבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב תונשל תא תרדגה תוכיא הספדהה ידכ םיאתהל תישיא תא תוריהמה
תוכיאהו לש ךילהת הספדהה.
תורדגה תוכיא הספדה
•Fast Draft) הטויט הריהמ( הקיפמ טלפ תוכיאב הטויט תוריהמב הספדהה ההובגה רתויב ,ךות
שומיש תומכב תילמינימ לש ויד.
•Fast Normal) הליגר הריהמ( הקיפמ טלפ תוכיאב ההובג רתוי תרדגהמ Fast Draft) הטויט
הריהמ (הסיפדמו תוריהמב הבר רתוי תמועל הרדגהה Normal) הליגר(.
•Normal) הליגר( תקפסמ תא ןוזיאה בוטה רתויב ןיבש תוכיא תוריהמו הספדה המיאתמו בורל
םיכמסמה.
•Best) תיבטימ( תקפסמ תא ןוזיאה בוטה רתויב ןיבש תוכיא תוריהמו הספדה ןתינו שמתשהל הב
ךרוצל םיספדה תוכיאב ההובג .רובע בור םיכמסמה ,הרדגהב Best) תיבטימ ,(הספדהה תעצבתמ
טאל רתוי רשאמ תעב שומיש הרדגהב Normal) הליגר(.
•Maximum dpi) dpi יברמ( תבטממ תא ה-dpi ובש סיפדמ ה-HP Deskjet .הספדה בצמב dpi
יברמ תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא הכירצמו חטש קסיד בר יונפ .תלבקל
dpi יברמ" דומעב 47.
עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
תריחבל תוכיא תוריהמו הספדה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הספדהה(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
4.רחב תורדגהב תוכיאה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה תחתפנה Print Quality) תוכיא
תייצולוזר הספדה
תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר הספדהה ב-dpi .ה-dpi הנתשמ םאתהב גוסל ריינה תוכיאלו
הספדהה הרחבנש תנכותב תספדמה.
תגצהל תייצולוזר הספדהה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
Quality) תוכיא הספדהה(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
4.רחב תורדגהב תוכיא הספדהה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה תחתפנה Print
5.ץחל לע ןצחלה Resolution) היצולוזר( תגצהל ה-dpi לש תייצולוזר הספדהה.
dpi יברמ
שמתשה בצמב dpi יברמ ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאב ההובג.
47 תוצע הספדהל
ידכ קיפהל תא ברמה בצממ dpi יברמ ,שמתשה וב ידכ סיפדהל תונומת תוכיאב ההובג ןוגכ םימוליצ
םיילטיגיד .תעב הריחב הרדגהב לש dpi יברמ ,תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר ה-dpi תבטוממה
תספדמש HP Deskjet סיפדת.
הספדה בצמב dpi יברמ תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא הכירצמו חטש קסיד
יונפ בר.
הרעהםא תנקתומ תספדמב םג תינסחמ תספדהל םימוליצ ,תלבקתמ תוכיא הספדה תרפושמ.
םא ה-HP Deskjet ךתושרבש וניא ללוכ תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ךתורשפאב שוכרל התוא
דרפנב.
הספדהל בצמב Maximum dpi) dpi יברמ(
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
הספדה(.
הרעההייפצל ב-dpi יברמה ספדויש ב-HP Deskjet ,ץחל לע Resolution) היצולוזר(.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( ,רחבו גוסב ריינה םיאתמה.
4.רחב תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( ךותמ המישרה תחתפנה Print Quality) תוכיא
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תוצע הספדהל
יוניש לדוג ךמסמ
שמתשה תנכותב תספדמה ידכ סיפדהל ךמסמ בצועש ריינל לדוגב םיוסמ לע ריינ לדוגב רחא .הלועפ וז
תישומיש םא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב םיאתמה.
המגודל ,םא תרצי ךמסמ בצועש ריינל לדוגב Letter ,ךא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב Letter ,ךתורשפאב
סיפדהל תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש.
יונישל לדוג ךמסמה רובע ריינ לדוגב הנוש
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.ץחל לע Scale to paper size) יוניש הנק הדימ לדוגל ריינ( רחאלו ןכמ רחב תא לדוג ריינה
יוצרה המישרב תחתפנה.
לדוג ריינה דעוימה אוה לדוג ריינה וילעש ךתנווכב סיפדהל אלו לדוגה עבקנש בוציעב ךמסמה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
םיכמסמ םיכורכ וד-םיידדצ
םא ךנוצרב ךורכל םיפד םיספדומ רפסכ ,ךתורשפאב ןנווכל תא תורדגה הספדהה ךכ ומיאתיש הכירכל.
םיכמסמ םיספדומה ינשמ םידדצה וכרכיי תכירכב רפס) הכירכ דצב (וא תכירכב חול) הכירכ קלחב
ןוילעה .(תכירכ רפס איה גוס הכירכה ץופנה רתויב.
תספדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב רפס
תוארוה" דומעב 45 הספדהל וד-תידדצ תיסיסב.
שינוי גודל מסמך 48
▲לעפ םאתהב ל"
תוצע הספדהל
קרפ 8
תספדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב חול
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
תספדמה סיפדת הליחת תא םידומעה יאה-םייגוז.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.המישרב תחתפנה Two-sided printing) הספדה וד-תידדצ( ,ץחל לע Manual) ינדי(.
4.רחב תא תובית ןומיסה תואבה:
•Flip Pages Up) ףודפד יפלכ הלעמ(
•Preserve layout) תרימש הסירפ(
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז ,ןעט שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה הנופ יפלכ
הלעמ םאתהב ןוויכל תספדה ךמסמה ,ךרואל וא בחורל.
רויא 8-1 ךרואל
רויא 8-2 בחורל
7.ץחל לע Continue) ךשמה( תספדהל םידומעה םייגוזה.
Presentation printing) תספדה תוגצמ(
שמתשה תורשפאב Presentation printing) תספדה תוגצמ (ךרוצל תספדה םיכמסמ תוכיאב ההובג,
תוברל:
םיבתכמ" דומעב 29
םינולע" דומעב 35
םיפקש" דומעב 35
•"
•"
•"
49 תוצע הספדהל
9תנכות תספדמה
•רדגה תא ה-HP Deskjet כ"תספדמ תרירב לדחמה" דומעב 50.
תורדגה תרירב לדחמה הספדהל" דומעב 50 רובע לכ םיכמסמה.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51 תריחבל
תויורשפא הספדה.
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52 תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה
הספדה תויפיצפס.
ןולחה Ink Status) בצמ וידה(" דומעב 52 רורבל סלפמ וידה רעושמה לכב תינסחמ
הספדה.
םינוכדע לש תנכות תספדמה" דומעב 53 תלבקל םינייפאמה םירופישהו םיינכדעה רתויב.
ךתורשפאב רידגהל תא ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה שומישל לכמ תינכות .שוריפ רבדה,
תורשפאב Print) הספדה( טירפתמ File) ץבוק( םושייב הנכות.
Printer) עבק תספדמכ תרירב לדחמ(.
•רדגה תא "
•שמתשה ב"
•שמתשה ב"
•גצה תא "
•דרוה "
תנכות תספדמה
תרדגה ה-HP Deskjet תספדמכ תרירב לדחמה
תספדמש HP Deskjet רחבת ןפואב יטמוטוא המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה תעב הריחב
ישמתשמ Windows 2000
1.תרושב תומישמה לש Windows ץחל לע Start) לחתה( ,עבצה לע Settings) תורדגה( רחאלו
ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ(.
2.ץחל הציחל תינמי לע למסה לש HP Deskjet רחאלו ןכמ ץחל לע Set as Default
ישמתשמ Windows XP
1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers and
Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
2.ץחל הציחל תינמי לע למסה לש HP Deskjet רחאלו ןכמ ץחל לע Set as Default
Printer) עבק תספדמכ תרירב לדחמ(.
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ הספדהל
ה-HP Deskjet שמתשמ תורדגהב תרירב לדחמה הספדהל רובע לכ םיכמסמה ,אלא םא העבקנ
הרדגה תרחא.
תוכנת המדפסת 50
תנכות תספדמה
קרפ 9
ידכ ךוסחל ןמז תעב הספדהה ,עבק תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל תויורשפאל ןהבש התא
הברמ שמתשהל .ךכ ,אל ץלאית רידגהל תויורשפא הלא לכב םעפ שמתשתש תספדמב.
יונישל תורדגה תרירב לדחמ הספדהל
1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP(
דצב ןימי/לאמש תרושב תומישמה לש Windows.
51 תנכות תספדמה
1למסה לש HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP(
גצומ HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP.(
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings) תורדגה תספדמ(.
3.הנש תא תורדגה הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(
תספדמה תטלשנ לע-ידי הנכות תנקתומה בשחמב .שמתשה תנכותב תספדמה ,הנוכמה םג להנמ
ןקתה תספדמ ,ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה ךמסמל.
יונישל תורדגה הספדהה ,חתפ תא תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הרעהתבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה (תארקנ םיתעל םג תבית ודה-
חיש Printing Preferences) תופדעה הספדה(.
תחיתפל תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(
1.חתפ תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
2.ץחל לע File) ץבוק( ,ץחל לע Print) הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ( וא
לע Preferences) תופדעה(.
תגצומ תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
הרעהביתנה תביתל ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה (יושע תונתשהל םאתהב
הנכותל הבש התא שמתשמ.
הרזעה לש What's This?) המ הז?(
ידכ דומלל תודוא םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה,(
הרזע לש What's This?) המ הז?(" דומעב 52.
רזעיה ףיעסב "
הרזע לש What's This?) המ הז?(
שמתשה הרזעב לש What's This?) המ הז? (ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא תויורשפא הספדהה
תונימזה.
שומישל הרזעב לש What's This?) המ הז?(
1.רבעה תא ןמס רבכעה לעמ ןייפאמה שקובמה.
2.ץחל לע ןצחלה ינמיה לש רבכעה.
תגצומ הביתה What's This) המ הז(.
3.זזה תא ןמסה לא לעמ הביתה What's This?) המ הז?( ץחלו לע ןצחל רבכעה ילאמשה.
גצומ רבסה תודוא ןייפאמה.
תנכות תספדמה
ןולח Ink Status) בצמ וידה(
ןולחה Ink Status) בצמ וידה (גצומ לכב םעפ תספדמהש הסיפדמ ץבוק .ןולחה גיצמ תא סלפמ וידה
רעושמה לכב תחא תוינסחממ הספדהה .תריגסל ןולחה Ink Status) בצמ וידה ,(ץחל לע
Close) רוגס(.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
עדימ תודוא תוינסחמ הספדה תנמזהו תוינסחמ
תלבקל עדימ תודוא תוינסחמ הספדה רושיקו רתאל טנרטניאה לש HP ךרוצל תנמזה תוינסחמ הספדה,
ץחל לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה(.
תגצה ןולחה Ink Status) בצמ וידה(
םא ךניא ןיינועמ ןולחש Ink Status) בצמ וידה (עיפוי תעב הספדהה ,רחב תא תבית ןומיסה Do not
show this again) לא גיצת ןולח הז בוש( הניפב תילאמשה וא תינמיה הנותחתה לש ןולחה.
םא רבעב תרחב אלש גיצהל תא ןולחה Ink Status) בצמ וידה (תעכו ךנוצרב וגיצהל תעב הספדהה,
לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.ב-Windows 2000 ,ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Settings) תורדגה( .ב-Windows
XP ,ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
תגצומ המישר לש לכ תוספדמה תונקתומה בשחמב.
2.רחב תא םש תספדמה ץחלו הציחל תינמי תגצהל המישר לש תויורשפא.
3.ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
תגצומ תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
4.רחב הייסיטרכב Device Settings) תורדגה ןקתה(.
5.רובע תורשפאה Display Ink Status Window) גצה תא ןולח בצמ וידה( ,ץחל לע
On) הלעפה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
עזרה של What's This? (מה זה?) 52
תנכות תספדמה
קרפ 9
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה
דרוה תא ןוכדעה ןורחאה תנכותל תספדמה תחא המכל םישדוח ידכ חיטבהל לכותש שמתשהל
םינייפאמב םירופישבו םינורחאה.
תדרוהל ןוכדע תנכותל תספדמה
1.אדו התאש רבוחמ טנרטניאל.
2.תכרעמב הלעפהה Windows ,טירפתב Start) לחתה( ,ץחל לע Programs) תוינכות( וא לע All
Programs) לכ תוינכותה( ,עבצה לע HP רחאלו ןכמ ץחל לע HP Update.
גצומ ןולחה HP Update.
3.ץחל לע Next) אבה(.
תינכותה HP Update עצבת שופיח רתאב טנרטניאה לש HP רתאתו םינוכדע תנכותל תספדמה.
•םא תנקתומ בשחמב הסרגה תינכדעה רתויב לש תנכות תספדמה ,תגצומ העדוהה No
updates are available for your system at this time) ןיא םינוכדע םינימז רובע
תכרעמה ךלש בלשב הז( ןולחב HP Update.
•םא אל תנקתומ בשחמב הסרגה תינכדעה רתויב לש תנכות תספדמה ,תגצומ ןולחב
HP Update המישר לש תויורשפא תדרוהל תואסרגה תוינכדעה רתויב לש הנכותה.
4.םא םייק ןוכדע הנכות ןימז ,רחב תביתב ןומיסה דילש םש ןוכדעה.
5.ץחל לע Install) ןקתה(.
6.לעפ םאתהב תוארוהל לעש יבג ךסמה.
דרוה תא הנכותה HP Photosmart Software
תנקתה ןוכדעה לש תנכות תספדמה תדרוהש רתאמ טנרטניאה לש HP אל תנכדעמ תא תנכות
HP Photosmart Software ןכתייש תנקתהש בשחמב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןוכדע תנכות
HP Photosmart Software ,ןייע ב-Help) הרזע (לש תנכות HP Photosmart.
53 תנכות תספדמה
10הקוזחת
•תנקתה תוינסחמ הספדה
רושיי תוינסחמ הספדה
•
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה
•
לויכ םיעבצ
•
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ
תקוזחת ףוג תספדמה
תרסה ויד רועהמ םידגבמו
תקוזחת תוינסחמ הספדהה
םיבוליש לש תוינסחמ הספדה
ירפסמ הריחב
הספדה םע תינסחמ הספדה תחא
תוארוה הנקתה
•
•
•
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה
•
•
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה
•
תנקתה תוינסחמ הספדה
תעב תפלחה תוינסחמ הספדה ,אדו ךתושרבש תוינסחמ הספדה תומיאתמה תספדמל ןקתהו ןתוא
תבשותב תוינסחמ הספדהה.
•
•
•
•
םיבוליש לש תוינסחמ הספדה
הקוזחת
תריחב בולישה ןוכנה לש תוינסחמ
רחב תא בולישה בוטה רתויב לש תוינסחמ רובע תדובע הספדהה ךלש:
•הספדה תימוימוי :שמתשה תינסחמב הספדהל רוחשב דחי םע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ.
•םימוליצ עבצב :שמתשה תינסחמב תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ.
ןקתה דימת תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ דצב ילאמשה לש תבשות תינסחמה.
ןקתה תא תינסחמה הספדהל רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימוליצ דצב ינמיה לש תבשותה.
הרעהןכתיי תזיראבש תספדמה שי קר תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ .תלבקל תואצות
תובוט רתוי ,ןקתה תינסחמ הספדהל רוחשב ףסונב תינסחמל הספדהל השולשב םיעבצ.
ךתורשפאב סיפדהל ילבמ ןיקתהל תינסחמ הספדהל רוחשב ךא הלועפ וז הלולע םורגל תספדמל
סיפדהל ןפואב יטיא רתוי םיעבצהו וספדויש ויהי םינוש ולאמ ולבקתיש וליא ונקתוה תינסחמ
הספדהל רוחשב תינסחמו הספדהל השולשב םיעבצ.
תנמזה םירמוח םילכתמ" דומעב 86.
תלבקל עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
ירפסמ הריחב
תעב תשיכר תוינסחמ הספדה תויפולח ,שפח תא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה.
תחזוקה 54
קרפ 10
ןתינ אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
•תיוות רפסמ הריחבה :ןייע תיוותב לעש-יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
1תיוות רפסמ הריחבה
•דועיתה ףרוצמה תספדמל :תלבקל המישר לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה ,ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצמה תספדמל.
•תבית ודה-חיש Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה :(תלבקל המישר
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61
לש ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה ,חתפ תא ה-"
לש תספדמה ,ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ( רחאלו ןכמ ץחל
לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה(.
הקוזחת
הספדה םע תינסחמ הספדה תחא
תלועפ תספדמה תרשפאתמ םג רשאכ תנקתומ הב תינסחמ הספדה תחא דבלב .תלבקל עדימ ףסונ,
בצמ יוביג ויד" דומעב 16.
ןייע ףיעסב "
תוארוה הנקתה
תנקתהל תינסחמ הספדה
1.ץחל לע ןצחל ההלעפה תלעפהל תספדמה.
2.חתפ תא הסכמ תספדמה.
תבשות תינסחמ הספדהה הענ ןוויכל זכרמ תספדמה.
3.ףוחד תא תינסחמ הספדהה יפלכ הטמ.
55 הקוזחת
4.קלחה תא תינסחמ הספדהה הצוחה ךותמ תבשותה.
1ץחל לע ןצחל הלעפהה
2חתפ תא הסכמ תספדמה
3ףוחד תא תינסחמ הספדהה יפלכ הטמ
4קלחה תא תינסחמ הספדהה הצוחה ךותמ תבשותה
5.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ רסהו תוריהזב תא טרס ןגמה יטסלפה .זוחא
תינסחמב הספדהה ךכ ספש תשוחנה הנפומ יפלכ הטמ ןוויכלו תספדמה.
1תרסה טרסה יטסלפה
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה .העיגנ םיקלחב
הלא םורגת תומיתסל ,תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב םיילמשחה .ןיא ריסהל תא יספ
תשוחנה ,םושמ םהש םיצוחנ םיעגמכ םיילמשח.
1ירירח ויד
2יעגמ תשוחנ
התקנת מחסניות הדפסה 56
הקוזחת
קרפ 10
6.קלחה תא תינסחמ הספדהה ךותל תבשותה ,תיווזב הלק יפלכ הלעמ ,דע שוחתש תודגנתהב.
7.ףוחד תא תינסחמה ךותל תבשותה.
רשאכ תינסחמה תסנכנ המוקמל ,עמשית השיקנ.
8.רוגס תא הסכמ תספדמה.
רושיי" דומעב 57 לש תוינסחמ הספדהה.
תקוזחת תוינסחמ הספדהה" דומעב 60.
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל
9.תוכיאל הספדה תיבטימ ,עצב "
תלבקל עדימ תודוא ןוסחא תוינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
תלבקל עדימ תודוא רוזחימ תוינסחמ הספדה תוקיר ,ןייע ףיעסב "
תקרזה ויד םילכתמ" דומעב 89.
הקוזחת
הרהזאשי קיחרהל תא תוינסחמ הספדהה תושדחה תושמושמהו גשיהמ םדי לש םידלי.
רושיי תוינסחמ הספדה
רחאל תנקתה תינסחמ הספדה ,רשיי תא תוינסחמ הספדהה ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ.
רושייל תוינסחמ הספדה
1.ןעט שגמב ריינה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ,םרטש השענ וב שומיש.
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
2.חתפ תא ה-"
3.ץחל לע Align the Print Cartridges) רושיי תוינסחמ הספדהה(.
4.ץחל לע Align) רשיי( לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
ה-HP Deskjet סיפדמ ףד ןויסינ ,רשיימ תא תוינסחמ הספדהה לייכמו תא תספדמה .רזחמ תא
ףד ןויסינה וא ךלשה ותוא.
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה
םא םיפדה םיספדומה םייוהד וא םא םיעיפומ םהב יספ ויד ,ןכתיי סלפמש וידה תוינסחמב הספדהה
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ"
ךומנ וא שיש ךרוצ תוקנל ןתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 58.
םא סלפמ וידה תוינסחמב הספדהה ןיקת ,עצב יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה.
57 הקוזחת
יוקינל תוינסחמ הספדהה
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ןפואב ינדי" דומעב 59.
הארתההקנ תא תוינסחמ הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל םרוג זובזבל ויד רצקמו תא
1.חתפ תא ה-"
2.ץחל לע Clean the Print Cartridges) יוקינ תוינסחמ הספדהה(.
3.ץחל לע Clean) יוקינ( רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
םא םיכמסמה םייוהד םג רחאל יוקינה, "
ייח תינסחמה.
לויכ םיעבצ
עצב לויכ םיעבצ רשאכ םיעבצה םימוליצב םיספדומש תועצמאב "תינסחמה תספדהל םימוליצ"
דומעב 24 םיארנ םייוגש ןפואב יבקע.
רשיי תא תוינסחמ הספדהה" דומעב 57 רחאלו ןכמ ספדה תא םוליצה שדחמ.
תינסחמה תספדהל םימוליצ"
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
תוינסחמ הספדהה(.
תרפסוממה המיאתמש ןפואב בוטה רתויב עקרל לש דומעה ספדומה.
ינפל עוציב לויכ םיעבצ, "
םא עבצה ןיידע יוגש ,עצב לויכ םיעבצ.
לויכל םיעבצה
1.ןעט שגמב ריינה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ,םרטש השענ וב שומיש.
2.אדו יתשש תוינסחמה ,תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ו"
דומעב 24 ןכא תונקתומ תספדמב.
3.חתפ תא ה-"
4.הייסיטרכב Device Services) יתוריש ןקתה ,(ץחל לע Align the Print Cartridges) רושיי
תגצומ תבית ודה-חיש Align the Print Cartridges) רושיי תוינסחמ הספדהה(.
5.ץחל לע ןצחלה Align) רשיי(.
ה-HP Deskjet סיפדמ ףד ןויסינ.
6.עטקמב Calibrate Color) לויכ םיעבצ ,(שמתשה םיציחב הלאמש הנימיו ידכ רוחבל תא הרדגהה
7.ץחל לע Continue) ךשמה( לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
רזחמ תא ףד ןויסינה וא ךלשה ותוא.
הקוזחת
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ
תגצהל יסלפמ וידה םירעושמה לש תוינסחמ הספדהה תונקתומה תספדמב ,לעפ םאתהב תוארוהל
תואבה:
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
תוירוקמ לש HP וא ןהש ואלומ שדחמ ,יסלפמ וידה םירעושמה אל וגצוי הייסיטרכב Estimated Ink
Level) סלפמ ויד רעושמ(.
הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ (הליכמ ףסונב עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ
1.חתפ תא ה-"
2.ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(.
הרעהםא השענ שומיש תוינסחמב הספדהה ינפל ןתנקתה תספדמב ,וא םא ןה ןניא תוינסחמ
הספדה .תגצהל עדימ הז ,ץחל לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ
הספדה(.
כיול צבעים 58
קרפ 10
תקוזחת ףוג תספדמה
ןויכמ הש-HP Deskjet קירזמ ויד לע-יבג ריינה ססרב ןידע ,ןכתיי ועיפויש תומתכה.
תרסהל תומתכה ,םימתכ וא ויד שבי קלחהמ ינוציחה
1.הבכ תא ה-HP Deskjet רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה.
2.בגנ תא וקלח ינוציחה לש ה-HP Deskjet תועצמאב תילטמ הכר הגפסוהש תולק םימב.
הארתהלא שמתשת גוסב והשלכ לש תסימת יוקינ .ירישכת ןויקינ םירמוחו יוקינל תיבה םילולע
םורגל קזנ רומיגל תספדמה .ענמ תרידח םילזונ קלחל ימינפה לש תספדמה .ןיא ןמשל תא ספ
תכתמה וילעש הענ תבשות תינסחמ הספדהה .שערה עמשנה רשאכ תבשותה הענ ךולה בושו וניה
העפות הליגר.
תרסה ויד רועהמ םידגבמו
תרסהל ויד רועהמ םידגבמו ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
חטשןורתפ
רוע ףוגהףשפש תא רוזאה תרזעב ןובס סג.
דב ןבלףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו ןיבלמב רולכ.
דב ינועבצףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו הינומאב תפצקומ.
הקוזחת
הארתהתרסהל ויד גיראמ ,שי שמתשהל דימת םימב םירק .םימ םירשופ וא םימח םילולע עבקל
תא וידה גיראב.
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה
םא השענ שומיש ב-HP Deskjet הביבסב תקבואמ ,היושע רבטצהל תומכ הנטק לש תלוספ לע יעגמ
תינסחמ הספדהה .תלוספ וז הלולע םורגל יספל ויד לע-יבג םיפד םיספדומ .ןתינ רותפל תא היעבה לע-
ידי יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה ןפואב ינדי.
יוקינל תוינסחמ הספדהה םישורד םיטירפה םיאבה:
•םימ םיקקוזמ) ימ זרב םילולע ליכהל םימרוג םימהזמ ,םיקיזמה תינסחמל הספדהה(
•ינולקמ רמצ ןפג וא רמוח ךר לוטנו ךומ רחא אלש קבדיי תוינסחמל הספדהה
ויד לע םיידיה וא םידגבה" דומעב 59 ךלהמב יוקינה.
הארתהןיא ריאשהל תא תוינסחמ הספדהה ץוחמ ל-HP Deskjet ךשמל רתוי מ-30 תוקד.
רהזיה תזתהמ "
הנכהל יוקינל
1.חתפ תא הסכמ ה-HP Deskjet.
2.ןתמה דע תבשותש תינסחמ הספדהה עונת ןוויכל זכרמ ה-HP Deskjet ,היהתו הטקש תממודו.
3.רסה תא תוינסחמ הספדהה חנהו ןתוא לע תסיפ ריינ תועוצרשכ תשוחנה תונופ יפלכ הלעמ.
59 הקוזחת
יוקינל ינדי לש יעגמ תינסחמ הספדהה
1.בטרה תולק ןולקמ רמצ ןפג םימב םיקקוזמ טחסו תא יפדוע םימה.
2.בגנ תונידעב תא יעגמ תשוחנה לש תינסחמ הספדהה תרזעב ןולקמה.
הארתהלא עגית ירירחב וידה לש תינסחמ הספדהה .העיגנ םיקלחב הלא םורגת תומיתסל,
תולקתל תורושקה וידב םייוקיללו םיעגמב םיילמשחה.
1ירירח ויד) ןיא תעגל(
2יעגמ תשוחנ
3.רוזח לע הלועפ וז דע אלש ואריי לכ ירייש ויד וא קבא לע ןולקמ יוקינה.
4.סנכה תא תוינסחמ הספדהה ל-HP Deskjet רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
תוארוה הנקתה" דומעב 55.
ףיעסב "
תוארוה
תקוזחת תוינסחמ הספדהה
לעפ םאתהב תויחנהל ןלהלש ידכ קזחתל ןסחאלו תוינסחמ הספדה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה
תיבקע.
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב
תזירא ןגמ תינסחמל הספדה
תינסחמה.
לכימב קיטסלפ םוטא ידכ ןגהל לע תינסחמ הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הנקתה" דומעב 55.
תחזוקת מחסניות ההדפסה 60
•
•
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב
לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ קזחתל תא תוינסחמ הספדהה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה
תיבקע:
•ןקתה תא תינסחמ הספדהה ינפל וא ךיראתב ההגופת )Install by( ספדומה לע-יבג תזירא
•רחאל תרסה תינסחמ תספדהל םימוליצ תספדמהמ ,ןסחא התוא תזיראב ןגמ תינסחמל הספדה
ידכ עונמל וידהמ שבייתהל .םא ןיא ךתושרב תזירא ןגמ תינסחמל הספדה ,ךתורשפאב שמתשהל
הקוזחת
קרפ 10
•ןסחא תא לכ תוינסחמ הספדהה אלש השענ ןהב שומיש ,םיזראמב םימוטאה םיירוקמה דע עגרל
שומישה .ןסחא תא תוינסחמ הספדהה תרוטרפמטב רדחה )15° דע 35° סויזלצ וא 59° דע 95°
טייהנרפ(.
•ןיא ריסהל תא טרסה יטסלפה הסכמה תא ירירח וידה דע עגרל תנקתה תינסחמ הספדהה
תספדמב .םא טרסה יטסלפה רסוה תינסחממ הספדהה ,ןיא תוסנל רבחל ותוא שדחמ .רוביח
שדחמ לש טרסה יטסלפה םרוג קזנ תינסחמל הספדהה.
הארתהשי תובכל דימת תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה ינפל םיקתנמש תא לבכ חתמה
וא לצפמה .הלועפ וז תרשפאמ תספדמל ןסחאל הכלהכ תא תוינסחמ הספדהה .תעב ןוסחא
תספדמה ,ראשה דימת תא תוינסחמ הספדהה תוליעפה ךותב תספדמה.
תזירא ןגמ תינסחמל הספדה
םא תשכר תינסחמ תספדהל םימוליצ לש HP ,ךתורשפאב ןסחאל התוא תזיראב ןגמה תפרוצמה
תינסחמל הספדהה .םא ןיא ךתושרב תזירא ןגמ תינסחמל הספדה ,ךתורשפאב שמתשהל לכימב
קיטסלפ םוטא ידכ ןגהל לע תינסחמ הספדהה.
תסנכהל תינסחמ הספדהה תזיראל ןגמה
▲קלחה תא תינסחמ הספדהה לא ךות תזירא ןגמה תיווזב הלק ,דע בצייתתש המוקמב השיקנב.
הקוזחת
תרסהל תינסחמ הספדהה תזיראמ ןגמה לש תינסחמ הספדהה
1.ץחל לע הקלח ןוילעה לש תזירא ןגמה יפלכ הטמ הרזחו ידכ ררחשל תא תינסחמ הספדהה.
2.קלחה תא תינסחמ הספדהה הצוחה ךותמ תזירא ןגמה.
הארתהדפקה אלש ליפהל תא תינסחמ הספדהה .תלפה תינסחמה הלולע קיזהל הל.
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה ללוכ רפסמ םילכ םיישומיש ודעונש רפשל תא יעוציב
תספדמה.
61 הקוזחת
שמתשה ב-Toolbox) זגרא םילכה (עוציבל תומישמה תואבה:
רושיי תוינסחמ הספדהה" דומעב 57
תספדה ףד ןויסינ" דומעב 42
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ" דומעב 58
•"
יוקינ תוינסחמ הספדהה" דומעב 57
•"
לויכ םיעבצ" דומעב 58
•"
•"
•"
תחיתפל ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51.
1.חתפ תא "
2.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Printer
services) יתוריש תספדמה(.
ה-Toolbox) זגרא םילכה (גצומ.
ה-Toolbox (ארגז הכלים) של המדפסת 62
הקוזחת
11ןורתפ תויעב
•תועדוה האיגש
תויעב הנקתהב
תירונ הלעפהה הריאמ וא תבהבהמ
תספדמה הניא הסיפדמ
הספדה תיטיא לש ךמסמ
תויעב תינסחמב הספדהה
תויעב ריינ
תספדה םימוליצ הניא תעצבתמ יוארכ
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש
תוכיא הספדהה הדורי
םייוקיל תספדהב ךמסמ
רחאל הציחל לע ןצחל Photosmart Essential ,אל הרוק רבד
תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדה
תועדוה האיגש תורחא
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב
•
תועדוה האיגש
םא תגצומ תעדוה האיגש לע-יבג ךסמ בשחמה ,ןייע םיאשונב םיאבה ןורתפל:
•
•
תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדה
םא לבקת תעדוה האיגש הרושקה תינסחמל הספדה ,לעפ לע-יפ תויחנה הלא.
ןורתפ תויעב
63 ןורתפ תויעב
תינסחמ
העדוה עגונב תינסחמל הספדה היוגש וא הרסח
תספדמה לכות סיפדהל קר םא ונקתוה הב תוינסחמ הספדהה תומיאתמה .םא תלביק תעדוה האיגש
עגונב תוינסחמל הספדה ,תחא תוינסחממ הספדהה ,וא ןהיתש ,ןניא תומיאתמ תספדמל וז.
תינסחמ הספדה היוגש וא הרסח" דומעב 71.
תספדמה העוקת"
ןורתפל היעבה ,לעפ םאתהב תוארוהל ףיעסבש "
העדוה לע היעב תינסחמב הספדה
תספדמה אל תלגוסמ סיפדהל םא תוינסחמ הספדהה תומוגפ וא םא ןניא תונקתומ יוארכ.
םא לבקתת העדוה תנייצמה שיש היעב תינסחמב הספדה ,לעפ םאתהב תוארוהל ףיעסבש "
הספדהה המוגפ וא הניאש תנקתומ יוארכ" דומעב 72 ידכ רותפל תא היעבה.
העדוהה "Print cartridge carriage is stalled) "תררג תינסחמ הספדהה העוקת(
םא תספדמה תעקתנ תעב תספדה ךמסמ ,לעפ םאתהב תוארוהל ףיעסבש "
דומעב 69.
העדוהה "Print cartridge is in the wrong slot) "תינסחמ הספדהה הניא תנקתומ ץירחב
ןוכנה(
םא תלביק תעדוה האיגש תאזכ ,תינסחמ הספדהה תנקתומ דצב אלה ןוכנ לש תבשות תוינסחמ
העדוהה 'Print cartridge is in the wrong slot) 'תינסחמ
העדוהה 'Printing in ink-backup
הספדהה .לעפ םאתהב תוארוהל ףיעסבש "
הספדהה הניא תנקתומ ץירחב ןוכנה(" דומעב 72 ידכ רותפל תא היעבה.
העדוהה Printing in ink-backup mode"") סיפדמ בצמב יוביג ויד(
םא לבקת תעדוה האיגש וז ,לעפ םאתהב תוארוהל ףיעסבש "
mode) 'סיפדמ בצמב יוביג ויד(" דומעב 73.
תועדוה האיגש תורחא
םא לבקת תעדוה האיגש ,לעפ לע-יפ תויחנה הלא.
העדוהה Out of paper) ריינה לזא(
תעדוה Out of paper) ריינה
םא העיפומ העדוה לע ךכ לזאש ריינה ,לעפ םאתהב תויחנהה ףיעסבש "
לזא(" דומעב 75.
העדוהה “There was an error writing to USB port) ”העריא האיגש הביתכב תאיציל USB(
ןכתיי תספדמהש הניא תלבקמ םינותנ םינוכנ ןקתהמ USB רחא וא תזכרמ USB .רבח תא תספדמה
תורישי תאיציל ה-USB בשחמב.
העדוהה "Two-way communication cannot be established) "ןיא תורשפא םייקל
תרושקת וד-תינוויכ (וא "Printer not responding) "תספדמה הניא הביגמ(
ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי םייקל תרושקת םע בשחמה ןוויכמ לבכש ה-USB ךורא ידמ.
םא העיפומ תעדוה האיגש וז ,אדו ךרואש לבכ ה-USB וניא הלוע לע 3 םירטמ.
www.hp.com/
הרעהתלבקל יעוציב הספדה םייבטימ ,שמתשה לבכב םאות USB 2.0.
תויעב הנקתהב
םא תינכות הנקתהה לש הנכותה הקיספמ וא תלשכנ ,ןייע םיאשונב םיאבה תלבקל עדימ ףסונ:
תינכות הנקתהה הקיספמ
העיפומ העדוהה "Unknown Device) "ןקתה אל ההוזמ(
הביס:םא תינכות הנקתהה הקיספמ תעב שופיח הרמוח השדח ,דחא םימרוגהמ םיאבה םרוג
היעבל תרושקתב:
•
•
םש תספדמה וניא עיפומ
•
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב ,רקב רתאב הכימתה תינכטה לש HP תבותכב
support.
תינכות הנקתהה הקיספמ
•לבכ ה-USB ןשי וא םוגפ.
•הנכות ,ןוגכ תינכות יטנא-סוריו ,תלעופ.
•ןקתה רחא ,ןוגכ קרוס ,רבוחמ בשחמל.
בעיות בהתקנה 64
ןורתפ תויעב
קרפ 11
ןורתפ:
ןורתפל היעבה
1.אדו אלש םירבוחמ בשחמל ינקתה USB םירחא טרפ תספדמל ,תדלקמה רבכעהו.
2.קתנ רבחו שדחמ תא לבכ ה-USB.
3.אדו תספדמהש תרבוחמ תורישי תאיציל ה-USB בשחמב) אלו ךרד תזכר USB.(
4.םא תינכות הנקתהה ןיידע אל תרתאמ תא תספדמה ,ףלחה תא לבכ ה-USB ,רחאלו ןכמ
ךשמה בלשל אבה.
5.ץחל לע Cancel) לוטיב( לעפהו שדחמ תא בשחמה.
6.הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ חתמה.
7.רוגס תא תוינכות יטנאה-סוריו וא תוינכות תורחא תולעופה בשחמב.
הרעהתריגסל תינכות יטנא-סוריו ,לעפ םאתהב תוארוהל ןרציה.
8.ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה:
א.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות תספדמה ןנוכל.
ב.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה .רבח תא לבכ ה-USB תאו לבכ חתמה תספדמל
תינכותשכ הנקתהה שקבת ךממ תושעל תאז רחאלו ןכמ אדו תספדמהש תלעפומ.
הרעהלא רבחת תא לבכ ה-USB דע לבקתש הייחנה תושעל תאז.
ג.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ םייסל תא הנקתהה.
9.לעפה שדחמ תא תינכות יטנאה-סוריו.
ןורתפ תויעב
65 ןורתפ תויעב
העיפומ העדוהה "Unknown Device) "ןקתה אל ההוזמ(
הביס:ךלהמב הנקתהה ,ןכתיי עיפותש העדוהה "Unknown Device) "ןקתה אל ההוזמ (תעב
רוביח לבכ USB ןיב תספדמה בשחמהו .ןכתיי לבכש USB םוגפ אוה םרוגש ךכל.
ןורתפ:
הרעהםא התא שמתשמ ב-Windows 2000 ,וז הניא היעב .םא התא שמתשמ ב-Windows
2000 העדוהו וז העיפומ ,ךתורשפאב ךישמהל תנקתהב הנכותה.
ןורתפל היעבה
1.קתנ תא לבכ ה-USB תספדמהמ.
2.קתנ תא לבכ חתמה תספדמהמ.
3.ןתמה כ-30 תוינש.
4.רבח שדחמ תא לבכ חתמה תספדמל.
5.רבח שדחמ תא לבכ ה-USB תספדמל.
6.םא העדוהה "Unknown Device) "ןקתה אל ההוזמ (הכישממ עיפוהל ,ףלחה תא לבכ ה-
USB.
םש תספדמה וניא עיפומ
ןורתפ:םא הארנ תנכותש תספדמה הנקתוה הכלהכ ,ךא םש תספדמה אל עיפומ תמישרב
תוספדמה רחאל הציחל לע Print) הספדה( טירפתב File) ץבוק( וא הייקיתב Printers) תוספדמ(
ב-Control Panel) חול הרקבה ,(הסנ ןיקתהל שדחמ תא תנכות תספדמה.
תנקתהל תנכות תספדמה שדחמ
1.רוגס תא תוינכות יטנאה-סוריו וא תוינכות תורחא תולעופה בשחמב.
הרעהתריגסל תינכות יטנא-סוריו ,לעפ םאתהב תוארוהל ןרציה.
2.רסה תא הנקתהה לש תנכות תספדמה:
א.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות תספדמה ןנוכל לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
הרעהםא תינכות הנקתהה הניא תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,ץחל לע תוא ןנוכ
םירוטילקתה ב-Windows Explorer רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע ץבוקה
setup.exe .המגודל ,ץחל הציחל הלופכ לע D:\setup.exe.
ב.רשאכ עיפות היחנהה ,ץחל לע Remove All) רסה לכה(.
3.ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה:
א.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות תספדמה ןנוכל.
ב.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ םייסל תא הנקתהה.
4.לעפה שדחמ תא תינכות יטנאה-סוריו.
תירונ הלעפהה הריאמ וא תבהבהמ
1תירונ הלעפה
•רשאכ תירונ הלעפהה הריאמ ,תספדמה תעצבמ הספדה וא הנכומ הספדהל.
•םא תירונ הלעפהה היובכ ,תספדמה היובכ.
•םא תירונ הלעפהה תבהבהמ ,ןייע עדימב ןלהלש.
תועמשמ תירונה תבהבהמה
נורית ההפעלה מאירה או מהבהבת 66
•
םא העיפומ תעדוה האיגש
•
םא אל העיפומ תעדוה האיגש
•
ןורתפ תויעב
קרפ 11
תועמשמ תירונה תבהבהמה
תירונ הלעפהה היושע בהבהל רפסממ תוביס:
•הסכמ תספדמה חותפ.
•לזא ריינה תספדמב.
•הנשי היעב תספדמב ,ןוגכ תמיסח ריינ וא היעב תינסחמב הספדה.
תמיסח ריינ" דומעב 73.
תלבקל עדימ תודוא רורחש תמיסח ריינ ,ןייע ףיעסב "
םא העיפומ תעדוה האיגש
ארק תא תעדוה האיגשה הריבסמש תא תוהמ היעבה תאו ןפוא הנורתפ.
םא אל העיפומ תעדוה האיגש
קודב תא סוטטס תספדמה תרזעב ילכ תספדמה .ידכ תשגל םילכל ,חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer
Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51 ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ
ץחל לע ןצחלה Printer services) יתוריש תספדמה(.
שמתשה ילכב תספדמה ידכ עצבל תא תומישמה תואבה:
•תגצה יסלפמ ויד םירעושמ.
•יוקינ תוינסחמ הספדהה.
•לויכ תספדמה.
•תספדה ףד ןויסינ.
•עוציב תויצקנופ תורחא ,יפל ךרוצה.
תספדמה הניא הסיפדמ
םא תספדמה הניא הסיפדמ ,ןייע םיאשונב םיאבה תלבקל עדימ ףסונ:
•
אדו תא םיטרפה םיאבה
קודב תא רוביח לבכ תספדמה
•
הנפ תא רות הספדהה
•
תספדמה העוקת
ןורתפ תויעב
תוינסחמ הספדה" דומעב 15 ףיעסבו "תוארוה הנקתה" דומעב 55.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•
םא תספדמה ןיידע הניא הסיפדמ
•
אדו תא םיטרפה םיאבה
םא תספדמה הניא הסיפדמ ,אדו םיאנתהש םיאבה םימייקתמ:
•תספדמה תרבוחמ רוקמל למשח.
•ירוביח םילבכה םניא םיפפור.
•תספדמה תלעפומ.
•תוינסחמ הספדהה ןה תוינסחמ הספדהה תומיאתמה תספדמל ןהו ונקתוה יוארכ.
•ריינה וא ירמוח הספדהה םירחאה םינועט הכלהכ שגמב ריינה.
•הסכמ תספדמה רוגס.
•תלד השיגה תירוחאה הרוגס.
67 ןורתפ תויעב
קודב תא רוביח לבכ תספדמה
םא תספדמה בשחמהו םירבוחמ תועצמאב לבכ USB ןיאו םהיניב תרושקת ,הסנ עצבל תא תולועפה
תואבה:
•אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה לתספדמ רבוחמו עקשל למשח.
•קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי ,ןכתיי לבכהש וניא לעופ הכלהכ .םא התא
לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא לבכ ה-USB .ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע לע 3
םירטמ.
•קודב תא רוביחה תספדמהמ בשחמל ךלש .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB בגב
תספדמה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל לבכהש
רבוחמ הכלהכ ,הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.
•םא התא רבחמ תא תספדמה תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא תזכרה תלעפומ,
הסנ רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל.
•הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .רחאל תקידב םירוביחה ,הסנ ליעפהל
תא בשחמה שדחמ .הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.
הרעהתלבקל יעוציב הספדה םייבטימ ,שמתשה לבכב םאות USB 2.0.
הנפ תא רות הספדהה
הביס:רשאכ התא ליחתמ תדובע הספדה ,תדובע הספדהה תחלשנ המישרל תארקנש" רות
הספדה ."םא תספדמה הקיספמ סיפדהל ינפל תמלשה הדובעה ,תדובע הספדהה היושע ראשיהל
רותב הספדהה.
ןורתפ:
ןורתפל היעב תדובעב הספדה העוקתש רותב
1.תכרעמב Windows 2000 ,ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Settings) תורדגה( רחאלו ןכמ
ץחל לע Printers) תוספדמ( .תכרעמב Windows XP ,ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ
ץחל לע Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
2.ץחל הציחל הלופכ לע םשה לש תספדמ HP Deskjet.
3.ץחל לע טירפתה Printer) תספדמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Pause Printing) ההשה הספדה(.
4.ץחל םעפ תפסונ לע טירפת Printer) תספדמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Cancel All
Documents) לטב תא לכ םיכמסמה(.
5.ץחל לע Yes) ןכ( ידכ רשאל תא לוטיבה.
6.ץחל לע טירפת Printer) תספדמ( רחאלו ןכמ לטב תא ןומיסה תורשפאב Pause
Printing) ההשה הספדה(.
7.םא המישרב ןיידע םיעיפומ םיכמסמ ,לעפה שדחמ תא בשחמה.
8.רחאל הלעפהה שדחמ ,םא המישרב ןיידע םיעיפומ םיכמסמ ,רוזח לע םיבלש 1 דע 6.
המדפסת אינה מדפיסה 68
ןורתפ תויעב
קרפ 11
רחאל תרתפש היעב תדובעב הספדה העקתנש רותב הספדהה ,ןכתי רותש הספדהה ןיידע וניא
יונפ .בצמב הזכ ,ךילע קיספהל תא תוריש הספדהה רחאלו ןכמ וליעפהל שדחמ.
הקספהל הלעפהלו שדחמ לש תוריש הספדהה
1.ב-Windows 2000 ,ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( רחאלו
ןכמ ץחל לע Administrative Tools) ילכ לוהינ( .ב-Windows XP ,ץחל לע Start
)לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,ץחל לע Performance and
Maintenance) םיעוציב הקוזחתו( רחאלו ןכמ ץחל לע Administrative Tools) ילכ
לוהינ(.
2.ץחל הציחל הלופכ לע Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print
Spooler) הספדה עקרב(.
3.ץחל לע Stop) רוצע( רחאלו ןכמ ץחל לע Start) לחתה( ידכ ליעפהל שדחמ תא תוריש
הספדהה.
4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה.
תספדמה העוקת
םא תספדמה תעקתנ ךלהמב תספדה ךמסמ ,םרה תא הסכמ תספדמה קתנו תא לבכ חתמה בגבש
תספדמה.
הארתהקודב הליחת םא ןיא םוש קלח ףפור וא רובש ךותב תספדמה .םא תאצמ קלח ףפור וא
www.hp.com/support.
רובש ,רקב תבותכב
םא אל תאצמ םיקלח םיפפור וא םירובש ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.קודב םא שי ךותב תספדמה םיצפח םימסוח ,ןוגכ טרס קיבד וא ירמוח הזירא םיענומה תינסחממ
הספדהה עונל דצמ דצל.
2.אדו תוינסחמש הספדהה ונקתוה הכלהכ תבשותב תוינסחמ הספדהה.
תוארוה הנקתה" דומעב 55.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
3.אדו תינסחמהש הספדהל השולשב םיעבצ תנקתומ דצב ילאמשה לש תבשותה תינסחמהשו
הספדהל רוחשב וא תינסחמה תספדהל םימוליצ תנקתומ דצב ןימי לש תבשותה.
4.אדו ןיאש תמיסח ריינ םאו תמייק המיסח ,ררחש התוא.
תמיסח ריינ" דומעב 73.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
5.דרוה תא הסכמ תספדמה.
6.רבח תא לבכ חתמה בגל תספדמה לעפהו התוא.
םא תספדמה ןיידע הניא הסיפדמ
1.רחב תא אשונה ראתמה תא היעבה ןפואב בוטה רתויב ןיבמ םיאשונה םיאבה:
ןורתפ תויעב
תמיסח ריינ" דומעב 73
תעדוה Out of paper) ריינה לזא(" דומעב 75
תספדמה העוקת" דומעב 69
•"
•"
•"
2.םא תספדמה ןיידע הניא הסיפדמ ,הבכ תא בשחמה לעפהו ותוא שדחמ.
69 ןורתפ תויעב
הספדה תיטיא לש ךמסמ
םא תספדמה הסיפדמ טאל ,ונכתיי רפסמ םימרוג ךכל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע םיאשונב םיאבה:
רפסמ תונכות תולעופ וב-תינמז
תעצבתמ הספדה לש םיכמסמ ,הקיפרג וא םימוליצ םיבכרומ
תספדמה בצמב יוביג ויד
תנכות תספדמה הניא תינכדע
בשחמה וניא דמוע תושירדב תכרעמה
םירחובשכ תא דחא יבצממ תוכיא הספדהה Best) תיבטימ (וא Maximum dpi) dpi יברמ (תלועפ
בצמ יוביג ויד"
•
•
רחבנ בצמ הספדהה Best) תיבטימ (וא Maximum dpi) dpi יברמ(
•
•
•
•
רפסמ תונכות תולעופ וב-תינמז
ןיא יד יבאשמ בשחמ ידכ רשפאל תספדמל סיפדהל תוריהמב תיבטימה.
תרבגהל תוריהמ תספדמה ,רוגס תא לכ תונכותה ןניאש שומישב ךלהמב הספדהה.
תעצבתמ הספדה לש םיכמסמ ,הקיפרג וא םימוליצ םיבכרומ
תספדה םיכמסמ םיליכמה הקיפרג וא םימוליצ תיטיא רתוי הספדהמ לש יכמסמ טסקט.
רחבנ בצמ הספדהה Best) תיבטימ (וא Maximum dpi) dpi יברמ(
תספדמה תיטיא רתוי .תרבגהל תוריהמ הספדהה ,רחב בצמב רחא לש תוכיא הספדה.
תספדמה בצמב יוביג ויד
בצמ יוביג ויד יושע טאהל תא תלועפ תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 16.
תרבגהל תוריהמ הספדהה ,שמתשה יתשב תוינסחמ הספדה תספדמב.
תנכות תספדמה הניא תינכדע
ןכתיי הנקתוהש תנכות תספדמ הניאש תינכדע.
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה"
הדפסה איטית של מסמך 70
תלבקל עדימ תודוא הנקתה לש תנכות תספדמה ,ןייע ףיעסב "
דומעב 53.
בשחמה וניא דמוע תושירדב תכרעמה
םא ןיא בשחמב יד ןורכיז RAM וא חטש יונפ בר קסידב חישקה ,ךשמ דוביעה לש תודובע הספדהה
ךורא רתוי.
1.אדו יכ חטש קסידה חישקה ,ןורכיז ה-RAM תוריהמו דבעמה לש בשחמה םידמוע תושירדב
תכרעמה.
תושירד תכרעמה תוטרופמ ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
2.הנפ חטש ןורכיז קסידב חישקה לע-ידי תקיחמ םיצבק םירתוימ.
ןורתפ תויעב
קרפ 11
תויעב תינסחמב הספדהה
םא תספדמה הטאמ וא םא אל ןתינ סיפדהל ,ןכתיי הנשיש היעב תינסחמב הספדהה .תלבקל עדימ
ףסונ ,ןייע םיאשונב םיאבה:
תינסחמ הספדה היוגש וא הרסח
תינסחמ הספדהה המוגפ וא הניאש תנקתומ יוארכ
העדוהה "Print cartridge is in the wrong slot) "תינסחמ הספדהה הניא תנקתומ ץירחב ןוכנה(
סלפמ וידה ךומנ
העדוהה "Printing in ink-backup mode) "סיפדמ בצמב יוביג ויד(
הביס:םא אל ונקתוה תוינסחמ הספדהה תונוכנה וא םא תוינסחמ הספדהה תורסח ,אל ןתינ
סיפדהל תספדמב.
ןורתפ:
הקידבל הנקתהו לש תוינסחמ הספדהה תונוכנה
•
•
•
•
•
תינסחמ הספדה היוגש וא הרסח
1.חתפ תא הסכמ תספדמה.
2.קודב תא רפסמ הריחבה לעש-יבג תיוותה לש תינסחמ הספדהה.
ןורתפ תויעב
71 ןורתפ תויעב
1רפסמ הריחב
3.קודב תא תמישר תוינסחמ הספדהה תומיאתמה שומישל תספדמב.
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 61 לש תספדמה.
ךירדמ רזעה ףרוצמה תספדמל ליכמ םג אוה תא ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה
תומיאתמה.
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה" דומעב 59.
תוארוה הנקתה" דומעב 55.
א.חתפ תא ה-"
ב.ץחל לע היסיטרכה Estimated Ink Levels) יסלפמ ויד םירעושמ(.
ג.ץחל לע ןצחלה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה( ידכ
גיצהל תא תמישר ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה.
4.םא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה ןוכנ ,הסנ תוקנל תא תינסחמ הספדהה .תלבקל
עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
5.םא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה יוגש ,ןקתה תינסחמ הספדה השדח .תלבקל עדימ
ףסונ ,ןייע ףיעסב "
6.רוגס תא הסכמ תספדמה.
םא תירונ הלעפהה הניא תבהבהמ ,היעבה הרתפנ.
תוארוה
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ ,רקב רתאב הכימתה תינכט לש HP תבותכב www.hp.com/
support.
תינסחמ הספדהה המוגפ וא הניאש תנקתומ יוארכ
הביס:אל ןתינ סיפדהל תספדמב םא תוינסחמ הספדהה תומוגפ וא םא ןניא תונקתומ יוארכ.
ןורתפ:
ןורתפל היעבה
1.םרה תא הסכמ תספדמה.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•םא תגצומ תעדוה האיגש לע-יבג ךסמה ,רסה תא תינסחמ הספדהה תניוצמש תעדוהב
האיגשה .רובע בלשל 3.
•םא אל תגצומ תעדוה האיגש ,רסה ןקתהו שדחמ לכ תינסחמ הספדה רוגסו תא הסכמ
תספדמה.
םא תירונ הלעפהה הניא תבהבהמ ,היעבה הרתפנ.
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ ,רובע בלשל 4.
3.ןקתה שדחמ תא תינסחמ הספדהה רוגסו תא הסכמ תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הנקתה" דומעב 55.
םא תירונ הלעפהה הניא תבהבהמ ,היעבה הרתפנ.
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ ,רובע בלשל 4.
יוקינ ינדי" דומעב 59 לש תינסחמ הספדהה.
4.עצב "
5.סנכה תא תינסחמ הספדהה הרזחב המוקמל רוגסו תא הסכמ תספדמה.
םא תירונ הלעפהה הכישממ בהבהל ,תינסחמ הספדהה המוגפ שיו הפילחהל.
הרעהםא ןיא ךתושרב תינסחמ תיפולח ,ךתורשפאב ךישמהל סיפדהל םע תינסחמ תחא
בצמ יוביג ויד" דומעב 16.
דבלב ,בצמב יוביג ויד .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
6.םא תירונ הלעפהה הכישממ בהבהל רחאל תפלחה תינסחמ הספדהה ,רקב הכימתב תינכטה
www.hp.com/support.
לש HP תבותכב
העדוהה "Print cartridge is in the wrong slot) "תינסחמ הספדהה הניא תנקתומ ץירחב
ןוכנה(
הביס:םא תלביק תעדוה האיגש וז ,תינסחמ וידה תנקתומ דצב אלה ןוכנ לש תבשות תוינסחמ
הספדהה.
ןורתפ:ןקתה דימת תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ אתב ילאמשה לש תבשות תוינסחמ
הספדהה.
ןורתפ תויעב
ןקתה תא תינסחמה הספדהל רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימוליצ אתב ינמיה לש תבשות
תוינסחמ הספדהה.
סלפמ וידה ךומנ
הביס:תוחפל תחאב תוינסחממ הספדהה סלפמ וידה ךומנ ןכתייו שיש הפילחהל בורקב.
ןורתפ:קזחה תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ עונמל תוערפה הספדהב .ןיא ךרוצ ףילחהל
תא תינסחמה לכ דוע אל המגפנ תוכיא הספדהה .םא תנקתה תינסחמ הספדה האלומש שדחמ וא
בעיות במחסנית ההדפסה 72
קרפ 11
הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב תספדמב תרחא ,ןווחמ סלפמ וידה היהי אל קיודמ וא
אל ןימז.
תפלחה תוינסחמ הספדה"
תלבקל עדימ תודוא ןפוא הפלחהה לש תוינסחמ הספדהה ,ןייע ףיעסב "
דומעב 16.
העדוהה "Printing in ink-backup mode) "סיפדמ בצמב יוביג ויד(
הביס:רשאכ תספדמה ההזמ תנקתומש הב קר תינסחמ הספדה תחא ,איה תרבוע בצמל יוביג
ויד .בצמ הספדה הז רשפאי ךל סיפדהל םג םע תינסחמ הספדה תחא ,םלוא הספדהה השעית
תיטיא רתוי תוכיאו םיספדהה םגפית.
ןורתפ:םא תלביק העדוה תודוא הספדה בצמב יוביג ויד תורמל תספדמבש תונקתומ יתש
תוינסחמ הספדה ,אדו טרסש ןגמה יטסלפה רסוה יתשמ תוינסחמ הספדהה .רשאכ טרס ןגמה
יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,תספדמה הניא הלוכי תוהזל תינסחמש הספדהה
תנקתומ.
תרסהל טרס יטסלפ תינסחממ הספדה
▲זוחא תינסחמב הספדהה ךכ תועוצרש תשוחנה תואצמנ קלחב ןותחתה תונופו יפלכ תספדמה,
רחאלו ןכמ רסה תוריהזב תא טרסה יטסלפה.
ןורתפ תויעב
73 ןורתפ תויעב
1רסה תא טרסה יטסלפה
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה .העיגנ םיקלחב
הלא םורגת תומיתסל ,תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב םיילמשחה .ןיא ריסהל תא
יספ תשוחנה ,םושמ םהש םיצוחנ םיעגמכ םיילמשח.
תויעב ריינ
רורחשל תמיסח ריינ וא ןורתפל תויעב ריינ תורחא ,ןייע םיאשונב םיאבה:
תמיסח ריינ
תעדוה Out of paper) ריינה לזא(
תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא
•
ריינ וניא ןזומ תספדמל
•
•
•
תמיסח ריינ
רורחשל תמיסח ריינ
1.רסה תא ריינה שגממ ריינה.
2.הספדהב לע תוקבדמ ,אדו יכ אל השלתנ הקבדמ ןויליגהמ ךלהמב רבעמה ךותב תספדמה.
3.הבכ תא תספדמה.
4.קתנ תא לבכ חתמה לש תספדמה עקשמ למשחה.
5.רסה תא תלד השיגה תירוחאה .ץחל תא תידיה הנימי ,רחאלו ןכמ ךושמ תא תלדה הצוחה.
6.ררחש תא תמיסח ריינה לע ידי תאצוה ריינה עקתנש הקלחב ירוחאה לש תספדמה רחאלו ןכמ
רוגס בטיה תא תלד השיגה תירוחאה.
7.םא אל ןתינ ררחשל תא המיסחה ךרד קלחה ירוחאה לש תספדמה ,חתפ תא הסכמ תספדמה,
ררחש תא ריינה עוקתה ךרד תיזח תספדמה ,רוגסו תא הסכמה.
ןורתפ תויעב
הארתהררחש תוריהזב תא ריינה עוקתה ,ידכ אל םורגל קזנ תספדמל תעב תאצוה ריינה
םינפלמ.
8.ןעט שדחמ ריינ שגמב ריינה.
9.רבח תא לבכ חתמה לש תספדמה הרזחב עקשל למשחה.
10.לעפה תא תספדמה.
11.ספדה בוש תא ךמסמה.
בעיות נייר 74
קרפ 11
הרעהםא תושחרתמ תומיסח ריינ םיתעל תובורק ,הסנ שמתשהל ריינב דבכ רתוי .ןייע ףיעסב "
יטרפמ תספדמה" דומעב 88 תלבקל עדימ תודוא יטרפמ לקשמ ריינה.
ריינ וניא ןזומ תספדמל
ןורתפ:הסנ דחא וא רתוי תונורתפהמ םיאבה:
•תחפה תא רפסמ תונויליגה שגמב ריינה.
•אצוה תא ריינה שגממ ריינה ןעטו ותוא שדחמ.
•שמתשה גוסב רחא לש ריינ.
תעדוה Out of paper) ריינה לזא(
לעפ םאתהב םיבלשל םימיאתמה בצמל םייקה.
•
םא שגמ ריינה ןועט
םא שגמ ריינה קיר
•
םא שגמ ריינה ןועט
1.אדו יכ:
•הנשי תומכ תקפסמ לש ריינ שגמב ריינה) תוחפל 10 תונויליג(.
•שגמ ריינה וניא אלמ ידמ.
•תמירע ריינה הדומצ בגל שגמ ריינה.
2.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
3.ץחל לע Continue) ךשמה( ידכ ךישמהל הספדהב.
ןורתפ תויעב
75 ןורתפ תויעב
םא שגמ ריינה קיר
1.ןעט ריינ שגמב ריינה.
2.ףחד תא ריינה המידק דע רצעייש.
3.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
4.ץחל לע Continue) ךשמה( ידכ ךישמהל הספדהב.
תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא
םא תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא ,קודב תא םיטירפה םיאבה:
לקשמ ריינה
לקשמ ריינה" דומעב 88 ךומנ לקשמהמ ץלמומה ,תספדמה הלולע סיפדהל לע רפסמ תונויליג
•
ןכתיי ריינהש ןעטנ ןפואב יוגש
•
לקשמ ריינה
םא "
תבב תחא .שמתשה ריינב דמועש תושירדב םיטרפמה םיצלמומה.
ןכתיי ריינהש ןעטנ ןפואב יוגש
הספדה לע רפסמ תונויליג תבב תחא הלולע שחרתהל םא ריינה ןעטנ םוקימב קוחר ידמ ןוויכל בג
תספדמה ,וא םא ןווכמ ריינה וניא דומצ בטיה הצקל ריינה .ןעט תא ריינה שדחמ שגמב ףוחדו ותוא
המינפ דע שוחתש תודגנתה .טסה תא ןווכמ ריינה ךכ דמצייש בטיה לא תוצק תמירע ריינה.
תספדמה היושע סיפדהל לע תונויליג םיבורמ תבב תחא םא ונעטנ יגוס ריינ םינוש תספדמב .המגודל,
ריינ םוליצ ריינו ליגר .ןקור תא שגמ ריינה ןעטו קר תא גוס ריינה םיאתמה ךמסמל התאש סיפדמ.
תספדה םימוליצ הניא תעצבתמ יוארכ
םא םימוליצה םניא םיספדומ הכלהכ ,קודב תא שגמ ריינה וא תא ינייפאמ תספדמה.
•
קודב תא שגמ ריינה
קודב תא ינייפאמ תספדמה
•
קודב תא שגמ ריינה
1.אדו ריינש םוליצה חנומ שגמב ריינה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
2.קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.
3.טסה תא ןווכמ ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
דפקה אלש ץוחלל תא ןווכמה הקזוחב הרתי ךכ ריינהש ףפוכתי וא לסלתסי.
קודב תא ינייפאמ תספדמה
חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51 קודבו תא תויורשפאה
תואבה:
הייסיטרכהרדגה
Size) לדוג( :לדוג םיאתמ לש ריינ
Paper Type) גוס ריינה( :ריינ םוליצ םיאתמ
Print Quality) תוכיא הספדהה(: Best) תיבטימ( וא Maximum dpi
)dpi יברמ(
Features) םינייפאמ(
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש
םא התא לקתנ תויעבב הספדהב לש םיכמסמ םימוליצו אלל םיילוש ,ןייע תויחנהב קודבו תא תונורתפה
םיאשונבש םיאבה:
תויחנה הספדהל אלל םיילוש
הנומת תספדומ תיווזב
םוליצל שי םיילוש אל םייוצר
Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( םיאתמ לדוגל ריינה ןועטה שגמב ריינה.
Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
הדפסת צילומים אינה מתבצעת כראוי 76
•
•
ינמיס היהד םיעיפומ לע תוצק םוליצה
•
•
תויחנה הספדהל אלל םיילוש
הספדהב אלל םיילוש לש םימוליצ וא םינולע ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
•אדו לדוגש ריינה רחבנש המישרב תחתפנה Paper Size) לדוג ריינה( הייסיטרכב Printing
•רחב גוסב ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( הייסיטרכב Printing
ןורתפ תויעב
קרפ 11
•תעב הספדה ינווגב רופא ,רחב תורשפאב High Quality) תוכיא ההובג( עטקמב Print in
Grayscale) הספדה ינווגב רופא( הייסיטרכב Color) עבצ(.
•לא עצבת הספדה לש םיכמסמ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד .תספדהב םיכמסמ אלל םיילוש ,דפקה
דימת תספדמבש ויהי תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה.
בצמ יוביג ויד" דומעב 16.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הנומת תספדומ תיווזב
אדו ןיאש לכ היעב תנומתב רוקמה .המגודל ,םא התא סיפדמ הנומת הקורס ,אדו הנומתהש התייה
הרשי תעב הקירסה.
םא היעבה הניא תנומתב רוקמה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.רסה תא לכ ריינה שגממ ריינה.
2.ןעט תא ריינ םוליצה שגמב ריינה הכלהכ.
3.אדו ןווכמש ריינה דומצ בטיה הצקל ריינה.
4.לעפ םאתהב תוארוהל הניעטה רובע גוס ריינה שומישבש.
ןורתפ תויעב
77 ןורתפ תויעב
ינמיס היהד םיעיפומ לע תוצק םוליצה
אדו ריינש םוליצה וניא לסלוסמ .םא ריינ םוליצה לסלתסה ,חנה ותוא תיקשב ןוליינ ףפוכו ותוא תונידעב
ןוויכב ךופהה ,דע רשייתיש .םא היעבה תכשמנ ,שמתשה ריינב םוליצ וניאש לסלוסמ.
ןוסחא ריינ םוליצ לופיטו וב" דומעב 25.
תלבקל תוארוה עגונב תעינמל לוסלס לש ריינ םוליצה ,האר "
םוליצל שי םיילוש אל םייוצר
•ריינל םוליצ ןטק
ריינל םוליצ ןטק םע תינושל תשלתנ
•
ריינל םוליצ ןטק
םא ספדהב םיעיפומ םיילוש אל םייוצר ,הסנ תא תונורתפה םיאבה:
רשיי תא תוינסחמ הספדהה" דומעב 57.
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51 ,ץחל לע
הייסיטרכה Features) םינייפאמ( אדוו לדוגש ריינה רחבנה םיאתמ ןה לדוגל ריינה ויפלש בצוע
םוליצה ןהו לדוגל ריינה ןועטש תספדמב.
הרשי תעב הקירסה.
•"
•חתפ תא "
•אדו ןיאש לכ היעב תנומתב רוקמה .המגודל ,םא התא סיפדמ הנומת הקורס ,אדו הנומתהש התייה
•אדו םושייש הנכותה שמשמה ךתוא ךמות הספדהב אלל םיילוש.
ריינל םוליצ ןטק םע תינושל תשלתנ
םא םיילושה םיעיפומ תחתמ תינושלל תשלתנה ,רסה תא תינושלה.
בעיות עם מסמכים ללא שוליים 78
ןורתפ תויעב
קרפ 11
םא םיילושה םיעיפומ לעמ תינושלה תשלתנה, "רשיי תא תוינסחמ הספדהה" דומעב 57.
תוכיא הספדהה הדורי
םא התא לקתנ תויעבב תוכיאב הספדהה ,הסנ תא תונורתפה ףיעסבש הז לעפו םאתהב תויחנהל
תואבה:
•ףלחה תוינסחמ ואלומש שדחמ וא תוינסחמ תוקיר.
•קודב תא תורדגה ןקתהה אדוו בצמש הספדהה תריחבו ריינה םימיאתמ ריינל המישמלו.
תריחב גוס ריינ" דומעב 46.
תספדה ףד ןויסינ" דומעב 42.
יוקינ יטמוטוא לש
תפלחה תוינסחמ הספדה"
www.hp.com/support.
ןורתפ תויעב
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•ספדה הקידב תימצע רוקסו התוא.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םא הקידבה תימצעה הדיעמ לע םגפ ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•הקנ תא תוינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
תוינסחמ הספדהה" דומעב 57.
•םא םיעיפומ יספ ויד םיספדהב ,הקנ תא םיעגמה םיילמשחה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה" דומעב 59.
•ףלחה תא תינסחמ הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 16.
•םא הקידבה תימצעה אל העיבצמ לע היעב ,קודב םימרוג םירחא ,ןוגכ ץבוק הנומתה וא הנכותה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב תורושקה תוינסחמל הספדה ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP
תבותכב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
םיספדה םייוהד םע יספ ויד
םיספדהה םייוהד
םיספדומ םיפד םיקיר
•
•
•
79 ןורתפ תויעב
םיספדה םייוהד םע יספ ויד
ןורתפ:םא םיפדה םיספדומה םייוהד וא םא םיעיפומ םהב יספ ויד ,ןכתיי סלפמש וידה תוינסחמב
תגצה יסלפמ ויד
הספדהה ךומנ וא שיש ךרוצ תוקנל ןתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םירעושמ" דומעב 58 ףיעסבו "יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה" דומעב 57.
םיספדהה םייוהד
ןורתפ:
•אדו סלפמש וידה וניא ךומנ ףאב תחא תוינסחממ הספדהה.
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ" דומעב 58 .םא סלפמ וידה
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
תינסחמב הספדה יהשלכ ךומנ ,יוצר ףילחהל התוא .תלבקל םירפסמה םייגולטקה םינוכנה,
ןייע ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
•אדו יכ תינסחמה הספדהל רוחשב תנקתומ תספדמב.
םא טסקטה תונומתהו רוחשב םיספדהב םיארנ םייוהד ,ןכתיי תספדמהש השמתשה קר
תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ .תחטבהל תוכיא הספדה תיבטימ רוחשב ,ןקתה תינסחמ
הספדהל רוחשב ףסונב תינסחמל הספדהל השולשב םיעבצ.
•אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה תוינסחממ הספדהה.
1תרסה טרסה יטסלפה
•רחב תורשפאב לש "תוכיא הספדה" דומעב 47 ההובג רתוי.
םיספדומ םיפד םיקיר
ןורתפ:
•ןכתיי טרסש ןגמה יטסלפה ןיידע דמצומ תוינסחמל הספדהה .אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה
תוינסחממ הספדהה.
ןורתפ תויעב
1תרסה טרסה יטסלפה
•ןכתיי לזאש וידה תוינסחמב הספדהה .ףלחה תא תוינסחמ הספדהה תוקירה.
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ" דומעב 58.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
איכות ההדפסה ירודה 80
קרפ 11
םייוקיל תספדהב ךמסמ
םא ךמסמה וניא ספדומ הכלהכ ,ןייע םיאשונב םיאבה ידכ קודבל דציכ ןתינ רותפל תא תויעבה:
טסקטה תונומתהו םניא םירשוימ
ךמסמה ספדומה וניא זכרמב ריינה וא אוהש הטונ תיווזב
םיקלח ךמסמהמ םירסח וא םהש וספדוה םוקמב אל ןוכנ
הפטעמ תספדומ תיווזב
ךמסמה וניא ףקשמ תא תורדגה הספדהה תושדחה
•
•
•
•
•
טסקטה תונומתהו םניא םירשוימ
םא טסקטה תונומתהו םיספדהב םניא םירשוימ ,עצב "רושיי" דומעב 57 לש תוינסחמ הספדהה.
ךמסמה ספדומה וניא זכרמב ריינה וא אוהש הטונ תיווזב
1.אדו שגמש ריינה ליכמ ריינ גוסמ דחא דבלב ,תונויליגהשו ונעטנ שגמב הכלהכ.
2.אדו ןווכמש ריינה דומצ בטיה הצקל ריינה.
3.ספדה בוש תא ךמסמה.
םיקלח ךמסמהמ םירסח וא םהש וספדוה םוקמב אל ןוכנ
חתפ תא "תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(" דומעב 51 קודבו תא תויורשפאה
תואבה:
הייסיטרכהרדגה
Portrait or Landscape) ךרואל וא בחורל( :אדו ןוויכהש
Scale to paper size) יוניש הנק הדימ לדוגל ריינ( :רחב
םיאתמה רחבנ.
Size) לדוג( :אדו לדוגש ריינה םיאתמה רחבנ.
תורשפאב וז יונישל הנק הדימ לש טסקט הקיפרגו לדוגל ריינה
ןיוצמש המישרב תחתפנה.
Features) םינייפאמ(
םא ןיידע םירסח םיקלח ךמסמהמ ,ןכתיי תורדגהש תספדמה וסרדנ לע-ידי תורדגה הספדהה לש
הנכותה .רחב תא תורדגה הספדהה תומיאתמה ךותמ הנכותה המצע.
הפטעמ תספדומ תיווזב
1.סנכה תא תינושלה ךותל הפטעמה ינפל התניעט תספדמל.
2.אדו ןווכמש ריינה דומצ בטיה הצקל הפטעמה.
ןורתפ תויעב
3.ספדה בוש לע הפטעמה.
ךמסמה וניא ףקשמ תא תורדגה הספדהה תושדחה
ןכתיי תורדגהש תספדמה תונוש תורדגהמ הספדהה הנכותבש .רחב תא תורדגה הספדהה תומיאתמה
הנכותב המצע.
רחאל הציחל לע ןצחל Photosmart Essential ,אל הרוק רבד
הביס:הנכותה HP Photosmart Software הניא תנקתומ.
81 ןורתפ תויעב
ןורתפ:ןקתה תא תנכות HP Photosmart Software תפרוצמה ל-HP Deskjet .םא איה
תנקתומ ,לעפה שדחמ תא בשחמה.
תנקתהל הנכותה HP Photosmart Software
1.סנכה תא רוטילקת ה-HP Deskjet ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות
הנקתהה )Setup.(
2.שקבתתשכ ,ץחל לע Install More Software) תנקתה תונכות תופסונ( ידכ ןיקתהל תא
תנכות HP Photosmart Software.
3.לעפ לע יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-HP Deskjet.
הרעהםא ןיא ךתושרב תא רוטילקת HP Deskjet ,רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP
www.hp.com/support דרוהו תא תנכות HP Photosmart Software.
תבותכב
הביס:ה-HP Deskjet יובכ.
ןורתפ:לעפה תא HP Deskjet.
הביס: בשחמה יובכ.
ןורתפ:לעפה תא בשחמה.
הביס:ה-HP Deskjet וניא רבוחמ הכלהכ בשחמל.
ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב ה-HP Deskjet בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל
ה-USB בגב ה-HP Deskjet .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב.
רחאל רוביח לבכה ,הבכ תא ה-HP Deskjet רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
תלבקל עדימ ףסונ לע תנקתה ה-HP Deskjet ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-HP Deskjet.
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב
םא התא ךישממ לקתיהל תויעבב םג רחאל תקדבש תא םיאשונה ןורתפבש תויעב ,הבכ תא בשחמה
לעפהו ותוא שדחמ.
אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות 82
ןורתפ תויעב
קרפ 11
םא תרתונ םע תולאש אל תורותפ רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה ,רקב רתאב הכימתה תינכטה לש
www.hp.com/support.
הכימתה לש HP "דומעב 84.
HP ,תבותכב
תלבקל עדימ תודוא ךילהת הכימתה ,ןייע ףיעסב "
ןורתפ תויעב
83 ןורתפ תויעב
אהכימתה לש HP
הכימתה לש HP
•עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד
•ךילהת הכימתה
הכימת תינופלט לש HP
•
עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד
תוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה רצומב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה ול .תוירחא וז אל
הסכמ ירצומ ויד לש HP רשא ואלומ שדחמ ,ושדוח ,ורזחוש ,ולבוח וא השענש םהב שומיש אלש הכלהכ.
ךלהמב תפוקת תוירחאה ,רצומה הסוכמ תרגסמב תוירחאה לכ דוע וידה לש HP אל ןקורתה אלו עקפ ףקות
תוירחאה .ףקות תוירחאה ,תינבתב YYYY/MM/DD ,עיפומ לע-יבג רצומה גצומכ רויאב:
תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP ,ןייע ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
ךילהת הכימתה
םא תלקתנ היעבב ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה
1.ןייע דועיתב ףרוצמה ל-HP Deskjet.
www.hp.com/support .הכימתה תנווקמה לש HP הנימז
םינייפאמה םיאבה:
ןקתהה
תדוקנל הריכמה תימוקמה) .תורישה ןתינ אלל םולשת ךלהמב תפוקת תוירחאה תלבגומה לש ןקתהה .םותב
תפוקת תוירחאה ,הבגיי םולשת רובע תורישה(.
התמיכה של HP 84
2.רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב
לכל תוחוקל HP .והז רוקמה ריהמה ןכדועמהו רתויב תלבקל עדימ תודוא ןקתהה עויסו יעוצקמ ללוכש תא
•השיג הריהמ יחמומל הכימת תנווקמ םינמוימ
•םינוכדע תונכותל ילהנמלו ןקתה רובע ה-HP Deskjet
•עדימ בושח תודוא ה-HP Deskjet תודואו ןורתפ תויעב תוצופנ
•ינוכדע ןקתה םיימידקמ ,תוארתה הכימת תועידיו לש HP םידעוימה העינמל שארמ ,םינימזה תעב םושיר
3.הפוריאב דבלב :הנפ תדוקנל השיכרה הבורקה ךילא .םא עריא ןקתהב לשכ הרמוחב ,שקבתת איבהל ותוא
4.הנפ הכימתל לש HP .תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב ןקתהל ,הנידמל/רוזא הפשלו.
הכימתה לש HP
חפסנ א
הכימת תינופלט לש HP
•תפוקת הכימתה תינופלטה
•הינפ תינופלט
•םותב תפוקת הכימתה תינופלטה
תפוקת הכימתה תינופלטה
www.hp.com/support.
www.hp.com/support .הנפ קוושמל ימוקמה לש HP וא רשקתה רפסמל ןופלטה
הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא ןופצב הקירמא ,היסאב תיפיספ הקירמאבו תיניטלה) תוברל וקיסקמ.(
רוריבל תפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב ,חרזמב ןוכיתה הקירפאבו ,רקב תבותכב
חוקלה אשיי תויולעב החישה תוליגרה.
הינפ תינופלט
הנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה דילו ה-HP Deskjet .ןכה שארמ תא םיטרפה םיאבה:
•רפסמ םגדה לש ןקתהה) תיוותה תאשונה תא רפסמה תאצמנ תיזחב ןקתהה(
•רפסמה ירודיסה לש ןקתהה) וקלחב ירוחאה וא ןותחתה לש ןקתהה(
•תועדוה תועיפומה רשאכ הלקתה תשחרתמ
•תובושת תולאשל תואבה:
•םאה הלקתה העריא רבעב?
•םאה לכות רזחשל התוא?
•םאה תפסוה יטירפ הרמוח וא הנכות םישדח בשחמל ,ךומס דעומל ובש הליחתה הלקתה?
•םאה שחרתה והשמ ףסונ ינפל הלקתה) ןוגכ תפוס םימער ,ןקתהה זזוה המודכו(?
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה ,עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ .ומכ ןכ ,ןתינ לבקל עויס רתאב טנרטניאה
לש הכימתה תנווקמה לש HP :
לש הכימתה הנידמב/רוזא ךלש ידכ דומלל דוע תודוא תויורשפא הכימת.
85 הכימתה לש HP
בתנמזה םירמוח םילכתמ
ךתורשפאב ןימזהל ןפואב ןווקמ םירצומ לש HP ,ןוגכ םיגוס םיצלמומ לש ריינ תוינסחמו הספדה רתאמ טנרטניאה
לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא
www.hp.com/buy/supplies .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל ידכ רוחבל תא
ךתורשפאב ןימזהל תוינסחמ הספדה ןפואב ןווקמ רתאב טנרטניאה לש HP .ףסונב ,ךתורשפאב תונפל קוושמל HP
תנווקמ הנידמב/רוזא ךלש ,הנפ קוושמל ימוקמ לש HP תלבקל עדימ תודוא תשיכר תוינסחמ הספדה.
ךתושרבש.
ךתושרבש.
•
•תנמזה תוינסחמ הספדה
•תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא
תנמזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ םירחא לש HP ,ןוגכ תוריינ HP Premium Photo Papers ,רקב תבותכב
רצומה ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.
תנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה תוינסחמ הספדה
תלבקל המישר לש ירפסמ תוינסחמ הספדה ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP Deskjet .ומכ ןכ ,ךתורשפאב
שמתשהל הנכותב תפרוצמה ל-HP Deskjet ידכ רתאל תא רפסמ הנמזהה תרזוחה רובע לכ תוינסחמ הספדהה.
ימוקמ ידכ רתאל תא ירפסמ הנמזהה תרזוחה םינוכנה לש תוינסחמ הספדה רובע ןקתהה ךתושרבש ידכו שוכרל
תוינסחמ הספדה.
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא שקבתת ,רחב
תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהתנמזה תוינסחמ הספדה ןפואב ןווקמ הניא תכמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא ןיא הכימת הנמזהב
תנמזהל תוינסחמ הספדה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע הייסיטרכה הבש ןיוצמ ןקתה HP Deskjet
גצומ ףדה Shopping Center) זכרמ תוינק(.
2.ץחל לע ןצחלה Buy online) השיכר תנווקמ(.
גצומ ףדה Print Cartridge Information) עדימ תודוא תוינסחמ הספדה(.
3.ץחל לע Shop Online) הינק תנווקמ(.
גצומ ףד קסועה תויטרפב עדימה.
4.ץחל לע Send) חלש(.
ןולחה Shop for Supplies) תשיכר םירמוח םילכתמ (גצומ דחי םע תמישר תוינסחמ תומאותה תספדמל
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא
תנמזהל םירמוח םילכתמ םירחא ,ןוגכ ,תנכות ה-HP Deskjet ,קתוע לש ךירדמ הנקתהה וא דועית ספדומ רחא וא
םיקלח םירחא תונתינה הפלחהל לע-ידי חוקלה ,גייח רפסמל ןופלטה לש הנידמה/רוזא ךלש.
רפסמ הנמזהל
הזמנת חומרים מתכלים 86
הנידמ/רוזא
היסא תיפיספ) טרפ ןפיל(65 272 5300
הילרטסוא1300 721 147
הפוריא+49 180 5 290220) הינמרג(
חפסנ ב
ךשמה
הנידמ/רוזארפסמ הנמזהל
+44 870 606 9081) הינטירב(
וינ-דנליז0800 441 147
םורד הקירפא+27 (0)11 8061030
הרא"ב הדנקו1-800-474-6836 )1-800-HP-INVENT(
תנמזהל םירמוח םילכתמ תונידמב/םירוזא םירחא ,םניאש םיטרופמ הלבטב ,רקב תבותכב www.hp.com/support.
םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ
תלבקל הכימת תינכט.
תנמזה םירמוח םילכתמ
87 תנמזה םירמוח םילכתמ
געדימ ינכט
•יטרפמ תספדמה
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(
תועדוה הניקת
דבעמןורכיז RAMחטש קסיד חישק
1
•
•
יטרפמ תספדמה
םיטרפמה תושירדהו לש ה-HP Deskjet םיטרופמ ןלהל.
םיטרפמ םייזיפ
ידממ תספדמה) רשאכ שגמה וניא בצמב ךראומ(: 140 מ"מ הבוג x 467 מ"מ בחור x 190 מ"מ קמוע
לקשמ תספדמה) אלל תוינסחמ הספדה(: 2.5 ק"ג
תומיאת הנכותה
םאות ל-Windows) תואסרג 2000 ו-XP(
ןורכיז
ןורכיז בלושמ 384 KB
תושירד תכרעמ תוילמינימ
תכרעמ הלעפה
64 MB200 MB
ךרע
Windows תואסרג 2000 ו-XPPentium II וא דבעמ הווש
1תלבקל עדימ תודוא םימוסרפ םיידיתע הכימתו םירושקה תכרעמל הלעפהה ,רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש
HP תבותכב www.hp.com/support.
עדימ ינכט
הרעהתלבקל יעוציב הספדה םייבטימ ,שמתשה לבכב םאות USB 2.0.
תלוביק שגמ ריינה
תונויליג ריינ ליגר :דע 80
לדוג ריינה
תלבקל המישר האלמ לש ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה ,ןייע תנכותב תספדמה.
לקשמ ריינה
ריינ לדוגב Letter :65 דע 90 ג/'מ"ר
ריינ לדוגב Legal :70 דע 90 ג/'מ"ר
תופטעמ: 70 דע 90 ג/'מ"ר
םיסיטרכ :דע 200 ג/'מ"ר
ריינ םוליצ :דע 280 ג/'מ"ר
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס
רצומל(
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז ואבוה
ןובשחב תויורשפא רוזחימ תונוש .רפסמ םירמוחה םצמוצ דע םומינימל ,ילבמ עורגל תוילנויצקנופהמ לש תספדמה
התונימאמו .ןונכתה רשפאמ דירפהל תולקב םירמוח םינוש הז הזמ .יעצמא קודיהה םירוביחהו םינושה םינתינ
רותיאל תולקב הרסהלו תרזעב םילכ םיטושפ .ןונכת םיקלחה םיישארה רשפאמ תשגל םהילא תולקב ,ךרוצל קוריפ
ןוקיתו םיריהמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב תוביוחמה לש HP תוכיאל הביבסה תבותכב:
מידע טכני 88
עדימ ינכט
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
שומיש ריינב
שומיש ריינב
רצומ הז םיאתמ שומישל ריינב רזחוממ םאתהב ןקתל DIN 19309 ו-EN 12281:2002.
יקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימואל םיריבגמה תא תורשפאה יוהיזל
יגוס קיטסלפ תורטמל רוזחימ םויסב ייח רצומה.
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח
ןתינ אוצמל תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח )MSDS (רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב:
www.hp.com/go/msds
תינכות רוזחימ
HP העיצמ רפסמ ךלוה לדגו לש תוינכות תרזחהל םירצומ רוזחימלו תונידמב/םירוזא םיבר הרבחו תופתושל םע
המכ יזכרממ רוזחימה םילודגה רתויב לש ירצומ הקינורטקלא יבחרב םלועה. HP תלעופ רומישל םיבאשמ לע-ידי
הריכמ תרזוח לש המכ הירצוממ םיירלופופה רתויב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ HP ,רקב תבותכב:
תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ HP ,רקב תבותכב:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ
HP תביוחמ הנגהל לע הביבסה .תינכות HP Inkjet Supplies Recycling Program) תינכות רוזחימה לש
HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ (הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו רוזחימ אלל םולשת לש תוינסחמ הספדה
תוינסחמו ויד תושמושמ .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה אבה:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
חפסנ ג
•
•יקלח קיטסלפ
•תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח
•תינכות רוזחימ
•תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ
•תכירצ היגרנא
•תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה
יקלח קיטסלפ
89 עדימ ינכט
תכירצ היגרנא
רצומ הז דעוימ תיחפהל תא תכירצ למשחה ךוסחלו םיבאשמב םייעבט ילבמ רשפתהל לע יעוציב רצומה .רצומ הז
דעוימ תיחפהל תא תכירצ היגרנאה תללוכה ןה ןקתההשכ ליעפ ןהו אוהשכ אל ליעפ .ןתינ לבקל עדימ יפיצפס תודוא
תכירצ למשח יטרפמב רצומה.
תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה
Environmental product stewardship program (תוכנית ניהול סביבתי למוצר)90
עדימ ינכט
LED indicator statement
Notice to users in Korea
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about power cord
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
connected.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications (part 15.21): The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications
עדימ ינכט
made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate
the equipment.
For further information, contact the Manager of Corporate Product Regulations, Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 857-1501.
חפסנ ג
תועדוה הניקת
•FCC statement
•
•
•
•
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
91 עדימ ינכט
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
Notice to users in Korea
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about power cord
הודעות תקינה 92
עדימ ינכט
סקדניא
הספדה לע תויולג31
הספדה לע יסיטרכ הכרב36
הספדה לע תויסיטרכ32
הספדה לע תוקבדמ33
הספדה לע תוקבדמ םירוטילקתל/
DVD34
הספדה לע תופטעמ30
הספדה לע םיפקש35
הספדה לש םיספדה הרבעהל
ץוהיגב40
תוספדה תוימוימוי תויללכ45
תספדה וד-תידדצ45
תספדה תועדוה ראוד ינורטקלא27
תספדה ךמסמה תיטיא
תושירד תכרעמ70
בצמ יוביג ויד70
תעצבתמ הספדה לש םיכמסמ
םיבכרומ70
רחבנ בצמ Maximum dpi) dpi
יברמ(70
תנכות תספדמה הניא תינכדע
70
תספדה תורבוח37
תספדה יסיטרכ הכרב36
תספדה םיבתכמ29
תספדה ךמסמ רחא27
תספדה םיכמסמ28
תספדה תוגצמ49
תספדה םינולע35
תספדה םירטסופ39
תספדה םימוליצ
ןוכסיח ףסכב26
םימוליצ אלל םיילוש20
םימוליצ םע םיילוש22
סקדניא
תועדוה האיגש
תעדוה Out of paper) ריינה
לזא(75
תואיגש תורחא64
תואיגש תורושקה תינסחמל
הספדה63
תועדוה לש Hewlett-Packard
Company2
תועדוה הניקת
WEEE90
תעדוה Unknown Device) ןקתה
אל ההוזמ(65
תורדגה הספדה51
תרדגה רדס םידומעה44
הספדה וד-תידדצ45
הספדה וד-תידדצ הכירכב48
תוספדה תוימוימוי תויללכ45
םיספדה הרבעהל ץוהיגב40
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג
ןויליג דחא44
תספדה תוגצמ49
תועדוה ראוד ינורטקלא27
תורבוח37
יסיטרכ הכרב36
תויסיטרכ ירמוחו הספדה
םינטק32
ןצחל Photosmart
Essential 19
תוקבדמ 33
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD34
הריהמ/תינוכסח44
תוריהמ הספדה47
םיבתכמ29
םיכמסמ28
םיכמסמ םירחא27
תופטעמ 30
םינולע35
םע תינסחמ הספדה תחא16
תוצע42
םירטסופ 39
םימוליצ20
םימוליצ םיילטיגיד24
םימוליצ אלל םיילוש20
םימוליצ םע םיילוש22
תייצולוזר הספדה47
יוניש לדוג םיכמסמ48
םיפקש 35
הנכות50
הגוצת המידקמ ינפל הספדה
46
הספדה תיטיא לש ךמסמ
רפסמ תוינכות תולעופ וב-
תינמז70
הספדה ינווגב רופא45
הספדה וד-תידדצ45, 48
הספדה וד-תידדצ הכירכב48
הספדה אלל םיילוש76
הספדה הריהמ/תינוכסח44
םיספדומ םיפד םיקיר80
תשלתנ78
תינסחמ הספדה היוגש71
תספדמה61
תורדגה תרירב לדחמ50
Exif Print25
תריחב גוס ריינ46
א
תוכיא הספדה
תויורשפא ןוקית םוליצ24
ב
תויעב תספדהב םיכמסמ אלל םיילוש
ריינל םוליצ ןטק םע תינושל
תויעב תספדהב םימוליצ
תקידב תורדגה הספדה76
תויעב תינסחמב הספדהה
םותב תפוקת הכימתה85
ג
לדוג ריינ םאתומ תישיא46
ד
ויד
ךומנ72
ויד ,תרסה ויד רועהמ םידגבמו59
ףד ןויסינ ,הספדה42
ה
ה-Toolbox) זגרא םילכה(61
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש
דוחיאה יפוריאה
עדימ תודוא רוזחימ90
תורדגה51
תורדגה תרירב לדחמ הספדהל50
תורדגה הספדה
יוניש51
הספדה
dpi בטוממ 4,800X120047
dpi יברמ47
תוכיא ההובג47
תוכיא הספדה47
לדוג ריינ םאתומ תישיא46
ינווג רופא45
תויולג31
93
סקדניא
Environmental product
stewardship program
רצומל(88
הדרוה רובע תונכות53
תנכות HP Photosmart
Software53
תוכיא הספדה הדורי79
תויעב הספדהב אלל םיילוש76
תויעב תספדהב םימוליצ76
הספדה תיטיא לש םיכמסמ70
תספדה רפסמ םידומע תבב
תחא75
ספדהה יוהד80
טסקטה תונומתהו םניא
םירשוימ81
תספדמה הניא הסיפדמ67
תספדמה העוקת69
ךמסמה וניא ףקשמ תא תורדגה
הספדהה תושדחה81
תויחנה הספדהל אלל םיילוש
76
םיקלח ךמסמהמ םירסח וא םהש
וספדוה םוקמב אל ןוכנ81
תמיסח ריינ73
םייוקיל תספדהב ךמסמ81
םוליצל שי םיילוש אל םייוצר78
תספדמ63
הפטעמ תספדומ תיווזב81
תינכות הנקתהה הקיספמ64
הנומת תספדומ תיווזב77
הביבס
)תינכות לוהינ יתביבס
רדס םידומע ,הרדגה44
םינוכדע
הרזע לש What's This) המ הז(
52
תוצע הספדהל42
יוניפ רות הספדהה68
הינפ תינופלט85
הינפ הכימתל לש HP85
ןורתפ תויעב
ריינ וניא ןזומ תספדמל75
יספ ויד79
םש תספדמה וניא עיפומ66
ןורתפ תויעב תספדמב63
ס
גוס ריינ ,הריחב46
ע
פ
םירמוח89
HP Deskjet90
שגמ ריינה
תריגס שגמ ריינה13
תחיתפ שגמ ריינה11
תספדמ תרירב לדחמ50
תוריהמ הספדה47
םיחנומ תומכסומו ךירדמב2
תוינסחמ הספדה
העדוה לע היעב72
ןמזה86
הנקתה54
רושיי57
אל תונקתומ יוארכ72
שומישל םע תספדמה15
תינסחמ תספדהל םימוליצ24
עדימ לע תונמזה58
ירפסמ הריחב54
סלפמ וידה ךומנ72
יוקינ יטמוטוא57
יוקינ ינדי59
המוגפ72
הקוזחת60
תינסחמ תספדהל םימוליצ24
עדימ יתביבס
תונויליג םינותנ לש תוחיטב
קיטסלפ89
שומיש ריינב89
תינכות רוזחימ89
רוזחימ
תוינסחמ ויד89
סלפמ ויד רעושמ58
סלפמ ךומנ58
יטרפמ תספדמה88
בצמ יוביג ויד16
Setup Guide) ךירדמ
הנקתהה(86
Shortcuts) ירוציק ךרד
Technologies24
ןמזה
ךירדמ שמתשמל86
תוינסחמ הספדה86
הנכות86
הנמזה
ריינ86
הייסיטרכה Printing
הספדהל(42
תספדמה הניא הסיפדמ67
תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג
תבב תחא75
תספדמה העוקת69
תרסה ויד רועהמ םידגבמו59
הנקתה
תינכותה הקיספה64
תנקתה תוינסחמ הספדה54
ח
ןולח Ink Status) בצמ וידה(52
תמיסח ריינ73
ט
תויגולונכט Real Life
י
רושיי תוינסחמ הספדה57
כ
לויכ םיעבצ58
ל
נ
תושיגנ2
תוירונ
תירונ הלעפה10
תירונ הלעפהה תבהבהמ
םא אל העיפומ תעדוה האיגש
67
םא העיפומ תעדוה האיגש67
ריינ
הנמזה86
ריינ וניא ןזומ תספדמל75
ריינ םוליצ ,ןוסחא לופיטו25
יוקינ
יטמוטוא לש תוינסחמ
הספדהה57
ףוג תספדמה59
ינדי לש תוינסחמ הספדהה59
Essential 11
ןצחל Photosmart Essential
19
םינצחל
ןצחל Photosmart
ןצחל לוטיב10
ןצחל הלעפה10
םייוקיל תספדהב ךמסמ
ךמסמה ספדומה וניא זכרמב
ריינה וא אוהש הטונ תיווזב
81
סקדניא
מ
ינייפאמ תספדמה8
ינייפאמ תספדמ51
94
notice to users in Japan
(VCCI(91
notice to users in Korea
91
רוביח תספדמה18
USB
צ
םימוליצ
םניא םיספדומ הכלהכ76
םיילטיגיד24
םימוליצ םיילטיגיד24
U
ר
תייצולוזר הספדה47
ש
םיילוש אל םייוצר םוליצב
ריינל םוליצ ןטק78
יוניש לדוג םיכמסמ48
םש תספדמה וניא עיפומ66
ת
תנכות HP Photosmart Software
הדרוה53
תנכות תספדמ
תדרוה םינוכדע53
רות הספדה ,יוניפ68
הקוזחת
ףוג תספדמה59
תספדמ54
תוינסחמ הספדה60
תקוזחת תספדמה54
הגוצת המידקמ ינפל הספדה46
תפוקת הכימתה תינופלטה
תפוקת הכימתה85
D
dpi ,יברמ47
dpi יברמ47
E
Exif Print25
F
FCC statement91
סקדניא
LED indicator statement91
L
R
regulatory notices
FCC statement91
notice to users in Japan
(power cord(92
95
סקדניא
96
סקדניא
Loading...