Hp DESKJET D2360 User Manual [et]

Windows

Installijuhend

Uzstādīšanas pamācība

Sąrankos vadovas

Ръководство за инсталиране

HP Deskjet D2300 series

Eemaldage KÕIK lindid ja papist pakkematerjal.
Noņemiet VISAS līmlentes un kartona iepakojuma materiālu.

12

Nuimkite VISAS juosteles ir kartoninės pakuotės medžiagas.
Махнете ВСИЧКИ ленти и опаковъчни материали.

*c9079-90043*

Ühendage seade vooluvõrku.
Pievienojiet printeri strāvas padevei.
Prijunkite maitinimo kabelį.
Включете в захранването.

Lülitage printer sisse.
Ieslēdziet printeri.

3

Įjunkite spausdintuvą.
Включете принтера.

2

1

Lükake paberijuhikut vasakule. Tõmmake pikendi välja. Asetage printerisse valget paberit.
Aizbīdiet papīra vadotni pa kreisi. Izvelciet pagarinājumu. Ievietojiet baltu papīru.

45

Pastumkite popieriaus kreiptuvą į kairę. Ištraukite ilgintuvą. Įdėkite balto popieriaus.
Плъзнете водача за хартия плътно до хартията. Издърпайте удължителя. Сложете

бяла хартия.

3

Avage printeri kaas.

1 2

Atveriet augšējo vāku.
Atidarykite viršutinį dangtį.
Отворете горния капак.

Tindikassetilt lindi eemaldamiseks tõmmake roosast sakist.
Pavelkot aiz rozā mēlītes, noņemiet caurspīdīgo lenti no

drukas kasetnēm.
Truktelėkite už rausvo galiuko, kad nuplėštumėte skaidrią

juostelę nuo spausdintuvo kasečių.

Издърпайте розовия накрайник, за да махнете предпазната
лента от печатащите касети.

1 2 3

Ärge puudutage vaskriba!
Nepieskarieties vara plāksnītei.
Nelieskite varinės juostelės.
Не докосвайте медната шина.

Paigaldage tindikassetid. Vajutage kassette,
kuni need kinnituvad klõpsatusega oma kohale.

67

Ievietojiet drukas kasetnes. Stingri piespiediet
kasetnes, līdz tās ar klikšķi nofiksējas vietā.

Įdėkite spausdinimo kasetes. Stumkite kasetes,
kol jos užsifiksuos savo vietose.

Поставете печатащите касети. Натиснете
плътно касетите, докато те щракнат на място.

Ühendage USB-kaabel.

Kui USB-kaablit komplektis pole, peate selle eraldi juurde ostma.

8

Pievienojiet USB kabeli.

Ja komplektācijā nav USB kabeļa, iegādājieties to.

Sulgege esikaas.
Aizveriet augšējo vāku.
Uždarykite viršutinį dangtį.
Затворете горния капак.

USB

Prijunkite USB kabelį.

Свържете USB кабела.

Printeritarkvara installimine
1 Arvuti ekraanil kuvatakse installiviisard.

9

2 Täitke kuvatavad juhised.
3 Vastava viiba kuvamisel sisestage CD.
4 Vastava viiba kuvamisel klõpsake
faili hphipa.inf.

Windows XP / Windows 2000

Printera programmatūras instalēšana
1 Datorā tiek atvērts vednis.
2 Izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus.
3 Pēc uzaicinājuma ievietojiet

kompaktdisku.

4 Pēc uzaicinājuma izvēlieties failu
hphipa.inf.

Jeigu kabelis nepridėtas, įsigykite jį atskirai.

Ако принтерът не е придружен от такъв USB кабел, закупете
го отделно.

Įdiekite spausdintuvo programinę įrangą
1 Kompiuterio monitoriuje pasirodys

vediklis.

2 Vykdykite nurodymus languose.
3 Kai bus nurodyta, įdėkite CD.
4 Paraginti pasirinkite rinkmeną
hphipa.inf.

Klõpsake nuppu
Finish (Valmis).

Noklikšķiniet uz
Finish (Pabeigt).

Spustelėkite „Finish“
(baigti).

Щракнете върху
бутона „Готово“.

Инсталиране на софтуера за принтера
1 На компютъра ще се отвори съветник.
2 Следвайте указанията на екрана.
3 При поискване поставете компактдиска.
4 При запитване изберете файла hphipa.inf.

Kuvatakse HP viisard.

Tiek parādīts HP vednis.

Pasirodys HP vediklis.

Ще се покаже съветникът
на HP.

5 Kuvatakse HP viisardi aken.
6 Klõpsake esimeses viisardis nuppu

Finish (Valmis).
7 Täitke HP viisardi aknas kuvatavad
juhised.

5 Tiek parādīts HP vedņa ekrāns.
6 Pirmajā vednī noklikšķiniet uz

Finish (Pabeigt).
7 Izpildiet HP vedņa ekrānā sniegtos
norādījumus.

5 Pasirodys HP vediklio langas.
6 Pirmojo vediklio lange spustelėkite

„Finish“ (baigti).
7 Vykdykite HP vediklio nurodymus,
pateikiamus ekrane.

5 Ще се отвори съветникът на HP.
6 Щракнете върху бутона „Готово“

в първия съветник.
7 Следвайте инструкциите на екрана
на съветника на HP.

Printeritarkvara installimine
1 Arvuti ekraanil kuvatakse installiviisard.
2 Täitke kuvatavad juhised.
3 Vastava viiba kuvamisel sisestage CD.

Windows Me Windows 98SE

Instalējiet printera programmatūru
1 Datorā tiek atvērts vednis.
2 Izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus.
3 Pēc norādījuma ievietojiet kompaktdisku.

Įdiekite spausdintuvo programinę įrangą
1 Kompiuterio monitoriuje pasirodys vediklis.
2 Vykdykite nurodymus languose.
3 Kai bus nurodyta, įdėkite CD.

Инсталиране на софтуера за принтера
1 На компютъра ще се покаже съветник.
2 Следвайте указанията на екрана.
3 При поискване поставете компактдиска.

Akent ei kuvata?

1. Klõpsake nuppu Start ja siis
käsku Run (Käivita).

2. Klõpsake nuppu Browse (Sirvi).

3. Valige ripploendis Look in (Vt)
väärtus HPPP CD.

4. Valige Setup (Installi) ja
klõpsake siis nuppu Open (Ava).

5. Klõpsake nuppu OK ja järgige
ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Nav ekrānu?

1. Noklikšķiniet uz pogas Start

2. Noklikšķiniet uz pogas Browse

3. Nolaižamajā sarakstā Look in

4. Izvēlieties Setup (Uzstādīšana)

5. Noklikšķiniet uz OK (Labi) un

(Sākt) un izvēlieties Run
(Izpildīt).

(Pārlūkot).

(Kur meklēt) izvēlieties HPPP CD.

un noklikšķiniet uz pogas Open
(Atvērt).

izpildiet ekrānā sniegtos
norādījumus.

Nepasirodo joks langas?

1. Spustelėkite mygtuką Start
(pradėti), tada rinkitės Run
(paleisti).

2. Spustelėkite mygtuką Browse
(naršyti).

3. Langelio Look in (ieškoti)
išskleidžiamajame sąraše
rinkitės HPPP CD.

4. Rinkitės Setup (sąranka), tada
spustelėkite mygtuką Open
(atverti).

5. Spustelėkite OK (gerai), tada
vykdykite ekrane pateikiamus
nurodymus.

Не се стартира съветник?

1. Щракнете върху бутона Start
(Старт), а след това изберете

Run (Изпълнение).

2. Щракнете върху бутона Browse

(Преглед).

3. Изберете HPPP CD от падащия
списък Look in (Търси в).

4. Изберете файла Setup, а след
това щракнете върху бутона
Open (Отвори).

5. Щракнете върху бутона OK и

следвайте инструкциите на
екрана.

Suurepärase luitumiskindlusega ja peaaegu
ilma teralisuseta värvifotode saamiseks ostke
fototindikassett.

Lai iegūtu patiesi bezgraudainus krāsu
fotoattēlus ar ievērojamu noturību pret
izbalēšanu, iegādājieties fotodrukas kasetni.

Kad gautumėte beveik negrūdėtas spalvotas
nuotraukas, itin atsparias blukimui, įsigykite
nuotraukų rašalo kasetę.

Закупете касета за фотопечат, ако искате
да печатате снимки без видима зърнеста
структура и с изключителна устойчивост
на избледняване.

Kas vajate veel abi?
Vai vajadzīga palīdzība?

Reikia dar pagalbos?

Нужна ви е допълнителна
помощ?

www.hp.com/support

Kui installimine nurjub…

Veenduge, et printer on sisse lülitatud.
Pārbaudiet, vai printeris ir pieslēgts strāvai.
Patikrinkite, ar spausdintuvas įjungtas.
Уверете се, че принтерът е включен.

Kui probleem ei lahene:

1. Eemaldage CD arvuti CD-seadmest
ja lahutage printerikaabel arvutist.

2. Taaskäivitage arvuti.

3. Keelake ajutiselt kõik tarkvaralised
tulemüürid või sulgege viirusetõr­ jetarkvara. Printeri installimise järel
taaskäivitage need programmid.

4. Asetage printeritarkvaraga CD arvuti
CD-seadmesse ja järgige printeri
tarkvara installimiseks ekraanil
kuvatavaid juhiseid.

5. Pärast installi lõpulejõudmist
taaskäivitage arvuti.

Ja instalēšana neizdevās…

USB
USB
USB
USB

Veenduge, et kaablid oleksid õigesti ja kindlalt ühendatud.

Pārbaudiet, vai kabeļu savienojumi ir cieši nostiprināti.

Patikrinkite, ar gerai sujungti kabeliai.

Уверете се, че всички кабели са свързани правилно.

Ja problēma netiek novērsta:

1. Izņemiet kompaktdisku no datora
CD-ROM diskdziņa, pēc tam
atvienojiet printera kabeli no datora.

2. Restartējiet datoru.

3. Uz laiku atspējojiet visus program­ matūras ugunsmūrus un aizveriet
pretvīrusu programmatūru.
Pēc printera instalēšanas restartējiet
šīs programmas.

4. Ievietojiet datora CD-ROM diskdzinī
printera programmatūras kompaktdisku
un izpildiet ekrānā redzamos printera
programmatūras instalēšanas
norādījumus.

5. Kad instalēšana ir pabeigta, restartējiet
datoru.

Jeigu įdiegti nepavyksta...

Kui see tuli vilgub, alustage installijuhendi algusest.
Ja mirgo šis indikators, vēlreiz izpildiet šīs uzstādīšanas pamācības

norādījumus no sākuma.

Jeigu bliksi lemputė, pradėkite nuo šio „Sąrankos vadovo“ pradžios.

Ако индикаторът мига, започнете отначалото на това ръководство
за инсталиране.

Jeigu problema kartojasi:

1. Iš kompiuterio kompaktinių diskų
įtaiso išimkite CD, tada atjunkite
spausdintuvo kabelį nuo kompiuterio.

2. Iš naujo paleiskite kompiuterį.

3. Laikinai išjunkite visas užkardos
programas ir užverkite antivirusines
programas. Paleiskite tas programas
iš naujo įdiegę spausdintuvo
programinę įrangą.

4. Įdėkite spausdintuvo programinės
įrangos CD į kompiuterio kompaktinių
diskų įtaisą ir vykdykite ekrane
pateikiamus nurodymus, kaip įdiegti
spausdintuvo programinę įrangą.

5. Baigę diegti iš naujo paleiskite
kompiuterį.

Ако инсталирането е неуспешно…

Ако проблемът продължава:

1. Извадете компактдиска от CD-ROM
устройството на компютъра, а след
това изключете кабела на принтера
от компютъра.

2. Рестартирайте компютъра.

3. Временно спрете защитните стени
и антивирусния софтуер, инсталиран
на компютъра, ако има такива.
Включете ги отново веднага щом
инсталирате принтера.

4. Поставете компактдиска със софтуера
за принтера в CD-ROM устройството
на компютъра, а след това следвайте
указанията на екрана, за да инсталирате
софтуера за принтера.

5. След като инсталирането приключи,
рестартирайте компютъра.

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, LP.

Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.