Hp DESKJET 950C User Manual [no]

HP DeskJet-skriver
Brukerveiledning for
Windows

950C-Series

Norsk

Varemerker

Microsoft, MS, MS-DOS og Windows er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation (patentnummer 4955066 og 4974159 i USA).

MMX og Pentium er registrerte varemerker i USA for Intel Corporation.

TrueType er et varemerke i USA for Apple Computer, Inc.

Adobe og Acrobat er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Merknad

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til dette materialet, inkludert, men
ikke begrenset til indirekte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt
formål.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for feil eller for tilfeldige skader eller
følgeskader i forbindelse med anskaffelse, ytelse eller bruk av denne håndboken.

Med enerett. Gjengivelse, tilpasning eller oversettelse av denne håndboken er ikke
tillatt uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company, med unntak av det
som er tillatt i henhold til lovgivningen om opphavsrett.

Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, gjengis eller oversettes til et annet
språk uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

1. utgave, oktober 1999

© Copyright Hewlett-Packard Company 1999

Innholdsfortegnelse

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Kapittel 1 Grunnleggende om utskrift

Knapper og lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Papirskuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tips om skrivervedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hvordan skrive ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dialogboksen Egenskaper for HP-skriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verktøyboks for HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapittel 2 Utover det grunnleggende

Bruke riktig papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skrive ut på ulike papirtyper og utskriftsmaterialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapittel 3 Bruke og vedlikeholde

blekkpatroner

Blekkpatronstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bytte ut blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oppbevare blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rense blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skade som resultat av etterfylling av blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapittel 4 Få hjelp når noe går galt

Feilsøkingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HPs kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapittel 5 Mer om skriveren

Installeringsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Juridiske opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Elektroniske Tillegg

Skrive ut i Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Minimumsmarger ved utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Tilbehør og ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

i

ii

Innledning

Takk for at du kjøpte en HP DeskJet-skriver.

Dette skal følge med i esken. Ta kontakt med HP-forhandleren eller ring til HPs
kundestøtte hvis det mangler noe. (Se side 47 hvis du vil ha telefonnumrene.)

Skriver

Litteratur om skriveren

Skriverprogramvare
og elektronisk

brukerveiledning

Parallel Cable Setup

Strømledning

Hurtigreferanse -

Svart
blekkpatron

Fargeblekkpatron

Merk: Du må kjøpe en skriverkabel, for eksempel HP IEEE 1284-kompatibel

parallell grensesnittskabel (toveis). Hvis du bruker Windows 98 og ønsker å
bruke en USB-tilkobling, må du kjøpe en HP USB-kompatibel kabel (se
"Bestillingsinformasjon" på side A-8 i det elektroniske vedlegget). Du får
tilgang til det elektroniske vedlegget fra HP DeskJet-verktøyboksen (se
side 8).

Hvis datamaskinen ikke har en CD-stasjon, og det ikke fulgte disketter med
skriveren, slår du opp på "Skriverprogramvare" på side 46 for informasjon om
hvordan du skaffer skriverprogramvare på disketter.

Spesialfunksjoner i HP DeskJet-skriveren

Den nye HP DeskJet-skriveren er utstyrt med spesialfunksjoner:

• Forbausende god fotokvalitet med HPs PhotoREt-utskriftsteknologi.

• Fabelaktig ytelse med utskriftshastighet på opptil 11 sider per minutt for svart
tekst og 8,5 sider per minutt for tekst med fargegrafikk.

• Egen fotoskuff laget spesielt for HP Premium Plus Photo Paper, Glossy 4 x 6
tommer, 102 x 152 mm (med avrivningskant).

iii

Slik får du flere opplysninger

Denne

brukerveiledningen

opplysninger:

• Bruk

• Besøk et HP-websted hvis du vil ha den nyeste informasjonen om produkter,

• Se i det elektroniske vedlegget hvis du vil ha informasjon om tilbehør,

• Informasjon om maskinvare- og programvarekompatibilitet finner du i filen

• Hvis du bruker DOS, kan du finne informasjonen i et tekstdokument

• Hvis du bruker Windows 2000 Professional, kan du besøke HPs websted på

hurtigreferansen

feilsøking og skriverprogramvareoppdateringer (se side 45 for webadresser).

ekstrautstyr og spesifikasjoner. Du finner det elektroniske vedlegget finner du i
den elektroniske
verktøyboksen (se side 8) eller gå til
950C Series
Reader på maskinen, starter du installeringen av skriverprogramvaren og
velger Åpne brukerhåndboken. Deretter følger du instruksjonene på skjermen
for å installere Adobe Acrobat Reader. Start installeringen av
skriverprogramvaren på nytt, og velg

Versjonsmerknader

til

versjonsmerknadene

950C Series.

(

dosread.txt)

katalogen
og

dosread.txt

språkkoder, kan du se på side 52. Hvis du har disketter, ligger filen på disketten
HP DeskJet Control Panel for DOS.

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

informasjon.

Åpne brukerhåndboken.

. Dette dokumentet ligger på skriverprogramvare-CDen i

\<språkkode>\djcp\

ligger i katalogen

viser hvordan du skal bruke skriveren. Slik får du flere

når du skal installere.

brukerveiledningen

i programgruppen HP DeskJet 950C Series. Du får tilgang

ved å klikke på

som du kan få tilgang til fra HP DeskJet-

Start Programmer HP

Hvis du ikke har Adobe® Acrobat®

Åpne brukerhåndboken

Start Programmer HP

. Språkkoden for engelsk er for eksempel “enu”,

\enu\djcp

. Hvis du vil ha en liste over

hvis du vil ha mer

DeskJet

.

DeskJet

iv

For Windows 3.1x-brukere

Windows 3.1x spesifikk informasjon finnes bare i det elektroniske tillegget til den
elektroniske

• Hvis du har Adobe Acrobat Reader på datamaskinen, begynner du
installeringen av skriverprogramvaren og velger

• Hvis du ikke har Adobe Acrobat Reader på maskinen, starter du installeringen
av skriverprogramvaren, velger
instruksjonene på skjermen for å installere Adobe Acrobat Reader. Start
installeringen av skriverprogramvaren på nytt, og velg

brukerhåndboken

Når du ønsker å vise den elektroniske
disketten med skriverprogramvaren, begynner programvareinstalleringen og
velger

brukerveiledningen

.

Åpne brukerhåndboken

.

Åpne brukerhåndboken

brukerveiledningen

.

Åpne brukerhåndboken

og følger

Åpne

, setter du inn CDen eller

.

1

Grunnleggende om utskrift

Knapper og lamper

Med knappene på HP DeskJet-skriveren (vist nedenfor) kan du slå skriveren av og
på, avbryte en utskriftsjobb eller gjenoppta utskriften. Lampene gir deg visuell
status for skriveren. Knappene og lampene er (fra venstre til høyre):

Avbryt-knapp

knappen når du vil avbryte gjeldende
utskriftsjobb.

Blekkpatronstatus

over dette symbolet lyser, indikerer den at
du må kontrollere blekkpatronene. Du
finner mer informasjon under
"Blekkpatronstatus" på side 25.

Fortsett-knapp og -lampe

denne lampen blinker, kan det hende at du
må legge i papir eller fjerne en papirstopp.
Hvis du vil fortsette å skrive ut, trykker du
på Fortsett-knappen. Se “Hva betyr de
blinkende lysene?" på side 40.

Av/på-knapp og-lampe

Når den grønne lampen over Av/på-knappen blinker, skrives siden ut.

– Trykk på denne

– Når lampen

– Når

– Bruk Av/på-knappen til å slå skriveren av og på.

Advarsel

Bruk alltid Av/på-knappen foran på skriveren når du skal slå skriveren av
og på. Hvis du slår skriveren av og på via et grenuttak, et
overspenningsvern eller en bryter på veggen, kan det oppstå feil på
skriveren.

1

1

Å

Grunnleggende om utskrift

Papirskuffer

Innskuff

Hvis du vil skrive ut, legger du papir eller annet utskriftsmateriale i innskuffen.
Hvis du trekker ut denne skuffen, er det lettere å legge i papir. Legg i
utskriftsmateriale med utskriftssiden ned. Skyv alt utskriftsmateriale så langt som
mulig inn i innskuffen. Når du har lagt i det materialet du ønsker å skrive ut på,
skyver du papirførerne til de hviler tett inntil utskriftsmaterialet. Kontroller at
innskuffen er skjøvet inn.

Innskuff skjøvet ut

Papirbreddefører Papirlengdefører

Innskuff skjøvet inn

Utskuff

Skriveren sender ferdige sider til utskuffen. Utskuffen kan være oppe eller nede,
avhengig av hva du skriver ut.

Ned – Dette er den vanligste posisjonen for de fleste utskriftstyper. Når utskuffen
er nede, kan du også skrive ut på enkeltkonvolutter. Hvis du vil vite mer om utskrift
på andre typer materiale, kan du lese kapittel 2.

Opp – Utskuffen må være trukket ut for at du skal kunne legge i HP Premium Plus
Photo Paper, Glossy 4 x 6 in., 102 x 152 mm (med avrivningskant). Hvis du skal
skrive ut listepapir, må utskuffen være trukket ut.

pning for

enkeltkonvolutt

Utskuff ned

Utskuff opp

2

Grunnleggende om utskrift

Fotoskuff

HP DeskJet 950C bruker HPs egen PhotoREt-teknologi for å forbedre
fargebildene, noe som gir deg flotte kvalitetsbilder når du skriver ut på
HP Premium Plus Photo Paper, Glossy 4 x 6 in., 102 x 152 mm (med
avrivningskant).

Du kan legge i opptil 24 ark med HP Photo Paper i fotoskuffen. Første gang du
bruker 4 x 6 tommers fotopapir, kalibreres fotoskuffen ved hjelp av et blankt ark.
Du kan lagre det blanke arket og bruke det igjen senere. Du finner mer om
hvordan du skriver ut fotografier på sidene 10 og 11.

1

Utskuff
ned

Fotoskuff – legg i
fotopapir her

Utskuff opp

Knapp for fotoskuff – trykk ned, og skyv
den mot skriveren for å bruke fotoskuffen

Tips om skrivervedlikehold

Fordi skriveren sender ut blekk til papiret i en fin sky, vil skriverkassen etter hvert få
blekkflekker. Når du skal fjerne merker, flekker og/eller tørket blekk fra utsiden av
skriveren, kan du bruke en myk klut fuktet med vann.

Når du renser skriveren, bør du huske på dette:

•

Ikke

rens innsiden av skriveren. Hold alle væsker borte fra innsiden av

skriveren.

•

Du må ikke

rengjøringsmidler på utsiden av skriveren, kan du tørke av skriverens utvendige
overflater med en myk klut fuktet med vann.

•

Stangen som holderen for blekkpatronen beveger seg langs, skal
Det er vanlig med litt støy når blekkpatronholderen beveger seg frem og
tilbake.

bruke noen rengjøringsmidler. Hvis det er blitt brukt

ikke

smøres.

Mer informasjon om rensing av blekkpatroner og blekkpatronholderen
(se side 30).

3

1

Grunnleggende om utskrift

Hvordan skrive ut

Skriveren styres ved hjelp av et program som du installerer på datamaskinen.
Programmet har en dialogboks (som vist nedenfor) som du bruker til å
kommunisere med skriveren. I dialogboksen velger du innstillinger som
papirstørrelse og -type, retning og utskriftskvalitet.

Merk: Denne informasjonen gjelder for Windows 95-, 98- og NT-

brukere. Hvis du bruker Windows 3.1x, kan du lese “For Windows 3.1x-
brukere" på side iv. Hvis du bruker DOS, kan du lese “Slik får du flere
opplysninger" på side iv.

Dialogboksen Egenskaper for

HP-skriver

4

Finne dialogboksen Egenskaper for HP-skriver

Fremgangsmåten for å finne dialogboksen avhenger av hvilket program og
operativsystem du benytter. Fordi alle programmer er forskjellige,
kan dialogboksen som vises på skjermen variere noe i forhold til dem som vises
her. Én av følgende fremgangsmåter vil helt sikkert føre deg til dialogboksen
Egenskaper for HP-skriver.

Grunnleggende om utskrift

Prøv denne fremgangsmåten fra programmet:

Merk: Når vises, betyr det at du skal finne og klikke på ordet som

følger.

1

Klikk på

Fil

Skriv ut

.

Klikk på Fil og
deretter på Skriv ut.

Klikk på

Egenskaper for å

åpne dialogboksen
Egenskaper for
HP-skriver.

1

I programmet ditt vises dialogboksen

2

dialogboksen
eller

Skriver

Prøv eventuelt denne fremgangsmåten:

1

Hvis du ikke ser et alternativ for

Skriveroppsett

I dialogboksen

2

eller

Alternativer

Skriv ut

. Dialogboksen med egenskaper for HP-skriveren åpnes.

Klikk på Fil og deretter
på Skriveroppsett.

klikker du på knappen som vises,

eller

Fil

Utskriftsoppsett

Klikk på Oppsett for
å åpne dialogboksen
Egenskaper for
HP-skriver.

Skriveroppsett

.

Skriv ut

Skriv ut

eller

på

Utskriftsoppsett

, lik den som vises ovenfor. Fra

Egenskaper, Oppsett

Fil

-menyen, velger du

.

klikker du på

Merk: Denne informasjonen gjelder for Windows 95-, 98- og NT-

brukere. Hvis du bruker Windows 3.1x, kan du lese “For Windows 3.1x-
brukere" på side iv. Hvis du bruker DOS, kan du lese “Slik får du flere
opplysninger" på side iv.

Fil

Oppsett

5

1

Grunnleggende om utskrift

Dialogboksen Egenskaper for HP-skriver

Det er tre kategorier i dialogboksen Egenskaper for skriver. Når du har åpnet
denne dialogboksen, klikker du på en kategori. Deretter velger du innstillinger.

Merk: Høyreklikk på et hvilket som helst element som vises

på disse skjermbildene for å vise nyttig informasjon.

Kategorien Oppsett

Her ser du de gjeldende innstillingene.

Velg utskriftskvalitet.

• Klikk på Utkast for å spare tid og blekk.

• Klikk på Normal for de fleste

utskriftstyper.

• Klikk på Best for å få best mulig

utskriftskvalitet med de flotteste fargene.

Velg riktige sideinnstillinger.

• Velg mellom en rekke papirtyper.

• Velg en papirstørrelse, eller skriv inn en
egendefinert størrelse.

6

Klikk her for å endre størrelsen på et
bilde hvis det er for stort til å få plass
på en bestemt papirstørrelse.

Klikk her for å skrive ut listepapir.

Dette alternativet er bare tilgjengelig når du velger fotopapir som papirtype.

PhotoREt gir best resultat når du skriver ut bilder. For å få høyest mulig

oppløsning (2400 dpi) fjerner du merket i denne boksen.

Standardknappene nederst i alle dialogbokser for skriveregenskaper
vises her.

Avbryt – Opphever endringene dine

og lukker dialogboksen.

OK – Godtar endringene dine og

lukker dialogboksen.

Fabrikkinnstillinger – Tilbakestiller alle

innstillingene i kategorien til fabrikkinnstillinger.

Hjelp – Viser en melding der

du blir bedt om å klikke med
høyre museknapp hvis du vil
ha hjelp til noe.

Bruk – Bruker endringene.

Grunnleggende om utskrift

Kategorien Funksjoner

Velg riktig papirretning.

• Klikk på Stående for vertikal

papirretning.

• Klikk på Liggende for horisontal

papirretning.

• Klikk på Speilvend bilde

speilvende bildet som skrives ut.

Kryss av her for å velge en tosidig
utskriftsmetode:

• Bok – innbinding på siden.

• Skriveblokk – innbinding øverst.

Kryss av her for å skrive ut flere sider
pr. ark. Velg:

• To eller fire sider pr. ark

• Margen til hver side på arket.

Kryss av her for å skrive ut siste side i
dokumentet først.

Kryss av her for å se hvordan dokumentet ser ut før du
skriver ut. Med Forhåndsvisning for HP kan du skrive ut,
avbryte eller opprette en grafikkfil av dokumentet. Du
kan endre noen utskriftsinnstillinger, se på endringene og
skrive ut med de nye innstillingene.

for å

1

Her ser du de gjeldende innstillingene.

Velg størrelsen på
plakaten ved å velge
antall sider vannrett og
loddrett.

Kategorien Avansert

Angi passende fargealternativer.

• Klikk her når du vil skrive ut i gråtoner.

• Optimalisering av faks og fotokopier er
bare tilgjengelig når du skriver ut i
gråtoner.

Dra bryteren hvis du trenger å justere
metning, hvithet og fargetone.

Dra bryteren hvis du vil justere
mengden med blekk på siden.

Dra bryteren hvis du vil ha ekstra
tørketid.

Her ser du de gjeldende innstillingene.

7

1

Grunnleggende om utskrift

Verktøyboks for HP DeskJet

Bruk

verktøyboksen for HP DeskJet

finne informasjon og skrive ut en testside. Følg instruksjonene nedenfor for å finne
HP-verktøyboksen.

For Windows 95, 98 og Windows NT 4.0

når du skal rense og kalibrere skriveren,

Klikk på

•

950C Series-verktøyboks

•

Klikk på knappen for HP-verktøyboksen som vises på oppgavelinjen nederst

Start

Programmer

HP DeskJet 950C Series

.

HP DeskJet

på skjermen når HP-verktøyboksen er åpen.

HP-verktøyboksen har tre kategorier. Kategorien

Skriverservice

vises her. Klikk på

en kategori, og velg innstilling.

Kategorien Skriverservice

Aktiver maskinvare-ECP på kategorien Konfigurasjon. Når
du krysser av for Forsøk å bruke maskinvare-ECP, kan
fotografier skrives ut raskere.

Klikk på kategorien Beregnet

blekknivå...

• Gir en visuell fremstilling av blekknivået
for svart og farge.

• Viser delenummeret til blekkpatronen.

Klikk på et ikon for å…

• Åpne et elektronisk eksemplar av
brukerveiledningen.

• Kalibrer skriveren hver gang du skifter
blekkpatron eller når fargeblekket og det
svarte blekket forskyver seg på utskriften.

• Rens blekkpatronene når streker og
prikker mangler på utskriften.

• Kontroller klarheten etter rensing ved å
skrive ut en testside.

• Kalibrer fotoskuffen for å sentrere det
trykte bildet på fotopapiret som legges i
fotoskuffen.

8

2

Utover det grunnleggende

Bruke riktig papirtype

De fleste typer kopipapir fungerer bra i skriveren, spesielt papir som er merket for
bruk i blekkskrivere. Best resultat oppnår du ved å bruke en av Hewlett-Packard­papirtypene, som er utviklet spesielt for HP-blekkskrivere.

Størrelse. Papirbredden må være mellom 77 og 215 mm (3 og 8,5 tommer).

Papirlengden må være mellom 127 og 356 mm (5 og 14 tommer).

Vekt. Det finnes papir med ulik vekt. For de fleste typer utskrift bruker du vanlig

papir med en vekt på 75–90 g/m

Intensitet. Noen papirtyper er hvitere enn andre og gir skarpere, klarere farger. For

fotografier bør du bruke HP Premium Plus Photo Paper eller HP Premium Photo
Paper for å få best resultat. For prosjekter som bruker fargebilder, fungerer HP
Bright White Inkjet eller HP Premium Inkjet bra.

Hvis du vil ha en fullstendig liste over HP-materiale, kan du lese "Tilbehør og
ekstrautstyr" på side A- 6 i det elektroniske tillegget til den elektroniske
brukerveiledningen.

2

.

Skrive ut på ulike papirtyper og utskriftsmaterialer

HP DeskJet-skriveren er laget for å håndtere så mange ulike typer
utskriftsmateriale at du praktisk talt kan starte en liten utskriftsbedrift. Dette
kapitlet forklarer hvordan du bruker forskjellig utskriftsmateriale i tabeller som
strekker seg over to sider.

9

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

102 x 152 mm (4 x 6 tommer)
Photo Paper

1 Sett utskuffen i opp-posisjon.
2 Legg opptil 24 ark med HP Premium Plus Photo

Paper, Glossy 4 x 6 in., 102 x 152 mm (med
avrivningskant) i fotoskuffen med den blanke siden
ned. Legg papiret med avrivningskanten bort fra
skriveren.

3 Vipp ned utskuffen.
4 Trykk på fotoskuffknappen, og skyv den mot

skriveren slik at fotoskuffen brukes.

5 Velg utskriftsinnstillinger.
6 Skriv ut fotografiet.

Merk: Den første gangen du bruker fotoskuffen,

kalibreres fotoskuffen ved hjelp av et blankt ark.

7 Når du er ferdig med å skrive ut, trykker du på

fotoskuffknappen og skyver den bort fra skriveren for
å deaktivere fotoskuffen.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

8,5 x 11 tommer eller A4 Photo Paper

10

1 Fjern eventuelt papir fra utskuffen.
2 Legg opptil 30 ark med fotopapir (utskriftssiden ned)

i innskuffen.

3 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil

papirkantene. Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.

4 Velg utskriftsinnstillingene som passer til

fotopapirtypen og -størrelsen.

5 Skriv ut fotografiene.

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg HP Premium Plus Photo

Paper, Glossy

- Utskriftskvalitet: Velg Best

- Papirstørrelse: Velg Photo 4 x 6 tommer,

102 x 152 mm (med avrivningskant)

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg riktig type HP-fotopapir

- Utskriftskvalitet: Velg Best

- Papirstørrelse: Velg aktuell papirstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

• Fotoskuffen er laget spesielt for HP Premium Plus
Photo Paper, Glossy 4 x 6 tommer, 102 x 152 mm
(med avrivningskant).

• Husk å senke utskuffen når du har lagt i fotopapiret.

• Velg aktuelle innstillinger i kategorien Oppsett fra
nedtrekksmenyene.

• Hvis du får en melding om at skriveren er tom for
papir, må du kontrollere at fotoskuffen er aktiv.

• Når du er ferdig med å skrive ut, bør du deaktivere
fotoskuffen ved å skyve fotoskuffknappen bort fra
skriveren.

• Det kan hende at du kan øke hastigheten på utskrift
av fotografier ved å aktivere maskinvare-ECP. Åpne
verktøyboksen for HP DeskJet. Klikk på kategorien

Konfigurasjon, og kryss av for Forsøk å bruke
maskinvare-ECP. Bruk endringene, og skriv ut

fotografiet.

• Du får best resultat hvis du bruker HP Photo Paper.

• Fotografiet må være i elektronisk (digitalt) format før
det kan skrives ut. Ta et digitalt bilde, skann inn et
fotografi, eller få en elektronisk fil fra
fotoforretningen der du fremkaller filmen din.

11

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

Enkeltkonvolutt

1 Skyv konvolutten med klaffen til venstre og opp inn

i utskuffens åpning for enkeltkonvolutter. Skyv
konvolutten til den stopper.

2 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen

og størrelsen på konvolutten.

3 Skriv ut konvolutten.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

12

Bunke med konvolutter

1 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

2 Skyv konvoluttene med klaffen til venstre og opp inn

i innskuffen så langt som mulig.

3 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil

konvoluttene.

4 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
5 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på konvoluttene.

6 Skriv ut konvoluttene.

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg Vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg Vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

• Kontroller at utskuffen er nede.

• Unngå konvolutter med hekter eller vinduer.

• Unngå konvolutter som er glanset eller preget,
konvolutter med tykke, bøyde eller uregelmessige
kanter, eller konvolutter som er krøllet, revet opp eller
skadet på noen måte.

• Hvis programvaren omfatter en funksjon for utskrift
av konvolutter, følger du disse instruksjonene i stedet
for fremgangsmåten beskrevet her.

• Ikke legg i mer enn 15 konvolutter om gangen.

• Jevn kantene på konvoluttene før du legger dem i.

• Unngå konvolutter med hekter eller vinduer.

• Unngå konvolutter som er glanset eller preget,
konvolutter med tykke, bøyde eller uregelmessige
kanter, eller konvolutter som er krøllet, revet opp eller
skadet på noen måte.

• Hvis programvaren omfatter en funksjon for utskrift
av konvolutter, følger du disse instruksjonene i stedet
for fremgangsmåten beskrevet her.

13

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

Gratulasjonskort

1 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

2 Legg opptil 5 kort i innskuffen, og skyv dem inn så

langt det er mulig.

3 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil kantene

på kortene.

4 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
5 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på kortene.

6 Skriv ut kortene.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

14

Kort (indekskort, visittkort og
annet lite utskriftsmateriale)

1 Trekk ut innskuffen.
2 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

3 Legg opptil 30 kort i innskuffen, og skyv dem inn så

langt det er mulig.

4 Skyv papirlengdeføreren så langt det er mulig. Skyv

den fargede delen av papirlengdeføreren tett inntil
utskriftsmaterialet. Deretter skyver du
papirbreddeføreren innover.

5 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
6 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på kortene.

7 Skriv ut kortene.

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg riktig type HP-gratulasjonskort

- Utskriftskvalitet: Velg Normal eller Best

- Papirstørrelse: Velg aktuell kortstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg Vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell kortstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

• Du får best resultat hvis du bruker HP­gratulasjonskort.

• Hvis du bruker kort som er brettet, må du brette dem
ut før du legger dem i innskuffen.

• Jevn kantene på kortene før du legger dem i.

• Det er enklere å legge i små kort når du trekker ut
innskuffen og vipper opp utskuffen. Når du har lagt
inn kortene, skyver du innskuffen inn og senker
utskuffen.

• Juster kantene på utskriftsmaterialet før du legger
det i.

• Det er enklere å legge i små kort når du trekker ut
innskuffen og vipper opp utskuffen.

• Når du har lagt i kortene, kontrollerer du at
papirlengdeføreren ligger tett inntil de små kortene.
Skyv deretter innskuffen inn, og åpne utskuffen.

15

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

T-skjortetrykk

1 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

2 Legg i overføringspapiret med den gjennomsiktige

(eller glansede) siden ned.

3 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil arkene.
4 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
5 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen for T-skjortetrykket.

6 Skriv ut overføringen.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

16

Etiketter

1 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

2 Luft etikettarkene slik at de skiller seg, og jevn

kantene. Legg i opptil 20 etikettark (med etikettsiden
ned).

3 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil arkene.
4 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
5 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på etikettene.

6 Skriv ut etikettene.

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg HP Iron-On T-Shirt

Transfers

- Utskriftskvalitet: Velg Normal eller Best

- Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg Speilvend bilde

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg Vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse:Velg A4 eller Letter (8,5 x 11

tommer)

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

• Når du skriver ut et speilvendt dokument, er teksten
og bildene snudd speilvendt i forhold til det du ser på
dataskjermen.

• Du får best resultat når du bruker HP Iron-On T-Shirt
Transfers.

• Bruk bare papiretiketter som er laget spesielt for bruk
i HP-blekkskrivere.

• Ikke legg i mer enn 20 ark om gangen.

• Bruk bare hele ark med etiketter.

• Kontroller at arkene ikke er klebrige, krøllet eller
løsnet fra beskyttelsesarket.

• Ikke bruk plastetiketter eller gjennomsiktige etiketter.
Blekket vil ikke tørke på plastetiketter eller
gjennomsiktige etiketter.

17

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

Transparenter

1 Skyv begge papirførerne ut, og fjern alt papir fra

innskuffen.

2 Luft transparentarkene slik at de

skiller seg, og jevn kantene.

3 Legg i en bunke med opptil 25 transparentark med

den grove siden ned og den selvklebende stripen mot
skriveren.

4 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil

transparentene.

5 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
6 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på transparentene.

7 Skriv ut transparentene.
8 Skriveren venter på at transparentene skal tørke, før

de sendes ut automatisk. Trykk på Fortsett

for å fortsette utskriften.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

18

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg transparenttype

- Utskriftskvalitet: Velg Best eller Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

• Du får best resultat hvis du bruker HP Premium Inkjet
Transparency Film eller HP Premium Inkjet Rapid-dry
Transparencies. Filmen på HP Premium Inkjet Rapid­Dry Transparencies er spesielt utformet for HP-blekk,
for skarpe bilder og tekst og raskest mulig tørketid.
De setter seg heller ikke fast i skriveren.

19

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Knapp for
fotoskuff

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Fotoskuff

Papirbreddefører

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

Listepapir

1 Riv av antall ark (opptil 20) som du trenger.
2 Fjern og kast eventuelle perforeringsstriper.
3 Skyv papirførerne ut, og fjern alt papir fra innskuffen.
4 Sett utskuffen i opp-posisjon for å skrive ut listepapiret.
5 Legg listepapiret i innskuffen slik at

den løse kanten til listepapiret ligger mot skriveren.

6 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil arkene.
7 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
8 Kryss av for Skrive ut på listepapir i kategorien

Oppsett, og velg aktuell papirtype og -størrelse.

9 Skriv ut listepapiret.

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Papirlengdefører

Plakater

20

1 Legg papiret i innskuffen.
2 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil arkene.
3 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
4 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på plakaten.

5 Skriv ut plakaten.

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Listepapirutskrift: Kryss av i denne boksen

- Papirtype: Velg HP Banner Paper eller

vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg A4 eller Letter (8,5 x 11

tommer)

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg Vanlig papir

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell papirstørrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Ikke krysset av

- Plakatutskrift: Kryss av i denne boksen, og velg

størrelsen 2x2, 3x3 eller 4x4

• Når du skriver ut listepapir, må du kontrollere at
utskuffen står opp og at innskuffen er skjøvet inn.

• Du får best resultat hvis du bruker listepapiret HP
Banner Paper.

• Hvis du har problemer med å skrive ut på listepapir,
kan du lese “Listepapir skrives ikke ut korrekt." på
side 43 i feilsøkingstipsene.

• Etter utskrift jevner du ut kantene på hvert ark og
limer dem sammen med teip.

21

2

Utover det grunnleggende

Åpning for enkeltkonvolutt

Utskuff ned

Innskuff skjøvet inn

Jeg ønsker å skrive ut Jeg bør

Manuell tosidig utskrift
Bokinnbinding

Skriveblokkinnbinding

Knapp for
fotoskuff

Utskuff opp

Innskuff skjøvet ut

Fotoskuff

Papirbreddefører

1 Legg papir i innskuffen. Pass på at det ikke er papir i

utskuffen.

2 Skyv papirførerne slik at de ligger tett inntil arkene.
3 Kontroller at innskuffen er skjøvet inn.
4 Velg utskriftsinnstillingene som passer til typen og

størrelsen på papiret.

5 I kategorien Funksjoner klikker du på Tosidig

utskrift, deretter velger du Bok eller Skriveblokk.
6 Start utskriften.
7 Følg instruksjonene om ilegging av papir nøye

som vises på skjermen.

8 Når papiret er lagt ordentlig i, klikker du på

Fortsett i meldingsboksen på skjermen.

Papirlengdefører

22

Utover det grunnleggende

Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner

Utskriftsinnstillinger for HP-skriveren Huskeliste

2

Kategorien Oppsett

- Papirtype: Velg aktuell type

- Utskriftskvalitet: Velg Normal

- Papirstørrelse: Velg aktuell størrelse

Kategorien Funksjoner

- Papirretning: Velg aktuell papirretning

- Tosidig utskrift: Kryss av i denne boksen, og

velg Bok (for innbinding på siden) eller

Skriveblokk (for innbinding øverst).

• Skriveren skriver ut på én side av papiret først.
Deretter vises en melding på dataskjermen, som
forklarer hvordan du skal legge i papir og fortsette
utskriften. Deretter skrives det ut på den andre siden
av arket.

• Hvis du ønsker tosidig utskrift automatisk, kan du
kjøpe en modul for automatisk tosidig utskrift. Det er
ikke sikkert at denne modulen er tilgjengelig i alle
land (se "Tilbehør og ekstrautstyr" på side A- 6 for
bestillingsinformasjon).

23

2

Utover det grunnleggende

MERKNADER:

24

3

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Blekkpatronstatus

Blekkpatronlampen blinker når en eller begge
blekkpatronene har lite blekk, ikke er installert
riktig eller ikke fungerer ordentlig. Den blinker
også hvis du prøver å bruke feil blekkpatrontype.
Hvis det er for lite blekk, holder lampen opp med
å blinke når du åpner det øvre dekselet. Hvis det
er et annet problem med blekkpatronene, vil
blekkpatronlampen fortsette å blinke.

Når du skal kontrollere blekkpatronene, må du
først åpne det øvre dekselet på skriveren. Den
gule pilen på blekkpatronholderen peker på ett
av de fem statusikonene for blekkpatronene.

Lite blekk i fargeblekkpatron Lite blekk i svart blekkpatron

Problem med svart
blekkpatron

Problem med
fargeblekkpatron

Blekkpatronlampe

Blekkpatroner OK

Gul indikatorpil

25

3

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Når blekkpatronlampen blinker, åpner du skriverens øvre deksel og følger
instruksjonene nedenfor. Du finner mer informasjon om hvordan du skifter
blekkpatroner på side 27.

Pilen peker på Forklaring Slik løser du problemet

Problem med fargeblekkpatron Blekkpatronen er enten

• ikke installert

• ikke installert på riktig måte

• feil type for skriveren

• defekt

Problem med svart blekkpatron Blekkpatronen er enten:

• ikke installert

• ikke installert på riktig måte

• feil type for skriveren

• defekt

Lite blekk i fargeblekkpatron Det begynner å bli lite blekk i

fargeblekkpatronen.

1 Sett inn en blekkpatron hvis den

mangler.

2 Ta ut og sett inn den

eksisterende blekkpatronen.

3 Hvis den fremdeles ikke virker,

må du sjekke at patronen er en
patron for HP C6578-serien.

4 Hvis problemet fremdeles er

der, må du bytte ut
blekkpatronen med en ny.

1 Sett inn en blekkpatron hvis den

mangler.

2 Ta ut og sett inn den

eksisterende blekkpatronen.

3 Hvis det fremdeles ikke virker,

må du sjekke at patronen er en
patron for HP 51645-serien.

4 Hvis problemet fremdeles er

der, må du bytte ut
blekkpatronen med en ny.

Du kan bytte ut blekkpatronen
med en blekkpatron av typen HP
C6578.

Lite blekk i svart blekkpatron Det begynner å bli lite blekk i

den svarte blekkpatronen.

Blekkpatroner OK Blekkpatronene virker. Ingen problemer.

Du kan bytte ut blekkpatronen
med en blekkpatron av typen HP

51645.

26

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Bytte ut blekkpatroner

Merk: Når du kjøper nye blekkpatroner, må du kontrollere delenumrene

nøye. Numrene til blekkpatronene til skriveren din er:

Black HP 516

Tri-Color HP C6578 Series

Merk: Hvis en av blekkpatronene går tom for blekk, skal du la den tomme

blekkpatronen ligge i holderen til du kan skifte den. Skriveren kan ikke
skrive ut med bare én blekkpatron i holderen.

Slik bytter du ut en blekkpatron:

For å få tilgang til

1

blekkpatronholderen trykker du
på av/på-knappen
skriveren.

45 Series

for å slå av

3

Patron

Holderlås

Advarsel

2 Åpne det øvre dekselet.

Holderen flyttes til en
tilgjengelig posisjon.

3 Åpne holderlåsen.

4 Løft patronen ut av holderen, og

fjern den.

Blekkpatroner skal oppbevares utilgjengelig for barn.

27

3

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

5 Ta den nye blekkpatronen ut av emballasjen, og fjern forsiktig

beskyttelsesteipen.

Ikke rør
blekkdysene

Ikke rør eller fjern
kopperkontaktene

Svart

Trefarget

Fjern beskyttelsesteipen

Advarsel

Ikke rør blekkdysene eller kopperkontaktene på patronene. Berøring av

disse delene vil føre til tilstopping, blekkfeil eller dårlig strømføring. Ikke
fjern kopperstripene, som er nødvendige strømkontakter.

6 Skyv blekkpatronen rett ned i patronholderen.

7 Lukk holderlåsen. Du hører et klikk når låsen er helt lukket.

8 Legg vanlig hvitt papir i innskuffen.

9 Lukk det øvre dekselet, og det vil bli skrevet ut en kalibreringsside.

Merk: Hver gang du installerer en gyldig blekkpatron, vil

skriverprogrammet skrive ut en kalibreringsside som viser
utskriftskvaliteten. Hvis du er midt i en utskrift og du stopper den for å sette
inn en ny blekkpatron, vil programmet vente til utskriften din er ferdig før
den utfører kalibreringstesten.

10 Hvis blekkpatronlampen fortsetter å blinke etter at du har installert

en ny blekkpatron, må du kontrollere delenummeret på blekkpatronen for å
være sikker på at du har satt i riktig blekkpatron.

28

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Oppbevare blekkpatronene

Slik beholder du en utmerket utskriftskvalitet med blekkpatronene:

•

Oppbevar alle blekkpatronene i den forseglede emballasjen i romtemperatur
(15 -26 ˚ C) til du skal bruke dem.

•

Etter at de er installert, må blekkpatronene oppbevares i holderen til enhver tid
for å hindre at de tørker ut eller tilstoppes.

•

Oppbevar blekkpatroner uten forsegling i en lufttett plastbeholder.

•

Ikke slå av strømmen til skriveren før all utskrift er ferdig og
blekkpatronholderne har flyttet seg til høyre side i skriveren. Blekkpatronene
vil tørke ut hvis de ikke får flyttet seg til siden i skriveren mellom utskrifter.

3

Advarsel

Bruk alltid Av/på-knappen
av og på. Hvis du slår skriveren av og på via et grenuttak, et
overspenningsvern eller en stikkontakt på veggen, kan det oppstå feil.

foran på skriveren når du skal slå skriveren

29

3

diam noft juestk

ed kitft ghocknor

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Rense blekkpatroner

Når bør du rense?

Rens blekkpatronene hvis utskriften mangler streker eller prikker,
eller hvis den har blekkstreker.

Hvis det mangler streker eller prikker

Rens blekkpatronene fra Verktøyboks for HP DeskJet på denne
måten:

1 Åpne verktøyboksen for HP DeskJet. På side 8 finner du anvisninger om

hvordan du finner den.

2 Klikk på Rens blekkpatronene, og følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Unødvendig rensing er sløsing med blekk og forkorter

levetiden til blekkpatronen.

30

Hvis det er blekkstriper

Rens blekkpatronene og blekkpatronholderen slik det er
beskrevet nedenfor.

1 Åpne verktøyboksen for HP DeskJet. På side 8 finner du

anvisninger om hvordan du finner den.

2 Klikk på Rens blekkpatronene, og følg instruksjonene på

skjermen. Hvis dette ikke får vekk stripene, kan du følge
instruksjonene i "Rense blekkpatronene manuelt" på neste
side.

OBS!

Vær forsiktig så du ikke får blekk på hender eller klær.

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Rense blekkpatronene og patronholderen manuelt

Når du skal rense blekkpatronene og patronholderen på en ordentlig måte,
trenger du destillert vann eller vann på flaske, og bomullspinner eller lignende
lofritt stoff som ikke setter seg fast på blekkpatronene.

Rense blekkpatronene manuelt

1 Trykk på Av/på-knappen for å slå på skriveren, og åpne det øvre dekselet.

2 Når patronholderen har flyttet seg slik at den er tilgjengelig, kan du trekke ut

strømledningen på baksiden av skriveren.

3

Advarsel

OBS!

OBS!

Nye og brukte blekkpatroner skal oppbevares utilgjengelig for barn.

3 Fjern blekkpatronene, og sett dem på et papir med dyseplaten opp.

Ikke rør blekkdysene eller kopperkontaktene på patronene. Berøring av

disse delene vil føre til tilstopping, blekkfeil eller dårlig strømføring. Ikke
fjern kopperstripene, som er nødvendige strømkontakter.

4 Dypp en ren bomullspinne i destillert vann, og klem ut overflødig vann fra

pinnen.

5 Rens forsiden og kantene på

blekkpatronen som vist. Tørk ikke
av dyseplaten.

Tørk ikke av
dyseplaten

6 Se etter fibre på forsiden og

kantene av blekkpatronen. Gjenta
renseprosessen hvis du fremdeles
ser fibre.

Rens

7 Gjenta renseprosessen for den andre blekkpatronen.

Når du har tatt ut blekkpatronene, må du passe på at de ikke befinner seg
utenfor skriveren i mer enn 30 minutter.

31

3

Bruke og vedlikeholde blekkpatroner

Rense patronholderen manuelt

1 Bruk rene, fuktede bomullspinner,

og tørk undersiden av hver vegg i
holderen.

2 Gjenta til du ikke lenger ser

blekkrester på en ren
bomullspinne.

3 Sett inn blekkpatronene igjen, og

lukk det øvre dekselet på skriveren.

4 Legg papir i innskuffen.

5 Sett i strømledningen på baksiden

av skriveren igjen.

Holdervegg

6 Skriv ut en testside. I Verktøyboks

for HP klikker du på Skriv ut en testside.

Merk: Hvis det fortsatt er blekkstriper, bør du gjenta

fremgangsmåten helt til testutskriften er ren og skarp.
Flere vedlikeholdstips finner du på:

http://www.hp.com/support/home_products

32

Skade som resultat av etterfylling av blekkpatroner

Hvis du skal kunne oppnå best mulig ytelse fra skriveren, anbefaler Hewlett­Packard bare å bruke originalt HP-tilbehør for blekkskrivere fra HP, deriblant
originale fabrikkfylte HP blekkpatroner.

Skade på grunn av modifikasjon eller etterfylling av HP-blekkpatroner er særskilt
unntatt fra dekning i garantien for HP-skrivere.

Merk: Når du kjøper nye blekkpatroner, må du kontrollere delenumrene

nøye. Numrene til blekkpatronene til skriveren din er:

Black HP 516

Tri-Color HP C6578 Series

45 Series

4

Få hjelp når noe går galt

Feilsøkingstips

Det er frustrerende når noe går galt, men på sidene nedenfor finner du tips som
hjelper deg å finne ut av problemet, og hvordan du kan løse det.

Kontroller at alle koblinger er godt festet. Kontroller at du bruker riktig kabel for
det operativsystemet du har. Kontroller om spørsmålet ditt ligner på spørsmålene
nedenfor, og følg så instruksjonene i den delen:

Skriverprogramvaren vil ikke la seg installere, hva er det som er galt? Se
sidene 33–35.

Hvorfor får jeg ikke skrevet ut? Se sidene 36–39.

Hva betyr de blinkende lysene? Se side 40.

Er det problemer med utskriften? Se sidene 41–44.

Skriverprogramvaren vil ikke la seg installere, hva er det
som er galt?

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Jeg satte inn en CD-ROM­plate, men datamaskinen
kunne ikke lese den.

• CD-ROM-platen ble ikke satt
inn på riktig måte.

ELLER

• CD-ROM-stasjonen kan være
ødelagt.

ELLER

• CD-ROM-platen kan være
ødelagt.

1 Sett inn CD-ROM-platen på nytt, og prøv

igjen. Hvis dette ikke løser problemet…

2 Prøv å sette inn en CD-ROM-plate som du

vet virker. Hvis denne CD-ROM-platen ikke
virker, kan det hende at du må skifte ut CD­ROM-spilleren din.

3 Hvis andre CD-ROM-plater virker, men ikke

den med skriverprogramvaren, kan det
hende du har en ødelagt CD-ROM-plate. Du
kan laste ned skriverprogramvaren fra HPs
webområde (se side 45 der du finner
adressene til webområdene).

4 Hvis du ikke har webtilgang, kontakter du

HPs kundestøtte. På side 47 finner du
telefonnummeret til det nærmeste kontoret.

33

4

Få hjelp når noe går galt

Skriverprogramvaren vil ikke la seg installere, hva er det
som er galt? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Programvaren ble ikke riktig
installert.

• Det kan ha oppstått en
konflikt med
antivirusprogrammet.

ELLER

• Det kan ha oppstått en
konflikt med et annet
program.

ELLER

• Skriverprogramvaren ble ikke
riktig installert.

1 Avinstaller skriverprogramvaren.

For Windows 95, 98 eller NT 4.0

a Kontroller at CD-ROM-platen med

skriverprogramvaren er satt inn i
CD-ROM-stasjonen.

b Velg Start Kjør.
c Klikk på Bla, og flytt til ikonet for

CD-ROM.

d Klikk på Åpne, og klikk på OK.
e Når åpningsskjermbildet for

programvareinstallering vises, velger du

Fjern HP DeskJet 950C Series.

Hvis du kjører Windows 3.1x:

a Åpner du Programbehandling og velger

Fil Kjør.

b Skriv inn stasjonsbokstaven for

datamaskinens CD-ROM-stasjon,
etterfulgt av setup.exe (hvis for eksempel
CD-ROM-platen med installerings­programmet er i stasjon D, skriver du

D:\setup.exe), og så klikker du på OK.

c Når åpningsskjermbildet for installering

av skriverprogramvaren vises, velger du

Fjern programvaren for HP DeskJet
950C Series.

2 Lukk eventuelle aktive antivirusprogram-

mer. Du lukker (avslutter) programmet ved å
velge enten Trinn a eller b:

a Høyreklikk på antivirusprogrammets

programikon, og velg Deaktiver.

b Klikk på X i øvre høyre hjørne av

programmets operatørvindu.

3 Avslutt alle programmer. (Se 2b ovenfor.)
4 Installer skriverprogramvaren på nytt. Se

under Installere skriverprogramvare i

hurtigreferansen, eller se side 49 i denne
brukerveiledningen.

Hvis du fremdeles har problemer med
programvareinstalleringen, kan du ta kontakt
med en forhandler eller HPs kundestøtte. På
side 47 finner du telefonnummeret til
nærmeste kundestøttesenter.

34

Få hjelp når noe går galt

Skriverprogramvaren vil ikke la seg installere, hva er det
som er galt? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

4

Når jeg kobler til en
USB-kabel mellom skriveren
og datamaskinen, får jeg
meldingen “Ukjent enhet ble
funnet”.

Når jeg kobler til en
USB-kabel mellom skriveren
og datamaskinen, får jeg ikke
meldingen “Veiviser for
maskinvareinstallasjon”.

• Det har bygd seg opp statisk
elektrisitet i kabelen mellom
datamaskinen og skriveren.

ELLER

• Kan hende er USB-kabelen
din defekt.

Kan hende bruker du ikke
Windows 98.

Det kan hende at USB ikke er
aktivert.

1 Koble USB-kabelen fra skriveren.
2 Trekk ut strømkabelen fra skriveren.
3 Vent i om lag 30 sekunder.
4 Sett strømkabelen inn i skriveren igjen.
5 Koble USB-kabelen til skriveren igjen.
6 Hvis du fortsatt får meldingen “Ukjent enhet

ble funnet” i dialogboksen “Ny maskinvare
funnet”, bytter du ut USB-kabelen eller
bruker en parallellkabel.

Kontroller at Windows 98 kjører, og at
datamaskinen er tilkoblet ved hjelp av en USB­kabel. Hvis du ikke har Windows 98, må du
bruke en parallellkabel.

1 I Windows 98 klikker du på Start

Innstillinger Kontrollpanel.

2 Dobbeltklikk på ikonet System.
3 Klikk på kategorien Enhetsbehandling.
4 Klikk på plusstegnet (+) ved siden av

elementet Universal Serial Bus-kontroller.
USB er trolig aktivert dersom en USB­vertskontroller og et USB-rotknutepunkt er
oppført. Hvis disse enhetene ikke er oppført,
kan du slå opp i dokumentasjonen som
fulgte med datamaskinen, eller ta kontakt
med produsenten for å få informasjon om
hvordan du aktiverer og konfigurerer USB.

5 Hvis du ikke kan aktivere USB, kan du likevel

bruke en parallellkabel til å koble skriveren
til datamaskinen.

USB-kabelen er kanskje ikke
riktig tilkoblet.

1 Koble USB-kabelen fra skriveren, og koble

den til på nytt.

2 Kontroller at den sitter ordentlig fast.

35

4

Få hjelp når noe går galt

Hvorfor får jeg ikke skrevet ut?

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Ingen side kom ut

av skriveren.

Strømmen kan være slått av,
eller kanskje en av koblingene
er løs.

Kanskje det ikke er papir i
innskuffen.

Skriverens øvre deksel kan
være åpent.

Det kan være problemer med
en av blekkpatronene.

Skriveren kan gå sakte.

Skriveren venter på at du skal
trykke på Fortsett-knappen .

Det kan hende at papiret har
kjørt seg fast.

1 Kontroller at strømmen er slått på.
2 Kontroller at alle kabeltilkoblinger

er godt festet.

Kontroller nøye at papiret ligger riktig i
innskuffen.

Lukk skriverens øvre deksel.

Hvis blekkpatronlampen blinker, åpner du
skriverens øvre deksel og kontrollerer
blekkpatronstatus. Kontroller at
blekkpatronene er riktig installert. Se side 27.

Hvis Av/på-lampen blinker, holder
skriveren på å skrive ut. Vær tålmodig.

Hvis Fortsett-lampen blinker, trykker du på
Fortsett-knappen .

1 Trekk papiret ut av inn- eller utskuffen.
2 Trykk på Fortsett-knappen foran på

skriveren.

3 Hvis du holdt på å skrive ut etiketter,

kontrollerer du at ikke en av etikettene har
løsnet fra arket på veien gjennom
skriveren.

4 Skriv ut dokumentet på nytt hvis det

fastkjørte papiret er fjernet.

5 Hvis papiret fortsatt er fastkjørt, åpner du

bakdekselet ved å vri på knotten (mot
urviseren) og fjerner dekselet.

6 Trekk det fastkjørte papiret ut av skriveren,

og sett dekselet på plass igjen.

36

Kanskje mangler bakdekselet.

1 Sett på bakdekselet.
2 Skriv ut dokumentet på nytt.

Få hjelp når noe går galt

Hvorfor får jeg ikke skrevet ut? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

4

En blank side kom

ut av skriveren.

Du kan ha gått tom for blekk.

Du kan ha glemt å fjerne
beskyttelsesteipen fra
blekkpatronen.

Kanskje prøver du å skrive ut
en faks.

1 Åpne skriverdekselet og kontroller

statusikonene for blekkpatronene i tilfelle
det er for lite blekk. Se "Blekkpatronstatus"
på side 25.

2 Hvis du har gått tom for blekk, bytter du

blekkpatron. Se "Bytte ut blekkpatroner" på
side 27.

3 Skriv ut dokumentet på nytt.

Kontroller at du har fjernet beskyttelsesteipen
på alle blekkpatronene. Se "Bytte ut
blekkpatroner" på side 27.

1 Lagre faksen i grafikkformat, for eksempel

TIFF.

2 Plasser den i et tekstbehandlingsdoku-

ment, og skriv den ut derfra.

37

4

Få hjelp når noe går galt

Hvorfor får jeg ikke skrevet ut? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Jeg har en USB­kabel, og når jeg prøver å
skrive ut, får jeg meldingen
“Det har oppstått en feil ved
utskrift til LPT1.”

Skriveren er tilkoblet
med en USB-kabel via en
annen USB-enhet eller et
knutepunkt, og når jeg
prøver å skrive ut, får jeg
meldingen “Det har
oppstått en feil ved utskrift
til <navn på USB-utgang>.”

Kanskje har du ikke satt i USB­kabelen før du installerte
programvaren.

Kanskje får ikke skriveren
korrekte data fra den andre
enheten eller det andre
knutepunktet.

1 Koble USB-kabelen fra skriveren.
2 Sett CD-ROM-platen med

skriverprogramvaren (eller diskett 1 hvis du
bruker disketter) inn i datamaskinen.

3 Velg Start Kjør.
4 Bla gjennom CD-ROM-platen, velg Setup,

og klikk på Åpne.

5 Filen setup.exe vises i dialogboksen. Klikk

på OK.

6 Velg alternativet Fjern HP DeskJet 8xx-

serien når du vil fjerne programvaren.

7 Koble USB-kabelen til skriveren igjen.

Vinduet for USB-installering skal komme
frem igjen.

8 Gjenta trinnet Installer USB-programvaren.

Se hurtigreferansen eller side 50 i denne
brukerhåndboken.

Koble skriveren direkte til USB-utgangen på
datamaskinen.

38

Få hjelp når noe går galt

Hvorfor får jeg ikke skrevet ut? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

4

Skriveren skriver ut meget
sakte.

Datamaskinen fyller kanskje
ikke minstekravene til
systemet.

Det kan være at for mange
programmer er aktive på en
gang.

Kanskje bruker du foreldet
skriverprogramvare.

Kanskje holder du på å skrive
ut et dokument som
inneholder mye grafikk eller
bilder.

Du kan ha valgt 2400 dpi ved
å deaktivere PhotoREt.

1 Kontroller hvor mye RAM og hvilken

prosessorhastighet maskinen din har. Se
“Systemkrav” på side A- 5.

2 Frigjør plass på harddisken. Hvis det er

mindre enn 100 MB ledig plass på
maskinens harddisk, kan det ta lengre tid å
behandle utskrifter.

Avslutt alle programmer du ikke bruker.

Kontroller hvilken skriverdriver du bruker. Se
etter de nyeste programvareoppdateringene
på HPs webområde (du finner webadressene
på side 45).

Vær tålmodig.

1 Hvis du mente å deaktivere PhotoREt, må

du være tålmodig.

2 Hvis du ikke mente å deaktivere PhotoREt,

går du til kategorien Oppsett og klikker på

PhotoREt. Se "Kategorien Oppsett" på

side 6.

Det kan hende at du
bruker USB-kabel mens andre
USB-enheter er i bruk.

Kanskje prøver du å skrive ut
et fotografi.

1 Koble skriverens USB-kabel direkte til

skriveren og ikke til slutten av en
kjedekobling.

2 Unngå å bruke de andre enhetene i

kjedekoblingen mens du skriver ut.

Aktivere maskinvare-ECP for å øke
hastigheten ved utskrift av fotografier.

1 Åpne verktøyboksen for HP DeskJet (se

side 8).

2 Klikk på kategorien Konfigurasjon.
3 Kryss av for Forsøk å bruke maskinvare-

ECP.

4 Bruk endringene, og forsøk å skrive ut

fotografiet på nytt.

39

4

Få hjelp når noe går galt

Hva betyr de blinkende lysene?

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Av/på-lampen blinker.

Fortsett-lampen blinker.

Blekkpatronlampen
blinker.

Skriveren kan være i ferd med
å motta data.

Du kan ha gått tom for papir.

Det kan hende at papiret har
kjørt seg fast.

Kanskje skriver du ut et
tosidig dokument manuelt, og
den første siden er ferdig
skrevet ut.

Skriverens øvre deksel kan
være åpent.

Vær tålmodig.

1 Legg inn papir.
2 Trykk på Fortsett-knappen

1 Trekk papiret ut av inn- eller utskuffen.
2 Trykk på Fortsett-knappen foran på

skriveren.

3 Hvis du holdt på å skrive ut etiketter,

kontrollerer du at ikke en av etikettene har
løsnet fra arket på veien gjennom
skriveren.

4 Skriv ut dokumentet på nytt hvis det

fastkjørte papiret er fjernet.

5 Hvis papiret fortsatt er fastkjørt, åpner du

bakdekselet ved å vri på knotten (mot
urviseren) og fjerner dekselet.

6 Trekk det fastkjørte papiret ut av skriveren,

og sett dekselet på plass igjen.

1 Legg inn papir slik du får beskjed om på

skjermen.

2 Trykk på Fortsett-knappen .

Lukk det øvre dekselet.

Det kan være problemer med
en av blekkpatronene.

Alle lysene blinker. Kanskje må skriveren

tilbakestilles.

40

Se "Blekkpatronstatus" på side 25.

1 Trykk på Av/på -knappen for å slå av

skriveren. Så trykker du på Av/på

-knappen for å slå på skriveren.

2 Hvis dette ikke løser problemet, trykker du

på Av/på-knappen for å slå av skriveren.

3 Trekk ut nettkontakten til skriveren.
4 Sett nettkontakten inn igjen.
5 Trykk på Av/på-knappen for å slå på

skriveren.

Få hjelp når noe går galt

Er det problemer med utskriften?

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

4

Deler av
dokumenter mangler eller
er plassert feil.

Det kan hende at papiret ikke
er lagt riktig inn.

1 Kontroller at utskriftsmaterialet ligger

riktig i innskuffen.

2 Kontroller at papirførerne ligger tett inntil

utskriftsmaterialet.

Du kan ha valgt gal
papirretning.

Du kan ha valgt gal
papirstørrelse.

Du kan ha valgt feil marger. Kontroller at margene er innenfor

Du kan ha latt Plakatutskrift
stå på.

Kanskje bruker du
Fotoskuffen uten at den er
kalibrert.

Kontroller at du har valgt riktig papirretning
(stående eller liggende) i kategorien

Funksjoner. Se "Kategorien Funksjoner" på

side 7

Kontroller at du har valgt korrekt
papirstørrelse i kategorien Oppsett. Se
"Kategorien Oppsett" på side 6.

utskriftsområdet. Se “Minimumsmarger ved
utskrift” på side A- 5.

Fjern avkrysningen ved Plakatutskrift i
kategorien Funksjoner. Se "Kategorien
Funksjoner" på side 7.

Gå til kategorien Skriverservice i

HP Verktøyboks, og velg “Kalibrer

fotoskuffen.”

41

4

Få hjelp når noe går galt

Er det problemer med utskriften? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Utskriftskvaliteten
er dårlig.

Kanskje bruker du ikke det
beste utskriftsmaterialet.

Du skriver kanskje ut på feil
side av papiret.

Kanskje har du ikke valgt
korrekt papirtype i
skriverprogramvaren.

Kanskje skriver du ut i Utkast­modus.

Hvis du får avsmitting, kan det
hende du bruker for mye
blekk.

• Kontroller at du bruker utskriftsmateriale
som passer til HP DeskJet-skrivere.

• Utskriftskvaliteten blir dramatisk mye bedre
hvis du skriver på papir som er spesielt
beregnet på bestemte utskriftstyper (for
eksempel fotografier) i stedet for å bruke
vanlig papir.

Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt inn
med utskriftssiden ned.

Kontroller at du har valgt korrekt papirtype i
kategorien Oppsett. Se "Kategorien Oppsett"
på side 6.

Klikk på Normal eller Best i stedet for Utkast i
kategorien Oppsett. Se "Kategorien Oppsett"
på side 6.

1 Klikk på Normal eller Utkast i stedet for

Best i kategorien Oppsett. Se "Kategorien
Oppsett" på side 6.

2 Du reduserer blekkmengden ved å gå til

kategorien Avansert og bruke
glidebryteren gpt blekkvolum. Se
"Kategorien Avansert" på side 7.

3 Du øker tørketiden ved å gå til kategorien

Avansert og bruke glidebryteren Tørketid.

Se "Kategorien Avansert" på side 7.

42

Kanskje du skriver ut i
gråtoner.

Du kan holde på å gå tom for
blekk.

Det er trolig nødvendig å
rense blekkpatronene.

Fjern avkrysningen ved Skriv ut i gråtoner i
kategorien Avansert. Se "Kategorien
Avansert" på side 7.

1 Kontroller blekkpatronen. Se

"Blekkpatronstatus" på side 25.

2 Hvis du holder på å gå tom for blekk,

bytter du blekkpatron. Se "Bytte ut
blekkpatroner" på side 27.

Se "Rense blekkpatroner" på side 30.

Få hjelp når noe går galt

Er det problemer med utskriften? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

4

Utskriftskvaliteten
er dårlig.
(fortsettelse)

Listepapir

skrives ikke ut korrekt.

Du kan ha glemt å fjerne
beskyttelsesteipen fra
blekkpatronen.

Blekkpatronene kan være
feiljustert.

Du kan ha glemt å sette
utskuffen i opp-posisjon.

Du kan ha glemt å velge

Listepapir i

skriverprogramvaren.

Du kan ha problemer med
papiret.

Kontroller at du har fjernet beskyttelsesteipen
på alle blekkpatronene. Se "Bytte ut
blekkpatroner" på side 27.

Hvis fargeblekket og det svarte blekket ikke er
riktig justert i forhold til hverandre på
utskriften, kan du gå til Verktøyboks for HP
og klikke på Kalibrer skriver. Se "Kategorien
Skriverservice" på side 8.

Kontroller at utskuffen står opp.

Kontroller at du har valgt Listepapir på
kategorien Oppsett. Se "Kategorien Oppsett"
på side 6.

• Hvis flere ark mates inn i skriveren samtidig,
kan du brette opp og igjen papiret.

• Hvis papiret ikke blir matet korrekt inn i
skriveren, kontrollerer du at den løse kanten
til listepapirbunken vender mot skriveren (se
side 20).

• Hvis papiret bretter seg når det går gjennom
skriveren, er papiret kanskje ikke egnet til
utskrift på listepapir.

Du kan ha et problem med
programvaren for listepapir.

For Windows 95, 98 og NT 4.0

• Hvis du ser mellomrom i utskriften på
slutten av arkene, kan det være et problem i
programmet. Vis Versjonsnotatene ved å
klikke på Start Programmer HP

DeskJet 950C Series.

For Windows 3.1x

• Hvis du ser mellomrom i utskriften på
slutten av arkene, kan det være et problem i
programmet. Se Versjonsnotatene i
programgruppen for HP DeskJet 950C
Series.

43

4

Få hjelp når noe går galt

Er det problemer med utskriften? fortsettelse

Hva er problemet? Mulig årsak Slik løser du problemet...

Fotografier blir ikke
skrevet ut korrekt når jeg
bruker Fotoskuffen.

Kanskje har du ikke satt
fotoskuffen ordentlig på
plass.

Det kan hende du ikke har
lagt inn fotografimaterialet
korrekt.

Det kan hende du ikke har
valgt korrekt Papirtype eller

Papirstørrelse.

Det kan hende du ikke har
valgt papirkvaliteten Best.

1 Trykk ned knappen for fotoskuffen og skyv

den langsomt mot skriveren.

2 Stopp når du kjenner motstand. Hvis du

skyver for hardt, kan du krølle fotopapiret.

Legg inn fotografimaterialet med den blanke
siden ned.

1 Gå til kategorien Skriverservice i skriver

programvaren. Se "Kategorien Oppsett" på
side 6.

2 Velg HP Premium Plus Photo Paper,

Glossy som papirtype.

3 Velg Photo 4 x 6 in., 102 x 152 mm (med

avrivningskant) som papirstørrelse.

4 Klikk på Bruk og så på OK.
5 Skriv ut dokumentet.

1 Gå til kategorien Oppsett i

skriverprogramvaren. Se "Kategorien
Oppsett" på side 6.

2 Velg utskriftskvaliteten Best.

44

HPs kundestøtte

HP DeskJet-skrivere setter standarden for kvalitet
og pålitelighet, og du har gjort et utmerket valg.
Hvis du likevel skulle trenge hjelp, er HPs
anerkjente kundestøtte i nærheten og kan gi deg
ekspertråd om bruk av HP-skriveren din eller svare
på enkeltspørsmål om eventuelle
skriverproblemer. Enten det er på Internett eller
telefon, vil du finne den støtten du trenger – og du
vil finne den raskt.

HPs elektroniske kundestøtte

Klikk deg til en rask løsning! HPs elektroniske

kundestøtte er rette instans når du vil ha svar på

spørsmål om HP-produkter. Du får direkte tilgang
til alt fra nyttige skrivertips til de siste produkt- og
programvareoppdateringene – 24 timer i døgnet,
sju dager i uken, uten kostnader for deg.

Hvis du har et modem tilkoblet datamaskinen, og
du har abonnement på en elektronisk tjeneste eller
direkte tilgang til Internett, kan du få tak i en
mengde informasjon om skriveren på disse
webstedene:

Engelsk:

http://www.hp.com/support/home_products

Fransk:

http://www.hp.com/cposupport/fr

Forenklet kinesisk:

http://www.hp.com.cn/go/support

Japansk:

http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Koreansk:

http://www.hp.co.kr/go/support

Portugisisk:

http://www.hp.com/cposupport/pt

Få hjelp når noe går galt

Spansk:

http://www.hp.com/cposupport/es

Tysk:

http://www.hp.com/cposupport/de

Tradisjonell kinesisk:

http://support.hp.com.tw/psd

Fra HPs elektroniske kundestøtte kan du koble deg
til HPs brukerstøtteforumer og HP kundestøttes

e-post.

4

HPs brukerstøtteforumer

De er vennlige. De er informative. Besøk våre
elektroniske brukerfora. Du kan ganske enkelt se
på eksisterende meldinger fra andre HP-brukere
når du vil finne svar på spørsmål du har. Du kan
også sende dine egne spørsmål og senere se om
det har kommet tips og forslag fra kunnskapsrike
brukere og systemoperatører.

HP kundestøtte via e-post

Koble deg til HP via e-post, og motta et personlig
svar fra en servicetekniker i HP kundestøtte. Du får
som regel svar i løpet av 24 timer (hvis en ser bort
fra søn- og helligdager). Et flott alternativ for
spørsmål som ikke haster.

HPs kundestøtte per telefonsvarer (bare i USA)

Ring vår gratistelefon [phone] hvis du vil
finne raske og enkle svar på de mest vanlige
spørsmålene som stilles om HP DeskJet-skriverne.

45

4

Få hjelp når noe går galt

Skriverprogramvare

Ved hjelp av skriverprogramvare (også kalt en
skriverdriver) kan skriveren snakke med
datamaskinen. HP leverer skriverprogramvare og
programvareoppdateringer til Windows­operativsystemer. Når det gjelder
skriverprogramvare for MS-DOS, må du ta kontakt
med produsenten av programvaren. Du kan skaffe
skriverprogramvare på flere ulike måter:

•

Last ned skriverprogramvaren ved å gå inn på
webområdet til HPs elektroniske kundestøtte.
Under “HPs elektroniske kundestøtte" på side 45
finner du adressene til HPs webområder.

•

Hvis du må ha disketter i stedet for CD-ROM­plate, kan du kopiere skriverprogramvaren til
disketter ved å ta med deg CD-ROM-platen
med programvaren til en HP-forhandler eller til
en venn som har CD-stasjon. Du må ta med
minst seks tomme disketter. Når du skal kopiere
til disketter, starter du installeringen av
skriverprogramvaren. Når du ser
velkomstvinduet, velger du Lage disketter med

skriverprogramvaren og følger instruksjonene

på skjermen.

•

Hvis du er i USA og skal installere skriveren for
første gang og ikke har en CD-ROM-stasjon
eller tilgang til HPs elektroniske brukerstøtte,
kan du bestille skriverprogramvaren på 3,5­tommers disketter ved å ringe [phone]
(det kan hende du må betale for ekspedisjon og
frakt). Diskettene blir sendt uten ekstra
omkostninger. Eventuell bonusprogramvare på
CD-ROM-platen blir ikke levert på disketter.

•

Hvis du er i USA og trenger en
programvareoppdatering, kan du laste ned
skriverprogramvaren fra
http://www.hp.com/support/home_products.
Hvis du ikke har tilgang til webområdet, ringer
du [phone]. Du får
programvareoppdateringer for kostnaden av
CD-platene eller diskettene pluss frakt.

•

Hvis du befinner deg utenfor USA og ikke kan
laste ned driveren fra HPs elekroniske

kundestøtte (se side 45), ringer du nærmeste
HP kundestøttesenter (se side 47).

HPs kundestøtte for reparasjoner

Hvis HP-skriveren din trenger reparasjon, kan du
bare ringe HPs kundestøtte. En kvalifisert
servicetekniker vil finne ut av problemet og
koordinere reparasjonen for deg. Denne tjenesten
er gratis i løpet av skriverens standard
garantiperiode. Etter utløpet av garantiperioden må
du selv dekke reparasjonsomkostningene basert på
tid og materialer.

46

HPs telefoniske kundestøtte

I 90 dager fra kjøpsdato er telefonstøtte gratis. Du
må imidlertid betale for vanlige tellerskritt. Før du
ringer, ber vi deg sørge for at:

1 Du har sett etter i Hurtigreferanse og i denne

brukerveiledningen og søkt etter tips med

installering og problemløsing.

2 Du har kontaktet HPs elektroniske

kundestøtte (se side 45) og bedt om

produkthjelp.

3 Hvis du er i USA, ringer du HPs kundestøtte

per telefonsvarer, som er vår gratis

automatiske kundestøttelinje på (877) 283-

4684. Da får du hurtige og enkle løsninger på
vanlige spørsmål om HP DeskJet-skrivere.

4 Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av

noen av tiltakene ovenfor, ringer du en
servicetekniker i HP mens du har datamaskinen
og skriveren foran deg. Før du ringer, må du
sørge for å ha disse opplysningene:

•

Skriverens serienummer (etiketten nederst
på skriveren).

_______________________________

•

Skriverens modellnummer (etiketten foran
på skriveren)

_______________________________

•

Datamaskinens modellbetegnelse.
_______________________________

•

Versjonen av skriverprogramvaren og det
programmet du skriver ut fra (hvis aktuelt).
Du finner versjonen av skriverprogramvaren
ved å gå til verktøyboksen for HP DeskJet,
klikke på skriverikonet på tittellinjen og
velge Om på nedtrekksmenyen.

_______________________________

Få hjelp når noe går galt

Så kan vi hjelpe deg med det du lurer på med det
samme!

På listen nedenfor finner du telefonnummeret til

HP kundestøtte i det landet du bor i:

Afrika/Midtøsten 41 22/780 41 11
Argentina 541778/-8380
Australia [phone]
Belgia (fransk) 32 (0)2 62688
Belgia (nederlandsk) 32 (0)2 62688 06
Brasil 55 11 011 829-6612
Canada [phone]
Chile 800 36 0999
Danmark 45 (0) 39 294099
Filippinene 65 272 5300
Finland 358 (9) 2034 7288
Frankrike 33 (0) 143623434
Hellas 30 1 689 64 11
Hongkong (800) 96 7729
India 91 11 682 60 35
Indonesia 6221 350 3408
Irland 353 (0) 1662 5525
Israel 972-9-9524848
Italia 39 (0) 2 264 10350
Japan, Osaka 81 6 6838 1155
Japan, Tokyo 81 3 3335-8333
Kina 8610-65645959
Korea 02 2 3270 0700
Malaysia 032952566
Mexico D.F. 258 9922 00
Mexico, Guadalajara 01 800 472 6684 00
Midtøsten/Afrika 41 22/780 41 11
Nederland 31 (0) 20 606 8751
New Zealand [phone]
Norge 47 (0) 22 116299
Polen +48 22.519 06 00 65
Portugal 351 (0) 1.318 00
Russland 7095 923 50 01

4

47

4

Få hjelp når noe går galt

Singapore 65 272 5300
Spania 34 (9) 02321 123
Storbritannia 44 (0) 171 512 5202
Sveits 41 (0) 84 8801111
Sverige 46 (0) 8 6192170
Taiwan 886 2-2717-0055
Thailand (66-2) 661 4011
Tsjekkia 42 (2) 471 7321
Tyrkia 90 1 224 59 25
Tyskland 49 (0) 180.532 6222 143
Ungarn 36 (1) 252 4505
USA [phone]
Venezuela 800 47 888
Venezuela, Caracas 207 8488
Østerrike 43 (0) 660 6386

Etter perioden med gratis telefonstøtte

Du kan fremdeles få hjelp fra HP mot betaling.
Prisene kan endres uten forvarsel. (HPs

elektroniske kundestøtte (se side 45) på Internett

er fortsatt gratis tilgjengelig!)

Alternativer for utvidet garanti

Hvis du vil utvide garantidekningen for skriveren
utover det ene året som gis av fabrikken, har du
følgende alternativer:

•

Henvend deg til forhandleren for å få utvidet
dekning.

•

Hvis forhandleren ikke tilbyr serviceavtaler, kan
du ta kontakt med HP direkte og spørre om HPs
serviceavtale. Ring tlf. 446-0522 i USA og tlf.
[phone] i Canada. For serviceavtaler
utenfor USA og Canada, tar du kontakt med det
lokale salgskontoret for HP.

•

Når det gjelder raske spørsmål (kun i USA), kan
du ringe [phone]. Prisen er USD 2,50 pr.
minutt, og avgiften begynner å løpe når du får
kontakt med en servicetekniker.

•

For oppringninger fra Canada eller
oppringninger i USA som du regner med tar
mer enn ti minutter, kan du ringe (800) 999-

1148. Prisen er USD 25 pr. samtale, og betales
med Visa eller MasterCard.

•

Hvis det under samtalen fastslås at skriveren må
repareres, og dette skjer under garantiperioden
for skriveren (se side 54, Skriver), blir utgiftene
til telefonsamtalen refundert. I land der grønne
numre ikke er tilgjengelige, kan det hende at
vanlig fjerntakst gjelder.

48

5

Mer om skriveren

Installeringsinstruksjoner

Bruke parallellkabel

Koble til parallellkabelen.

1

En parallellkabel, for eksempel en
kompatibel parallellkabel IEEE 1284
(delenummer C2950A), må kjøpes separat.

2 Sett inn strømledningen.
3 Legg i hvitt papir med utskriftssiden ned.
4 Sett i blekkpatroner.

a Trykk på Av/på-knappen for å slå på

skriveren.

b Fjern beskyttelsesteipen fra

blekkpatronene. IKKE rør eller fjern
kopperstripen på blekkpatronene.

c Åpne det øvre dekselet, og sett i

blekkpatronene.

d Lukk patronholderlåsen, og lukk deretter

skriverens øvre deksel. Skriveren skriver
ut en kalibreringsside.

5 Installer skriverprogramvaren.

Windows 95, 98 og NT 4.0:

a Slå på datamaskinen, og vent til Windows

startes.

b Sett CD-ROM-platen med HPs

skriverprogramvare i CD-stasjonen.
Hvis dialogboksen Ny maskinvare funnet
vises, klikker du på Avbryt.

c Velg Start Kjør.
d Klikk på Bla gjennom.

e Bla til du kommer til CD-ikonet .

f Klikk på Setup.

1

2

g Klikk på Åpne.
h Installeringsfilen vises i dialogboksen

Kjør. Klikk på OK.

i Følg instruksjonene på skjermen, og

installer skriverprogramvaren.

Windows 3.1x:

a Slå på datamaskinen, og vent til Windows

startes.

b I Programbehandling velger du Fil

Kjør.

c Skriv inn bokstaven for CD-stasjonen

i datamaskinen, etterfulgt av setup.exe
(hvis du for eksempel installerer fra en
CD i stasjon D, skriver du D:\setup.exe),
og klikk deretter på OK.

d Følg instruksjonene på skjermen, og

installer skriverprogramvaren.

49

5

Mer om skriveren

Bruke en USB-kabel (krever

Windows 98)

Sett inn strømledningen.

1

IKKE koble til USB-kabelen ennå.

2 Legg i hvitt papir med utskriftssiden ned.
3 Sett i blekkpatroner.

a Trykk på Av/på-knappen for å slå på

skriveren.

b Fjern beskyttelsesteipen fra

blekkpatronene. IKKE rør eller fjern
kopperstripen på blekkpatronene.

c Åpne skriverens øvre deksel, og sett i

blekkpatronene.

d Lukk patronholderlåsen, og lukk deretter

skriverens øvre deksel. Skriveren skriver
ut en kalibreringsside.

4 Sett i CDen med skriverprogramvaren.

a Slå på datamaskinen, og vent til

Windows 98 startes.

b Sett CD-ROM-platen med HPs

skriverprogramvare i CD-stasjonen.

Merk: Skriverprogramvaren vil

ikke starte før du har koblet til USB-

kabelen.

5 Koble til USB-kabelen.

• Du kan koble skriveren til hvilken som

helst USB-port.

• Hvis ikke dialogboksen Ny maskinvare

funnet vises etter at du har koblet til USB­kabelen, slår du opp på side 35.

6 Installer USB-programvaren.

a Klikk på Neste.
b Klikk på Neste.

c Kryss av for Angi en plassering, og klikk

på Bla gjennom.

d Dobbeltklikk på CD-ikonet, klikk deretter

på mappen win98usb og klikk på OK.

1

2

3

e Klikk på Neste.

Merk: Det kan være en annen

stasjonsbokstav på maskinen din.

f Klikk på Neste.
g Klikk på Fullfør.

7 Installer skriverprogramvaren.

a Klikk på Neste.
b Følg instruksjonene på skjermen og

installer skriverprogramvaren.

Merk: Hvis du har problemer

under installering, kan du lese sidene
33–35 i denne brukerveiledningen.

• En USB-kabel, for eksempel en HP

USB-kompatibel grensesnittskabel
(delenummer C6518A), kjøpes separat.

50

Mer om skriveren

5

Spesifikasjoner

DeskJet 950C modellnr. C6428A
DeskJet 952C modellnr. C6428B

Utskriftsteknologi

Termisk blekkutskrift med slipp-ved-behov

Svart tekstutskrift, hastighet

Utkast: 11 sider per minutt

Utskriftshastighet for blandet tekst med
fargegrafikk

Utkast: 8,5 sider per minutt

✽

Tekstoppløsning for svart TrueType™
(avhenger av papirtype)

Utkast: 600 x 300 ppt
Normal: 600 x 600 ppt
Best: 600 x 600 ppt

Fargeoppløsning (avhenger av papirtype)

Utkast: 600 x 300 ppt
Normal: PhotoREt
Best: PhotoREt

Programvarekompatibilitet

MS Windows-kompatibel
MS-DOS-programmer

Driftssyklus

3.000 sider per måned

✽

✽✽

Vekt

5,94 kg uten blekkpatroner

Mål

440 mm bredde x 196 mm høyde x 370 mm dybde
43,99 cm bredde x 19,61 cm høyde x 36,98 cm dybde

Driftsmiljø

Maksimal driftstemperatur: 41 til 104˚F, 5 til 40˚C
Luftfuktighet: 5 til 80 % relativ luftfuktighet uten kondens
Anbefalt driftsmiljø for best mulig utskriftskvalitet: 59 til

˚F eller 15 til 35˚C

95
20 til 80 % relativ luftfuktighet uten kondens
Lagringstemperatur: -40 til 140

˚F, -40 til 60˚C

Strømforbruk

Maks. 2 watt når skriveren er avslått
Gjennomsnittlig 4 watt når den ikke skriver ut
Gjennomsnittlig 25 watt under utskrift

Strømkrav

Inngangsspenning: 100 til 240 V vekselstrøm (±10 %)
Inngangsfrekvens: 50/60 Hz (+3 Hz)

Tilpasses automatisk alle spenning- og frekvensvarianter i
vekselstrømledninger rundt om i verden.

Erklært støyavgivelse i samsvar med ISO 9296

Lydstyrkenivå, LWAd (1B=10dB):
5,9 B i Normal-modus.
Lydtrykksnivå, LpAm (person ca. 1 meter unna):
46 dB i Normal-modus.

Justering

Minne

4 MB innebygd RAM

Knapper/lamper

Avbryt-knapp
Blekkpatronlampe
Fortsett-knapp og -lampe
Av/på-knapp og -lampe

I/U-grensesnitt

Centronics parallell, IEEE 1284-kompatibel med
1284-B-kontakt
Universal Serial Bus (USB)

✽

Anslagsvise tall. Nøyaktig hastighet vil variere avhengig av systemkonfigurasjonen, programvaren og hvor komplisert dokumentet er.

✽✽

En høyoppløsningsmodus på 2400 x 1200 dpi er også tilgjengelig ved å fjerne merket ved PhotoREt når en fotopapirtype er valgt.

Vertikalt: +/- 0,058 mm (0,002 tommer) i Normal-

modus

Forskyvning: +/- 0,152 mm (0,006 tommer) på vanlig

papir
+/- 0,254 mm (0,010 tommer) på HPs
transparenter

Vekt på utskriftsmateriale

Papir:

Letter (USA)

Legal
Konvolutter: 75 til 90 g/m
Kort: 110 til 200 g/m

Listepapir: 60 til 90 g/m

60 til 90 g/m
75 til 90 g/m

pund)

2

(16 til 24 pund)

2

(20 til 24 pund)

2

(20 til 24 pund)

2

(indekskort maks 110

2

(16 til 24 pund)

51

5

Mer om skriveren

Håndtering av utskriftsmateriale

Ark: opptil 100
Listepapir: opptil 20 ark
Konvolutter: opptil 15
Kort: opptil 30 kort
Gratulasjonskort: opptil 5 kort
Transparenter: opptil 25
Etiketter: opptil 20 ark med etiketter (bruk bare

U.S. letter eller A4)
utskuff kapasitet: opptil 50 ark
Fotoskuff kapasitet: opptil 24 ark

Størrelse på utskriftsmateriale

Papir:

Letter (USA) 216 x 279 mm (8,5 x 11 tommer)
Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)
Executive 184 x 26,67 cm (7,25 x 10,5 tommer)
A4 210 x 297 mm
A5 148 x 210 mm
B5-JIS 182 x 257 mm

Brukerdefinert:

Bredde 77 til 216 mm (3,0 til 8,5 tommer)
Lengde 127 til 356 mm (5,0 til 14 tommer)

Listepapir:

Letter (USA) 216 x 279 mm (8,5 x 11 tommer)
A4 210 x 297 mm

Konvolutter:

Nr. 10 (USA) 105 x 241 mm (4,3 x 9,5 tommer)
Invitation A2 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 tommer)
DL 220 x 110 mm
C6 114 x 162 mm

Indekskort/
Gratulasjonskort: 76 x 127 mm (3 x 5 tommer)

102 x 152 mm (4 x 6 tommer)

127 x 203 mm (5 x 8 tommer)
A6: 105 x 148,5 mm
Hagaki: 100 x 148 mm
Etiketter:

Letter (USA) 216 x 279 mm (8,5 x 11 tommer)
A4 210 x 297 mm

Transparenter:

Letter (USA) 216 x 279 mm (8,5 x 11 tommer)
A4 210 x 297 mm

Foto (med
avrivningskant) 102 x 152 mm (4 x 6 tommer)

Språkkoder

Språkkodene for filen dosread.txt på CDen
med skriverprogramvaren vises nedenfor.
Denne tekstfilen ligger i katalogen

\<språkkode>\djcp\ på CDen.

Språk Kode

Dansk dan
Engelsk enu
Finsk fin
Fransk fra
Italiensk ita
Kinesisk, forenklet chs
Kinesisk, tradisjonell cht
Koreansk kor
Nederlandsk nld
Norsk non
Polsk plk
Portugisisk ptb
Russisk rus
Spansk esm
Svensk svc
Thai tha
Tsjekkisk csy
Tysk deu
Ungarsk hun

52

Mer om skriveren

5

Juridiske opplysninger

Spesielle bestemmelser

Hewlett-Packard Company

Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene.
Følgende to vilkår er stilt for bruk:
(1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelige
forstyrrelser, og (2) denne enheten må godta eventuelle
forstyrrelser som mottas, inkludert forstyrrelser som kan
forårsake feil drift.

I henhold til del 15.21 i FCC-reglene kan endringer eller
modifikasjoner på dette utstyret som ikke er uttrykkelig
godkjent av Hewlett-Packard Company, forårsake
skadelige forstyrrelser og annullere din autorisasjon til å
bruke dette utstyret. Bruk av skjermet datakabel må
samsvare med begrensningene for klasse B i del 15 i FCC­reglene.

Ytterligere opplysninger fås ved å ta kontakt med:

Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
[phone]

MERK: Dette utstyret er testet, og det er fastslått at
utstyret samsvarer med begrensningene for digitale
enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse
begrensningene er utformet for å gi rimelig beskyttelse
mot skadelige forstyrrelser i boliginstallasjoner. Utstyret
genererer, bruker og kan sende ut høyfrekvent energi.
Dersom det ikke blir installert og brukt i henhold til
anvisningene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser
på radiokommunikasjon. Det gis derimot ingen garanti
mot at forstyrrelser ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Dersom dette utstyret forårsaker skadelige
forstyrrelser på radio- eller tv-mottak, som fastslås ved å
slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å
løse problemet ved hjelp av ett eller flere av følgende
tiltak:

•

Snu eller flytt på mottakerantennen.

•

Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•

Koble utstyret til en kontakt på en annen krets
enn den mottakeren er koblet til.

•

Ta kontakt med en forhandler eller en erfaren
radio- og TV-tekniker hvis du trenger hjelp.

Erklæring om lysdioder

Lysdiodene tilfredsstiller kravene i EN 60825-1.

53

5

Mer om skriveren

Erklæring om begrenset garanti

Varighet av begrenset

garanti for HP-produkter
Programvare 90 dager
Blekkpatroner 90 dager
Skriverens maskinvare 1 år

A. Den begrensede garantiens dekningsområde

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor kunden at HP-

produktene angitt ovenfor er uten mangler i materialer eller
utførelse i tidsperioden som er angitt ovenfor. Garantien trer
i kraft på kundens kjøpsdato. Kunden er ansvarlig for å
fremlegge bevis på kjøpsdato.

2. For programvare gjelder HPs begrensede garanti bare for

unnlatelse av å utføre programinstruksjonene. HP gir ingen
garanti for at driften av produktet er uten avbrudd eller feil.

3. HPs begrensede garanti dekker kun de manglene som

oppstår som en følge av normal bruk av produktet, og
gjelder ikke for følgende:

a. feilaktig eller utilstrekkelig vedlikehold eller modifisering
b. programvare, grensesnitt, medier, deler eller tilbehør som

ikke er levert eller støttet av HP, eller

c. bruk utenfor produktspesifikasjonene

4. Gjelder skriverprodukter fra HP: Bruk av blekkpatroner som

ikke er produsert av HP eller etterfylte blekkpatroner, har
ikke innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle HP­støttekontrakter med kunden. Hvis det imidlertid skulle
oppstå en feil eller skade på skriveren som kan føres tilbake
til bruken av en kassett som ikke er produsert av HP, eller
som er etterfylt, vil HP belaste kunden med arbeids- og
materialkostnader som måtte påløpe ved reparasjon av
denne bestemte feilen eller skaden på skriveren.

5. Dersom HP i løpet av gjeldende garantiperiode får melding

om mangel i et programvare-, medie- eller
blekkpatronprodukt som er dekket av HPs garanti, skal HP
erstatte det mangelfulle produktet. Dersom HP i løpet av
gjeldende garantiperiode får melding om mangel i et
maskinvareprodukt som er dekket av HPs garanti, skal HP
enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet, etter
HPs valg.

6. Hvis HP ikke er i stand til å reparere eller erstatte, avhengig

av hva som er aktuelt, et mangelfullt produkt som er dekket
av HPs garanti, skal HP, innen rimelig tid etter å ha mottatt
melding om mangelen, refundere kjøpesummen for
produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før

kunden returnerer det mangelfulle produktet til HP.

8. Et eventuelt produkt som kunden mottar i bytte, skal være

nytt eller så godt som nytt, forutsatt at det fungerer minst
like godt som produktet som blir byttet inn.

9. HPs begrensede garanti er gyldig i alle land der HP-

produkter blir distribuert av HP, med unntak av Midtøsten,
Afrika, Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes
oversjøiske territorier. I disse områdene er garantien bare
gyldig i landet der skriveren ble kjøpt. Kontrakter for ekstra
garantitjenester, som service på stedet, kan være
tilgjengelige fra autoriserte HP-servicesteder der produktet
blir distribuert av HP eller en autorisert importør.

B. Garantibegrensninger

1. I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL
GJELDENDE LOVGIVNING, GIR VERKEN HP ELLER DETS
TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN ANNEN GARANTI
ELLER VILKÅR AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKT ELLER
UNDERFORSTÅTT, NÅR DET GJELDER HP-PRODUKTER.
OVENNEVNTE FRASIER SEG UTTRYKKELIG
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensninger

1. I den utstrekning det er tillatt i henhold til lokal lovgivning,
er rettsmidlene som er gitt i denne garantierklæringen,
kundens eneste og eksklusive rettsmidler.

2. I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL
LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV FORPLIKTELSENE
SOM ER FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, ER
HP ELLER DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER I INGEN
TILFELLER ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE,
SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER
FØLGESKADER, UANSETT OM KRAVET ER BASERT PÅ
KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL ELLER ANNEN JURIDISK
TEORI, OG UANSETT OM MAN HAR FÅTT BESKJED OM
MULIGHETEN FOR SLIK SKADESERSTATNING.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden visse juridiske
rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter, som kan
variere fra stat til stat i USA, provins til provins i Canada og
fra land til land i verden forøvrig.

2. I den utstrekning denne garantierklæringen strider mot lokal
lovgivning, skal garantierklæringen modifiseres slik at den
er i samsvar med slik lokal lovgivning. Under slik lokal
lovgivning vil visse fraskrivelser og begrensninger i denne
garantierklæringen muligens ikke gjelde for kunden. Enkelte
stater i USA samt enkelte styresmakter utenfor USA
(herunder provinser i Canada) kan for eksempel:

a. utelukke fraskrivelser og begrensninger i

garantibestemmelsene som begrenser kundens
lovbestemte rettigheter (f.eks. Storbritannia),

b. på annen måte begrense en produsents mulighet til å

påberope seg slike fraskrivelser eller begrensninger, eller

c. gi kunden ekstra garantirettigheter, angi varigheten av

underforståtte garantier som produsenten ikke kan
fraskrive seg, eller forby begrensninger i varigheten av
underforståtte garantier.

3. FOR KUNDETRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW
ZEALAND SKAL VILKÅRENE I DENNE
GARANTIERKLÆRINGEN, UNNTATT I DEN UTSTREKNING
LOVGIVNINGEN TILLATER, VERKEN UTELUKKE, BEGRENSE
ELLER MODIFISERE, OG KOMMER I TILLEGG TIL,
OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM
GJELDER SALG AV HP-PRODUKTER TIL SLIKE KUNDER.

HPs år 2000-garanti

Idet alle vilkår og begrensninger i HPs begrensede
garantierklæring ovenfor gjøres gjeldende, garanterer HP at dette
produktet opprettholder den i produktdokumentasjonen angitte
funksjonalitet i forhold til datorelatert data (inkludert, men ikke
begrenset til kalkulering, sammenligning og systematisering) fra,
til og mellom det 20. og 21. århundre, herunder årene 1999 og
2000 og kalkulering som inkluderer skuddår, med de
begrensninger som følger av vilkårene for HPs begrensede
garantiansvar som følger vedlagt dette produkt, og under
forutsetning av at produktet brukes i overensstemmelse med
produktdokumentasjonen som fulgte med produktet (herunder
instruksjoner om installering av programutbedrere (patches) og/
eller oppgraderinger og at dette HP-produkt mottar korrekte data
for dato og tidsangivelse fra produkter som ikke er levert av HP.
Denne garantien gjelder til og med 31. januar 2001.

54

Stikkordregister

2400 dpi 6, 51

A

åpning for enkeltkonvolutt 2
Avbryt-knapp 1, 51

B

bakdeksel

36, 40

ta ut
utskiftningsdeler A-6

bestille

ekstrautstyr
tilbehør og ekstrautstyr A-8

Best-modus 6, 51
blekk

bestille
delenumre 8
ekstrautstyr A-6
kategorien Beregnet blekknivå

skifte 27
striper 30
tørketid 7
volum 7, 42

blekkpatronene

anbefalte temperaturer
bestille A-6
bruke 29
bytte ut 27
delenumre 27, 32, A-6
lampe 28
lite blekk 26
oppbevare 29
problemer 28, 29
skade på grunn av etterfylling

status 25

blekkpatroner

bestille
bruke 29
delenumre 8, 27
Lampe 28
oppbevare 29
problemer 29, 30
rense 30–31
skade på grunn av etterfylling

A-6

A-6

8

29

32

A-6

32

skifting 27
status 25
statuslampe 1

Blekkpatronlampe 51
blekkpatronstatus 25

ikoner 26

blekkstreker 30
bokinnbinding 22
Brukerveiledning - bestille A-6
brukerveiledning, elektronisk iv

D

deksel, bakre 36, 40
deler

A-6

bestille
ekstrautstyr A-6
numre A-6

Dialogboksen Egenskaper for

skriver
Windows 3.1x

Windows 95, 98, NT 4.0 4

dialogbokser

Egenskaper for HP-skriver

DOS, utskrift iv
dpi, 2400-utskrift

PhotoREt

driftsmiljø 51
driftssyklus 51
drivere, se skriverprogramvare

A-1

4

51

E

ekstrautstyr A-6

bestille A-6
delenavn og -numre A-6
papir og annet

utskriftsmateriale

elektronisk brukerveiledning iv, 9
elektronisk kundestøtte, websted

iv

elektronisk vedlegg iii, iv
energiforbruk 51
etiketter

fastkjørt papir med
kapasitet for skuff 52
spesifikasjoner 52
utskrift 16–17

A-7

36

F

få hjelp, se hjelp
Fabrikkinnstillinger-knapp
farge

7

gråtoner
hvithet 7
innstillinger 7
metning 7
toneinnstilling 7
utskrift iii, 7

fargeoppløsning 51
fastkjøringer, se fastkjørt papir
fastkjørt papir, fjerne
feilsøking, se problemer
flere eksemplarer
flere sider pr. ark

marg på siden

forhåndsvisning 7
Fortsett-knapp 51
Fortsett-lampe 51
fotografier

iii, 3, 10

skuff
utskrift 10–11

fotoskuff iii, 3, 10
funksjoner iii

7

6

36, 40

7

G

garantier

erklæring
utvidelser 48

gråtoner 7, 42
gratulasjonskort

spesifikasjoner
utskrift 14–15

54

52, A-5

H

hastighet, utskrift 51
hjelp

brukerfora
elektronisk iv
høyreklikk iv, 6
HPs kundestøtte 45–48
informasjonskilder iv
kunde 45
teknisk støtte 45
websteder iv

iv

55

høyoppløsningsutskrift

2400 dpi
Best 6

HPs kundestøtte 45–48
Hurtigreferanse -

bestille

Hvordan skal jeg? kategori,

Windows 3.1x

6

A-6

A-4

I

I/U-grensesnitt 51
ikoner, blekkpatronstatus 26
indekskort

kapasitet for skuff
spesifikasjoner 52, A-5
utskrift 14–15

innskuff

2

bruk
kapasitet til 52

innstillinger

problemer

innstillinger, se utskriftsinnstillinger
installere

parallellkabel
problemer 33, 34
programvare 33
skriverprogramvare 33, 34
USB-kabel 35

installere skriveren iii

52

33–35

49

J

justere farger 7

K

kabler

anbefalte
bestille A-6
koble til 35
parallell iii
USB iii

kalibrere skriver 8, 43
kapasitet, papirskuff iii
Kategorien Avansert 7
kategorien Beregnet blekknivå 8
kategorien Farge, Windows 3.1x

A-3

Kategorien Funksjoner 7

Windows 3.1x A-2

kategorien Konfigurasjon 8

iii

Kategorien Oppsett 6

Windows 3.1x A-2

kategorien Service 8

Windows 3.1x A-3

kategorien Skriverservice 8
kategorier

Avansert
Beregnet blekknivå 8
Funksjoner 7
Hvordan skal jeg? A-4
Konfigurasjon 8
Oppsett 6
Skriverservice 8

knapper

Avbryt
Bruk 6
Fabrikkinnstillinger 6
Fortsett 1, 18, 36, 40, 51
Hjelp 6
OK 6
Strøm 1, 27, 29, 31, 40, 51

konvoluttåpning 2
konvolutter

skrive ut en
skriver ut bunke 12–13
spesifikasjoner 51, A-5

kopier, skrive ut flere 7
kort

spesifikasjoner
utskrift 14–15

krav, system A-5
Kundestøtte 45
kundestøtte 45
kvalitet iii

Se utskriftskvalitet

7

1, 6, 51

12–13

51, A-5, A-7

L

lamper

1

Av/på
Blekkpatronstatus 1, 25, 28
Fortsett 1, 51
Strøm 1, 51

liggende papirretning 7, 41, A-2
listepapir

A-7

bestille
problemer 43
programvarekompatibilitet 43
spesifikasjoner 51

utskrift 2, 20–21

Lite blekk

kontrollere blekknivå
statuslampe for blekkpatron

25, 26

8, 25

M

marger 7
marger, minimums utskrift A-5
metriske papirstørrelser 52
modus

2400 dpi
Best 51
Normal 51
Utkast 51
utskriftshastigheter 51

51

N

Normal-modus 6, 51

O

oppløsning

2400 dpi
best 6, 51
farge 51
kladd 6, 51
normal 6, 51
spesifikasjoner 51

oppsett

parallellkabel
USB-kabel 50

overføring

utskrift

6, 51

49

16–17

P

papir

Brukerdefinert størrelse
ekstrautstyr A-7
justere papirførere 2
skrive ut på ulike typer 9
spesifikasjoner 51, A-5
vekt, anbefalt 51

papirførere 2
papirretning 7

liggende 7, 41, A-2
stående 7, 41, A-2

papirskuffer

3, 10

foto

52

56

innskuff 2
justere papirførere 2
kapasitet iii, 52
konvoluttåpning 2
posisjoner 2
utskuff 2

papirstopp, se fastkjørt papir
papirstørrelser

Brukerdefinert
endre størrelse for å få plass 6
spesifikasjoner 52, A-5
velge 6

papirtyper, velge 6
parallellkabel, installere 49
plakater, skrive ut 20–21
problemer

Av/på-lampen blinker
blank side kom ut av skriveren

52

40

37

blekkpatronene 29
blekkpatronlampen blinker

40

blekkstriper 30
blinkende lys 40
CD-ROM-plate, leser ikke 33
deler av utskriften mangler 30,

41

deler av utskriften på feil sted

41

fastkjøring 36
fastkjørt papir 36
feil ved utskrift til USB-

utgangen

for mye blekk 42
fortsett-lampen blinker 40
fotografier 44
fotoskuff 44
hjelp 33
ingen side kom ut 36
installere skriverprogramvare

38

34

LPT1 feil 38
lys som blinker 40
manglende linjer eller punkter

30

programvare, leser ikke 33
programvareinstallering 34

siden ble ikke skrevet ut 36
skriveren går sakte 39
telefaks 37
USB 35, 38
utskrift 36–44
utskrift av listepapir 43
utskriftskvalitet 42, 44

programvare, se skriverprogram-

vare

programvarekompatibilitet
programvareoppdateringer 46

51

R

rense

blekkpatronene
blekkpatronholder 32
skriver 3

31

S

Service

elektronisk brukerveiledning
kalibrere skriveren 8
kategori 8
rense blekkpatroner 8
testside 8
verktøyboks 8

skriftskvalitet

problemer

skrive ut

bok
etiketter 16–17
fotografier 10–11
gratulasjonskort 14–15
indekskort 14–15
konvolutter, bunke 12–13
konvolutter, enkle 12–13
kort 14–15
listepapir 20–21
plakater 20–21
skriveblokk 22–23
tosidig, bok 22–23
tosidig, skriveblokk 22–23
transparenter 18–19
T-skjortetrykk 16–17
visittkort 14–15

skrive ut i gråtoner 7
skriveblokkinnbinding 22–23

42

22–23

skriver

anbefalte kabler
deler A-6
drivere, se skriverprogramvare
driveroppdateringer, se skriver,

programvareoppdater­inger

flekker på
innstillinger 4
installere iii
kabel, parallell iii, 35, 49, A-6
kabel, USB iii, 35, 38, 39, 50,

A-6

kalibrering 8
knapper 1
koblinger 36
Lamper 1
papirskuffer 52
programvare 4, 46

8

programvareoppdateringer 46
rense 3
skuffer 2
spesifikasjoner 51
tilbehør iii, A-6
vedlikehold 3

skriverinnstillinger, se utskrift-

sinnstillinger

skriverprogramvare

grunnleggende bruk
hvordan få tilgang 4
innstillinger 6
installere med parallellkabel

49

installere med USB-kabel 50
installering for Windows 3.1x

49

installering for Windows 95, 98,

NT

kategorier 6
laste ned 46
oppdateringer iv, 46
problemer med installeringen

33

skriveregenskaper 6
utskriftsinnstillinger 6

skuffer

2

bruk

iii

3

6

49

57

foto 2, 10
innskuff 2, 52
justere lengde og bredde 2
kapasitet 52
konvoluttåpning 2, 12
posisjoner 2
utskuff 2, 52

speilvend bilde 7
spesielle bestemmelser 53
spesifikasjoner 51, A-5
stående papirretning 7, 41, A-2
status, blekkpatronlampe 1
størrelse

Brukerdefinert papirstørrelse

6, 52

Tilpasset størrelse 6
utskriftsmateriale 52
velge innstillinger 6

Strøm

51

forbruk
knapp 51
lampe 51
ledning iii
ledning, bestille A-6

systemkrav A-5

T

teknisk støtte 45
telefaksutskrift, problemer med 37
tilbehør iii, A-6
Tilpasset størrelse 6
tørketid, øke 7
tosidig utskrift 7, 22
transparenter

A-7

bestille
spesifikasjoner 52
utskrift 18–19

T-skjortetrykk

A-7

bestille
utskrift 16–17

U

Universal seriebuss, se USB
USB

35

aktivere
installering 35, 50
kabeloppsett 50
knutepunkter 35

øke hastigheten 39
problemer 35, 38, 39

Utkast-modus 6, 51
utskrift

2400 dpi
farge 7
flere eksemplarer 7
flere sider pr. ark. 7
fra siste side 7
gråtoner 7
i DOS A-1
i Windows 3.1x A-1
i Windows 95, 98, NT 4
kvalitet 28, 42
marger 7
papirretning 7
speilvend bilde 7
telefakser 37
tosidig, bok 7
tosidig, skriveblokk 7

utskriftsinnstillinger

endre
gjeldende 6
kategorier 6
programvare 4
standard 6
velge 6

utskriftskvalitet iii

2400 dpi 6, 51
Best 6
bruke etterfylte blekkpatroner

6, 51

6

32

forbedre 42
Normal 6
problemer 44
Utkast 6

utskriftsmarger A-5
utskriftsmateriale, se papir
utskriftsproblemer, se problemer
utskriftsrekkefølge
utskuff 2

7

V

vedlikehold

blekkpatroner
skriver 3

velge

papirstørrelse

25

6

papirtype 6
utskriftsinnstillinger 6

Verktøyboks for DeskJet

kategorien Beregnet blekknivå

8

kategorien Hvordan skal jeg?

A-4

kategorien Konfigurasjon 8
kategorien Skriverservice 8
tilgang til 8
Windows 3.1x A-4

Verktøyboks, DeskJet 8, A-4
versjonsmerknader iv

W

websteder iv, 32, 33, A-6, A-8
Windows 3.1x

funksjoner
innstillinger A-2
kategorier A-2
skriveregenskaper A-1
utskrift A-1
verktøyboks A-4

Windows 3.1

installere i 49

Windows 95, 98, NT

funksjoner
innstillinger 6
installere i 49
kategorier 6
skriveregenskaper 6
utskrift 5
verktøyboks 8

A-2

x

7

58

Tillegg

Skrive ut i Windows 3.1x

Bruk skriverprogramvaren til å styre hvordan og hva du skriver ut. Utskriftskvalitet,
papirstørrelse, papirtype og tosidig utskrift er bare noen av valgene som er
tilgjengelige i dialogboksen Egenskaper for HP DeskJet 950C-skriver.

Merk: Ikke alle funksjoner som er tilgjengelige for Windows 95-,

98- og NT-brukere, er tilgjengelige for 3.1x-brukere.

Windows 3.1x Dialogboksen Egenskaper for HP DeskJet 950C

1 Klikk på Fil Skriv ut fra programmet du bruker.

Programmet ditt viser dialogboksen Skriv ut.

2 Fra dialogboksen Skriv ut klikker du på knappen som vises, Egenskaper,

Oppsett eller Skriver. Dialogboksen med egenskaper for HP DeskJet 950C
vises.

De fire kategoriene i dialogboksen HP DeskJet 950C er:

•

Oppsett (se side A-2)

•

Funksjoner (se side A-2)

•

Farge (se side A-3)

•

Service (se side A-3)

Klikk på en kategori, og velg innstilling.

Standardknappene nederst i dialogboksen HP DeskJet 975C er:

•

Fabrikkinnstillinger – Tilbakestiller alle innstillingene i kategorien til

fabrikkinnstillingene.

•

OK – Godtar endringene dine og lukker dialogboksen.

•

Avbryt – Opphever endringene dine og lukker dialogboksen.

•

Hjelp – Viser hjelpeinformasjon.

A-1

Windows 3.1x Kategorien Oppsett

Utskriftskvalitet

• EconoFast - hurtigutskrift

• Normal - vanlig utskrift

• Best - utskrift med høy

kvalitet

Klikk på Standardpapir
for enkeltark eller

Listepapir for

sammenhengende sider.

Windows 3.1x Kategorien Funksjoner

Kryss av her og velg:

• Ingen for utskrift på bare

én side av arket (standard)

• Bok for innbinding på

siden

• Skriveblokk for

innbinding på toppen

Velg riktig papir retning.

• Klikk på Stående

• Klikk på Liggende

• Klikk på Vend horisontalt

for å snu bildet som skrives
ut.

Kryss av her hvis du vil
skrive ut den siste siden
i dokumentet først, eller
la være å krysse av hvis
du vil skrive ut den
første siden først.

Velg papirstørrelse fra
menyen

Klikk på Velg papirtype,
og du kan velge mellom
en rekke papirtyper.

Klikk her når du skal
velge:

• antall sider som skal
skrives ut per ark

• margen til hver side på
arket

Velg størrelsen på
plakaten ved å velge
antall sider vannrett og
loddrett.

Velg antall eksemplarer
du vil skrive ut.

A-2

Windows 3.1x Kategorien Farge

Velg Automatisk hvis du
vil bruke systemets
standard ColorSmart II­innstillinger.

Kryss av her når du vil
skrive ut i gråtoner.

Windows 3.1x Kategorien Service

Klikk på knappen for den
vedlikeholdsoppgaven
du vil utføre.

Velg Manuell og
deretter Alternativer
hvis du vil justere
fargeintensiteten.

Bruk kategorien Service
når du vil utføre
rutinevedlikehold på
skriveren.

A-3

Windows 3.1x HP DeskJet 950C-verktøyboks

Bruk HP DeskJet 950C-verktøyboksen hvis du
vil finne informasjon og vedlikeholde skriveren.
Verktøyboks for HP DeskJet er installert i
gruppen Verkøy for HP DeskJet i
Programbehandling. Verktøyboksen har to
kategorier: Hvordan skal jeg? og

Skriverservice. Kategorien Hvordan skal jeg?

vises nedenfor. Du får tilgang til kategorien
Skriverservice fra HP DeskJet 950C­verkøyboksen ved å dobbeltklikke på ikonet for
HP-verktøyboksen i verktøygruppen HP
DeskJet i Programbehandling.

Du kan også få tilgang til Skriverservice fra dialogboksen Egenskaper for HP
DeskJet 950C (se side A-3). Klikk på en kategori, og velg innstilling.

Hvordan skal jeg?-

A-4

Klikk på en knapp og finn
instruksjoner om å

• skifte blekkpatroner

• legge i papir

• endre utskriftsinnstillinger

Minimumsmarger ved utskrift

Skriveren kan ikke skrive utenfor et bestemt område på
siden, så du må påse at innholdet i dokumentet faller
innenfor utskriftsområdet.

Hvis du bruker ustandardiserte papirstørrelser og velger
innstillingen Brukerdefinert papirstørrelse fra kategorien

Oppsett i dialogboksen Egenskaper for Egenskaper for

HP-skriver, må papirstørrelsen være mellom 77 og 215 mm (3
og 8,5 tommer), og papirlengden må være mellom 127 og
356 mm (5 og 14 tommer).

Hagaki-postkort

Venstre marg: 3,2 mm (3,175 mm tommer)
Høyre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

Konvolutter

Venstre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Høyre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

Letter, Legal og Executive

Venstre marg: 6,4 mm (0,25 tommer)
Høyre marg: 6,4 mm (0,25 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

A4-papir

Venstre marg: 3,4 mm (0,134 tommer)
Høyre marg: 3,4 mm (0,134 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

A5, B5 og brukerdefinert papirstørrelse

Venstre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Høyre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

Kort (76 x 127 mm, 102 x 152 mm,
127 x 203 mm og A6)

Venstre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Høyre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Toppmarg: 1,8 mm (0,07 tommer)
Bunnmarg: 11,7 mm (0,46 tommer)

Systemkrav

Sørg for at datamaskinen oppfyller disse systemkravene:

Listepapir, A4 (210 x 297 mm, 8,27 x 11,7 tommer)

Venstre marg: 3,4 mm (0,134 tommer)
Høyre marg: 3,4 mm (0,134 tommer)
Toppmarg: 0,0 mm (0,00 tommer)
Bunnmarg: 0,0 mm (0,00 tommer)

Listepapir, Letter (8,5 x 11 tommer)

Venstre marg: 6,4 mm (0,25 tommer)
Høyre marg: 6,4 mm (0,25 tommer)
Toppmarg: 0,0 mm (0,00 tommer)
Bunnmarg: 0,0 mm (0,00 tommer)

Foto med avriviningskant 112 x 152 mm
(4 x 6,5 tommer)

Venstre marg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Høyre marg: 3.2 mm (0,125 tommer)
Toppmarg: 3,2 mm (0,125 tommer)
Bunnmarg: 3,2 mm (0,125 tommer)

Marger i DOS kan variere. Du finner mer informasjon om
DOS-programmet i håndboken.

Operativsystem

Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 MB 40 MB

Microsoft Windows 95 eller 98 Pentium 66 MHz 16 MB 40 MB

Microsoft Windows 3.1x,
bare Utvidet-modus

MS-DOS versjon 3,3 eller høyere 486 4 MB 5 MB

✽

Hvis du skriver ut med 2400 x 1200 dpi, trenger du minst 400 MB ledig plass på harddisken.

Minimum
prosessorhastighet

Pentium 66 MHz 8 MB 40 MB

Nødvendig
RAM

Nødvendig ledig plass på
harddisk

✽

A-5

Tilbehør og ekstrautstyr

Informasjon om bestilling finnes på side A-8.

Delenavn Delenummer

Grensesnittskabler

IEEE 1284-kompatibel grensesnittskabel fra HP
(med én 1284-A-kontakt for datamaskinporten og én
1284-B-kontakt for skriverporten)

2 meter lang
3 meter lang

USB-kompatibel
grensesnittskabel fra HP

Blekkpatroner

Black

Tri-Color

Strømledninger

USA, Canada, Brasil, Latin­Amerika, Saudi-Arabia

Japan
Singapore, Malaysia,

Hong Kong
Sør-Afrika
India
Argentina
Australia
Kina, Taiwan, Filippinene
Korea
Europa, Jordan, Libanon, Nord-

Afrika, Israel, Russland, de
baltiske land, Thailand,
Indonesia, Karibia, Latin­Amerika

Storbritannia, Midtøsten

Andre deler som kan skiftes ut

Øvre deksel for DJ950C-serien
(tilgangsdeksel)

Rengjøringsdeksel for DJ950C­serien (tilgangsdeksel)

Ekstrautstyr

Tosidig utskriftsmodul
(ikke tilgjengelig i alle land)

C2950A
C2951A

C6518A

45-serien

HP 516
HP 65

78-serien

8120-8900
8121-0021

8121-0026
8121-0020
8121-0025
8121-0019
8121-0018
8121-0024
8121-0017

8121-0023

8121-0022

C6429-60151

C6426-60038

C6463A

Hurtigreferanse og brukerveiledning

Det meste av HPs skriverdokumentasjon er
tilgjengelig for visning og utskrift på http://

www.hp.com/support/home_products.

Delenummer

Språk Hurtigreferanse Brukerveiledning

Arabisk C6428-90001 C6428-90031
Dansk C6428-90004 C6428-90033
Engelsk C6428-90006 C6428-90035
Estisk C6428-90007 C6428-90036
Finsk C6428-90008 C6428-90037
Forenklet

kinesisk
Fransk C6428-90009 C6428-90038
Gresk C6428-90011 C6428-90040
Hebraisk C6428-90012 C6428-90041
Italiensk C6428-90014 C6428-90043
Japansk C6428-90015 C6428-90044
Koreansk C6428-90016 C6428-90045
Kroatisk C6428-90002
Litauisk C6428-90017 C6428-90046
Nederlandsk C6428-90005 C6428-90034
Norsk C6428-90018 C6428-90047
Polsk C6428-90019 C6428-90048
Portugisisk C6428-90020 C6428-90049
Rumensk C6428-90021
Russisk/

kyrillisk
Slovakisk C6428-90024 C6428-90052
Slovensk C6428-90025
Spansk C6428-90026 C6428-90053
Svensk C6428-90027 C6428-90054
Thai C6428-90028 C6428-90055
Tradisjonell

kinesisk
Tsjekkisk C6428-90003 C6428-90032
Tyrkisk C6428-90030 C6428-90057
Tysk C6428-90010 C6428-90039
Ungarsk C6428-90013 C6428-90042

C6428-90023 C6428-90051

C6428-90022 C6428-90050

C6428-90029 C6428-90056

A-6

Papir og annet utskriftsmateriale

Tilgjengeligheten av spesialutskriftsmateriale
varierer fra land til land.

Papirtype/beskrivelse

Dele­nummer

HP Bright White Inkjet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 ark
A4 (210 x 297 mm), 500 ark
Letter (USA), 200 ark
Letter (USA), 500 ark

C5977A
C1825A
C5976A
C1824A

HP Premium InkJet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 ark
Letter (USA), 200 ark

C51634Z
C51634Y

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 ark
Letter (USA), 200 ark

C1853A
C1852A

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte

Letter (USA), 50 ark

C6955A

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 50 ark
A4 Europa (210 x 297 mm), 50 ark
Letter (USA), 50 ark

C6819A
C6818A
C6817A

HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 20 ark
A4 Europa (210 x 297 mm), 20 ark
Letter (USA), 20 ark

C6765A
C1847A
C1846A

HP Premium Photo Paper, Glossy

A4 Asia (210 x 297 mm), 15 ark
A4 Europa (210 x 297 mm), 15 ark
Letter (USA), 15 ark

C6043A
C6040A
C6039A

HP Premium Photo Paper, Glossy

A4 Europa (210 x 297 mm), 20 ark
Letter (USA), 20 ark

C6832A
C6831A

HP Premium Plus Photo Paper, Matte

A4 Europa (210 x 297 mm), 20 ark
Letter (USA), 20 ark

C6951A
C6950A

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy

Europa A4 (102 mm x 152 mm ferdig

størrelse), 20 ark

U.S. (4 x 6 tommer, ferdig størrelse),

20 ark

C6945A

C6944A

Papirtype/beskrivelse

Dele­nummer

HP Premium Inkjet Transparency Film

A4 (210 x 297 mm), 20 ark
A4 (210 x 297 mm), 50 ark
Letter (USA), 20 ark
Letter (USA), 50 ark

C3832A
C3835A
C3828A
C3834A

HP Premium InkJet Rapid-dry Transparencies

A4 (210 x 297 mm), 50 ark
Letter (USA), 50 ark

C6053A
C6051A

HP Banner Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 ark
Letter (USA), 100 ark

C1821A
C1820A

HP Matte Greeting Cards, White/Quarter-fold

A4 (210 x 297 mm),

20 ark, 20 konvolutter

Letter (USA),

20 ark, 20 konvolutter

C6042A

C1812A

HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold

Letter (USA),

20 ark, 20 konvolutter

C6828A

HP Glossy Greeting Cards, White/Half-fold

A4 (210 x 297 mm),

10 ark, 10 konvolutter

Letter (USA),

20 ark, 20 konvolutter

C6045A

C6044A

HP Iron-On T-Shirt Transfers

A4 Asia (210 x 297 mm), 10 ark
A4 Europa (210 x 297 mm), 10 ark
Letter (USA), 10 ark

C6065A
C6050A
C6049A

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers

Letter (USA), 10 ark (90 etiketter)

C6822A

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers

Letter (USA), 10 ark (90 etiketter)

C6823A

Merk: Hvis du ønsker å finne ut hvilke typer resirkulert papir som anbefales brukt til skriveren din, kan

du ta kontakt med HPs nærmeste salgskontor og be om veiledningen HP InkJet Printer Family Paper
Specifications Guide, HPs delenummer 5961-0920.

A-7

Bestillingsinformasjon

Når du vil bestille skriverrekvisita eller ­tilbehør, ringer du nærmeste HP-forhandler
eller HP DIRECT på følgende nummer for å få
rask forsendelsesservice.

I USA kan du kjøpe deler direkte fra HP på
www.hpshopping.com eller ringe HP
Shopping Village på 1-888-999-4747.

• Argentina: (54 1) 787-7100
Telefaks: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina,
Montañeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentina

•

Australia/New Zealand: [phone]

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

•

Belgia:02/778 3092 (eller 3090, 3091)

Telefaks: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

•

Brasil: Centro de Informacoes HP

Grande São Paulo: 822-5565
Demais Localidades: 0800-157751
Telefaks: [phone]
Centro de Informacoes HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, São Paulo - SP

• Canada: [phone], [phone]
Telefaks: [phone]/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto: [phone]

•

Chile: (56 2) 203-3233

Telefaks: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile

•

Danmark: 45 99 14 29

Telefaks: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

•

Finland: (90) 8872 2397

Telefaks: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

•

Frankrike: (1) 40 85 71 12

Telefaks: (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

•

Hovedkontor for Latin-Amerika: [phone]

Telefaks: [phone]
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

•

International Sales Branch: (41) 22 780 4111

Telefaks: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39 rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE

•

Italia: 02/9212.2336/2475

Telefaks: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

•

Japan: [phone]

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

•

Mexico: (52 5) 258-4600

Telefaks: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

•

Nederland: 0 33 450 1808

Telefaks: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

•

Norge: 22735926

Telefaks: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Ekspress Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

•

Spania: 1 6 31 14 81

Telefaks: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

A-8

• Sverige: 8-4442239
Telefaks: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

•

Sveits: 056/279 286

Telefaks: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

•

Storbritannia:

[phone]
Telefaks: [phone]
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire

• [phone]
Telefaks: [phone]
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

• [phone]
Telefaks: [phone]
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

•

Tyskland: 07031-145444

Telefaks: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN

•

USA: [phone]

•

Venezuela: (58 2) 239-4244/4133

Telefaks: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

•

Østerrike – sørøst: (43-0222) 25 000, linje 755

Telefaks: (43-0222) 25 000, linje 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien

Andre steder i verden

• Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

A-9

Erklæring om miljøvern

Hewlett-Packard arbeider kontinuerlig for å forbedre
designprosessene for HP DeskJet-skrivere. Målet er å
minimere de negative innvirkningene på kontormiljøer
og samfunn der skriverne blir produsert, sendt og brukt.
Hewlett-Packard har dessuten utviklet prosesser for å
minimere uheldige påvirkninger når skriveren skal kastes
fordi den ikke lenger kan brukes.

Reduksjon og eliminering
Papirbruk

utskriftsfunksjon reduserer papirbruken og dermed
slitasjen på naturressursene. Skriveren er tilpasset bruk av
resirkulert papir i henhold til DIN 19 309.

Ozon

klorofluorokarboner, er blitt eliminert fra
produksjonsprosessene hos Hewlett-Packard.

Resirkulering

Denne skriveren er utformet med tanke på resirkulering.
Antall materialer er holdt til et minimum samtidig som
funksjonalitet og pålitelighet er ivaretatt. Ulike
materialtyper er utformet for å kunne skilles lett. Det er
enkelt å finne, få tilgang til og fjerne festeinnretninger og
andre koblinger ved hjelp av vanlig verktøy. Viktige deler
er utformet slik at de enkelt kan nås av hensyn til effektiv
demontering og reparasjon. Plastdeler er stort sett
utformet i maks. to farger for å forbedre muligheten til
resirkulering. Noen få små deler er farget spesielt for å
merke tilgangspunkter for brukeren.

Skriverinnpakking:

skriveren er valgt med tanke på best mulig beskyttelse til
lavest mulig pris. Samtidig er det gjort forsøk på å
minimere miljøpåvirkninger og forenkle resirkulering. HP
DeskJet-skriverens enkle design bidrar til å minimere
mengden pakkematerialer og antall skadetilfeller.

Plastdeler:

internasjonale standarder. Alle plastdeler som er brukt i
skriverkassen og skriverchassiset, er teknisk
resirkulerbare, og alle bruker en enkelt polymer.

: Skriverens automatiske/manuelle tosidige

: Ozonreduserende kjemikalier, som for eksempel

Pakkematerialene for denne

Alle plastdeler er merket i henhold til

Produktlevetid

DeskJet-skriveren din, og yter følgende:

Utvidet garanti - HPs kundestøttepakke dekker HPs

•

maskinvare og produkt og alle interne komponenter
levert av HP. HPs kundestøttepakke må kjøpes av
kunden innen 30 dager etter kjøp. Ta kontakt med
nærmeste HP-forhandler om denne tjenesten.
Deler og forbruksmateriell er tilgjengelig i fem år

•

etter at de er tatt ut av produksjon.

•

Tilbakelevering av produkt - Ring HPs nærmeste
salgskontor eller servicekontor hvis du vil ha mer
informasjon om hvordan du kan levere tilbake
produktet og blekkpatronene til HP når produktets
levetid er slutt.

: HP ønsker å sikre en lang levetid for

Energiforbruk

Denne skriveren er utformet med tanke på
energiøkonomi. Denne skriveren bruker gjennomsnittlig
4 watt i ventemodus. Dette sparer ikke bare
naturressurser, men også penger uten at den høye
ytelsen til skriveren blir påvirket. Produktet er godkjent
for programmet ENERGY STAR (i USA og Japan). ENERGY
STAR er et frivillig program som er etablert for å støtte
utviklingen av energisparende kontorprodukter. ENERGY
STAR er et registrert varemerke for US EPA i USA. Som
ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard bestemt at
dette produktet oppfyller ENERGY STAR-programmets
retningslinjer for energisparing.

Energiforbruk i av-modus

forbruker den likevel en minimal strømmengde.
Energiforbruket kan forhindres ved å slå skriveren av og
deretter koble skriverens strømledning fra strømkilden.

: Når skriveren er av,