Hp DESKJET 950C User Manual [cz]

Tiskárna HP DeskJet Uživatelská příručka pro Windows

950C Series

Česky

Informace o ochranných známkách

Microsoft, MS, MS-DOS, a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation (čísla patentů Spojených států 4955066 a 4974159).

MMX a Pentium jsou ve Spojených státech registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation.

TrueType je ve Spojených Státech zapsaná obchodní známka společnosti Apple Computer, Inc.

Adobe a Acrobat jsou obchodní známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje ve vztahu k tomuto materiálu záruky žádného druhu, at’ již jde o implikované záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro daný účel, nebo záruky jiného druhu.

Společnost Hewlett-Packard nezodpovídá za omyly v tomto materiálu obsažené, ani za škody, at’ již vedlejší nebo následné, související s poskytnutím, aplikací nebo používáním tohoto materiálu.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování, úpravy nebo překládání této příručky jsou zakázány bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company, kromě výjimek povolených podle autorského práva.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být rozmnožována, reprodukována nebo překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company.

Vydání 1., červen 1999 © Copyright Hewlett-Packard Company 1999

Obsah

Seznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Kapitola 1 Základní informace o tisku

Tlačítka a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zásobníky papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tipy pro údržbu tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Jak tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dialogové okno vlastností tiskárny HP . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nástroje HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitola 2 Další informace

Získání správného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tisk na různé druhy papíru a jiných tiskových médií . . . . . . 9

Kapitola 3 Používání a údržba

tiskových kazet

Stav tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výměna tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uchovávání tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Čištění tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poškození v důsledku opakovaného plnění tiskových kazet32

Kapitola 4 Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tipy pro odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Péče o zákazníky společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapitola 5 Další informace o vaší tiskárně

Pokyny pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informace právní povahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Elektronický dodatek

Tisk ve Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Minimální tiskové okraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Spotřební materiál a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Informace o objednávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Prohlášení k ochraně životního prostředí . . . . . . . . . . . .A-10

Seznámení

Děkujeme vám za váš nákup tiskárny HP DeskJet!

V balení byste měli najít následující položky. Chybí-li některá položka, obrat’te se na místního distributora výrobků společnosti HP nebo zavolejte oddělení péče o zákazníky společnosti HP. (Telefonní čísla viz strana 47.)

Tiskárna

Literatura o tiskárně

Tiskový software a elektronická verze

Uživatelské příručky

Parallel Cable Setup

Napájecí kabel

Instalační plakát

Poznámka:

například obousměrný paralelní kabel HP, který odpovídá normě IEEE 1284. Jestliže používáte Windows 98 a chcete používat USB, kupte si kabel HP odpovídající normě USB (viz “Informace o objednávání” na straně A-8 v Elektronickém dodatku). Přístup k Elektronickému dodatku získáte ze složky HP DeskJet Toolbox (viz strana 8). Jestliže váš počítač nemá CD-ROM jednotku a jestliže k tiskárně nebyly přiloženy diskety, informace o objednávání tiskového softwaru na disketách najdete v části ”Tiskový software” na straně 46.

Je třeba, abyste si koupili kabel pro připojení tiskárny, jako

Černá tisková kazeta

Barevná tisková kazeta

Zvláštní funkce vaší tiskárny HP DeskJet

Vaše nová tiskárna HP DeskJet disponuje těmito speciálními funkcemi:

• Senzační fotografická kvalita dosažená pomocí tiskové technologie HP

PhotoREt

• Vysoká výkonnost s rychlostí tisku až 11 stránek za minutu pro černobílý text

a 8,5 stránek za minutu pro text s barevnou grafikou

• Speciální zásobník pro fotopapír pro tisk na fotografický papír HP Premium

Plus Photo Paper, Glossy o formátu 102 x 152 mm, tj. 4 x 6 palců (s odtrhávacím okrajem)

iii

Nalezení dalších informací

Ta to Uživatelská příručka vás seznámí s ovládáním tiskárny. Další informace:

• Pro instalaci použijte Instalační plakát.

• Navštivte webovou stránku HP, abyste získali nejnovější informace o produktech, odstraňování problémů a aktualizacích softwaru tiskárny (adresy webových stránek najdete na straně 45).

• Informace o spotřebním materiálu, příslušenství a parametrech najdete v Elektronickém dodatku. Elektronický dodatek se nalézá v elektronické verzi Uživatelské příručky, ke které získáte přístup ze složky HP DeskJet Toolbox (viz strana 8), nebo zvolte

950C Series

Jestliže na svém počítači nemáte nainstalován Adobe® Acrobat® Reader, začněte s instalací softwaru tiskárny, zvolte View User's Guide (Zobrazit Uživatelskou příručku), a pak se řiďte podle pokynů na obrazovce, abyste Adobe Acrobat Reader nainstalovali. Znovu začněte s instalací softwaru tiskárny a zvolte View User's Guide (Zobrazit Uživatelskou příručku).

• Informace o kompatibilitě hardwaru a softwaru najdete v souboru Poznámky k vydání v programové skupině HP DeskJet 950C Series. Přístup k Poznámkám k vydání získáte, jestliže klepnete na

HP DeskJet 950C Series

• Jestliže jste uživateli DOSu, můžete informace najít v textovém dokumentu (dosread.txt). Tento dokument se nachází na CD s tiskovým softwarem v adresáři \<language code>\djcp\. Například kód jazyka pro angličtinu je “enu”, takže dosread.txt se nachází v adresáři \enu\djcp. Seznam kódů pro jednotlivé jazyky najdete na straně 52. Jestliže máte diskety, soubor najdete na disketě HP DeskJet Control Panel for DOS.

• Pokud používáte Windows 2000 Professional, navštivte webovou stránku společnosti HP na adrese kde naleznete další informace.

View User’s Guide (Zobrazit Uživatelskou příručku)

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

Start

Programy

Start

HP DeskJet

Programy

Pro uživatele Windows 3.1x

Specifické informace pro Windows 3.1x se nalézají pouze v Elektronickém dodatku elektronické verze Uživatelské příručky.

• Jestliže máte na svém počítači nainstalován AdobeAcrobat Reader, začněte s instalací softwaru tiskárny a zvolte

Uživatelskou příručku)

• Jestliže na svém počítači nemáte nainstalován Adobe Acrobat Reader, začněte s instalací softwaru tiskárny, zvolte

Uživatelskou příručku)

Adobe Acrobat Reader nainstalovali. Znovu začněte s instalací softwaru tiskárny a zvolte

Kdykoli budete chtít prohlížet elektronickou verzi Uživatelské příručky, založte CD disk nebo disketu s tiskovým softwarem, začněte s instalací softwaru a zvolte

View User’s Guide (Zobrazit Uživatelskou příručku)

, a pak se řiďte podle pokynů na obrazovce, abyste

View User’s Guide (Zobrazit

Základní informace o tisku

Tlačítka a kontrolky

Tlačítka tiskárny HP DeskJet (zobrazená níže) vám umožní tiskárnu zapnout a vypnout, zrušit tiskovou úlohu, nebo pokračovat v tisku. Světelné kontrolky vám poskytnou vizuální kontrolu stavu, ve kterém se tiskárna právě nachází. Tiskárna má následující tlačítka a kontrolky (zleva doprava):

Tlačítko Storno

hoto tlačítka zrušíte právě probíhající tiskovou úlohu.

Kontrolka stavu tiskové

kazety

– když se kontrolka nad tímto

symbolem rozsvítí, znamená to, že byste měli zkontrolovat stav tiskových kazet. Viz ”Stav tiskové kazety” na straně 25, kde naleznete další informace.

Tlačítko

– Když tato kontrolka bliká, je potřeba provést nějaký úkon,například doplnit papír nebo odstranit uvíznutý papír. Chcete-li pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko Pokračovat. Viz ”Co znamenají jednotlivé blikající kontrolky?” na straně 40.

Tlačítko

k zapnutí a vypnutí tiskárny. Když kontrolka nad hlavním vypínačem bliká, probíhá tisk.

– stiskem to-

kontrolka Pokračovat

kontrolka hlavního vypínače

– tlačítko se používá

Varování

Tiskárnu zapínejte a vypínejte vždy pouze pomocí hlavního vypínače na přední straně tiskárny. Zapínání a vypínání tiskárny pomocí prodlužovací šňůry, přepět’ového chrániče nebo nástěnného vypínače může zavinit její předčasné selhání.

Základní informace o tisku

Zásobníky papíru

VSTUPNÍ zásobník

Pro tisk umístěte papír nebo jiné typy médií do VSTUPNÍHO zásobníku. Pro snadné zakládání papíru můžete zásobník vytáhnout ven. Tisková média zakládejte stranou určenou k tisku dolů. Ujistěte se, že jsou tisková média zasunuta ve VSTUPNÍM zásobníku až na doraz. Po vložení média, na které budete tisknout, posuňte zarážky papíru tak, aby těsně přiléhaly k vloženému médiu. Přesvědčete se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut zpět.

VSTUPNÍ zásobník vytažený

Zarážka šířky papíru Zarážka délky papíru

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

VÝSTUPNÍ zásobník

Tiskárna odkládá hotové stránky do VÝSTUPNÍHO zásobníku. VÝSTUPNÍ zásobník může být nahoře nebo dole podle toho, na co tisknete.

Dole – toto je poloha typická pro většinu typů tisku. Spodní poloha také umožňuje tisk na jednotlivé obálky. Informace o tisku na jiná média můžete najít v kapitole 2.

Nahoře – VÝSTUPNÍ zásobník musí být v horní poloze pro správné založení fotopapírů HP Premium Plus Photo Paper, Glossy formátu 4 x 6 palců, tj. 102 x 152 mm (s odtrhávacím okrajem). Pro tisk transparentů musí být VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze.

Přihrádka pro jednotlivé obálky

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

Základní informace o tisku

Zásobník na fotopapír

HP DeskJet 950C používá exkluzivní technologii HP PhotoREt ke zdokonalení vašich barevných fotografií a poskytne vám obrázky výjimečně vysoké kvality při tisku na papíry HP Premium Plus Photo Paper, Glossy formátu 4 x 6 palců, tj. 102 x 152 mm (s odtrhávacím okrajem).

Do zásobníku pro fotopapír můžete umístit až 24 listů fotopapíru HP Photo Paper. Při prvním použití fotopapíru o rozměru 4 x 6 palců tiskárna provede kalibraci zásobníku pro fotopapír tím způsobem, že tiskárnou projde jeden prázdný list. Tento prázdný list můžete uschovat pro pozdější použití. Na stranách 10 a 11 můžete najít konkrétní pokyny pro tisk fotografií.

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

Zásobník pro fotopapír – sem založte fotopapír

Tlačítko zásobníku pro fotopapír – stlačte jej dolů a posuňte směrem k tiskárně, abyste zapojili zásobník pro fotopapír.

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Tipy pro údržbu tiskárny

Protože tiskárna rozstřikuje inkoust na papír ve formě jemné mlhy, na skříni tiskárny se mohou objevit inkoustové šmouhy. Pro odstranění skvrn, šmouh a/nebo zaschlého inkoustu z vnějšku tiskárny můžete použít měkkou látku navlhčenou ve vodě.

Při čištění tiskárny pamatujte na tyto tipy:

Nečistěte

•

tekutinami.

Nepoužívejte

•

použijete na očištění tiskárny čistící prostředek pro domácnost, musíte poté otřít vnější povrch tiskárny měkkou látkou navlhčenou ve vodě.

Nepromazávejte

•

tiskových kazet je normální.

Podrobnější informace o čištění tiskových kazet a kolébky pro tiskové kazety najdete na straně 30.

vnitřek tiskárny. Vnitřek tiskárny chraňte před jakýmikoli

mycí nebo čistící prostředky pro domácnost. Jestliže

vodící tyč tiskových kazet. Hluk při pohybu kolébek

Základní informace o tisku

Jak tisknout

Tiskárna se ovládá pomocí softwarového programu, který nainstalujete na váš počítač. Program zobrazuje dialogové okno (podobné tomu, které vidíte níže), které budete používat ke komunikaci s tiskárnou. V dialogovém okně můžete zvolit nastavení, jako jsou například formát a druh papíru, orientace a kvalita tisku.

Poznámka:

95, 98 a NT. Pokud používáte Windows 3.1x, viz část ”Pro uživatele Windows 3.1x” na straně iv. Pokud používáte DOS, viz část ”Nalezení dalších informací” na straně iv.

Dialogové okno vlastností tiskárny HP

Tyto informace jsou určeny pro uživatele Windows

Vyhledání dialogového okna vlastností tiskárny HP

Způsob, jakým se dostanete do dialogového okna, se liší v závislosti na používaném softwarovém programu a operačním systému. Protože je každý softwarový program jiný, může se dialogové okno, které se objeví na obrazovce, lišit od toho, které je zobrazeno zde. Pomocí jednoho z následujících způsobů se určitě do dialogového okna vlastností tiskárny HP dostanete.

Základní informace o tisku

Klepněte na

Soubor

potom klepněte na

Tisk

Klepněte na

Vlastnosti

otevře se dialogové okno vlastností tiskárny HP.

Klepněte na

Soubor

pak klepněte na

Nastavení tiskárny

Klepněte na

Nastavení

a otevře

se dialogové okno vlastností tiskárny HP.

Ze svého softwarového programu zkuste toto:

Poznámka:

slovo a klepnout na něj.

Klepněte na

Váš softwarový program otevře dialogové okno zobrazenému. V dialogovém okně uvidíte — okno vlastností tiskárny HP.

Nebo zkuste toto:

Pokud nevidíte položku

Nastavení tiskárny

Jestliže uvidíte , znamená to vyhledat následující

Soubor

Vlastnosti, Nastavení

Tisk

nebo

, nebo

v nabídce

Soubor

Tisk

klepněte na tlačítko, které

Tiskárna

Nastavení tisku

Soubor

Tisk

podobné výše

. Otevře se dialogové

, zvolte

Soubor

V dialogovém okně klepněte na

Poznámka:

95, 98 a NT. Pokud používáte Windows 3.1x, viz ”Pro uživatele Windows 3.1x” na straně iv. Pokud používáte DOS, viz ”Nalezení dalších informací” na straně iv.

Nastavení tiskárny

Nastavení

Tyto informace jsou určeny pro uživatele Windows

nebo na

Možnosti

Nastavení tisku

nebo

Základní informace o tisku

Dialogové okno vlastností tiskárny HP

V dialogovém okně vlastností tiskárny se nachází tři karty. Jakmile otevřete toto okno, jednoduše klepněte na kartu a pak zvolte svá nastavení.

Poznámka:

Klepnete-li pravým tlačítkem myši na libovolnou

položku v tomto okně, zobrazí se užitečné informace.

Karta Nastavení

Zvolte kvalitu tisku.

•Klepněte na ušetřit čas a inkoust.

•Klepněte na typů tiskových úloh.

• Klepnutím na nejvyšší kvality tisku s nejdokonalejšími barvami.

Zvolte odpovídající nastavení stránky.

• Vyberte si z velkého množství

dostupných druhů papíru.

• Zvolte formát papíru nebo zadejte

svůj vlastní formát papíru.

Klepněte zde, chcete-li přizpůsobit velikost obrázku příliš velkého pro vytištění na papír zadaného formátu.

Klepněte zde pro tisk transparentů.

Koncept

Normální

Nejlepší

Tato možnost je dostupná pouze v případě, že jako druh papíru vyberete fotopapír. Nejvyšší dostupné rozlišení (2400 dpi) bude dostupné, pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto pole.

, chcete-li

pro většinu

dosáhnete

PhotoREt

Zde si prohlédněte vaše aktuální nastavení.

poskytuje nejlepší výsledky při tisku fotografií.

Standardní tlačítka na spodní straně dialogového okna vlastností tiskárny jsou zobrazena zde.

Storno

— zruší právě provedené

změny a uzavře dialogové okno.

— uloží změny a zavře

dialogové okno.

Standardní nastavení

nastavené ve všech kartách na výchozí nastavení, se kterým byla tiskárna dodána.

Nápověda

abyste klepli pravým tlačítkem na objekt v okně, pro který potřebujete získat nápovědu.

Použít

—Uplatní se provedené

změny.

— vrací hodnoty

— zobrazí pokyn,

Základní informace o tisku

Karta Funkce

Zvolte nejlepší orientaci stránky.

• Klepněte na být stránka orientována vertikálně.

• Klepněte na stránka orientována horizontálně.

• Klepněte na chcete-li převrátit tištěný obraz.

Zde zaškrtněte, chcete-li zvolit metodu oboustranného tisku:

Kniha

•

Tabu lka

•

Zde zaškrtněte, chcete-li tisknout více stran na jeden list. Zvolte:

•Dvě nebo čtyři strany na list

• Okraje kolem každé stránky na listě.

Tuto volbu zaškrtněte, pokud chcete, aby byla poslední strana dokumentu vytištěna jako první.

Zde zaškrtněte, chcete-li vidět, jak bude dokument vypadat před vytisknutím. HP Náhled vám umožní dokument vytisknout, vytvořit z něj grafický soubor, nebo zrušit tisk. Můžete provést změny některých nastavení tisku, vizuálně zkontrolovat výsledek a pokračovat v tisku s novými nastavením.

Na výšku

Na šířku

Zrcadlový obraz

— vazba po straně.

— vazba nahoře.

, má-li

, má-li být

Zde si prohlédněte vaše aktuální nastavení.

Zde zaškrtněte a zvolte velikost plakátu zvolením počtu stran vodorovně a svisle.

Karta Upřesnit

Zvolte vhodné nastavení barev.

• Tuto volbu zaškrtněte, chcete-li

tisknout v odstínech šedé.

• Optimalizace pro fax a fotokopie je

dostupná pouze v případě, že tisknete v šedé stupnici.

Posuvníky nastavte sytost, jas a barevný odstín tak, aby vyhovovaly vašim požadavkům.

Posuvníkem nastavte množství inkoustu na stránku.

Tímto posuvníkem prodloužíte čas pro zasychání inkoustu.

Zde si prohlédněte vaše aktuální nastavení.

Základní informace o tisku

Nástroje HP DeskJet

používejte pro čištění a kalibraci vaší tiskárny,

vyhledávání informací a tisk zkušební stránky. Při vyhledávání Nástrojů HP postupujte podle následujících instrukcí.

Pro Windows 95, 98 a Windows NT 4.0

•

Klepněte na

Start

Nástroje HP DeskJet 950C Series

•

Klepněte na tlačítko Nástroje HP, které se objeví na úlohovém pruhu na spodním okraji obrazovky, když je okno Nástroje HP otevřeno.

Dialogové okno Nástroje HP má tři karty. Zde je zobrazena karta

tiskárny

. Jednoduše klepněte na kartu a vyberte si možnost.

Programy

HP DeskJet 950C Series

Karta Služby tiskárny

Klepnutí na kartu

hladina inkoustu

• Vizuálně zobrazí hladinu inkoustu v černé a barevné tiskové kazetě.

• Zobrazuje typová čísla pro tiskové kazety.

Klepněte na ikonu, jestliže chcete...

•Otevřít elektronickou verzi

Uživatelské příručky

• Kalibrovat tiskárnu vždy po

výměně tiskových kazet nebo když se černý a barevný inkoust na výtisku nekryjí.

•Vyčistit tiskovou hlavu, když se na výtisku ztrácejí některé čáry a tečky.

•Po vyčištění tiskové hlavy vytisknout pro kontrolu čistoty zkušební stránku.

• Provést kalibraci zásobníku pro fotopapír, aby byly vycentrovány obrázky tištěné na fotopapíru, který je založen v zásobníku pro fotopapír.

Odhadovaná

…

Povolit hardwarový ECP na kartě

Konfigurace se použít hardwarový ECP

možná fotografie tisknout rychleji.

. Když zaškrtnete

Pokusit

, budou se

Služby

Další informace

Získání správného papíru

Většina obyčejných xerografických papírů je pro použití ve vaší tiskárně vhodná, zejména ty, které jsou jako vhodné pro použití v inkoustových tiskárnách označeny. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití papírů Hewlett-Packard, které byly speciálně vyvinuty pro inkousty HP a vaši tiskárnu.

Formát

mezi 127 a 356 mm.

Specifická váha

většinu tisků používejte obyčejný papír o specifické váze 75–90 g/m

Jas

výraznější barvy. Nejlepších výsledků při tisku fotografií dosáhnete při použití papíru HP Premium Plus Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper. Pro projekty, které používají jiné barevné obrázky, jsou vhodné papíry HP Bright White Inkjet nebo HP Premium Inkjet.

Kompletní seznam médií HP můžete najít v části ”Spotřební materiál a příslušenství” na straně A- 6 Elektronické přílohy v elektronické verzi Uživatelské příručky.

. Šířka papíru musí být mezi 77 a 215 mm. Délka papíru musí být

. Jsou dostupné papíry o nejrůznější specifické váze. Pro

. Některé druhy papíru jsou bělejší než jiné a poskytují ostřejší a

Tisk na různé druhy papíru a jiných tiskových médií

Vaše tiskárna HP DeskJet je navržena tak, aby zvládla tisk na tolik různých druhů tiskových médií, že jste vybaveni prakticky stejně jako malá tiskařská dílna. Tato kapitola pomocí tabulek na obou stránkách vysvětluje, jak používat různé tiskové materiály.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

4 x 6 palců, 102 x 152 mm Fotopapír

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Zvedněte VÝSTUPNÍ zásobník do horní polohy.

Založte nejvýše 24 listů fotopapíru HP Premium

Plus Photo Paper, Glossy o formátu 4 x 6 palců, tj.102 x 152 mm (s odtrhávacím okra-jem) do zásobníku pro fotopapír lesklou stranou dolů. Umístěte papír odtrhávacím okrajem smě-rem od tiskárny. Sklopte VÝSTUPNÍ zásobník.

Stiskněte tlačítko zásobníku pro fotopapír a posu-

ňte jej směrem k tiskárně, aby byl zásobník pro fotopapír zapojen. Zvolte vhodné nastavení tisku.

Vytiskněte fotografii.

Poznámka:

provede kalibraci zásobníku pro fotopapír tím způsobem, že tiskárnou projde jeden prázdný list.

Po dokončení tisku odpojte zásobník tak, že

stisknete tlačítko zásobníku pro fotopapír a posunete je směrem od tiskárny.

Zarážka délky papíru

Když poprvé použijete zásobník, tiskárna

Fotopapír o formátu 8,5 x 11 palců nebo A4

Vyjměte všechen papír ze VSTUPNÍHO

zásobníku.

Vložte nejvýše 30 listů fotopapíru (stranou

určenou k tisku dolů) do VSTUPNÍHO zásobníku. Dotlačte zarážky papíru těsně k okraji papíru.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut. Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu fotopapíru. Vytiskněte fotografie.

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Vyberte

Plus Photo, lesklý

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte

102 x 152 mm (s odtrhávacím okrajem)

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte odpovídající druh fotopapíru HP.

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát papíru

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Papír HP Premium

Nejlepší

Photo 4 x 6 in.,

Nejlepší

• Zásobník pro fotopapír je navržen speciálně pro použití papírů HP Premium Plus Photo Paper, Glossy o formátu 4 x 6 palců , tj. 102 x 152 mm (s odtrhávacím okrajem).

• Nezapomeňte sklopit VÝSTUPNÍ zásobník, jakmile založíte fotopapír.

• Z roletových nabídek na kartě odpovídající nastavení.

• Pokud obdržíte zprávu, že tiskárně došel papír, ujistěte se, že je zásobník pro fotopapír zapojen.

• Po dokončení tisku odpojte zásobník pro fotopapír tak, že posunete tlačítko zásobníku pro fotopapír směrem od tiskárny.

• Možná můžete urychlit tisk fotografií tím, že povolíte hardwarový ECP. Otevřete Nástroje HP DeskJet. Klepněte na kartu zaškrtněte Klepněte na uplatněny a vytiskněte svou fotografii.

• Abyste dosáhli nejlepších výsledků, používejte papír HP Photo Paper.

• Abyste mohli vytisknout fotografii, musí být v elektronické (digitální) formě. Fotografujte digitálně nebo fotografii naskenujte nebo si nechejte v obchodě s fotoaparáty vytvořit elektronický soubor s vaší fotografií.

Pokusit se použít hardwarový ECP

Použít,

aby byly provedené změny

Nastavení

Konfigurace

vyberte

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

Jednotlivou obálku

Dávka obálek

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Zasuňte obálku do přihrádky pro jednotlivé

obálky ve VÝSTUPNÍM zásobníku stranou s chlopní vlevo a chlopní nahoru. Zatlačte na obálku, až se zastaví.

Zvolte nastavení tisku, které odpovídá druhu

a formátu obálky. Vytiskněte obálku.

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír.

Zasuňte nejvýše 15 obálek stranou s chlopní

vlevo a chlopní nahoru do VSTUPNÍHO zásobníku co nejdále to bude možné. Posuňte zarážky papíru tak, aby těsně přiléhaly

k hranám vložených obálek. Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu obálek. Vytiskněte obálky.

Zarážka délky papíru

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát

obálky

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte vhodnou orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát obálky

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte vhodnou orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Obyčejný papír Normální

• Ujistěte se, že VÝSTUPNÍ zásobník je ve spodní poloze.

• Nepoužívejte obálky se sponami nebo okénky.

• Nepoužívejte obálky, které mají lesklý nebo reliéfní povrch, tlusté, nepravidelné nebo zvlněné okraje, nebo obálky pokrčené, roztržené nebo jinak poškozené.

• Pokud váš softwarový program umožňuje tisk na obálky, řiďte se příslušnými instrukcemi namísto zde uvedeného postupu.

Nikdy

•

• Zarovnejte okraje obálek před vložením do

• Nepoužívejte obálky se sponami nebo okénky.

• Nepoužívejte obálky, které mají lesklý nebo

• Pokud váš softwarový program umožňuje tisk na

nezakládejte více než 15 obálek najednou.

tiskárny.

reliéfní povrch, tlusté, nepravidelné nebo zvlněné okraje, nebo obálky pokrčené, roztržené nebo jinak poškozené.

obálky, řiďte se příslušnými instrukcemi namísto zde uvedeného postupu.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

Dopisnice

Karty (kartotéční lístky, vizitky a ostatní tisková média malého formátu)

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír.

Vložte nejvýše 5 karet do VSTUPNÍHO zásobníku

co nejdále to bude možné. Posuňte zarážky papíru tak, aby těsně přiléhaly

k hranám karet. Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu karet. Vytiskněte karty.

Vysuňte VSTUPNÍ zásobník.

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír. Vložte nejvýše 30 karet do vstupního zásobníku

co nejdále to bude možné. Zatlačte zarážku délky papíru dovnitř co nejdále

to bude možné. Přitlačte dolaďovací zarážku délky papíru (barevná část zarážky délky papíru) těsně k médiu malého formátu. Pak přitlačte zarážku šířky papíru. Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu karet. Vytiskněte karty.

Zarážka délky papíru

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte vhodný typ dopisnice HP Greeting Card

- Kvalita tisku: Zvolte

Nejlepší

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát karty

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte odpovídající formát karty

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Normální

Obyčejný papír Normální

nebo

• Nejlepších výsledků dosáhnete při použití papíru

HP Greeting Card Paper.

• Pokud máte předem složené dopisnice, musíte je nejprve rozložit a teprve potom je můžete založit do VSTUPNÍHO zásobníku.

• Před vložením karet do zásobníku zarovnejte jejich hrany.

• Pro usnadnění zakládání karet malých formátů vytáhněte VSTUPNÍ zásobník a zvedněte VÝSTUPNÍ zásobník. Po vložení karet VSTUPNÍ zásobník zasuňte a VÝSTUPNÍ zásobník sklopte.

• Než médium založíte, zarovnejte jeho okraje.

• Pro usnadnění zakládání karet malých formátů vytáhněte VSTUPNÍ zásobník a zvedněte VÝSTUPNÍ zásobník.

• Po vložení karet se přesvědčte, že dolaďovací zarážka délky papíru těsně přiléhá k okraji média malého formátu. Pak VSTUPNÍ zásobník zasuňte a VÝSTUPNÍ zásobník sklopte.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

Nažehlovací obtisky

Štítky

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír.

Založte papír s obtiskem průhlednou (nebo

lesklou) stranou dolů. Posuňte zarážky papíru těsně k okrajům listů.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu nažehlovacích obtisků. Vytiskněte váš obtisk.

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír.

Provzdušněte okraje archů se štítky, aby se od

sebe oddělily a pak okraje archů srovnejte. Založte nejvýše 20 listů se štítky (stranou se štítky směrem dolů). Posuňte zarážky papíru těsně k okrajům listů.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu archů se štítky. Vytiskněte štítky.

Zarážka délky papíru

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

Transfers

- Kvalita tisku: Zvolte

Nejlepší

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte A4 nebo

(8,5x11 palců)

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

HP Iron-On T-Shirt

Normální

Zrcadlový obraz

Obyčejný papír Normální

nebo

Letter

• Tisknete-li zrcadlově převrácený dokument, text a obrázky jsou v porovnání s tím, co vidíte na obrazovce počítače, horizontálně převrácené.

• Nejlepšího výsledku u nažehlovacích obtisků dosáhnete při použití HP Iron-On T-Shirt Transfers.

• Používejte pouze papírové štítky specificky určené pro použití na inkoustových tiskárnách HP.

• Nikdy nezakládejte více než 20 listů najednou.

• Používejte pouze úplné archy štítků.

• Ujistěte se, že listy se štítky nelepí, nejsou pokrčené a štítky se neodlepují ze spodní ochranné vrstvy.

Nepoužívejte

• Pokud použijete plastové či průhledné štítky, inkoust nebude na jejich povrchu zasychat.

plastové ani průhledné štítky.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Průhledné fólie

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Zarážka délky papíru

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

Vysuňte obě zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír.

Provzdušněte okraje fólií, aby se oddělily,

a pak jejich okraje srovnejte. Založte dávku nejvýše 25 průhledných fólií

hrubou stranou dolů a lepicím pruhem směrem k tiskárně. Posuňte zarážky papíru tak, aby těsně přiléhaly

k okrajům průhledných fólií. Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu průhledných fólií. Vytiskněte průhledné fólie.

Než tiskárna průhledné fólie automaticky uvolní,

počká, až zaschnou. Stiskněte tlačítko

Pokračovat

, aby tiskárna pokračovala v tisku.

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte druh průhledné fólie

- Kvalita tisku: Zvolte

Normální

- Formát papíru: Zvolte vhodný formát

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Nejlepší

nebo

• Nejlepších výsledků dosáhnete při použití fólií HP Premium Inkjet Transparency Film nebo rychleschnoucích fólií HP Premium Inkjet Rapiddry Transparencies. Film na povrchu rychleschnoucích průhledných fólií HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies byl speciálně vyvinut pro inkousty HP a nabízí ostré obrázky i text a nejkratší dobu schnutí. Navíc tyto fólie ve vaší tiskárně neuvíznou.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Transparenty

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Odtrhněte potřebný počet listů, na které budete

tisknout (nejvýše 20).

Odtrhněte a zahoďte perforované pruhy, je-li to

potřeba. Vysuňte zarážky papíru směrem ven a ze

VSTUPNÍHO zásobníku vyjměte všechen papír. Pro tisk transparentů je třeba zvednout VÝSTUPNÍ

zásobník do horní pozice. Vložte papír pro tisk transparentů do VSTUPNÍHO

zásobníku tiskárny tak, aby volný konec papíru pro tisk transparentů mířil směrem k tiskárně. Posuňte zarážky papíru těsně k okrajům listů.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Zatrhněte

zvolte odpovídající druh a formát papíru. Vytiskněte transparent.

Zarážka délky papíru

Tisk transparentu

v kartě

Nastavení

Plakáty

Založte papír do VSTUPNÍHO zásobníku.

Posuňte zarážky papíru těsně k okrajům listů.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu vašeho plakátu. Vytiskněte váš plakát.

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Tisk transparentů: Zaškrtněte toto pole

- Druh papíru: Zvolte

Obyčejný papír

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte A4 nebo

(8,5x11 palců)

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte odpovídající formát

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Nezaškrtnuto

- Tisk plakátů: Zaškrtněte toto okénko a

zvolte formát plakátu

Papír HP Banner

Normální

Letter

Obyčejný papír

Normální

2x2, 3x3

nebo

4x4

• Při tisku transparentů se ubezpečte, že VÝSTUPNÍ zásobník je zdvižen do horní polohy a že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

• Abyste dosáhli nejlepších výsledků, používejte papír HP Banner Paper.

• Pokud máte problémy s tiskem transparentů, viz ”Transparenty se netisknou správně.” na straně 43 v Tipech pro odstraňování problémů.

• Po dokončení tisku ořízněte okraje listů a přilepte listy páskou k sobě.

Další informace

Přihrádka pro jednotlivé obálky

Tlačítko zásobníku pro fotopapír

VÝSTUPNÍ zásobník v horní poloze

VSTUPNÍ zásobník vytažený

VÝSTUPNÍ zásobník ve spodní poloze

VSTUPNÍ zásobník zasunutý

Chci tisknout na... Co je třeba udělat

Ruční oboustranný tisk Vazba ve stylu knihy

Vazba ve stylu kalendáře

Zásobník pro fotopapír

Zarážka šířky papíru

Zaveďte papír do VSTUPNÍHO zásobníku.

Přesvědčte se, že ve VÝSTUPNÍM zásobníku není žádný papír.

Posuňte zarážky papíru těsně k okrajům listů.

Přesvědčte se, že VSTUPNÍ zásobník je zasunut.

Vyberte taková nastavení tisku, která odpovídají

druhu a formátu vašeho papíru. V kartě

pak zvolte Začněte tisknout.

Pečlivě postupujte podle instrukcí pro opětovné

založení papíru, které se zobrazují na obrazovce počítače. Když bude papír správně znovu založen,

klepněte na které se zobrazilo na obrazovce vašeho počítače.

Funkce

Kniha

Pokračovat

Zarážka délky papíru

klepněte na

Tabulka

nebo

v dialogovém okně,

Oboustranný tisk

Další informace

Karta Nastavení Karta Funkce

Která nastavení tisku HP zvolit Na co je třeba pamatovat

Karta Nastavení

- Druh papíru: Zvolte odpovídající druh

papíru

- Kvalita tisku: Zvolte

- Formát papíru: Zvolte příslušný formát

Normální

Karta Funkce

- Orientace: Zvolte odpovídající orientaci

- Oboustranný tisk: Zaškrtněte toto okénko,

potom zvolte

Tabul ka

nebo

Kniha

(pro vazbu po straně)

(pro vazbu nahoře).

• Tiskárna nejprve potiskne jednu stranu papíru. Pak se na obrazovce vašeho počítače objeví zpráva, která vám sdělí, jak papír znovu založit a pokračovat v tisku. Pak bude vytištěna opačná strana papíru.

• Pokud chcete, aby oboustranný tisk fungoval automaticky, můžete zakoupit duplexní jednotku. Toto příslušenství nemusí být dostupné ve všech zemích (informace o objednávání příslušenství najdete v části ”Spotřební materiál a příslušenství” na straně A- 6).

Další informace

POZNÁMKY:

Kontrolka stavu tiskové kazety

Používání a údržba tiskových kazet

Stav tiskové kazety

Kontrolka stavu tiskové kazety bliká v případě, že jedna nebo obě tiskové kazety mají nedostatek inkoustu, jsou nesprávně nainstalovány nebo nefungují. Bliká také v případě, že se pokoušíte tisknout se špatným typem tiskové kazety. Pokud problém spočívá v nedostatku inkoustu, světlo přestane blikat, když otevřete horní kryt tiskárny. Pokud mají tiskové kazety jakýkoli jiný problém, kontrolka stavu tiskové kazety bude dále blikat.

Pokud chcete zkontrolovat stav tiskových kazet, otevřete horní kryt tiskárny. Žlutá šipka na kolébce tiskové kazety ukazuje na jednu z pěti ikon, které označují stav tiskové kazety.

Barevná tisková kazeta má málo inkoustu

Problém s černou tiskovou kazetou

Černá tisková kazeta má málo inkoustu

Tiskové kazety jsou v pořádku

Žlutá šipka označující stav kazet

Problém s barevnou tiskovou kazetou

Používání a údržba tiskových kazet

Když kontrolka stavu tiskové kazety bliká, otevřete horní kryt tiskárny a postupujte podle níže uvedených instrukcí Více informací o výměně tiskových kazet najdete na straně 27.

Pokud šipka ukazuje na...

Problém s barevnou tiskovou kazetou

Problém s černou tiskovou kazetou

Barevná tisková kazeta má málo inkoustu

Znamená to, že...

Tisková kazeta:

• chybí

• je nesprávně

nainstalována

• použili jste nesprávný typ tiskové kazety pro tuto tiskárnu

• je vadná

Tisková kazeta:

• chybí

• je nesprávně nainstalována

• použili jste nesprávný typ tiskové kazety pro tuto tiskárnu

• je vadná

Barevná tisková kazeta začíná mít nedostatek inkoustu.

Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Pokud v tiskárně není tisko-

vá kazeta, nainstalujte ji. Vyjměte a znovu nainstalujte

přítomnou tiskovou kazetu. Pokud problém trvá, zkontro-

lujte, že jde o kazetu

Series.

HP C65 Pokud problém přetrvává,

vyměňte kazetu.

Pokud v tiskárně není tisko-

vá kazeta, nainstalujte ji. Vyjměte a znovu nainstalujte

přítomnou tiskovou kazetu. Pokud problém trvá,

zkontrolujte, že jde o kazetu HP C6545 Series. Pokud problém přetrvává,

vyměňte kazetu.

Zvažte náhradu barevné tiskové kazety novou kazetou

HP C65

Černá tisková kazeta má málo inkoustu

Tiskové kazety jsou v pořádku Tiskové kazety jsou plně

Černá tisková kazeta začíná mít nedostatek inkoustu.

funkční.

Zvažte náhradu černé tiskové kazety novou kazetou HP

516

Series.

Bez problémů.

Používání a údržba tiskových kazet

Výměna tiskových kazet

Poznámka:

zkontrolujte jejich typová čísla. Typová čísla tiskových kazet pro vaši tiskárnu jsou:

Černá – Black HP 516

Tříbarevná – Tri-Color HP C6578 Series

Poznámka:

nedostatek inkoustu, ponechejte prázdnou kazetu v kolébce do doby, než budete instalovat kazetu novou. S jednou kazetou v kolébce tiskárna nebude tisknout.

Pokud kupujete náhradní tiskové kazety, pečlivě

Series

Pokud některá z tiskových kazet začíná mít

Výměna tiskových kazet se provádí takto:

Abyste získali přístup ke kolébce pro tiskové kazety, stiskněte hlavní vypínač zapněte tiskárnu.

Otevřete horní kryt. Kolébka se posune do polohy, která umožňuje přístup.

Nadzvedněte pojistku kolébky.

Kazeta

Pojistka kolébky

Varování

Vytáhněte tiskovou kazetu a zahoďte ji.

Udržujte tiskové kazety mimo dosah dětí.

NEDOTÝKEJTE

se inkoustových trysek

NEDOTÝKEJTE

se měděných kontaktů a neodstraňujte je

Odstraňte ochranný plastový pásek

Používání a údržba tiskových kazet

Vyjměte novou kazetu z obalu a opatrně odstraňte ochranný plastový pásek.

Varování

Černá

NEDOTÝKEJTE

na tiskové kazetě. Pokud byste se těchto částí dotýkali, mohou se trysky zanést, inkoust nemusí dobře procházet nebo mohou nastat problémy s elektrickým propojením. Také měděné proužky, které se používají jako elektrické kontakty.

Zatlačte pevně tiskovou kazetu rovně dolů do kolébky pro tiskovou kazetu.

Zajistěte pojistku kolébky. Až bude západka na místě, uslyšíte cvaknutí.

Založte do VSTUPNÍHO zásobníku obyčejný bílý papír.

Zavřete horní kryt a vytiskne se kalibrační stránka.

Poznámka:

kazetu, program tiskárny vytiskne kalibrační stránku, aby byla zajištěna kvalita tisku. Pokud tiskovou kazetu budete vyměňovat v průběhu nějaké tiskové úlohy, software nejprve nechá tiskárnu dokončit tiskovou úlohu a poté provede kalibrační test.

Jestliže kontrolka stavu tiskové kazety stále bliká i po nainstalování nové tiskové kazety, zkontrolujte typové číslo na této kazetě, abyste se ujistili, že jste nainstalovali správnou kazetu.

Tříbarevná

se inkoustových trysek nebo měděných kontaktů

NEODSTRAŇUJTE

Pokaždé, když správně nainstalujete novou tiskovou

Uchovávání tiskových kazet

Varování

Používání a údržba tiskových kazet

Aby vám tiskové kazety zaručily vynikající kvalitu tisku:

•

Uchovávejte všechny tiskové kazety v originálních vzduchotěsných obalech při pokojové teplotě (15,6-26,6° C), dokud je nebudete vyměňovat.

•

Když jsou tiskové kazety nainstalovány, ponechávejte je vždy v jejich kolébkách; zabráníte tak jejich vysychání nebo ucpání.

•

Po otevření obalu uchovávejte tiskové kazety ve vzduchotěsné plastové schránce.

Neodpojujte

•

tiskových kazet se nevrátí do výchozí polohy na pravé straně tiskárny. Pokud nebudou tiskové kazety uchovávány ve výchozí poloze, brzy vyschnou.

Tiskárnu zapínejte a vypínejte pouze pomocí hlavního vypínače na přední straně tiskárny. Zapínání a vypínání tiskárny pomocí prodlužovací šňůry, přepět’ového chrániče nebo nástěnného vypínače může zavinit její předčasné selhání.

tiskárnu od zdroje, dokud tisk není ukončen a kolébky

Poznámka:

Nadbytečné čištění kazet znamená plýtvání

inkoustem a zkrácení životnosti tiskové kazety.

diam noft juestk

ed kitft ghocknor

Používání a údržba tiskových kazet

Čištění tiskových kazet

Kdy potřebujete kazety vyčistit?

Tiskové kazety byste měli čistit v případě, že na vytištěné stránce schází čáry nebo tečky, nebo pokud obsahuje inkoustové proužky.

Pokud uvidíte, že vám schází na stránce nějaké čáry nebo tečky…

Vyčistěte tiskové kazety z dialogového okna Nástroje HP DeskJet pomocí následujícího postupu:

Otevřete najdete na straně 8.

Klepněte na obrazovce.

Nástroje HP DeskJet

Vyčistit tiskové kazety

Pokud uvidíte inkoustové proužky...

Vyčistěte tiskové kazety a kolébku tiskových kazet podle následujících pokynů.

Nástroje HP DeskJet

Vyčistit tiskové kazety

Pozor

Otevřete dialogové okno najít, najdete na straně 8.

Klepněte na pokynů na obrazovce. Pokud se proužky nadále objevují, postupujte podle instrukcí v části "Ruční čištění tiskových kazet" na další straně.

Dejte pozor, abyste si inkoustem nepotřísnili ruce nebo oděv.

. Pokyny, jak toto dialogové okno najít,

a postupujte podle pokynů na

. Pokyny, jak toto

a postupujte podle

Ruční čištění tiskových kazet a kolébky pro tiskové kazety

Varování

Pozor

Používání a údržba tiskových kazet

Abyste mohli řádně vyčistit tiskové kazety a kolébku, budete potřebovat destilovanou nebo balenou stolní vodu a vatové tampóny, nebo podobný absorpční materiál, který nebude pouštět vlákna a nebude ulpívat na kazetách.

Ruční čištění tiskových kazet

Stisknutím hlavního vypínače zapněte tiskárnu a pak zvedněte horní kryt tiskárny.

Poté, co se tiskové kazety posunou do polohy, která umožňuje přístup k nim, vytáhněte napájecí šňůru ze zadní strany tiskárny.

Nové i použité tiskové kazety uchovávejte mimo dosah dětí.

Vytáhněte tiskové kazety a položte je na kus papíru destičkou s inkoustovými tryskami směrem vzhůru.

NEDOTÝKEJTE

Pokud byste se těchto částí dotýkali, mohou se trysky zanést, inkoust nemusí dobře procházet, nebo mohou nastat problémy s elektrickým propojením. Také proužky, které se používají jako elektrické kontakty.

se inkoustových trysek nebo měděných kontaktů.

NEODSTRAŇUJTE

měděné

Pozor

Namočte čistý vatový tampónek v destilované vodě a vymáčkněte z něj přebytečnou vodu.

Vyčistěte

okraje

obrázku. destičku s tryskami.

Podívejte se, zda se na přední straně a okrajích kazety nenacházejí nějaká vlákna. Pokud jsou na kazetě ještě nějaká vlákna, opakujte čištění.

Opakujte proces čištění se druhou tiskovou kazetou.

Vyjmuté tryskové tiskové kazety by neměly být mimo kolébku déle než 30 minut.

přední stranu

tiskové kazety podle

NEOTÍREJTE

NEČISTĚTE

destičku s tryskami.

Vyčistěte

Poznámka:

Pokud se proužky na testovací stránce stále

vyskytují, opakujte čištění, dokud není testovací výtisk čistý. Další tipy pro údržbu tiskárny najdete na adrese:

http://www.hp.com/support/home_products

Používání a údržba tiskových kazet

Ruční čištění kolébky pro tiskové kazety

Pomocí čistých navlhčených tampónků otřete spodní stranu všech stěn kolébky.

To opakujte tak dlouho, až na čistém tampónku nezůstanou zbytky inkoustu.

Vložte zpět tiskové kazety a zavřete horní kryt tiskárny.

Založte papír do VSTUPNÍHO zásobníku.

Napájecí kabel znovu připojte na zadní stranu tiskárny.

Vytiskněte zkušební stránku.

Nástrojích HP

Vytisknout zkušební stránku

klepněte na

Stěna kolébky

Poškození v důsledku opakovaného plnění tiskových kazet

V zájmu dosažení nejlepších výsledků při práci s vaší tiskárnou společnost Hewlett-Packard doporučuje, abyste v tiskárnách HP DeskJet používali pouze originální spotřební materiál firmy HP, včetně tiskových kazet HP plněných výrobcem.

Poškození vzniklá v důsledku úprav nebo opakovaného plnění tiskových kazet HP je v rámci záruky pro tiskárny HP specificky vyloučeno z poskytování náhrad.

Poznámka:

zkontrolujte jejich typová čísla. Typová čísla tiskových kazet pro vaši tiskárnu jsou:

Černá – Black HP 516

Tříbarevná – Tri-Color HP C6578 Series

Pokud kupujete náhradní tiskové kazety, pečlivě

Series

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tipy pro odstraňování problémů

Situace, kdy se něco nedaří, jsou vždy nepříjemné. Následující stránky obsahují tipy, pomocí kterých můžete problémy identifikovat a zjednat nápravu.

Ujistěte se, že jsou kabely bezpečně připojeny. Ujistěte se, že používáte správné kabely pro váš operační systém. Podívejte se, jestli je vaše otázka podobná níže uvedeným a postupujte podle instrukcí v příslušné části:

Tiskový software nelze nainstalovat, v čem je chyba? Viz strany 33–35.

Proč tiskárna netiskne? Viz strany 36–39.

Co znamenají jednotlivé blikající kontrolky? Viz strana 40.

Máte nějaký problém s výtisky? Viz strany 41–44.

Tiskový software nelze nainstalovat, v čem je chyba?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Vložil jsem CD, ale počítač je nemůže přečíst.

• CD není vloženo správně.

NEBO

• CD-ROM jednotka může

být poškozena.

NEBO

• CD může být poškozeno.

Znovu vložte CD a zkuste instalaci

opakovat. Pokud to nepomůže, potom... Zkuste vložit CD, o kterém víte, že

funguje. Pokud toto CD nejde přečíst, měli byste možná vyměnit CD-ROM jednotku. Pokud jiná CD lze spustit, avšak CD s

tiskovým softwarem spustit nelze, pravděpodobně je poškozeno toto CD. Tiskový software můžete také získat z webových stránek firmy HP (viz strana

45, kde najdete potřebné adresy

webových stránek). Pokud nemáte přístup k internetu,

kontaktujte Oddělení péče o zákazníky společnosti HP. Viz strana 47, kde najdete telefonní číslo nejbližšího zastoupení firmy HP.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tiskový software nelze nainstalovat, v čem je chyba?

(Pokračování)

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Instalace softwaru neproběhla správně.

• Mohlo dojít ke konfliktu s antivirovým programem.

NEBO

• Mohlo dojít ke konfliktu s nějakým jiným programem.

NEBO

• Instalace tiskového softwaru neproběhla správně.

Odinstalujte tiskový software.

Pro Windows 95, 98 nebo NT 4.0

Ujistěte se, že je CD s tiskovým softwarem vloženo do CD-ROM jednotky.

b c

d e

Jestliže používáte Windows 3.1x:

a b

Uzavřete všechny antivirové programy,

které jsou aktivní. Pro uzavření (ukončení) programu zvolte buď Krok a nebo b:

Ukončete všechny ostatní softwarové

programy, které na počítači běží. (Viz výše, bod 2b) Znovu nainstalujte software k tiskárně.

Viz krok ”Nainstalujte tiskový software” na Instalačním plakátu nebo viz

strana 49 v této Uživatelské příručce. Máte-li i nadále problémy s instalací softwaru, spojte se s autorizovaným prodejcem výrobků HP nebo se zástupcem péče o zákazníky společnosti HP. Telefonní číslo nejbližšího oddělení péče o zákazníky společnosti HP najdete na straně 47.

Start

Zvolte Klepněte na na ikonu CD-ROM jednotky. Klepněte na

. Když se objeví úvodní obrazovka pro instalaci softwaru, zvolte

software HP DeskJet 950C Series

Ve Správci programů zvolte

Spustit

Zadejte písmeno označující CD-ROM jednotku vašeho počítače, za kterým bude následovat například instalační CD v jednotce D, zadejte klepněte na OK. Pokud se objeví úvodní obrazovka instalace software k tiskárně, zvolte

Odstranit software HP DeskJet 950C Series

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu antivirové ochrany a zvolte (vypnout). Klepněte na X v horním pravém rohu okna, ve kterém antivirový program běží.

Spustit

Procházet

Otevřít

setup.exe

D:\setup.exe

, potom přejděte

, potom klepněte na

Odstranit

), a potom

Soubor

(jestliže je

Disable

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tiskový software nelze nainstalovat, v čem je chyba?

(Pokračování)

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Odpojte kabel USB od tiskárny.

Když propojím

tiskárnu s počítačem přes kabel USB, objeví se zpráva “Neznámé zařízení”.

• V kabelu mezi počítačem

a tiskárnou se nahromadila statická elektřina.

NEBO

• USB kabel může být

poškozen.

Odpojte napájecí kabel od tiskárny.

Počkejte asi 30 vteřin.

Připojte napájecí kabel zpět k tiskárně.

Připojte kabel USB zpět k tiskárně.

Pokud se stále objevuje hlášení

“Neznámé zařízení" v dialogovém okně “Byl zjištěn nový hardware", zkuste použít jiný kabel USB, nebo použít paralelní kabel

Když připojuji

tiskárnu k počítači kabelem USB, neobjeví se zpráva “Průvodce přidáním nového hardwaru".

Nepoužíváte Windows 98. Ujistěte se, že na počítači běží Windows

Možná není provedena aktivace USB.

Kabel USB možná není správně připojen.

98 a počítač je připojen pomocí kabelu USB. Pokud nemáte Windows 98, musíte použít paralelní kabel.

Ve Windows 98 klepněte na Start

Nastavení Ovládací panel. Dvakrát klepněte na ikonu Systém.

Klepněte na kartu Správce zařízení.

Klepněte na ikonu plus (+) před

Řadičem USB. Pokud je uveden hlavní řadič USB a hlavní přípojka USB, port

USB je pravděpodobně aktivován. Pokud tato zařízení nejsou uvedena, nahlédněte do dokumentace počítače nebo se spojte s výrobcem, od kterého obdržíte další informace týkající se aktivace a nastavení USB. Pokud se vám nepodaří USB aktivovat,

vždy ještě můžete použít pro propojení tiskárny a počítače paralelní kabel.

Odpojte a znovu připojte kabel USB

k tiskárně. Ujistěte se, že je připojen spolehlivě.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Proč tiskárna netiskne?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá.

Ujistěte se, že všechny kabely jsou

bezpečně připojeny.

Z tiskárny nevyšla

žádná stránka.

Tiskárna může být vypnutá, nebo může být ztraceno spojení s počítačem.

Ve VSTUPNÍM zásobníku možná není založen papír.

Možná je otevřen horní kryt tiskárny.

Problém se může týkat některé tiskové kazety.

Tiskárna možná je pomalá.

Tiskárna čeká, až stisknete tlačítko Pokračovat .

V tiskárně může být uvíznutý papír.

Přesvědčete se, raději dvakrát, že je papír ve VSTUPNÍM zásobníku založen správně.

Zavřete horní kryt tiskárny.

Jestliže kontrolka stavu tiskové kazety bliká, zvedněte víko tiskárny a zkontrolujte stav tiskové kazety. Ověřte, že jsou všechny tiskové kazety nainstalovány správně. Viz strana 27.

Pokud kontrolka hlavního vypínače bliká, tiskárna právě tiskne. Buďte trpěliví.

Jestliže bliká kontrolka Pokračovat, stiskněte tlačítko Pokračovat .

Vytáhněte papír buď ze VSTUPNÍHO

nebo z VÝSTUPNÍHO zásobníku. Stiskněte tlačítko Pokračovat na

přední straně tiskárny. Pokud jste tiskli na štítky, ujistěte se, že

se při průchodu tiskárnou neodlepil štítek z podkladového papíru. Jestliže byl uvíznutý papír odstraněn,

vytiskněte dokument znovu. Jestliže uvíznutý papír nebyl odstraněn,

otočte knoflíkem na zadních přístupových dvířkách (proti směru hodinových ručič ek), dvířka otevřete a vyjměte. Vytáhněte z tiskárny uvíznutý papír a

pak vrat’te zadní přístupová dvířka na místo.

V tiskárně mohou scházet zadní přístupová dvířka.

Nainstalujte zadní přístupová dvířka.

Vytiskněte dokument znovu.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Proč tiskárna netiskne?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Možná došel inkoust.

Z tiskárny se vysunula prázdná stránka.

Možná jste zapomněli odstranit vinylovou pásku z tiskové kazety.

Možná se pokoušíte vytisknout fax.

(Pokračování)

Zdvihněte víko tiskárny a zkontrolujte

ikony stavu tiskových kazet, abyste se ujistili, že nedošel inkoust. Viz ”Stav tiskové kazety” na straně 25. Pokud došel inkoust, vyměňte tiskovou

kazetu. Viz ”Výměna tiskových kazet” na straně 27. Vytiskněte dokument znovu.

Přesvědčte se, že jste ze všech tiskových kazet odstranili ochrannou vinylovou pásku. Viz ”Výměna tiskových kazet” na straně 27.

Uložte fax do grafického formátu, jako

je například TIFF. Potom ho převeďte do dokumentu

v textovém procesoru a vytiskněte ho odtud.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Proč tiskárna netiskne?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Mám kabel USB a

když zkouším tisknout, obdržím zprávu, “Při zápisu na LPT1 došlo k chybě".

Moje tiskárna je

propojena kabelem USB přes jiné USB zařízení nebo přípojku a když zkouším tisknout, objeví se zpráva “Při zápisu na <jméno USB portu> došlo k chybě.”

Možná jste před instalací softwaru neměli zapojený USB kabel.

Vaše tiskárna možná nedostává korektní data od ostatních zařízení nebo přípojek.

(Pokračování)

Odpojte kabel USB od tiskárny.

Vložte CD s tiskovým softwarem (nebo

Disketu 1, máte-li diskety) do vašeho počítače. Klepněte na Start Spustit.

Procházejte CD a zvolte Setup, potom

klepněte na Otevřít . Soubor setup.exe se objeví

v dialogovém okně. Klepněte na OK. Zvolte možnost Odstranit software HP

DeskJet 950C Series a odstraňte software. Připojte kabel USB opět k tiskárně.

Měla by se opět objevit instalační obrazovka USB. Opakujte krok “Nainstalujte software

USB”. Viz Instalační plakát nebo strana 50 v této Uživatelské příručce.

Připojte tiskárnu přímo na USB port na počítači.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Proč tiskárna netiskne?

(Pokračování)

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Tiskárna je skutečně pomalá.

Počítač může mít horší hardware, než jsou minimální požadavky na systém.

Na počítači může běžet příliš mnoho programů najednou.

Můžete používat zastaralý tiskový software.

Možná, že tisknete složitý dokument, který obsahuje grafiku nebo fotografie.

Možná jste zvolili rozlišení 2400 dpi tím, že jste vypnuli PhotoREt.

Zkontrolujte kapacitu RAM a rychlost

procesoru vašeho počítače. Viz ”Požadavky na systém” na straně A- 5. Uvolněte místo na pevném disku.

Jestliže máte na pevném disku počítače méně než 100 MB volné paměti, doba zpracování se může prodloužit.

Uzavřete všechny programy, které nutně nepotřebujete.

Zkontrolujte ovladač tiskárny, který používáte. Na webových stránkách firmy HP vyhledejte nejnovější aktualizace softwaru existuje (viz strana 45, kde najdete adresy těchto webových stránek).

Buďte trpěliví.

Pokud jste chtěli vypnout PhotoREt,

buďte trpěliví. Pokud jste nechtěli vypnout PhotoREt,

přejděte na kartu Nastavení a klepněte na PhotoREt. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Možná používáte

USB kabel a další USB zařízení jsou v činnosti.

Možná se pokoušíte vytisknout fotografii.

Tiskárnu připojte kabelem USB přímo

k počítači namísto připojení na konec řetězu zařízení. Při tisku nepoužívejte žádná jiná

zařízení, která jsou součástí řetězu.

Pro rychlejší tisk fotografií povolte hardwarový ECP.

Otevřete Nástroje HP DeskJet (viz

strana 8). Klepněte na kartu Konfigurace.

Zaškrtněte Pokusit se použít

hardwarový ECP. Klepněte na Použít, aby byly

provedené změny uplatněny a zkuste vytisknout fotografii znovu.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Co znamenají jednotlivé blikající kontrolky?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Kontrolka hlavního vypínače bliká.

Bliká kontrolka Pokračovat .

Kontrolka stavu tiskové kazety bliká .

Tiskárna možná přijímá data.

Možná došel papír.

V tiskárně možná uvíznul papír.

Možná tisknete oboustranný dokument s ručním obracením a právě byl dokončen tisk z jedné strany.

Možná je otevřený horní kryt tiskárny.

Buďte trpěliví.

Založte papír.

Stiskněte tlačítko Pokračovat .

Vytáhněte papír buď ze VSTUPNÍHO

nebo z VÝSTUPNÍHO zásobníku. Stiskněte tlačítko Pokračovat na

přední straně tiskárny. Pokud jste tiskli na štítky, ujistěte se, že

se při průchodu tiskárnou neodlepil štítek z podkladového papíru. Pokud se uvíznutý papír uvolnil,

vytiskněte dokument znovu. Jestliže uvíznutý papír nebyl odstraněn,

otočte knoflíkem na zadních přístupových dvířkách (proti směru hodinových ručič ek), dvířka otevřete a vyjměte. Vytáhněte z tiskárny uvíznutý papír a

pak vrat’te zadní přístupová dvířka na místo.

Postupujte podle pokynů na obrazovce,

které informují, jakým způsobem vložit papír. Stiskněte tlačítko Pokračovat .

Zavřete horní kryt.

Možná máte problém s některou z tiskových kazet.

Blikají všechny kontrolky. Možná je potřeba resetovat

tiskárnu.

Viz ”Stav tiskové kazety” na straně 25.

Stisknutím hlavního vypínače

vypněte tiskárnu. Pak znovu stiskněte hlavní vypínač a tiskárnu opět zapněte. Pokud se tím problém nevyřeší,

stiskněte hlavní vypínač a tiskárnu tak vypněte. Odpojte tiskárnu od elektrické sítě.

Zapojte zpět tiskárnu do sítě.

Stisknutím hlavního vypínače

zapněte tiskárnu.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Máte nějaký problém s výtisky?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Ujistěte se, že médium je ve

Možná je špatně papír založen.

Části dokumentu chybí, nebo jsou vytištěny na nesprávném místě.

VSTUPNÍM zásobníku správně orientováno. Ujistěte se, že zarážky papíru těsně

přiléhají k médiu.

Možná jste zvolili špatnou orientaci papíru.

Možná jste zvolili špatný formát papíru.

Možná jste zvolili špatné okraje.

Možná jste zapomněli vypnout Tisk plakátů.

Možná používáte zásobník pro fotopapír a tento zásobník nebyl kalibrován.

Ujistěte se, že jste zvolili správnou orientaci (na výšku nebo na šířku) na kartě Funkce. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6

Ujistěte se, že jste zvolili správný formát papíru na kartě Nastavení. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Ujistěte se, že okraje leží uvnitř oblasti tisku. Viz ”Minimální tiskové okraje” na straně A- 5.

Odstraňte zaškrtnutí políčka Tisk plakátů na kartě Funkce. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Přejděte na kartu Služby tiskárny v Nástrojích HP a zvolte ”Kalibrovat zásobník pro fotopapír”.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Máte nějaký problém s výtisky?

(Pokračování)

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Možná nepoužíváte nejvhodnější druh média.

Kvalita tisku je špatná.

Možná tisknete na špatnou stranu média.

Možná jste nezvolili správný druh papíru v tiskovém softwaru.

Možná tisknete v režimu Koncept.

Pokud se inkoust rozmazává, používáte možná příliš mnoho inkoustu.

• Ujistěte se, že používáte média, která jsou určena pro tisk na tiskárnách HP DeskJet.

• Kvalita tisku se výrazně zvýší, jestliže použijete papír speciálně určený pro určitý typ tisku (např. fotografie) namísto obyčejného papíru.

Ujistěte se, že je médium založeno stranou určenou k tisku směrem dolů.

Ujistěte se, že jste na kartě Nastavení zvolili správný druh papíru. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Na kartě Nastavení klepněte na Normální nebo Nejlepší namísto na Koncept. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Na kartě Nastavení klepněte na Normální nebo Koncept namísto na Nejlepší. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Přejděte na kartu Upřesnit a snižte množství inkoustu pomocí posuvníku pro množství inkoustu. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Přejděte na kartu Upřesnit a prodlužte čas pro schnutí inkoustu pomocí

posuvníku pro přidání času na sušení. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Možná tisknete v šedé stupnici.

Možná dochází inkoust.

Tiskové kazety možná bude potřeba vyčistit.

Odstraňte zaškrtnutí políčka Tisknout v šedé stupnici na kartě Upřesnit. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

Zkontrolujte stav tiskových kazet. Viz ”Stav tiskové kazety” na straně 25.

Pokud dochází inkoust, vyměňte tiskovou kazetu. Viz ”Výměna tiskových kazet” na straně 27.

Viz ”Čištění tiskových kazet” na straně 30.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Máte nějaký problém s výtisky?

(Pokračování)

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Kvalita tisku je

špatná. (pokračování)

Transparenty

se netisknou správně.

Možná jste zapomněli sejmout ochrannou vinylovou pásku z tiskové kazety.

Tiskové kazety mohou být špatně zarovnány.

Možná jste zapomněli zvednout VÝSTUPNÍ zásobník.

Možná jste v tiskovém softwaru nezvolili režim Transparent.

Možná máte problémy s papírem.

Přesvědčte se, že jste ze všech tiskových kazet odstranili ochrannou vinylovou pásku. Viz ”Výměna tiskových kazet” na straně 27.

Jestliže barevný a černý inkoust nejsou na vytištěné stránce správně vyrovnány, vyhledejte Nástroje HP a klepněte na Kalibrovat tiskárnu. Viz ”Karta Služby tiskárny” na straně 8.

Ujistěte se, že VÝSTUPNÍ zásobník je v horní poloze.

Ujistěte se, že jste zvolili Transparent na kartě Nastavení. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6.

• Jestliže se do tiskárny zasunulo několik listů najednou, papír rozložte a opě t složte.

• Pokud se papír nezasouvá do tiskárny správně, ujistěte se, že volný konec papíru pro tisk transparentů směřuje k tiskárně (viz strana 20).

• Pokud se papír při průchodu tiskárnou mačká, je možné, že se nehodí pro tisk transparentů.

Možná máte problémy se softwarem pro tisk transparentů.

Pro Windows 95, 98 a NT 4.0

• Pokud u spodních okrajů listů vidíte v tisku mezeru, jedná se pravděpodobně o problém v softwarovém programu. Viz Poznámky k vydání , které najdete klepnutím na Start Programy HP DeskJet 950C Series.

Pro Windows 3.1x

• Pokud u spodních okrajů listů vidíte v tisku mezery, může se jednat o problém v softwarovém programu. Viz Poznámky k vydání, které najdete v programové skupině HP DeskJet 950C Series.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Máte nějaký problém s výtisky?

Jaký je problém? Možná příčina Abyste vyřešili problém, je třeba ...

Stiskněte tlačítko zásobníku pro

fotopapír a pomalu jej posuňte směrem k tiskárně. Až ucítíte odpor, zastavte. Zatlačíte-li jej

příliš daleko, můžete založený fotopapír pomačkat.

Založte fotografické médium lesklou stranou dolů.

Při použití

zásobníku pro fotopapír se fotografie netisknou správně.

Možná jste zásobník pro fotopapír řádně nezapojili.

Možná jste nezaložili fotografické médium

(Pokračování)

správně.

Možná jste nezvolili vhodný nebo

Druh papíru

Formát papíru

Možná jste nezvolili

Nejlepší

kvalitu tisku.

Přejděte na kartu

softwaru. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6. Vyberte

Photo Paper, Glossy papíru

Zvolte

(s odtrhávacím okrajem) papíru

Klepněte na

Vytiskněte dokument.

Přejděte na kartu Nastavení v tiskovém

softwaru. Viz ”Karta Nastavení” na straně 6. Zvolte

Papír HP Premium Plus

Photo 4 x 6 in., 102 x 152 mm

Nejlepší

Nastavení

a potom na OK.

Použít

kvalitu tisku.

jako

v tiskovém

Druh

Formát

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Péče o

zákazníky společnosti HP

Tiskárny HP DeskJet jsou měřítkem kvality a spolehlivosti, takže jste zvolili správně. Pokud byste však potřebovali pomoc, je vám nablízku kvalitní servisní služba a podpora v Oddělení péče o zákazníky společnosti HP, které vám odborně poradí s používáním tiskárny HP nebo vám odpoví na specifické dotazy o problému, který máte. At’ již online nebo telefonicky, potřebnou podporu najdete a najdete ji rychle.

Online péče o zákazníky

společnosti HP

Najděte svoji cestu k rychlému řešení!

péče o zákazníky společnosti HP

místo pro otázky a odpovědi, které máte ohledně produktů společnosti HP. Získáte tak okamžitý přístup ke všemu možnému, od užitečných tipů pro tisk až po nejnovější produkty a aktualizace softwaru - 24 hodin denně, sedm dní v týdnu a bezplatně.

Pokud máte k počítači připojený modem a jste účastníky některé z online služeb nebo máte přímý přístup na Internet, máte k dispozici širokou škálu informací o vaší tiskárně na následujících webových stránkách:

Anglicky:

http://www.hp.com/support/home_products

Francouzsky:

http://www.hp.com/cposupport/fr

Japonsky:

http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/

eschome.htm

Korejsky:

http://www.hp.co.kr/go/support

Německy:

http://www.hp.com/cposupport/de

Online

je to pravé

Portugalsky:

http://www.hp.com/cposupport/pt

Španělsky:

http://www.hp.com/cposupport/es

Tradiční čínština:

http://support.hp.com.tw/psd

Zjednodušená čínština:

http://www.hp.com.cn/go/support

Z Online péče o zákazníky společnosti HP se můžete připojit na

Uživatelská fóra v péči o zákazníky HP mailovou službu zákazníkům společnosti HP

Uživatelská fóra v péči o zákazníky HP

Jsou přátelská. Jsou zdrojem informací. Prohlédněte si naše online uživatelská fóra. Jednoduše si prohlédněte zprávy od jiných uživatelů produktů HP a najděte odpovědi, které hledáte. Můžete také zaslat své dotazy a později si přečíst nápady a návrhy informovaných uživatelů a systémových operátorů.

E-mailová služba zákazníkům společnosti HP

Spojte se s HP prostřednictvím e-mailu a obdržíte osobní odpověď od servisního technika z Péče o zákazníky společnosti HP. Odpovědi se běžně vyřizují do 24 hodin (vyjma svátků). Skvělá příležitost pro dotazy, které nejsou urgentní.

Audiotipy péče o zákazníky společnosti HP (pouze v USA)

Rychlé a jednoduché odpovědi na často kladené otázky, týkající se tiskáren HP DeskJet, dostanete na naší bezplatné automatizované lince (877) 283-4684.

E-

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tiskový software

Software tiskárny (kterému se také říká ovladač tiskárny) umožňuje vaší tiskárně komunikaci s počítačem. HP poskytuje tiskový software a jeho aktualizace pro operační systémy Windows. Potřebujete-li software tiskárny pro MS-DOS, kontaktujte výrobce vašeho softwarového programu. Máte několik možností, jak tiskový software získat:

Stáhněte si tiskový software z webové

•

stránky

společnosti HP

zákazníky společnosti HP” na straně 45 , kde najdete adresy webových stránek společnosti HP.

Jestliže potřebujete diskety namísto CD

•

disku, můžete si zkopírovat tiskový software z CD disku s tímto softwarem na diskety u prodejce společnosti HP nebo u přítele, který má CD-ROM jednotku. Nezapomeňte si vzít s sebou nejméně 6 prázdných disket. Chcete-li vytvořit disketu, zahajte instalaci tiskového softwaru. Když se objeví úvodní obrazovka, zvolte

printer software

softwarem pro vaši tiskárnu) a řiďte se pokyny na obrazovce.

Pokud jste ve Spojených Státech,

•

nastavujete tiskárnu poprvé a nemáte CDROM jednotku nebo přístup na stránky

Online péče o zákazníky společnosti HP

můžete si objednat tiskový software na 3,5 palcových disketách na telefonním čísle (661) 257-5565 (při dodání může být účtováno poštovné a manipulační poplatek). Diskety vám budou dodány bezplatně. Přídavný software, který může být obsažen na CD, není poskytován na disketách.

Pokud se nacházíte ve Spojených státech a

•

potřebujete aktualizovaný software, můžete si stáhnout tiskový software z

http://www.hp.com/support/home_products

Pokud nemáte přístup na webové stránky společnosti HP, volejte (661) 257-5565. Aktualizace software jsou dostupné za cenu CD nebo disket a poštovného.

Online péče o zákazníky

. Viz ”Online péče o

Make diskettes of your

(vytvořit diskety se

Pokud nejste v USA a nemůžete si stáhnout

•

ovladač k tiskárně z

zákazníky HP

nejbližší

společnosti HP

Oddělení péče o zákazníky

Online péče o

(viz strana 45), zavolejte na

(viz strana 47).

Opravy poskytované v

rámci péče o zákazníky společnosti HP

Pokud vaše tiskárna HP bude potřebovat opravu, spojte se telefonicky s nejbližším

Oddělením péče o zákazníky společnosti HP

. Školený servisní technik diagnostikuje

problém a zkoordinuje postup opravy. Tato služba je během standardní záruční doby tiskárny bezplatná. Po uplynutí záruční lhůty vám bude oprava účtována podle času a použitého materiálu.

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Linka péče o zákazníky

společnosti HP

Po dobu 90 dní od zakoupení tiskárny je vám telefonická podpora poskytována zdarma. Pokud však voláte dálkově, budete možná muset hradit poplatky za dálkové telefonní hovory. Než zavoláte s žádostí o pomoc, udělejte následující:

Na Instalačním plakátě a v této Uživatelské

příručce zkuste vyhledat tipy pro provádění instalací a řešení problémů.

Spojte se s

(viz strana 45), kde můžete získat informace o zakoupené tiskárně.

Pokud jste v USA, zavolejte si na

péče o zákazníky spole-čnosti HP

automatickou linku podpory na čísle (877) 283-4684, kde uveřejňujeme krátká a jednoduchá řešení pro frekventované dotazy ohledně tiskáren HP DeskJet.

Pokud se vám nepodaří pomocí výše

uvedených prostředků problém vyřešit, sedněte si k počítači a tiskárně a zavolejte servisního technika HP. Než zavoláte, zajistěte si následující informace:

Výrobní číslo tiskárny (nálepka s číslem

•

je na spodní straně tiskárny).

_______________________________

Číslo modelu tiskárny (nálepka s číslem

•

je na přední straně tiskárny).

_______________________________

Model počítače.

•

_______________________________

Verze tiskového softwaru a případně

•

softwarového programu (je-li třeba). Verzi tiskového softwaru najdete tak, že přejdete do Nástrojů HP DeskJet, klepnete na ikonu tiskárny v titulku dialogového okna a z roletového menu zvolíte

_______________________________

Online péčí o zákazníky HP

Audiotipy

O...

, naši

V takové situaci vám můžeme s vašimi dotazy pomoci bez prodlení!

V následujícím seznamu uvádíme telefonní

Oddělení péče o zákazníky společnosti

čísla

pro dané země:

Afrika, Střední východ41 22/780 41 11 Argentina (541) 778-8380 Austrálie +61 3 8877 8000 Belgie (holandština) 32 (0)2 62688 06 Belgie (francouzština)32 (0)2 62688 07 Brazílie 55 11 011 829-6612 Chile 800 36 0999

Česká republika 420 (2) 471 7321 Čína 8610-65645959

Dánsko 45 (0) 39 294099 Filipíny 65 272 5300 Finsko 358 (9) 2034 7288 Francie 33 (0) 143623434 Holandsko 31 (0) 20 606 8751 Hong Kong (800) 96 7729 Indie 91 11 682 60 35 Indonésie 6221 350 3408 Irsko 353 (0) 1662 5525 Izrael 972-9-9524848 Itálie 39 (0) 2 264 10350 Japonsko, Tokio 81 3 3335-8333 Japonsko, Osaka 81 6 6838 1155 Kanada (905) 206-4663 Korea 02 3270 0700 Malajsie 03 2952566 Maďarsko 36 (1) 252 4505 Mexiko D.F. 258 9922 Mexiko, Guadalajara 01 800 472 6684 Německo 49 (0) 180.532 6222 Norsko 47 (0) 22 116299 Nový Zéland (09) 356-6640 Polsko (+48) 22 519 06 00 Portugalsko 351 (0) 1 318 00 65 Rakousko 43 (0) 660 6386 Rusko 7095 923 50 01 Řecko 30 1 689 64 11 Singapur 65 272 5300 Spojené království 44 (0) 171 512 5202 Střední východ, Afrika41 22/780 41 11

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Španělsko 34 (9) 02321 123 Švédsko 46 (0) 8 6192170 Švýcarsko 41 (0) 84 8801111 Tchajwan 886 2-2717-0055 Thajsko (66-2) 661 4011 Turecko 90 1 224 59 25 USA (208) 344-4131 Venezuela 800 47 888 Venezuela, Caracas 207 8488

Po ukončení období telefonické podpory zdarma

Podpora HP je vám k dispozici za poplatek. Ceny se mění bez předchozího upozornění.

Online péče o zákazníky společnosti HP

( strana 45) na internetu je stále k dispozici zdarma!)

Stručné otázky ve Spojených státech volejte

•

na telefonní číslo (900) 555- 1500. Poplatek je 2,50 USD za minutu a začíná se počítat od okamžiku, kdy se vám ozve servisní technik.

Telefonáty z Kanady nebo telefonáty ze

•

Spojených států, o kterých předpokládáte, že potrvají déle než deset minut, směřujte na číslo (800) 999-1148. Poplatek je 25 USD za telefonát a účtuje se vám na kreditní kartu Visa nebo MasterCard.

Pokud je tiskárna v záruce a v průběhu

•

telefonního hovoru je zjištěno, že tiskárna potřebuje opravu (viz strana 54, Tiskárna), nebude vám účtován poplatek za použití telefonické podpory společnosti HP. Ve státech, kde nejsou k dispozici telefonní čísla pro volání zdarma, může být vyžadována platba za dálkový hovor v běžné výši.

(viz

Možnosti prodloužené záruky

Pokud byste chtěli roční záruční lhůtu tiskárny poskytovanou výrobcem prodloužit, nabízí se vám několik možností:

Požádejte o prodlouženou záruku u svého

•

prodejce. Pokud prodejce neuzavírá smlouvy o

•

servisu, obrat’te se prosím přímo na společnost HP a požádejte o Servisní smlouvu HP (HP Service Agreements). Ve Spojených státech volejte na číslo (800) 446-0522, v Kanadě na číslo (800) 268-

1221. Informace o servisních smlouvách mimo Spojené státy a Kanadu získáte u místní prodejní pobočky společnosti HP.

Další informace o vaší tiskárně

Pokyny pro nastavení

Používání paralelního

kabelu

Připojte paralelní kabel. Paralelní kabel, jako je například kabel

paralelního rozhraní HP vyhovující normě IEEE 1284 (typové číslo C2950A), je třeba zakoupit samostatně.

Zapojte do zásuvky napájecí kabel tiskárny.

Založte bílý papír stranou určenou k tisku dolů.

Nainstalujte tiskové kazety.

Stisknutím hlavního vypínače zapněte tiskárnu.

Odstraňte vinylovou pásku z tiskových kazet. měděného pásku na tiskových kazetách ani jej neodstraňujte.

Otevřete horní víko a pak nainstalujte tiskové kazety.

Zavřete západky kolébky tiskových kazet a zavřete horní kryt tiskárny. Tiskárna vytiskne kalibrační stránku.

Nainstalujte tiskový software.

Windows 95, 98 a NT 4.0:

Zapněte počítač a počkejte, až se spustí Windows.

Do vaší CD-ROM jednotky vložte CD se softwarem k tiskárně HP. Jestliže se objeví dialogové okno Byl zjištěn nový hardware, klepněte na

Storno

Zvolte

Klepněte na

Start

NEDOTÝKEJTE

Spustit

Procházet

Pomocí CD .

Klepněte na

Soubor okně

Řiďte se pokyny pro instalaci tiskového softwaru na obrazovce.

Windows

Zapněte počítač a počkejte, až se spustí Windows.

Zadejte písmeno označující CD-ROM jednotku vašeho počítače, potom napište instalujete z CD v jednotce označené D, napište klepněte na OK.

Řiďte se pokyny pro instalaci tiskového softwaru na obrazovce.

Procházet

Setup

Otevřít

Setup

se objeví v dialogovém

Spustit

Správci programů

Spustit

. Klepněte na OK.

3.1x

setup.exe

D:\setup.exe

najděte ikonu

zvolte

Soubor

(např. když

), a pak

Další informace o vaší tiskárně

Používání kabelu USB

(vyžaduje Windows 98)

Zapojte do zásuvky napájecí kabel

tiskárny.

Zatím

Vložte bílý papír stranou určenou k tisku dolů.

Nainstalujte tiskové kazety.

a b

c d

Vložte CD disk s tiskovým softwarem.

a b

Připojte kabel USB.

•

nepřipojujte

Stisknutím hlavního vypínače

zapněte tiskárnu.

Odstraňte vinylovou pásku z tiskových kazet. měděného pásku na tiskových kazetách ani jej odstraňovat.

Otevřete horní kryt tiskárny a nainstalujte tiskové kazety.

Zavřete západky kolébky tiskových kazet a zavřete horní kryt tiskárny. Tiskárna vytiskne kalibrační stránku.

Zapněte počítač a počkejte, až se spustí Windows 98.

Do vaší CD-ROM jednotky vložte CD se softwarem k tiskárně HP.

Poznámka:

software se nespustí, dokud nebudete mít připojen kabel USB.

Můžete jej připojit na libovolný port USB.

Jestliže se po připojení kabelu USB neobjeví dialogové okno Byl zjištěn nový hardware, vyhledejte další informace na straně 35.

Kabel USB, jako je např. kabel rozhraní HP USB odpovídající normě (typové číslo C6518A), je třeba zakoupit samostatně.

kabel USB.

NESMÍTE

Váš tiskový

se dotýkat

Nainstalujte software USB.

Klepněte na

Zatrhněte klepněte na

Klepněte dvakrát na ikonu CD, pak klepněte na složku klepněte na OK.

Klepněte na

Poznámka:

jednotky může být u vašeho systému odlišné.

Klepněte na

Nainstalujte tiskový software.

Klepněte na

Řiďte se pokyny pro instalaci tiskového softwaru na obrazovce.

Poznámka:

problémy, prostudujte strany 33– 35 v této Uživatelské příručce.

Další

Určit umístění

Procházet

Další

Označení

Další Dokončit

Další

Máte-li s instalací

win98usb

a pak

Další informace o vaší tiskárně

Parametry

DeskJet 950C model čís. C6428A DeskJet 952C model čís. C6428B

Technologie tisku

Termální tryskový tisk s dávkováním tiskové barvy

Rychlost tisku černého textu

Koncept: 11 stránek za minutu

Rychlost tisku smíšeného textu s barevnou grafikou

Koncept: 8,5 stránek za minutu

✽

Rozlišení textu Black True Type™ (závisí na druhu papíru)

Koncept: 600 x 300 dpi Normální: 600 x 600 dpi Nejlepší: 600 x 600 dpi

Barevné rozlišení (závisí na druhu papíru)

Koncept: 300 x 600 dpi Normální: PhotoREt Nejlepší: PhotoREt

Kompatibilita softwaru

MS Windows kompatibilní Programy pro MS-DOS

Pracovní cyklus

3000 stránek za měsíc

Pamět’

4 MB vestavěné RAM

Tlačítka/kontrolky

Tlačítko Storno Kontrolka stavu tiskové kazety Tlačítko a kontrolka Pokračovat Tlačítko a kontrolka hlavního vypínače

Rozhraní V/V

Centronics paralelní, vyhovující IEEE 1284 se zásuvkou 1284-B Univerzální sériová sběrnice (USB)

✽

✽✽

Hmotnost

5,94 kg bez tiskových kazet

Rozměry

440 mm šířka x 196 mm výška x 370 mm hloubka 17,32 palce šířka x 7,72 palce výška x 14,56 palce

hloubka

Provozní prostředí

Maximální provozní teplota: 5 až 40°C Vlhkost: Relativní vlhkost vzduchu 5 až 80% bez kondenzace Doporučené provozní podmínky pro nejlepší kvalitu tisku: 15 až 35 Relativní vlhkost vzduchu 20 až 80% bez kondenzace Skladovací teplota: -40 až 60

Spotřeba energie

Maximálně 2W ve vypnutém stavu Průměrně 4 W, když se netiskne Průměrně 25 W při tisku

Požadavky na zdroj energie

Vstupní napětí: 100 až 240 V střídavého

Vstupní frekvence: 50/60 Hz (+3 Hz) Automaticky se přizpůsobuje rozsahu napětí a kmitočtu

střídavého proudu po celém světě.

proudu (±10%)

Prohlášení o emisích hluku podle normy ISO 9296

Zvuková intenzita, LWAd (1B=10dB): 5,9 B v režimu Normální. Hladina zvukového tlaku, LpAm (na okolostojící): 46 dB v režimu Normální.

Zarovnání

Svisle: +/- 0,058 mm (0,002 palce) v režimu

Zkosení: +/- 0,152 mm (0,006 palce) pro

Normální

obyčejný papír +/- 0,254 mm (0,010 palce) pro průhledné fólie HP

Specifická váha média

Papír:

U.S. Letter Legal

Obálky: 75 až 90 g/m Karty: 110 až 200 g/m Papír pro transparenty:

60 až 90 g/m 75 až 90 g/m

60 až 90 g/m

2 2 2

✽

Přibližné hodnoty Přesná rychlost se bude lišit v závislosti na konfiguraci systému, softwarovém programu a složitosti dokumentu.

✽✽

K dispozici je též režim High Resolution (s vysokým rozlišením) o rozlišení 2400 x 1200 dpi, který se zapíná zrušením zaškrtnutí PhotoREt při zvoleném druhu papíru.

Další informace o vaší tiskárně

Manipulace s médii

Listy: až 100 Transparenty: až 20 listů Obálky: až 15 Karty: až 30 karet Dopisnice: až 5 karet Průhledné fólie: až 25 Štítky: až 20 archů štítků (používejte pouze

VÝSTUPNÍ zásobník kapacita: zásobník pro fotopapír kapacita:

archy štítků formátu A4 nebo U.S. Letter)

až 50 listů

až 24 listů

Formát médií

Papír:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palců) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14

Executive 184 x 279 mm (7,25 x 10,5

A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5-JIS 182 x 257 mm

Vlastní formát:

Šířka 77 až 216 mm (3,0 až 8,5

Délka 127 až 356 mm (5,0 až 14

Transparent:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palců) A4 210 x 297 mm

Obálky:

U.S. No. 10 105 x 241 mm (4,3 x 9,5

Pozvánka A2 111 x 146 mm (4,37 x 5,75

DL 220x110 mm C6 114x162 mm

Kartotéční lístek/ dopisnice:

A6: 105 x 148,5 mm Hagaki: 100 x 148 mm Štítky:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palců)

palců)

76 x 127 mm (3 x 5 palců)

102 x 152 mm (4 x 6 palců) 127 x 203 mm (5 x 8 palců)

A4 210 x 297 mm

Průhledné fólie:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palců) A4 210 x 297 mm

Photo (s odtrhávacím okrajem)

102 x 152 mm (4 x 6 palc ù)

Kódové označení jazyků

Kódové označení jazyků sloužící k vyhledání souboru dosread.txt na CD s tiskovým softwarem jsou uvedena dole. Tento textový soubor se nachází na CD s tiskovým softwarem v adresáři \

jazyka>\djcp\

Jazyk Kód

Angličtina enu Dánština dan

Čeština csy Čínština, tradiční cht Čínština, zjednodušená chs

Finština fin Francouzština fra Holandština nld Italština ita Korejština kor Maďarština hun Němčina deu Norština non Polština plk Portugalština ptb Ruština rus Španělština esm Švédština svc Thajština tha

<kód

Další informace o vaší tiskárně

Informace právní povahy

Regulatory Notices

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact:

Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (415) 857-1501

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the

•

equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a

•

circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/

•

TV technician for help.

LED Indicator Statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Další informace o vaší tiskárně

Prohlášení o omezené záruce firmy Hewlett-Packard

Výrobek HP omezené záruky Software 90 dní Inkoustové kazety 90 dní Tiskárna 1 rok

A. Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) ručí koncovému

uživateli za to, že výše uvedené výrobky HP budou bez závad materiálu a provedení po výše uvedenou dobu, přičemž tato doba počíná dnem zakoupení výrobku zákazníkem. Zákazník zodpovídá za úschovu dokladu prokazujícího den zakoupení.

2. U softwarových výrobků se omezená záruka firmy HP

vztahuje pouze na poruchy ve výkonu programových instrukcí. Firma HP neručí za to, že provoz kteréhokoliv výrobku bude nepřerušovaný nebo bezchybný.

3. Omezená záruka firmy HP pokrývá pouze takové závady,

které vznikly v průběhu normálního používání výrobku a nevztahuje se na:

a. Nesprávnou nebo nedostatečnou údržbu a na úpravy; b. Software, rozhraní, média, součástky nebo spotřební

materiál, které nejsou dodávány nebo podporovány společností HP; nebo

c. Provoz, který neodpovídá určení a parametrům

výrobku.

4. U tiskáren HP nemá použití inkoustových kazet jiných

než vyrobených společností HP nebo znovu naplněných inkoustových kazet vliv na záruku poskytovanou zákazníkovi ani na jakoukoli jinou smlouvu se zákazníkem o podpoře poskytované společností HP. Máli však použití jiných inkoustových kazet než vyrobených společností HP nebo znovu naplněných inkoustových kazet za následek poruchu nebo poškození tiskárny, společnost HP za odstranění takové poruchy nebo takového poškození vyúčtuje zákazníkovi poplatek podle svých obvyklých časových a materiálových sazeb.

5. Obdrží-li společnost HP v průběhu příslušné záruční lhůty oznámení o závadě jakéhokoli softwarového produktu, média nebo tiskové kazety, na které se vztahuje záruka společnosti HP, společnost HP závadný výrobek vymění. Obdrží-li společnost HP v průběhu příslušné záruční lhůty oznámení o závadě jakéhokoli výrobku hardwaru, na který se vztahuje záruka společnosti HP, společnost HP podle vlastního uvážení buď výrobek opraví nebo ho vymění.

6. Není-li společnost HP schopna opravit nebo vyměnit výrobek, na který se vztahuje záruka společnosti HP, společnost HP vrátí zákazníkovi kupní cenu výrobku v přiměřené době po obdržení oznámení o závadě.

7. Povinnost společnosti HP opravit nebo vyměnit vadný výrobek nebo vrátit jeho kupní cenu nenastane, dokud zákazník nevrátí závadný výrobek společnosti HP.

8. Výrobek poskytnutý náhradou může být nový nebo zánovní, za předpokladu, že jeho funkčnost bude zachována.

9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích, v nichž jsou výše uvedené výrobky společnosti HP distribuovány společností HP kromě zemí Středního východu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a francouzských zámořských území ("Départements d'Outre Mer"). U těchto z přímé záruky vyloučených zemí platí záruka pouze v zemi nákupu. Smlouvy o rozšířených záručních službách, jako je například servis přímo u zákazníka, je možno uzavřít s kteroukoliv autorizovanou provozovnou poskytující servis pro výrobky společnosti HP tam, kde je daný výrobek společnosti HP distribuován společností HP nebo autorizovaným dovozcem.

Trvání

B. Omezení záruky

1. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍM ZÁKONEM NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ŽÁDNOU JINOU ZÁRUKU NEBO JAKOUKOLI PODMÍNKU, VÝSLOVNOU NEBO IMPLIKOVANOU, VZTAHUJÍCÍ SE NA VÝROBKY SPOLEČNOSTI HP, A ZEJMÉNA VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místním zákonem jsou opravné prostředky poskytovaná tímto prohlášením o záruce jedinými a výlučnými opravnými prostředky zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍM ZÁKONEM, S VÝJIMKOU POVINNOSTÍ SPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, NEBUDOU SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNI ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ UŽ NA BÁZI PORUŠENÍ SMLUVNÍHO PRÁVA, DELIKTU PODLE SOUKROMÉHO PRÁVA NEBO PODLE JAKÉKOLIV JINÉ PRÁVNÍ TEORIE A NEZÁVISLE NA TOM, ZDA BYLI ZPRAVENI O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.

D. Místní právo

1. Toto prohlášení o záruce poskytuje zákazníkovi specifická práva. Zákazník může mít rovněž další práva, která jsou vzájemně odlišná v jednotlivých státech Spojených států, v jednotlivých provinciích Kanady a v jednotlivých zemích světa.

2. V rozsahu, v němž se toto prohlášení neslučuje s místním právem, bude toto prohlášení považováno za upravené tak, aby se slučovalo s příslušným místním právem. Podle takového místního práva se určitá vyloučení zodpovědnosti a omezení tohoto prohlášení o záruce nemusí na zákazníka vztahovat. Například některé státy Spojených států a některé jiné země (včetně provincií v Kanadě) mohou:

a. Předem právně zamezit, aby vyloučení odpovědnosti a

omezení tohoto prohlášení o záruce omezila zákonná práva spotřebitele (například ve Velké Británii);

b. Jinak omezit možnosti výrobce prosazovat taková

vyloučení odpovědnosti nebo omezení; nebo

c. Poskytovat zákazníkovi dodatečná záruční práva,

určovat dobu platnosti implikovaných záruk, které výrobce nemůže vyloučit, nebo nedovolit omezení doby platnosti implikovaných záruk.

3. PRO OBCHODNÍ TRANSAKCE SE SPOTŘEBITELEM V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ PODMÍNKY TOHOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, KROMĚ ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONEM, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEMĚNÍ, NÝBRŽ DOPLŇUJÍ POVINNÁ, ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA VZTAHUJÍCÍ SE NA PRODEJ VÝROBKŮ SPOLEČNOSTI HP TĚMTO SPOTŘEBITELŮM.

Záruka pro problém roku 2000

V návaznosti na všechna ustanovení a omezení uvedená v HP Prohlášení o omezené záruce, poskytovaném k těmto HP produktům, HP garantuje, že každý tento HP produkt bude schopen přesně zpracovávat datum (včetně, ne však pouze, výpočtů, porovnání a řazení) z, do a mezi dvacátým a dvacátým prvním stoletím a roky 1999 a 2000, včetně výpočtu přestupného roku, jestliže bude použit v souladu s dokumentací dodanou k příslušnému produktu společností HP (včetně jakýchkoli instrukcí pro instalaci softwarových oprávek nebo aktualizací), za podmínky, že veškeré ostatní produkty (např. hardwarové, softwarové, firmwarové) použité v kombinaci s takovým produktem nebo produkty HP si s ním budou řádně vyměňovat údaje o datu. Trvání této záruky se prodlužuje do 31. ledna 2001.

Rejstřík

2400 dpi 6, 51

aktualizace softwaru 46

barevné rozlišení 51 barva

šedá stupnice 6, 7 jas 6, 7 nastavení 6, 7 nastavení odstínu 6, 7 sytost 6, 7 tisk iii, 7

dialogová okna

vlastnosti tiskárny HP 4

dialogové okno vlastností

tiskárny Windows 3.1x 1

Windows 95, 98 a NT 4.0 4

díly

čísla 6 objednávání 6 spotřební materiál 6

dopisnice

parametry 52, A-5 tisk 14–15

DOS, tisk iv dpi, 2400 tisk

PhotoREt 51

druhy papíru, výběr 6 dvířka, zadní přístupová 36, 40

čas na sušení, prodloužení 7 čištění

kolébka pro tiskové kazety

tiskárna 3 tiskové kazety 31

elektronický dodatek iii, iv elektronická Uživatelská

příručka iv

elektronická verze Uživatelské

příručky 9

Energie

kabel, objednávání 6

energie

spotřeba 51

formát

média 52 Přizpůsobit velikost 6 Vlastní formát papíru 6, 52 zvolení nastavení 6

formáty papíru

parametry 52, A-5 přizpůsobení velikosti podle

formátu papíru 6 Vlastní formát 52 volba 6

fotografie

tisk 10–11 zásobník iii, 3, 10

funkce iii

hlavní vypínač

kontrolka 51

ikony, stav tiskové kazety 26 inkoust

čas na sušení 7 karta Odhadovaná hladina

inkoustu 8 množství 7, 42 objednávání 6 proužky 30 spotřební materiál 6 typová čísla 8 výměna 27

inkoustové kazety

čištění 30–31 kontrolka 28 objednávání 6 poškození v důsledku

opakovaného plnění

32 používání 29 problémy 29, 30 stav 25 typová čísla 27 uchovávání 29 výměna 27

inkoustové proužky 30 instalace

kabel USB 35, 50 paralelní kabel 49 problémy 33, 34

software 33 tiskový software 33, 34

instalace paralelního kabelu 49 Instalační plakát

objednávání 6

kabely

doporučené iii objednávání 6 paralelní iii připojení 35 USB iii

kalibrace tiskárny 8, 43 kapacita, zásobník papíru iii karta Barva, Windows 3.1x 3 karta Funkce 6, 7

Windows 3.1x 2

karta Jak se dělá, Windows 3.1x

4 karta Konfigurace 8 karta Nastavení 6

Windows 3.1x 2 karta Odhadovaná hladina

inkoustu 8 karta Služby 8

Windows 3.1x 3 karta Služby tiskárny 8

karta Upřesnit 6, 7 kartotéční lístky

kapacita zásobníku 52

parametry 52, A-5

tisk 14–15 karty

Funkce 6, 7

Jak se dělá? 4

Konfigurace 8

Nastavení 6

odhadované hladiny

inkoustu 8

parametry 51, 5, 7

Služby tiskárny 8

tisk 14–15

Upřesnit 6, 7 kontrolka Pokračovat 51

kontrolka stavu tiskové kazety

51 kontrolky

hlavní vypínač 1, 51

online 1

Pokračovat 1, 51

Stav tiskové kazety 1, 25, 28 kopie, tisk více stránek na list 7

kvalita iii

Viz kvalita tisku

kvalita tisku iii

2400 dpi 6, 51 Koncept 6 Nejlepší 6 Normální 6 použití opakovaně plněných

tiskových kazet 32 problémy 42, 44 zdokonalení 42

maximální kapacita 51 média, viz papír metrické formáty papíru 52

náhled 7 nápověda

elektronická iv klepnutí pravým tlačítkem 6 klepnutím pravým tlačítkem

iv uživatelská fóra iv webové stránky iv zdroje informací iv

nastavení

problémy 33–35

nastavení barev 7 nastavení tiskárny iii nastavení tiskárny, viz též nas-

tavení tiskárny

nastavení tisku

karty 6 software 4 současná 6 standardní 6 volba 6 změna 6

nastavení, viz nastavení tisku nástroje DeskJet

karta Jak se dělá? 4 karta Konfigurace 8 karta Odhadovaná hladina

inkoustu 8 karta Služby tiskárny 8 přístup 8 Windows 3.1x 4

nástroje, DeskJet 8, 4 nažehlovací obtisky

objednávání 7 tisk 16–17

nedostatek inkoustu

kontrola hladiny inkoustu 8

nedostatek inkoustu

kontrola hladiny inkoustu 25 kontrolka stavu tiskové

kazety 25, 26

obálky

parametry 51, 5 tisk dávky 12–13 tisk jedné obálky 12–13

objednávání

díly a příslušenství 8 spotřební materiál 6

oboustranný tisk 7, 22 obtisky

tisk 16–17

odstraňování problémů, viz

problémy

okraje 7 okraje, minimální při tisku 5 online podpora, webová stránka

orientace 7 orientace na šířku 7, 41, 2 orientace na výšku 7, 41, 2 orientace papíru

na šířku 7, 41, 2 na výšku 7, 41, 2

ovladače, viz tiskový software

papír

nastavení zarážek papíru 2 parametry 51, 5 specifická váha, doporučená

51 spotřební materiál 7 tisk na různé druhy 9 Vlastní formát 52

parametry 51, 5 péče o zákazníky 45 péče o zákazníky společnosti

HP 45–48

plakáty, tisk 20–21 podpora zákazníků 45 přihrádka na obálky 2 přihrádka pro jednotlivé obálky 2 příslušenství iii, 6 přizpůsobit velikost 6 pomoc

péče o zákazníky

společnosti HP 45–48 technická podpora 45 zákazník 45

pořadí tisku 7 poznámky k vydání iv požadavky na systém 5

požadavky, systém 5 pro tiskárnu

nastavení 4

problémy

blikající kontrolky 40 CD, nelze číst 33 chyba LPT1 38 chyba při zápisu na USB port

chybějící čáry nebo tečky 30 části výstupu na špatném

místě 41

fax 37 fotografie 44 inkoustové proužky 30 instalace softwaru 34 instalace tiskového softwaru

kontrolka hlavního vypínače

bliká 40

kontrolka Pokračovat bliká

kontrolka stavu tiskové

kazety bliká 40 kontrolky, blikající 40 kvalita tisku 42, 44 příliš mnoho inkoustu 42 pomalá tiskárna 39 pomoc 33 schází části výstupu 30, 41 software, nelze číst 33 stránka se nevytiskla 36 tisk 36–44 tisk transparentů 43 tiskové kazety 29 USB 35, 38 uvíznutí papíru 36 výstup 41, 42 z tiskárny se vysunula

prázdná stránka 37 zásobník pro fotopapír 44 žádná stránka nevyšla 36

problémy s tiskem, viz problémy provozní prostředí 51 průhledné fólie

objednávání 7 parametry 52 tisk 18–19

recyklovat 10 regulatory notices 53 režim Koncept 6, 51

režim Nejlepší 6, 51 režim Normální 6, 51 režimy

2400 dpi 51 Koncept 51 Nejlepší 51 Normální 51 rychlost tisku 51

rozhraní V/V 51 rozlišení

2400 dpi 6, 51 barva 51 koncept 6, 51 nejlepší 6, 51 normální 6, 51 parametry 51

rychlost, tisk 51

slučitelnost s jinými

softwarovými programy 51

služby

čištění tiskových kazet 8 elektronická verze

Uživatelské příručky 8

kalibrace tiskárny 8 karta 8 nástroje 8 zkušební stránka 8

software, viz tiskový software spotřeba energie 51 spotřební materiál 6

názvy a typová čísla dílů 6 objednávání 6 papír a jiná média 7

stav tiskové kazety 25

ikony 26

stav, kontrolka stavu tiskové

kazety 1

šedá stupnice 7, 42 štítky

kapacita zásobníku 52 parametry 52 tisk 16–17 uvíznutí papíru 36

technická podpora 45 tisk

šedá stupnice 7 štítky 16–17 2400 dpi 6, 51 barva 7

dopisnice 14–15 faxy 37 fotografie 10–11 kartotéční lístky 14–15 karty 14–15 kniha 22–23 kvalita 28, 42 nažehlovací obtisky 16–17 obálky, dávka 12–13 obálky, jednotlivě 12–13 oboustranný tisk, kniha 7,

22–23

oboustranný tisk, tabulka 7,

22–23 od poslední strany 7 okraje 7 orientace 7 plakáty 20–21 průhledné fólie 18–19 tabulka 22–23 transparenty 20–21 v DOSu 1 ve Windows 3.1x 1 ve Windows 95, 98, NT 4 více stránek na jeden list 7 více stránek na list 7 vizitky 14–15 zrcadlový obraz 7

tisk faxů, problémy 37 tisk s vysokým rozlišením

2400 dpi 6 Nejlepší 6

tisk v šedé stupnici 7 tiskárna

šmouhy na tiskárně 3 aktualizace ovladačů, viz

aktualizace softwaru

aktualizace softwaru 46 díly 6 doporučené kabely iii čištění 3 kabel, paralelní iii, 35, 49, 6 kabel, USB iii, 35, 38, 39, 50,

6 kalibrace 8 Kontrolky 1 nastavení iii ovladače, viz tiskový

software

parametry 51 připojení 36 příslušenství iii, 6

software 4, 46 tlačítka 1 údržba 3 zásobníky 2 zásobníky papíru 52

tiskový software

aktualizace iv, 46 instalace pro Windows 3.1x

instalace pro Windows 95,

98, NT 49 instalace s kabelem USB 50 instalace s paralelním

kabelem 49 jak zpřístupnit 4 karty 6 nastavení 6 nastavení tisku 6 problémy při instalaci 33 stahování 46 vlastnosti tiskárny 6 základní používání 6

tiskové kazety

doporučené teploty 29 čištění 30–31 kontrolka 28 nedostatek inkoustu 26 objednávání 6 poškození v důsledku

opakovaného plně ní

32 používání 29 problémy 28, 29 stav 25 stavová kontrolka 1 typová čísla 8, 27, 32, 6 uchovávání 29 výměna 27

tiskové okraje 5 tlačítka

hlavní vypínač 1, 27, 29, 31,

40, 51 Nápověda 6 OK 6 Pokračovat 1, 18, 36, 40, 51 Použít 6 Standardní nastavení 6 Storno 1, 6, 51

tlačítko

hlavní vypínač 51

tlačítko Pokračovat 51 tlačítko Standardní nastavení 6

tlačítko Storno 1, 51 transparenty

objednávání 7 parametry 51 problémy 43 slučitelnost s jinými

softwarovými programy 43

tisk 2, 20–21

údržba

tiskárna 3 tiskové kazety 25

Universal Serial Bus, USB

aktivace 35 instalace 35, 50 instalace kabelu 50 přípojky 35 problémy 35, 38, 39 zvýšení rychlosti 39

uvíznutí papíru, odstranění 36,

uvíznutí papíru,

píru

Uživatelská příručka,

elektronická iv

Uživatelská příručka,

objednávání 6

viz USB

viz uvíznutí pa-

VÝSTUPNÍ zásobník 2 vazba se stylu knihy 22 vazba ve stylu kalendáře 22 vazba ve stylu tabulky 23 více stránek na list 7

okraje stránky 7

volba

druh papíru 6 formát papíru 6 nastavení tisku 6

VSTUPNÍ zásobník

kapacita 52 používání 2

webové stránky iv, 32, 33, 6, 8 Windows 3.1x

funkce 2 karty 2 nastavení 2 nástroje 4 tisk 1 vlastnosti tiskárny 1

Windows 3.1

instalace v tomto OS 49

Windows 95, 98, NT

funkce 6, 7 instalace v těchto OS 49 karty 6 nastavení 6 nástroje 8 tisk 5 vlastnosti tiskárny 6

zadní přístupová dvířka

náhradní díly 6 vyjmutí 36, 40

zarážky papíru 2 záruka

prodloužení 48 prohlášení 54

zaseknutý papír, viz uvíznutí pa-

píru

zásobník na fotografie iii zásobník pro fotopapír 3, 10 zásobníky

foto 2 fotopapír 10 kapacita 52 přihrádka na obálky 2, 1 2 používání 2 umístění 2 úprava délky a šířky 2 VÝSTUPNÍ zásobník 2, 52 VSTUPNÍ zásobník 2, 52

zásobníky papíru

fotografie 3 fotopapír 10 kapacita iii, 52 nastavení zarážek papíru 2 přihrádka na obálky 2 umístění 2 VÝSTUPNÍ zásobník 2 VSTUPNÍ zásobník 2

zdroj

kabel iii

získání pomoci, viz nápověda zrcadlový obraz 7

Dodatek

Tisk ve Windows 3.1x

K řízení toho, jak a co tisknete, používejte software vaší tiskárny. Kvalita tisku, formát a druh papíru a oboustranný tisk jsou jen některé z voleb, dostupných z dialogového okna vlastností tiskárny HP DeskJet 950C.

Poznámka:

uživatele Windows 95, 98 a NT, jsou také dostupné pro uživatele verze 3.1x.

Ne všechny funkce, které jsou dostupné pro

Dialogové okno vlastností tiskárny HP DeskJet 950C ve Windows 3.1x

Klepněte na Váš program otevře dialogové okno

V dialogovém okně

Vlastnosti,

vlastností tiskárny HP DeskJet 950C Series.

V dialogovém okně HP DeskJet 950C Series jsou umístěny čtyři karty:

Nastavení

•

Funkce

•

Barva

•

Klepněte prostě na kartu a pak zvolte vaše nastavení. Standardní tlačítka ve spodní části dialogového okna HP DeskJet 950C

Series jsou:

•

(viz strana A-3)

Služby

Standardní OK

– uloží změny a zavře dialogové okno.

Storno Nápověda

Soubor Tisk

Tisk

Nastavení, nebo

(viz strana A-2)

(viz strana A-3)

– vrátí nastavení všech karet na standardní hodnoty.

– zruší právě provedené změny a uzavře dialogové okno.

– zobrazí informace nápovědy.

v programu, který používáte.

Tisk

klepněte na tlačíteko, které uvidíte —

Tiskárna

. Otevře se dialogové okno

A-1

Karta Nastavení ve Windows 3.1x

Kvalita tisku

EconoFast

•

Normální

•

Nejlepší

• tisku

Klepněte na

- rychlý tisk

- běžný tisk

- nejvyšší kvalita

Volné listy

pro tisk na jednotlivé listy papíru nebo

Transparent

pro tisk na

spojené strany

Karta Funkce ve Windows 3.1x

Zde zaškrtněte a zvolte:

Žádný

•

chcete-li zvolit

jednostranný tisk (výchozí)

Kniha

•

ke zvolení vazby

po straně

Tab ulk a

•

nahoře

Zvolte pro stránku nejlepší orientaci.

•Klepněte na

Tuto možnost zaškrtně te, pokud chcete tisknout nejdříve poslední stranu, nebo ponechte nezaškrtnutu, jestliže se má tisknout nejdříve první strana.

ke zvolení vazby

Na výšku Na šířku

horizontálně

chcete-li tištěný obraz převrátit.

Otočit

Formát papíru vyberte z nabídky

Klepněte na

druh papíru

Zvolit

, chcete-li

vybírat z mnoha druhů papíru.

Klepnutím zde zvolte:

• Počet stran tištěných

na list.

• Okraje každé stránky na listu.

Zvolte formát plakátu zvolením počtu stran vodorovně a svisle.

Zvolte počet kopií, které se mají vytisknout.

A-2

Karta Barva ve Windows 3.1x

Automaticky

Zvolte jestliže chcete použít výchozí nastavení systému ColorSmart II.

Tuto volbu zaškrtněte, jestliže chcete tisknout v odstínech šedé.

Karta Služby ve Windows 3.1x

Klepněte na tlačítko příslušející tomu úkonu při údržbě, který chcete provést.

Ruční

Zvolte

Možnosti

nastavení intenzity barev.

Služby

Kartu používejte k provádění běžné údržby tiskárny.

, pak

A-3

Nástroje tiskárny HP DeskJet 950C ve Windows 3.1x

Používejte

Nástroje HP DeskJet 950C

vyhledávání informací a k údržbě tiskárny. Nástroje HP DeskJet jsou nainstalovány ve skupině Obslužné programy HP DeskJet ve Správci programů. Nástroje mají dvě karty:

Jak se dělá?

Služby tiskárny

. Karta Jak

se dělá? je ukázána níže. Ke kartě Služby tiskárny můžete získat přístup z Nástrojů HP DeskJet 950C dvojitým klepnutím na ikonu skupiny Obslužné programy HP DeskJet ve Správci programů.

Přístup ke Službám tiskárny můžete také získat z dialogového okna vlastností tiskárny HP DeskJet 950C Series (viz strana A-3). Jednoduše klepněte na kartu a vyberte některou možnost.

Jak se dělá?

Klepněte na tlačítko a můžete si přečíst pokyny pro následující činnosti:

•Výměna tiskových kazet

• Zakládání papíru

•Změna nastavení tisku

A-4

Minimální tiskové okraje

Tiskárna nemůže tisknout mimo určitou oblast na stránce, takže se musíte ujistit, že obsah vašeho dokumentu se vejde do oblasti, v níž lze tisknout.

Jestliže používáte nestandardní formáty papíru a zvolíte nastavení

Vlastní formát papíru

okně vlastností tiskárny HP, musí být šířka papíru mezi 77 a 215 mm (3 až 8,5 palce) a výška papíru musí být mezi 127 a 356 mm (5 až 14 palců).

Papíry Letter, Legal a Executive

Levý: 6,4 mm (0,25 pal.) Pravý: 6,4 mm (0,25 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

Papír A4

Levý: 3,4 mm (0,134 pal.) Pravý: 3,4 mm (0,134 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

Papíry formátu A5, B5 a vlastní formát

Levý: 3,2 mm (0,125 pal.) Pravý: 3,2 mm (0,125 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

Karty (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 a A6)

Levý: 3,2 mm (0,125 pal.) Pravý: 3,2 mm (0,125 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

z karty

Nastavení

v dialogovém

Pohlednice Hagaki

Levý: 3,2 mm (0,125 pal.) Pravý: 3,2 mm (0,125 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

Obálky

Levý: 3,2 mm (0,125 pal.) Pravý: 3,2 mm (0,125 pal.) Horní: 1,8 mm (0,07 pal.) Dolní: 11,7 mm (0,46 pal.)

Plakáty, A4 (210 x 297 mm, 8,27 x 11,7 palce)

Levý: 3,4 mm (0,134 pal.) Pravý:

3,4 mm (0,134 pal.)

Horní: 0,0 mm (0,00 pal.) Dolní: 0,0 mm (0,00 pal.)

Transparenty, Letter (8,5 x 11 palců)

Levý: 6,4 mm (0,25 pal.) Pravý: 6,4 mm (0,25 pal.) Horní: 0,0 mm (0,00 pal.) Dolní: 0,0 mm (0,00 pal.)

Papír Photo s odtrhávacím okrajem 11 2 x 152 mm (4 x 6,5 palce)

Levý: 3,2 mm (0,125 pal.) Pravý: 3,2 mm (0,125

Horní: 3,2 mm (0,125

Dolní: 3,2 mm (0,125

Okraje v prostředí DOS se mohou lišit. Více informací najdete v příručce pro váš konkrétní program pro DOS.

palce)

Požadavky na systém

Ujistěte se, že váš počítač splňuje tyto požadavky na systém.

Operační systém

Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 MB 40 MB

Microsoft Windows 95 nebo 98 Pentium 66 MHz 16 MB 40 MB

Microsoft Windows 3.1x pouze Rozšířený režim

MS-DOS verze 3.3 nebo vyšší 486 4 MB 5MB

✽

Jestliže tisknete s rozlišením 2400 x 1200 dpi, budete potřebovat nejméně 400 MB volného místa na pevném disku.

Minimální rychlost procesoru

Pentium 66 MHz 8 MB 40 MB

Požadovaná pamět’ RAM

Požadované volné místo na pevném disku

✽

A-5

Spotřební materiál a příslušenství

Informace o objednávání najdete na straně

A-8.

Název dílu

Kabely rozhraní

Kabel paralelního rozhraní HP vyhovující normě IEEE 1284 (

s jedním konektorem 1284-A pro port počítače a

jedním konektorem 1284-B pro port tiskárny

délka 2 metry

délka 3 metry

Kabel rozhraní HP USB odpovídající normě

Tiskové kazety

Černá

Tříbarevná

Napájecí kabely

USA, Kanada, Brazílie, Latiská Amerika, Saudská Arábie

Japonsko Singapur, Malajsie,Hong Kong Jižní Afrika Indie Argentina Austrálie Čína, Tchajwan, Filipíny Korea Evropa, Jordánsko, Libanon, se-

verní Afrika, Izrael, Rusko, Pobaltské státy, Thajsko, Indonésie, karibská oblast, latinská Amerika

Spojené království, Střední východ

Jiné náhradní díly

Horní kryt tiskárny DJ950C Series - modul přístupových dvířek

Modul přístupových dvířek pro čištění pro tiskárnu DJ950C Series

Příslušenství

Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (není dostupná ve všech zemích)

Typové číslo dílu

)

C2950A C2951A

C6518A

HP 516

Series

Series HP 65

8120-8900 8121-0021 8121-0026 8121-0020 8121-0025 8121-0019 8121-0018 8121-0024 8121-0017

8121-0023 8121-0022

C6429-60151

C6426-60038

C6463A

Instalační plakáty a Uživatelské příručky

Většina dokumentace tiskáren HP je k dispozici pro prohlížení a tisk na adrese

http://www.hp.com/support/ home_products

Jazyk

Angličtina C6428-90006 C6428-90035 Arabština C6428-90001 C6428-90031 Chorvatština C6428-90002 Dánština C6428-90004 C6428-90033 Čeština C6428-90003 C6428-90032 Estonština C6428-90007 C6428-90036 Finština C6428-90008 C6428-90037 Francouzština C6428-90009 C6428-90038 Hebrejština C6428-90012 C6428-90041 Holandština C6428-90005 C6428-90034 Italština C6428-90014 C6428-90043 Japonština C6428-90015 C6428-90044 Korejština C6428-90016 C6428-90045 Litevština C6428-90017 C6428-90046 Maďarština C6428-90013 C6428-90042 Němčina C6428-90010 C6428-90039 Norština C6428-90018 C6428-90047 Řečtina C6428-90011 C6428-90040 Polština C6428-90019 C6428-90048 Portugalština C6428-90020 C6428-90049 Rumunština C6428-90021 Ruština/Azbuka C6428-90022 C6428-90050 Slovenština C6428-90024 C6428-90052 Slovinština C6428-90025 Španělština C6428-90026 C6428-90053 Švédština C6428-90027 C6428-90054 Thajština C6428-90028 C6428-90055 Tradiční

čínština Turečtina C6428-90030 C6428-90057 Zjednodušená

čínština

Typové číslo dílu

Instalační

plakát

C6428-90029 C6428-90056

C6428-90023 C6428-90051

Uživatelská

příručka

A-6

Papír a jiná média

Dostupnost speciálních médií se v různých zemích liší.

Druh papíru/popis

Papír HP Bright White InkJet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 listů A4 (210 x 297 mm), 500 listů U.S. letter, 200 listů U.S. letter, 500 listů

Papír HP Premium Inkjet Paper

A4 (210 x 297 mm), 200 listů U.S. letter, 200 listů

Papír HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 listů U.S. letter, 200 listů

Papír HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte (matný)

U.S. letter, 50 listů

Papír HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy (lesklý)

Asijský A4 (210 x 297 mm), 50 listů Evropský A4 (210 x 297 mm), 50 listů U.S. letter, 50 listů

Papír HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/ Glossy (oboustranný, hladký/lesklý)

Asijský A4 (210 x 297 mm), 20 listů Evropský A4 (210 x 297 mm), 20 listů U.S. letter, 20 listů

Papír HP Premium Photo Paper, Glossy (lesklý)

Asijský A4 (210 x 297 mm), 15 listů Evropský A4 (210 x 297 mm), 15 listů U.S. letter, 15 listů

Papír HP Premium Plus Photo Paper, Glossy (lesklý)

Evropský A4 (210 x 297 mm), 20 listů U.S. letter, 20 listů

Papír HP Premium Plus Photo Paper, Matte (matný)

Evropský A4 (210 x 297 mm), 20 listů U.S. letter, 20 listů

Papír HP Premium Plus Photo Paper, Glossy (lesklý)

Evropský A4 (102 x 152 mm v konečné

velikosti), 20 listů

U.S. (4 x 6 palců v konečné velikosti),

20 listů

Typové číslo

C5977A C1825A C5976A C1824A

C51634Z C51634Y

C1853A C1852A

C6955A

C6819A C6818A C6817A

C6765A C1847A C1846A

C6043A C6040A C6039A

C6832A C6831A

C6951A C6950A

C6945A

C6944A

Druh papíru/popis

Typové číslo

Průhledná fólie HP Premium Inkjet Transparency Film

A4 (210 x 297 mm), 20 listů A4 (210 x 297 mm), 50 listů U.S. letter, 20 listů U.S. letter, 50 listů

C3832A C3835A C3828A C3834A

Rychleschnoucí průhledné fólie HP Premium Inkjet Rapid-dry Transparencies

A4 (210 x 297 mm), 50 listů U.S. letter, 50 listů

C6053A C6051A

Papír HP Banner Paper

A4 (210 x 297 mm), 100 listů U.S. letter, 100 listů

C1821A C1820A

Dopisnice HP Matte Greeting Cards, White/ Quarter-fold (matné, bílé/čtvrtinové)

A4 (210 x 297 mm)

20 listů, 20 obálek

U.S. letter,

20 listů, 20 obálek

C6042A

C1812A

Dopisnice HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold (slonovina/složené napůl)

U.S. letter,

20 listů, 20 obálek

C6828A

Dopisnice HP Glossy Greeting Cards, White/ Half-fold (lesklé, bílé/složené napůl)

A4 (210 x 297 mm)

10 listů, 10 obálek

U.S. letter,

20 listů, 20 obálek

C6045A

C6044A

Nažehlovací obtisky HP Iron-on T-Shirt Transfers

Asijský A4, (210 x 297 mm), 10 listů Evropský A4 (210 x 297 mm), 10 listů U.S. letter, 10 listů

C6065A C6050A C6049A

Nálepky HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers (velké, okrouhlé)

U.S. letter, 10 listů (90 nálepek)

C6822A

Nálepky HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers (velké, čtyřhranné)

U.S. letter, 10 listů (90 nálepek)

C6823A

Poznámka:

Chcete-li zjistit, které recyklované papíry se pro tiskárnu doporučují, obrat’te se na místní prodejní pobočku HP a požádejte o příručku HP InkJet Printer Family Paper Specifications Guide (příručka specifikací papírů pro tiskárny HP InkJet), typové číslo HP 5961-0920.

A-7

Informace o objednávání

Materiál nebo příslušenství tiskárny objednejte u nejbližšího prodejce HP, případně objednávku s urychlenou expedicí můžete podat přímo přes HP DIRECT na následujících číslech.

Ve Spojených státech si můžete spotřební materiál a příslušenství objednat přímo od společnosti HP na adrese

www.hpshopping.com

nákupní středisko HP na telefonní číslo 1- 888-999-4747.

•

Argentina:

Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montańeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina

•

Austrálie/Nový Zéland:

China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

•

Belgie:

Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV

100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES

•

Brazílie:

Grande Săo Paulo: 822-5565 Demais Localidades: 0800-157751 Fax: (011) 829-7116 Centro de Informacoes HP Hewlett Packard Brasil S.A. Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258 CEP 04534-011, Săo Paulo - SP

•

Chile:

Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile

•

Dánsko:

Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

•

Finsko:

Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO

•

Francie:

Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS

(54 1) 787-7100

02/778 3092 (nebo 3090, 3091)

Centro de Informacoes HP

(56 2) 203-3233

45 99 14 29

(90) 8872 2397

(1) 40 85 71 12

, nebo zavolat

(03) 895-2895

•

Holandsko:

Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT

•

International Sales Branch (mezinárodní prodejní pobočka):

Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1 GENEVE - SUISSE

•

Itálie:

Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI)

•

Japonsko:

Hewlett-Packard Japan Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku To ky o 168-8585

Kanada:

• Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto:

•

Latinskoamerické ústředí:

Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126

•

Mexiko:

Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Prolongación Reforma #470 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

•

Německo:

Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BÖEBLINGEN

•

Norsko:

Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo

•

Rakousko - jihovýchodní oblast:

25 000, ext. 755 Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien

0 33 450 1808

(41) 22 780 4111

02/9212.2336/2475

(03) 3335-8333

(800) 387-3154, (905) 206-4725

(416) 671-8383

(305) 267-4220

(52 5) 258-4600

07031-145444

22735926

(43-0222)

A-8

•

Spojené království:

+44 1765 690061 Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire

• +44 181 568 7100 Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

• +44 1734 521587 Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ

•

Spojené státy:

•

Španělsko:

Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid

Švédsko:

• Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA

Švýcarsko:

• Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

Venezuela:

• Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

(800) 227-8164

1 6 31 14 81

8-4442239

056/279 286

(58 2) 239-4244/4133

V jiných zemích

Hewlett-Packard Company

• Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

A-9

Prohlášení k ochraně životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard průběžně zdokonaluje konstrukci a výrobní procesy tiskáren HP DeskJet za účelem minimalizace negativního dopadu na pracovní prostředí a na životní prostředí, v nichž se tiskárny vyrábějí, expedují a používají. Společnost HewlettPackard také vyvinula postupy, jak minimalizovat negativní dopady likvidace tiskáren na konci jejich užitného období.

Snížení nebo odstranění spotřeby materiálů Použití papíru

nebo ručního oboustranného tisku této tiskárny snižuje spotřebu papíru a snižuje následné požadavky na přírodní zdroje. Tato tiskárna je vhodná pro používání recyklovaného papíru podle DIN 19 309.

Ozón

: Chemické látky snižující množství

ozónu, jako jsou například CFC, byly z výrobního procesu firmy HP vyloučeny.

Recyklace

Potřeba budoucí recyklace byla vzata v úvahu již při konstrukci této tiskárny. Množství materiálů je sníženo na minimum při zajištění správné činnosti a spolehlivosti. Odlišné materiály byly navrženy tak, aby se daly snadno oddělit. Upevňovací zařízení a konektory lze snadno najít, je k nim umožněn dobrý přístup a lze je odmontovat pomocí běžného nářadí. Zvlášt’ důležité součástky byly umístěny tak, aby snadný přístup k nim usnadnil demontáž a opravu. Umělohmotné součástky byly většinou provedeny pouze ve dvou barvách, aby se usnadnila jejich recyklace. Několik malých dílů je označeno výraznou barvou, aby se zvýraznil bod přístupu pro zákazníka.

Balení tiskárny

tuto tiskárnu byly zvoleny tak, aby tomuto zařízení poskytly maximální ochranu při nejnižších možných nákladech se současnou snahou minimalizovat negativní dopad na životní prostředí a usnadnit recyklaci. Robustní konstrukce tiskárny HP DeskJet do značné míry snižuje potřebu balicího materiálu a omezuje výskyt poškození při přepravě.

Díly z plastických hmot

hlavní díly z plastických hmot jsou označeny podle mezinárodních norem. Všechny díly z plastických hmot, použité na skříň a šasi, jsou technicky recyklovatelné a všechny používají jediný polymer.

: Možnost automatického

: Obalové materiály pro

: Všechny

Životnost výrobku

dlouhá životnost vaší tiskárny HP DeskJet, firma HP poskytuje následující:

Prodlouženou záruku v rámci HP Support

•

Pack, která pokrývá výrobky a hardware HP a všechny vnitřní díly dodané společností HP. Službu prodloužené záruky HP SupportPack zákazník musí zakoupit do 30 dnů od koupě. Informace o této službě vám podá nejbližší prodejce společnosti HP. Náhradní díly a spotřební materiál jsou

•

dodávány po dobu pěti let od zastavení jejich výroby. Vrácení výrobku - informaci o zpětném

•

převzetí výrobku a inkoustových kazet společností HP na konci užitné životnosti získáte u místního prodejce nebo servisu společnosti HP.

: Aby byla zajištěna

Spotřeba energie

Jedním s hledisek při konstrukci této tiskárny byla úspora energie. Tato tiskárna má v pohotovostním stavu průměrný příkon menší než 4 W. To nejen šetří přírodní zdroje, ale také snižuje náklady bez ovlivnění vysokého výkonu tiskárny. Tento výrobek splňuje požadavky programu ENERGY STAR (USA a Japonsko). ENERGY STAR je dobrovolný program, určený k podpoře vývoje energeticky úsporných výrobků pro kanceláře. ENERGY STAR je v USA registrovaná ochranná servisní známka US EPA. Jako partner programu ENERGY STAR určila firma Hewlett-Packard, že tento výrobek splňuje podmínky programu ENERGY STAR pro šetření energií.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu

: Když je tiskárna vypnuta,

spotřebovává stále minimální množství energie. Spotřebě energie se zabrání vypnutím tiskárny a pak odpojením napájecího kabelu tiskárny ze zásuvky.

A-10

Hp DESKJET 950C User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informace o ochranných známkách

Upozornění

Obsah

Seznámení

Děkujeme vám za váš nákup tiskárny HP DeskJet!

Základní informace o tisku

Tlačítka a kontrolky

Zásobníky papíru

VSTUPNÍ zásobník

VÝSTUPNÍ zásobník

Zásobník na fotopapír

Tipy pro údržbu tiskárny

Jak tisknout

Vyhledání dialogového okna vlastností tiskárny HP

Dialogové okno vlastností tiskárny HP

Karta Nastavení

Karta Funkce

Nástroje HP DeskJet

Pro Windows 95, 98 a Windows NT 4.0

Karta Služby tiskárny

Další informace

Získání správného papíru

Tisk na různé druhy papíru a jiných tiskových médií

Používání a údržba tiskových kazet

Stav tiskové kazety

Výměna tiskových kazet se provádí takto:

Uchovávání tiskových kazet

Čištění tiskových kazet

Kdy potřebujete kazety vyčistit?

Pokud uvidíte, že vám schází na stránce nějaké čáry nebo tečky…

Pokud uvidíte inkoustové proužky...

Ruční čištění tiskových kazet a kolébky pro tiskové kazety

Poškození v důsledku opakovaného plnění tiskových kazet

Jak získat pomoc, když se něco nedaří

Tipy pro odstraňování problémů

péče o zákazníky společnosti HP

Audiotipy péče o zákazníky společnosti HP (pouze v USA)

Tiskový software

Po ukončení období telefonické podpory zdarma

Možnosti prodloužené záruky

Další informace o vaší tiskárně

Pokyny pro nastavení

Parametry

Kódové označení jazyků

Informace právní povahy

Regulatory Notices

Prohlášení o omezené záruce firmy Hewlett-Packard

Záruka pro problém roku 2000

Rejstřík

Dodatek

Tisk ve Windows 3.1x

Dialogové okno vlastností tiskárny HP DeskJet 950C ve Windows 3.1x

Karta Nastavení ve Windows 3.1x

Karta Funkce ve Windows 3.1x

Karta Barva ve Windows 3.1x

Karta Služby ve Windows 3.1x

Nástroje tiskárny HP DeskJet 950C ve Windows 3.1x

Jak se dělá?

Minimální tiskové okraje

Požadavky na systém

Spotřební materiál a příslušenství

Instalační plakáty a Uživatelské příručky

Papír a jiná média

Informace o objednávání

Prohlášení k ochraně životního prostředí