Hp COMPAQ EVO D310V MICROTOWER User Manual [cz]

b

Referenční píručka k hardwaru

ada osobních počítač Compaq Evo
Desktop D310v

Číslo dokumentu:

Srpen 2002

V této příručce jsou uvedeny základní informace týkající se inovace
této řady počítačů.

293388-221

© 2002 Compaq Information Technologies, L.P.

Compaq, logo společnosti Compaq a Evo jsou ochranné známky společnosti
Compaq Information Technologies Group, L.P. ve Spojených státech
amerických a v dalších zemích.

Microsoft, MS-DOS, Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

Všechny ostatní názvy produktů zmíněné v této příručce mohou být ochrannými
známkami příslušných společností.

Společnost Compaq Computer Corporation není zodpovědná za technické nebo
redakční chyby ani opomenutí v této příručce ani za původní nebo následné
škody vzniklé v důsledku poskytnutí, provedení nebo použití tohoto materiálu.
Informace jsou v tomto dokumentu poskytovány „tak jak jsou“, bez jakékoli
záruky, včetně (ale nikoli výhradně) předpokládaných záruk prodejnosti
a způsobilosti pro daný účel, a podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Záruky na produkty společnosti Compaq jsou uvedeny v prohlášeních
o omezených zárukách na jednotlivé produkty. Žádné informace obsažené
v tomto dokumentu nelze považovat za rozšíření těchto záruk.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti Compaq
a jsou chráněny autorskými právy. Žádnou část tohoto dokumentu není povoleno
kopírovat, reprodukovat nebo překládat do jiného jazyka bez předchozího
písemného svolení společnosti Compaq Computer Corporation.

VAROVÁNÍ:

Å

uvedených pokyn mže vést ke zranní nebo k ohrožení života.

UPOZORNNÍ:

Ä

uvedených pokyn mže vést k poškození zaízení nebo ke ztrát dat.

Referenční píručka k hardwaru
ada osobních počítač Compaq Evo Desktop D310v
První vydání (Srpen 2002)
Číslo dokumentu: 293388-221

Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování

Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování

Obsah

1 Inovace hardwaru

Postup při instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Odstranění krytů počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Odstranění čelního krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Instalace přídavné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Instalace nebo odebrání rozšiřovací karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Vyjmutí 5,25palcové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Vyjmutí disketové jednotky nebo pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 Vým&na baterie

Výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 Informace o b&žné péči o počítač a o peprav& počítače

Běžná péče o počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Bezpečnostní opatření při používání jednotky CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Příprava k přepravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

4 Výboj statické elektiny

Ochrana před poškozením statickou elektřinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Metody uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Rejstík

Referenční píručka k hardwaru iii

Postup pi instalaci

Správnouinstalaci jakéhokoli přídavného zařízení zajistíte dodržením
následující posloupnosti kroků:

Další informace o nástroji Computer Setup naleznete v Příručce
k nástroji Computer Setup (F10).

1. Pokud je počítač již zapnutý, vypněte ho a vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky.

1

Inovace hardwaru

VAROVÁNÍ:

Å

odpojíte-li napájecí kabel od elektrické sít a vyčkáte, než vnitní součásti
systému vychladnou.

VAROVÁNÍ:

Å

požáru nebo poškození zaízení nezapojujte do zásuvek adiče sí ového
rozhraní (NIC) konektory telefonních a telekomunikačních kabel.

UPOZORNNÍ:

Ä

elektronických součástí počítače nebo jeho doplk. Ped zahájením
následujících postup se proto dotknte uzemnného kovového pedmtu
a odstrate tak z tla elektrostatický náboj. Další informace naleznete
v kapitole 4 – Vybití statické elektiny.

2. Otevřete počítač odstraněním vnějších krytů. Postup odstranění
krytů počítače naleznete dále v této kapitole.

3. Nainstalujte všechna přídavná zařízení. Pokyny naleznete
v příslušných částech této příručky nebo v dokumentaci dodávané
s přídavným zařízením.

Riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálením snížíte,

Z dvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem,

Statická elektina mže zpsobit poškození

Referenční píručka k hardwaru 1–1

Inovace hardwaru

4. Vrať te kryt počítače na původní místo.

5. Zapněte monitor, počítač a všechna zařízení, která chcete
testovat.

V případě potřeby znovu nakonfigurujte počítač. Další informace
o nástroji Computer Setup naleznete v Příručce k nástroji Computer
Setup (F10).

Odstran&ní kryt0 počítače

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a odpojte také všechna
externí zařízení.

UPOZORNNÍ:

Ä

počítač vypnutý a napájecí kabel vytažený ze zásuvky.

3. Odstraňte dva šrouby upevňující kryt ke skříni počítače.

Jestliže chcete rozšířit paměť nebo instalovat rozšiřovací kartu,

✎

odstraňte pravý kryt. Chcete-li instalovat jednotku, odstraňte levý kryt.

Díve než odstraníte kryt počítače, pesvdčte se, že je

1–2 Referenční píručka k hardwaru

Inovace hardwaru

4. Posuňte kryt dozadu přibližně o 2,5 cm a potom ho zvedněte
a odejměte z počítače.

Odstranní kryt počítače

Chcete-li kryt opět nasadit, postupujte podle bodů 1 až 4, ale
v opačném pořadí.

Referenční píručka k hardwaru 1–3

Inovace hardwaru

Odstran&ní čelního krytu

Před inovací některé jednotky odstraňte čelní kryt.

✎

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a odpojte také všechna
externí zařízení.

3. Odstraňte kryty počítače.

4. Stiskněte dva kruhové výstupky uvnitř přední části skříně 1
a potom čelní kryt povytažením uvolněte 2.

Odstranní čelního krytu

Před nasazením čelního krytu zpět na místo se ujistěte, že jsou

✎

kruhové výstupky správně vyrovnány se skříní.

1–4 Referenční píručka k hardwaru

Instalace pídavné pam&ti

Inovace hardwaru

UPOZORNNÍ:

Ä

Pi rozšiování pamti je dležité použít pam ové moduly
s pozlacenými kontakty, aby nedošlo ke korozi nebo oxidaci zpsobené
stykem dvou rzných kov.

UPOZORNNÍ:

Ä

elektronických součástí počítače nebo jeho doplk. Ped zahájením
následujících postup se proto dotknte uzemnného kovového pedmtu
a odstrate tak z tla elektrostatický náboj. Další informace naleznete
v kapitole 4 – Vybití statické elektiny.

UPOZORNNÍ:

Ä

vodivých kontakt. Mohlo by dojít k poškození modulu.

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a odpojte také všechna
externí zařízení.

3. Odstraňte kryt počítače a vyhledejte patice paměť ových modulů.

VAROVÁNÍ:

Å

dotýkat vnitních součásti systému díve, než vychladnou.

Patice pro pam ové moduly mají pozlacené kontakty.

Statická elektina mže zpsobit poškození

Pi manipulaci s pam ovými moduly se nedotýkejte

Riziko popálení horkými pedmty snížíte, nebudete-li se

Referenční píručka k hardwaru 1–5

Inovace hardwaru

4. Otevřete obě západky patice paměť ového modulu 1 a zasuňte
paměť ový modul do patice 2.

Instalace pam ového modulu

5. Nejprve modul nainstalujte do patice nejbližší předinstalovanému
modulu a další moduly instalujte v pořadí číslování patic.

6. Paměť ový modul lze zasunout pouze jedním směrem. Přiložte
zářez v modulu k výstupku paměť ové patice. Zatlačte modul
směrem dolů do patice tak, aby byl zcela zasunutý a aby západky
na obou koncích patice zapadly na své místo 3.

7. Opakujte kroky 4 až 6 pro všechny další moduly, které chcete
nainstalovat.

8. Nasaďte kryt počítače.

Počítač by měl při dalším zapnutí přídavnou paměť automaticky
rozpoznat.

1–6 Referenční píručka k hardwaru

Instalace nebo odebrání rozšiovací karty

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a odpojte také všechna
externí zařízení.

3. Odstraňte horní kryt počítače.

Pokud instalujete rozšiřovací kartu, pokračujte krokem 8.

4. Pokud chcete odstranit instalovanou rozšiřovací kartu, odpojte
všechny kabely, které jsou k ní připojeny.

5. Uvolněte šroub na horní straně rozšiřovací patice.

6. Uchopte kartu na obou koncích a opatrně s ní kývejte dozadu
a dopředu, dokud nedojde k volnému vysunutí konektorů z patice.
Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání karty o jiné součásti.

7. Uložte kartu do antistatického obalu.

8. Do patice zasuňte novou rozšiřovací kartu nebo otvor zakryjte
příslušným krytem.

Inovace hardwaru

Jestliže neinstalujete další rozšiřovací kartu, pokračujte krokem 10.

9. Vyjměte kryt pro rozšiřovací patici.

Referenční píručka k hardwaru 1–7

Inovace hardwaru

10. Zasuňte rozšiřovací kartu do patice a pevně ji zatlačte na místo.

Instalace rozšiující karty

Při instalaci zatlačte na rozšiřovací kartu dostatečně silně, aby se celý

✎

konektor v patici karty správně usadil.

11. Utáhněte opět šroub na horní straně rozšiřovací patice.

12. Nasaďte kryt počítače.

13. K nainstalované kartě připojte případné vnější kabely.

V případě potřeby znovu nakonfigurujte počítač.

1–8 Referenční píručka k hardwaru

Vyjmutí 5,25palcové jednotky

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

3. Odstraňte oba boční kryty počítače.

4. Odstraňte čelní kryt.

5. Od zadní strany jednotky odpojte podle potřeby napájecí, datový
a zvukový kabel.

6. Uvolněte čtyři šrouby, dva na každé straně, které zajišť ují
jednotku v modulu jednotek 1.

7. Vysuňte jednotku z modulu způsobem zobrazeným na obrázku
níže 2.

Inovace hardwaru

Vyjmutí 5,25palcové jednotky

Referenční píručka k hardwaru 1–9

Inovace hardwaru

Vyjmutí disketové jednotky nebo pevného disku

1. Řádně ukončete činnost operačního systému a vypněte počítač
i všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

3. Odstraňte levý kryt počítače.

4. Odstraňte čelní kryt.

5. Od zadní strany jednotky odpojte podle potřeby napájecí, datový
a zvukový kabel.

6. Uvolněte čtyři šrouby, tři na přední a jeden na zadní straně,
kterými je modul jednotek připevněn ke skříni počítače.

Vyjmutí modulu jednotek

7. Vyjměte modul jednotek ze skříně počítače.

1–10 Referenční píručka k hardwaru

Inovace hardwaru

8. Uvolněte čtyři šrouby, dva na každé straně, které zajišť ují
jednotku v modulu jednotek 1.

9. Vysuňte jednotku z modulu způsobem zobrazeným na obrázku
níže 2.

Vyjmutí disketové jednotky

Vyjmutí pevného disku

Chcete-li pevný disk vrátit zpět, postupujte podle bodů 6 až 7, ale
v opačném pořadí.

Referenční píručka k hardwaru 1–11

Vým&na baterie

Baterie, která se nachází uvnitř počítače, napájí vnitřní hodiny. Tato
baterie má životnost přibližně tři roky. Chcete-li baterii vyměnit,
použijte stejnou knoflíkovou baterii s lithiovým 3voltovým článkem.
Náhradní baterii můžete zakoupit u místního prodejce nebo
prostřednictvím

Výrobní číslo pro náhradní standardní knoflíkovou baterii je

✎

153099-001, což odpovídá baterii CR2032 nebo rovnocenné.

Vým&na baterie

webového serveru společnosti Compaq (www.compaq.com)

2

.

VAROVÁNÍ:

Å

alkalickou baterii, pípadn sadu baterií. Pi nesprávném zacházení hrozí
nebezpečí popálení a poleptání. Riziko zranní je možné snížit dodržením
následujících zásad:

■

Nevystavujte baterii teplotám vyšším než
60 °C.

■

Nepokoušejte se baterii rozebírat, drtit, propichovat, zkratovat její
kontakty nebo ji vystavovat vlivu vody či ohn.

■

Pi výmn baterie používejte pouze náhradní díly společnosti
Compaq určené pro tento produkt.

■

Nepokoušejte se baterii dobíjet.

Referenční píručka k hardwaru 2–1

Počítač obsahuje interní lithiomanganovou, vanadovou nebo

Výmna baterie

UPOZORNNÍ:

Ä

elektronických součástí počítače nebo jeho doplk. Ped zahájením
následujících postup proto odstrate z tla elektrostatický náboj
dotknutím se uzemnného kovového pedmtu.

Baterie a jednotky bateriových zdroj by nemly být likvidovány s bžným

N

domovním odpadem. K jejich recyklaci nebo ádné likvidaci využijte
služeb sbru nebezpečného odpadu nebo baterie vra te společnosti
Compaq, autorizovaným partnerm nebo jejich zástupcm.

Postup při výměně baterie:

1. Řádně ukončete činnost operačního systému, vypněte počítač
a všechna externí zařízení, odpojte napájecí kabel od elektrické
sítě a odstraňte kryt počítače nebo horní kryt.

Je možné, že baterie bude přístupná až po vyjmutí rozšiřovací karty.

Statická elektina mže zpsobit poškození

✎

2. Najděte na systémové desce baterii a držák baterie znázorněné na
následujícím obrázku.

3. Stlačením uvolňovací západky baterii vyjměte.

Baterie a držák baterie

2–2 Referenční píručka k hardwaru

Výmna baterie

4. Vytáhněte baterii z držáku.

Vyjmutí knoflíkové baterie

5. Zasuňte novou baterii zpátky do držáku. Kladný pól musí být
nahoře. Držák baterii automaticky zajistí ve správné poloze.

6. Vrať te zpět všechny vyjmuté rozšiřovací karty.

7. Nasaďte zpět kryt počítače.

8. Připojte počítač k elektrické síti a zapněte jej.

9. Pomocí nástroje Computer Setup znovu nastavte datum a čas,
hesla a veškerá zvláštní nastavení systému. Další informace
naleznete v Příručce k nástroji Computer Setup (F10).

Referenční píručka k hardwaru 2–3

Informace o b&žné péči o počítač

B&žná péče o počítač

Při péči o osobní počítač a monitor dodržujte následující zásady:

Počítač musí stát na pevném rovném povrchu. Za zadní částí

■

systémové jednotky a nad monitorem ponechejte nejméně 7,6 cm
volného prostoru, aby bylo zajištěno požadované proudění
vzduchu.

Nikdy nepracujte s počítačem, který má odstraněný kryt nebo

■

boční panel.

Nebraňte proudění vzduchu do počítače blokováním otvorů pro

■

přívod a odvod vzduchu.

Nevystavujte počítač nadměrné vlhkosti, přímému slunečnímu

■

světlu a extrémním teplotám.

3

a o peprav& počítače

Zabraňte vniknutí tekutin do počítače a klávesnice.

■

Větrací štěrbiny monitoru ničím nezakrývejte.

■

Před prováděním některé z následujících činností počítač vždy

■

vypněte:

Podle potřeby utřete vnější povrch počítače měkkou vlhkou

❏

prachovkou. Při použití čisticích prostředků může dojít
k poškození barvy nebo povrchu.

Občas je vhodné vyčistit otvory pro přívod a odvod vzduchu.

❏

Prach a nečistota mohou zablokovat otvory a omezit proudění
vzduchu.

Referenční píručka k hardwaru 3–1

Informace o bžné péči o počítač a o peprav počítače

Bezpečnostní opatení pi používání jednotky
CD-ROM

Při provozu nebo čištění jednotky CD-ROM dodržujte následující pokyny:

Provoz

Za provozu jednotkou nehýbejte. Mohlo by dojít k chybě při čtení.

■

Nevystavujte jednotku náhlým změnám teploty, protože by uvnitř

■

jednotky mohlo docházet ke kondenzaci vodní páry. Dojde-li při
provozu jednotky k náhlé změně teploty, vyčkejte před vypnutím
napájení alespoň jednu hodinu. Budete-li pracovat s jednotkou
bezprostředně po změně teploty, může dojít k chybě při čtení.

Neumísť ujte jednotku do prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu,

■

extrémními teplotami, mechanickými vibracemi a přímým
slunečním světlem.

Čišt&ní

Panel a ovládací prvky čistěte suchou měkkou prachovkou nebo

■

měkkou prachovkou mírně navlhčenou slabým saponátovým
roztokem. Nikdy nestříkejte čisticí chemikálie přímo na jednotku.

Nepoužívejte žádné druhy rozpouštědel, jako je líh nebo benzen –

■

mohli byste poškodit povrch.

Bezpečnost

Dostane-li se do jednotky cizí předmět nebo tekutina, ihned vypněte
počítač a dejte jej zkontrolovat autorizovanému poskytovateli služeb
společnosti Compaq.

3–2 Referenční píručka k hardwaru

Píprava k peprav&

Při přípravě osobního počítače k přepravě dodržujte následující zásady:

1. Zálohujte soubory z pevného disku na síť nebo vyměnitelná
média. Zálohovací média nesmí být během skladování nebo
přepravy vystavena působení elektrických nebo magnetických
impulsů.

Pevný disk se automaticky uzamkne při vypnutí napájení systému.

✎

2. Vyjměte všechna vyměnitelná média a jednotky pro multifunkční
pozice.

3. Vypněte počítač a všechna externí zařízení.

4. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a potom od počítače.

5. Zabalte součásti systému, jednotky pro multifunkční pozice
a externí zařízení do původních nebo podobných obalů
a dostatečným množstvím výplňového materiálu je zabezpečte
před nárazy.

Informace o bžné péči o počítač a o peprav počítače

Referenční píručka k hardwaru 3–3

Výboj statické elektiny

Elektrostatický výboj uvolněný dotykem ruky nebo jiného vodiče
může poškodit systémové desky nebo jiná zařízení citlivá na statickou
elektřinu. Takové poškození může snížit životnost zařízení.

Ochrana ped poškozením statickou elektinou

Dodržováním následujících pokynů můžete zabránit poškození
statickou elektřinou:

Při přepravě a skladování uchovávejte součásti citlivé na statickou

■

elektřinu v antistatických obalech a nedotýkejte se jich.

Součásti uchovávejte v antistatických obalech až do vybalení na

■

pracovištích s antistatickou ochranou.

Před vybalením z antistatických obalů položte součásti na

■

uzemněný povrch.

Nedotýkejte se kolíků, vodičů ani obvodů.

■

4

Při manipulaci se součástmi a zařízeními citlivými na statickou

■

elektřinu buďte vždy řádně uzemněni.

Referenční píručka k hardwaru 4–1

Výboj statické elektiny

Metody uzemn&ní

Existuje několik metod uzemnění. Při manipulaci se součástmi
citlivými na statickou elektřinu nebo jejich instalaci postupujte
některým z následujících způsobů:

Použijte antistatickou zápěstní pásku, která je spojena zemnicím

■

kabelem s uzemněným pracovištěm nebo počítačovou skříní.
Zápěstní pásky jsou pružné řemínky, jejichž zemnicí kabely mají
minimální odpor 1 megaohm +/- 10 %. Pro řádné uzemnění je
třeba připnout pásku přímo na pokožku.

Na pracovištích, kde se většinou stojí a chodí, použijte speciální

■

pásky na kotníky, chodidla či boty. Pokud stojíte na vodivé
podlaze nebo rozptylovacích podložkách, použijte antistatické
pásky na obou nohou.

Používejte vodivé pracovní nástroje.

■

Používejte přenosnou sadu nástrojů s rozvinovací podložkou pro

■

rozptýlení elektrostatického náboje.

Nemáte-li k dispozici žádný z uvedených nástrojů pro řádné
uzemnění, obrať te se na autorizovaného prodejce nebo poskytovatele
služeb společnosti Compaq.

Další informace související se statickou elektřinou můžete získat

✎

u autorizovaného prodejce nebo poskytovatele služeb společnosti
Compaq.

4–2 Referenční píručka k hardwaru

Rejstík

Č

čelní kryt

odstranění

1–4

I

instalace

rozšiřovací karta

1–7

J

jednotka CD-ROM

čištění a bezpečnost

jednotky

odebrání pevného disku
vyjmutí 5,25palcové (optické)

jednotky

vyjmutí disketové jednotky

1–9

3–2

1–10

K

kryty

odstranění

1–2

O

odstranění

1–2

kryty
rozšiřovací karta

odstranění krytů (upozornění)

1–7

P

paměť

horké předměty (varování)
postup instalace
různé kovy (upozornění)
statická elektřina (upozornění)

1–5

1–5

1–10

1–2

1–5

1–5

péče o zařízení
pokyny pro balení
pokyny pro přepravu
postup při instalaci

3–1

3–3

1–1

3–3

U

upozornění

manipulace s paměť ovými moduly
odstranění krytů
různé kovy (paměť RAM)
statická elektřina
statická elektřina (paměť RAM)
výměna/likvidace baterie

1–2

1–1

2–2

1–5

V

výměna baterie

1–5

2–1

2–2

4–2

2–1

4–1

likvidace baterie
nebezpečí popálení (varování)
postup
statická elektřina (upozornění)
výrobní číslo náhradní

varování

horké předměty
úraz elektrickým proudem
výměna baterie

vybití statické elektřiny

metody uzemnění
ochrana před poškozením

2–2

knoflíkové baterie

1–1

2–1

2–2

1–5

1–5

Referenční píručka k hardwaru Rejstík–1