b
Manuel de référence du matériel
Ordinateur de bureau Compaq Evo D310v
Référence : 293388-051
Août 2002
Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises
à niveau de cette gamme d’ordinateurs.
© 2002 Compaq Information Technologies, L.P.
Compaq, le logo Compaq et Evo sont des marques de Compaq Information
Technologies Group, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres produits mentionnés dans le présent document peuvent être
des marques de leur détenteur respectif.
Compaq Computer Corporation ne saurait être tenu responsable ni des erreurs
ou omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document, ni des dommages
accidentels ou consécutifs à la livraison, au fonctionnement ou à l’utilisation du
présent matériel. Les informations contenues dans ce document sont fournies
« en l’état », sans garantie d’aucune sorte, en ce y compris toute garantie implicite
de valeur marchande et d’adéquation à une utilisation particulière, et pourront
faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties applicables aux produits
Compaq sont énoncées dans les certificats de garantie limitée accompagnant ces
produits. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une
garantie supplémentaire.
Ce document contient des informations exclusives protégées par des droits d’auteur.
Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de
Compaq Computer Corporation.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur
à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques,
tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.
Manuel de référence du matériel
Ordinateur de bureau Compaq Evo D310v
Première édition (août 2002)
Référence : 293388-051
Table des matières
1 Mises à niveau matérielles
Séquence d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Retrait des panneaux d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Retrait du cache avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Installation de mémoire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Installation ou retrait d’une carte d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Retrait d’une unité de 5,25 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Retrait d’une unité de disquettes ou d’un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 Remplacement de la pile
Remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
3 Entretien courant et informations relatives au transport
Entretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Précautions relatives au lecteur de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Préparation au transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
4 Électricité statique
Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Méthodes de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Index
Manuel de référence du matériel iii
Mises à niveau matérielles
Séquence d’installation
Il est important de suivre l’ordre indiqué ci-dessous pour garantir
l’installation correcte du matériel optionnel.
Pour plus d’informations sur l’utilitaire Computer Setup,
reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10).
1. Si l’ordinateur est sous tension, éteignez-le et retirez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures consécutives
à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes,
assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché et laissez les
composants refroidir avant de les toucher.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution,
d’incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez aucune fiche de
téléphone ou de télécommunication sur les connecteurs des cartes réseau.
1
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Il est conseillé
de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer
l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4
“Électricité statique”.
2. Ouvrez l’ordinateur en retirant ses panneaux d’accès.
Reportez-vous à la procédure qui décrit le retrait des
panneaux d’accès de l’ordinateur, plus loin dans ce chapitre.
3. Installez le matériel optionnel. Pour tout renseignement,
reportez-vous aux sections concernant ce matériel optionnel
ainsi qu’à la documentation qui l’accompagne.
Manuel de référence du matériel 1–1
Mises à niveau matérielles
4. Remontez le capot de l’ordinateur.
5. Mettez sous tension le moniteur, l’ordinateur et les dispositifs
que vous voulez tester.
Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur. Pour plus d’informations
sur l’utilitaire Computer Setup, reportez-vous au Manuel de
l’utilitaire Computer Setup (F10).
Retrait des panneaux d’accès
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez
tous les périphériques externes.
ATTENTION : avant de retirer le panneau d’accès de l’ordinateur, vérifiez
que ce dernier est bien hors tension et que le cordon d’alimentation est
déconnecté de la prise secteur.
3. Dévissez les deux vis qui fixent le panneau d’accès au châssis
de l’ordinateur.
Retirez le panneau droit pour mettre à niveau la mémoire ou une carte
✎
d’extension. Retirez le panneau gauche pour mettre à niveau une unité.
1–2 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
4. Faites glisser le panneau d’accès vers l’arrière sur 2,5 cm environ,
puis détachez le de l’unité centrale.
Retrait des panneaux d’accès de l’ordinateur
Pour remonter le panneau d’accès, effectuez les opérations 1 à 4 dans
l’ordre inverse.
Manuel de référence du matériel 1–3
Mises à niveau matérielles
Retrait du cache avant
Retirez le cache avant pour mettre à niveau une unité.
✎
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez
tous les périphériques externes.
3. Retirez les panneaux d’accès de l’ordinateur.
4. Pressez les deux attaches rondes situées derrière la façade
du châssis 1 puis détachez le cache avant du châssis 2.
Retrait du cache avant
Lorsque vous remettez le cache avant en place, assurez-vous que
✎
les languettes circulaires soient correctement alignées.
1–4 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
Installation de mémoire supplémentaire
ATTENTION : les supports de votre module mémoire possèdent des
contacts en or. Lors de la mise à niveau de la mémoire, il faut utiliser
des modules DIMM avec des contacts en or, afin d’éviter les risques
de corrosion et/ou d’oxydation pouvant résulter du contact de deux
métaux incompatibles.
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
électroniques de l’ordinateur ou des cartes en option. Il est conseillé de toucher
un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Pour plus
d’informations, reportez-vous au chapitre 4 “Électricité statique”.
ATTENTION : lorsque vous manipulez un module mémoire, ne touchez
aucun contact, car vous risqueriez d’endommager le module.
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez
tous les périphériques externes.
3. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur et repérez les connecteurs
des modules de mémoire.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de brûlure, laissez refroidir
les éléments internes du système avant de les toucher.
Manuel de référence du matériel 1–5
Mises à niveau matérielles
4. Ouvrez les deux loquets 1 et insérez le module mémoire dans
le connecteur 2.
Installation d’un module mémoire
5. Commencez par installer un module dans le connecteur le plus
proche du module préinstallé, puis les autres en suivant l’ordre
numérique des connecteurs.
6. Un module de mémoire ne peut être installé que dans un sens.
Faites coïncider le détrompeur situé sur le module avec l’onglet
du connecteur de mémoire. Enfoncez le module dans son support
jusqu’à ce qu’il soit correctement logé et emboîté dans chaque
extrémité du support 3.
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour chaque module que vous voulez ajouter.
8. Remettez en place le panneau d’accès.
L’ordinateur doit reconnaître automatiquement la mémoire ajoutée
à la mise sous tension qui suit.
1–6 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
Installation ou retrait d’une carte d’extension
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez
tous les périphériques externes.
3. Retirez le panneau d’accès.
Si vous installez une carte d’extension, passez à l’étape 8.
4. Pour retirer une carte d’extension, déconnectez tous les câbles
qui y sont reliés.
5. Retirez la vis située en haut du connecteur d’extension.
6. Tenez la carte par chaque extrémité et déplacez-la d’arrière en avant,
jusqu’à ce que ses contacts se dégagent du connecteur. Dans cette
opération, veillez à ne pas heurter d’autres composants avec la carte.
7. Rangez votre carte dans un emballage antistatique.
8. Installez une nouvelle carte d’extension ou un nouvel obturateur
pour refermer l’emplacement ouvert.
Si vous n’installez pas de carte d’extension, passez à l’étape 10.
9. Retirez l’obturateur du connecteur d’extension.
Manuel de référence du matériel 1–7
Mises à niveau matérielles
✎
10. Insérez la carte d’extension dans le connecteur d’extension
et emboîtez-la fermement.
Installation d’une carte d’extension
Lorsque vous installez une carte d’extension, appuyez fermement dessus
de manière à ce qu’elle s’emboîte parfaitement dans son connecteur.
11. Remettez en place la vis située en haut du connecteur d’extension.
12. Remettez en place le panneau d’accès.
13. Le cas échéant, connectez les câbles externes à la carte installée.
Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur.
1–8 Manuel de référence du matériel
Retrait d’une unité de 5,25 pouces
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
3. Retirez les deux panneaux d’accès.
4. Retirez le cache avant.
5. Débranchez, le cas échéant, les câbles d’alimentation, de données
et audio de l’arrière de l’unité.
6. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent l’unité
à la cage d’unité 1.
7. Faites glisser l’unité hors de sa cage, comme illustré ci-dessous 2.
Mises à niveau matérielles
Retrait de l’unité de 5,25 pouces
Manuel de référence du matériel 1–9
Mises à niveau matérielles
Retrait d’une unité de disquettes
ou d’un disque dur
1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis
mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
3. Retirez le panneau d’accès situé sur le côté gauche.
4. Retirez le cache avant.
5. Débranchez, le cas échéant, les câbles d’alimentation, de données
et audio de l’arrière de l’unité.
6. Ôtez les quatre vis (trois à l’avant et une sur le côté) qui fixent
la cage d’unité au châssis.
Retrait d’une cage d’unité
7. Retirez la cage d’unité du châssis.
1–10 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
8. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent l’unité
à la cage d’unité 1.
9. Faites glisser l’unité hors de sa cage, comme illustré ci-dessous 2.
Retrait de l’unité de disquette
Retrait du disque dur
Pour replacer la cage d’unité, effectuez les opérations 6 à 7 dans
l’ordre inverse.
Manuel de référence du matériel 1–11
Remplacement
La pile livrée avec l’ordinateur alimente l’horloge temps réel et dispose
d’une autonomie d’environ trois ans. Lorsque vous remplacez la pile,
utilisez une pile bouton au lithium de 3 volts équivalente. Vous pouvez
acheter une pile de rechange auprès de votre détaillant local ou sur
le site Web
La référence pièce détachée d’une pile bouton standard est 153099-001,
✎
ce qui correspond à une pile CR2032 ou équivalent.
AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient une pile interne ou un module
batterie au dioxyde de lithium manganèse, au pentoxyde de vanadium ou
une batterie alcaline. Une manipulation incorrecte de la pile peut entraîner
un risque d’incendie ou de brûlure. Pour réduire les risques de blessure :
■ Ne pas exposer à des températures supérieures à 60°C.
■ Ne pas démonter, écraser, perforer ni court-circuiter les contacts
■ À ne remplacer qu’avec la pile de rechange Compaq adaptée
■ N’essayez pas de recharger la pile.
2
Remplacement de la pile
Compaq.com.
externes. Ne pas jeter au feu ni dans l’eau.
à ce type de produit.
Manuel de référence du matériel 2–1
Remplacement de la pile
✎
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement optionnel. Avant de
commencer l’installation, déchargez-vous de toute électricité statique
en touchant un objet métallique relié à la terre.
Les piles, les modules batterie et les accumulateurs ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères. Afin qu’ils puissent être recyclés ou traités
correctement, contactez les services de collecte publics ou retournez-les
à Compaq, à votre Partenaire Agréé Compaq ou à leurs agents.
Pour remplacer la pile :
1. Arrêtez complètement le système d’exploitation, mettez hors tension
l’ordinateur et tous les périphériques externes, puis débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez le capot ou
le panneau d’accès de l’ordinateur.
Il peut s’avérer nécessaire de retirer une carte d’extension pour avoir
accès à la pile.
2. Sur la carte mère, repérez la pile et son support, illustrés ci-dessous.
3. Appuyez sur le levier de dégagement pour retirer la pile.
Pile et support
2–2 Manuel de référence du matériel
Remplacement de la pile
4. Retirez la pile de son support.
Retrait de la pile bouton
5. Faites glisser la pile de rechange dans le support en veillant à orienter
le pôle positif vers le haut. Le support de la pile maintient la pile
en place automatiquement.
6. Remettez les cartes d’extension que vous avez retirées.
7. Remettez en place le capot ou le panneau d’accès de l’ordinateur.
8. Branchez l’ordinateur et mettez-le en marche.
9. Réglez à nouveau la date et l’heure, les mots de passe et tous
les paramètres spéciaux à l’aide de Compaq Setup. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire
Computer Setup (F10).
Manuel de référence du matériel 2–3
Entretien courant et informations
Entretien courant
Pour l’entretien de l’ordinateur personnel et du moniteur, suivez
les recommandations suivantes :
■ Utilisez l’ordinateur sur une surface stable et plane. Prévoyez
un dégagement de 7,6 cm à l’arrière de l’unité et au-dessus
du moniteur afin d’assurer une bonne circulation d’air.
■ N’utilisez jamais l’ordinateur lorsque le capot ou le panneau
latéral est ouvert.
■ N’obstruez jamais l’aération de l’ordinateur en bloquant les
grilles d’aération avant ou les entrées d’air.
■ Protégez votre ordinateur de l’humidité, des rayons du soleil
et des températures extrêmes.
3
relatives au transport
■ Ne placez pas de liquides à proximité de l’ordinateur ou du clavier.
■ N’obstruez jamais les grilles d’aération du moniteur
(n’y déposez aucun objet).
■ Mettez l’ordinateur hors tension avant d’effectuer l’une
des opérations suivantes :
❏ Essuyer l’extérieur de l’ordinateur avec un chiffon doux et
humide si nécessaire. Évitez les produits de nettoyage qui
risqueraient de décolorer ou de détériorer la finition.
❏ Nettoyer de temps à autre les grilles d’aération et les entrées
d’air de l’ordinateur personnel. De la poussière et d’autres
corps étrangers peuvent en effet s’y accumuler et réduire
le débit d’air.
Manuel de référence du matériel 3–1
Entretien courant et informations relatives au transport
Précautions relatives au lecteur de CD-ROM
Faites-en sorte de respecter les recommandations suivantes, lorsque
vous utilisez ou nettoyez le lecteur de CD-ROM.
Fonctionnement
■ Ne déplacez pas l’unité pendant son fonctionnement, car vous
risqueriez de provoquer une erreur de lecture.
■ N’exposez pas l’unité à des changements subits de températures.
Il pourrait se former de la condensation à l’intérieur de l’unité. En
cas de changement brutal de la température en cours d’utilisation
de l’unité, attendez au moins une heure avant de mettre l’équipement
hors tension. Si vous l’utilisez immédiatement, des erreurs
de lecture peuvent se produire.
■ Évitez de placer le lecteur de CD-ROM dans une pièce soumise
à une forte humidité, à des températures extrêmes, des vibrations
mécaniques ou aux rayons du soleil.
Nettoyage
■ Nettoyez le panneau et les boutons avec un chiffon doux et sec ou
légèrement humecté d’un produit détergent doux. Ne vaporisez
jamais de liquides nettoyants directement sur l’unité.
■ N’employez aucun produit dissolvant, comme l’alcool ou l’essence,
qui risquerait d’abîmer la surface.
Sécurité
Si un objet ou un liquide pénètre dans le lecteur, débranchez
immédiatement l’ordinateur et faites-le contrôler par un Revendeur
ou Mainteneur Agréé Compaq.
3–2 Manuel de référence du matériel
Préparation au transport
Suivez les recommandations suivantes pour préparer le transport
de l’ordinateur :
1. Faites une sauvegarde du disque dur sur le réseau ou sur un
support amovible. Veillez à ne pas exposer le support de
sauvegarde à des impulsions électriques ou magnétiques
pendant le stockage ou le trajet.
Le disque dur se verrouille automatiquement lorsque le système est
✎
mis hors tension.
2. Retirez et entreposez séparément tout support amovible et
unité MultiBay.
3. Éteignez l’ordinateur et ses périphériques externes.
4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur,
puis de l’ordinateur.
5. Emballez les composants du système, unités MultiBay et
périphériques externes dans leur emballage d’origine ou
dans un emballage similaire suffisamment protégé.
Entretien courant et informations relatives au transport
Manuel de référence du matériel 3–3
Électricité statique
Une décharge d’électricité statique, provenant des doigts ou de tout autre
conducteur, peut endommager les cartes à circuits imprimés du système
ou de périphériques sensibles à l’électricité statique. Ce type de dégât
peut diminuer la durée de vie du périphérique.
Prévention des décharges électrostatiques
Pour éviter tout dégât causé par l’électricité statique, prenez
les précautions suivantes :
■ Évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et
stockez-les dans des emballages antistatiques.
■ Conservez les éléments sensibles à l’électricité statique dans
leur emballage jusqu’à leur installation dans le poste de travail.
■ Placez les éléments sur une surface mise à la terre avant
de les retirer de leur emballage.
4
■ Évitez de toucher les broches, fils conducteurs ou circuits.
■ Débarrassez-vous de toute électricité statique avant de manipuler
des composants ou des dispositifs sensibles à l’électricité statique.
Manuel de référence du matériel 4–1
Électricité statique
Méthodes de mise à la terre
Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Prenez au moins l’une
des précautions suivantes lorsque vous installez ou manipulez des
éléments sensibles à l’électricité statique :
■ Utilisez un bracelet antistatique relié par un fil de terre au châssis
d’un ordinateur ou d’un poste de travail mis à la terre. Les bracelets
antistatiques sont des bracelets souples présentant une résistance
d’au moins 1 mégohm, +/– 10%, au niveau des fils de mise à la
terre. Pour une mise à la terre optimale, veillez à maintenir le
bracelet serré contre la peau.
■ Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque
vous travaillez debout. Portez ces bandes aux deux pieds si vous
vous tenez sur un sol ou un revêtement particulièrement conducteur.
■ Utilisez des outils conducteurs.
■ Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant.
Si vous ne disposez d’aucun des équipements suggérés pour
une mise à la terre correcte, contactez votre Revendeur ou
Mainteneur Agréé Compaq.
Pour plus d’informations sur l’électricité statique, adressez-vous à
✎
votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq.
4–2 Manuel de référence du matériel
Index
A
Avertissements
électrocution
remplacement de la pile
surfaces chaudes
1–1
2–1
1–5
C
cache face avant
1–4
retrait
D
Décharge électrostatique
Méthodes de mise à la terre
prévention des dommages
4–2
4–1
E
Entretien de l’équipement 3–1
I
installation
d’une carte d’extension
Instructions relatives à l’emballage
Instructions relatives au transport
1–7
L
Lecteur de CD-ROM
nettoyage et sécurité
3–2
M
mémoire
électricité statique (attention)
métaux incompatibles (attention)
procédure d’installation
surfaces chaudes (avertissement)
1–5
1–5
3–3
3–3
1–5
1–5
P
Panneaux d’accès
1–2
retrait
précaution
Électricité statique
électricité statique (RAM)
manipulation des modules mémoire
métaux incompatibles (RAM)
remplacement de la pile:retraitement
retrait des panneaux d’accès
1–1
1–5
1–5
1–2
R
remplacement de la pile
électricité statique (attention)
piles:retraitement
procédure
référence pièce détachée d’une pile
bouton
risque d’incendie (avertissement)
retrait
d’une carte d’extension
Panneaux d’accès
retrait des panneaux d’accès (attention)
2–2
2–1
2–2
1–2
2–2
2–1
1–7
S
séquence d’installation 1–1
U
unités
retrait du disque dur
retrait unité (optique) de 5,25 pouces
retrait unité de disquette
1–10
1–10
1–5
2–2
1–2
1–9
Manuel de référence du matériel Index–1
Loading...