Hp COMPAQ EVO D510 SMALL, COMPAQ EVO D510 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ EVO D310 MICROTOWER User Manual [el]
Page 1
b
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн
хрплпгйуфюн
УейсЬ ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн Evo
УейсЬ уфбимюн есгбуЯбт Evo
Кщдйкьт еггсЬцпх: 177919-154
МЬйпт 2002
Бхфьт п пдзгьт рбсЭчей псйумпэт кбй пдзгЯет учефйкЬ ме
фз чсЮуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт, кбиют кбй
лейфпхсгйюн фпх Intelligent Manageability рпх еЯнбй
рспегкбфеуфзмЭнет уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб.
Page 2
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P
З пнпмбуЯб Compaq, фп лпгьфхрп Compaq, пй пнпмбуЯет Compaq
Insight Manager, ROMPaq кбй Evo еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Compaq
Information Technologies Group, L.P.
Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 98
кбйWindows 2000 еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation.
Пй пнпмбуЯет Intel, Pentium, Intel Inside кбй Celeron еЯнбй емрпсйкЬ
уЮмбфб фзт Intel Corporation.
Пй пнпмбуЯет ьлщн фщн Ьллщн рспъьнфщн рпх бнбцЭспнфбй уфп
рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фщн бнфЯуфпйчщн
ефбйсейюн фпхт.
H Compaq ден еЯнбй хреэихнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб
Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн. Пй рлзспцпсЯет рпх
ресйлбмвЬнпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп рбсЭчпнфбй "щт Эчпхн",
чщсЯт кбненьт еЯдпхт еггэзуз кбй хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт
рспейдпрпЯзуз. Пй еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб фзт Compaq бнбцЭспнфбй
уфйт сзфЭт дзлюуейт ресйпсйумЭнзт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн бхфЬ фб
рспъьнфб. ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей
нб есмзнехиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Фп кеЯменп рпх цЭсей бхфЮ фзн Эндейоз,
Å
хрпдзлюней ьфй з мз ухммьсцщуз ме фйт пдзгЯет мрпсеЯ нб Эчей щт
брпфЭлеумб фсбхмбфйумь Ю брюлейб жщЮт.
РСПУПЧЗ: Фп кеЯменп рпх цЭсей бхфЮн фзн Эндейоз хрпдзлюней ьфй
Ä
з мз ухммьсцщуз ме фйт пдзгЯет мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб
влЬвз фпх еопрлйумпэ Ю брюлейб дедпмЭнщн.
Екфхрюизке уфйт З.Р.A.
УейсЬ ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн Evo
УейсЬ уфбимюн есгбуЯбт Evo
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ФЭфбсфз Экдпуз МЬйпт 2002
Кщдйкьт еггсЬцпх: 177919-154
Page 3
Ресйечьменб
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
БсчйкЮ дйбмьсцщуз кбй бнЬрфхоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Remote System Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ЕнзмЭсщуз кбй дйбчеЯсйуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Altiris eXpress PC Transplant Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Altiris Compaq Client Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product Change Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ActiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ЕнзмЭсщуз мнЮмзт ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FailSafe Boot Block ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
БнбрбсбгщгЮ фзт егкбфЬуфбуЮт убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
КпхмрЯ дйрлЮт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ФпрпиеуЯб уфп World Wide Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ДпмйкЬ рсьфхрб кбй ухнесгЬфет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Desktop Management Interface (DMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wired for Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Рбсбкплпэизуз рьсщн кбй буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
КщдйкпЯ буцЬлейбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ДйбгсбцЮ фпх кщдйкпэ еккЯнзузт Ю фпх кщдйкпэ схимЯуещн . . . . . . . . . . . 29
Network Server Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Smart Cover Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Master Boot Record Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ПрЮ клейдбсйЬт кблщдЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ФечнплпгЯб бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ брпфхрюмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн iii
Page 4
Ресйечьменб
ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз уцблмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Уэуфзмб рспуфбуЯбт мпнЬдбт (Drive Protection System) . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ultra ATA Integrity Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Фспцпдпфйкь бнпчЮт хрЭсфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Иесмйкьт бйуизфЮсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ЕхсефЮсйп
iv Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 5
Пдзгьт дйбчеЯсйузт
ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Фп 1995 з Compaq Эгйне з рсщфпрьспт ефбйсеЯб ьупн бцпсЬ
фйт дхнбфьфзфет дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн,
ме фзн рбспхуЯбуз фщн рсюфщн ерйфсбрЭжйщн рспущрйкюн
хрплпгйуфюн ме дхнбфьфзфб рлЮспхт дйбчеЯсйузт. Брь фьфе
з Compaq згЮизке мйбт рспурЬиейбт пльклзсзт фзт
вйпмзчбнЯбт хрплпгйуфюн гйб фз дзмйпхсгЯб фщн рспфэрщн
кбй фзт брбйфпэмензт хрпдпмЮт гйб фзн брпфелеумбфйкЮ
бнЬрфхоз, дйбмьсцщуз кбй дйбчеЯсйуз фщн ерйфсбрЭжйщн кбй
цпсзфюн рспущрйкюн хрплпгйуфюн кбй уфбимюн есгбуЯбт.
Фп Compaq Intelligent Manageability рбсЭчей лэуейт
вбуйумЭнет уе рсьфхрб фзт вйпмзчбнЯбт гйб фз дйбчеЯсйуз
кбй фпн Элегчп ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн, уфбимюн есгбуЯбт
кбй цпсзфюн хрплпгйуфюн уе дйкфхбкь ресйвЬллпн.
З Compaq ухнесгЬжефбй уфенЬ ме кпсхцбЯет ефбйсеЯет
рбспчЮт лпгйумйкпэ дйбчеЯсйузт рспкеймЭнпх нб дйбуцблЯуей
фз ухмвбфьфзфб мефбоэ фпх Intelligent Manageability кбй фщн
рспъьнфщн бхфюн фщн ефбйсейюн. Фп Intelligent Manageability
еЯнбй Энб рплэ узмбнфйкь мЭспт фзт генйкьфесзт дЭумехузт
фзт Compaq нб рбсЭчей лэуейт кбй гйб фйт фЭууесйт цЬуейт фпх
кэклпх жщЮт фщн рспущрйкюн хрплпгйуфюн (PC Lifecycle
Solutions): фп учедйбумь, фзн бнЬрфхоз, фз дйбчеЯсйуз кбй фйт
мефбвЬуейт.
П пдзгьт бхфьт ресйлбмвЬней мйб ресЯлзшз фщн дхнбфпфЮфщн
кбй фщн лейфпхсгйюн фщн феууЬсщн вбуйкюн ухуфбфйкюн
уфпйчеЯщн фзт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн:
БсчйкЮ дйбмьсцщуз кбй бнЬрфхоз
■
ЕнзмЭсщуз кбй дйбчеЯсйуз лпгйумйкпэ
■
Рбсбкплпэизуз рьсщн кбй буцЬлейб
■
ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз уцблмЬфщн
■
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 1
Page 6
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
З хрпуфЮсйоз гйб ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет рпх
✎
ресйгсЬцпнфбй уе бхфьн фпн пдзгь ендЭчефбй нб дйбцЭсей
бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх хрплпгйуфЮ Ю фзн Экдпуз фпх
лпгйумйкпэ.
БсчйкЮ дйбмьсцщуз кбй бнЬрфхоз
Пй хрплпгйуфЭт фзт Compaq дйбфЯиенфбй ме Энб
рспегкбфеуфзмЭнп ухмрйеумЭнп бнфЯгсбцп фпх лпгйумйкпэ
фпх ухуфЮмбфпт. МефЬ брь мйб рплэ уэнфпмз дйбдйкбуЯб
"брпухмрЯеузт" фпх лпгйумйкпэ, п хрплпгйуфЮт еЯнбй Эфпймпт
гйб чсЮуз.
МрпсеЯфе, бн рспфймЬфе, нб бнфйкбфбуфЮуефе фп
рспегкбфеуфзмЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ ме Энб Ьллп
лпгйумйкь ухуфЮмбфпт кбй ецбсмпгюн, рспубсмпумЭнп уфйт
брбйфЮуейт убт. ХрЬсчпхн дйЬцпспй фсьрпй гйб фзн бнЬрфхоз
рспубсмпумЭнпх лпгйумйкпэ. БхфпЯ ресйлбмвЬнпхн:
ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефщн ецбсмпгюн лпгйумйкпэ мефЬ фзн
■
брпухмрЯеуз фпх рспегкбфеуфзмЭнпх бнфйгсЬцпх
лпгйумйкпэ.
ЧсЮуз есгблеЯщн бнЬрфхозт лпгйумйкпэ, ьрщт фб Altiris
■
eXpress, Microsoft MS Batch Ю Microsoft NT Distribution
Share (NTDS), гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фпх
рспегкбфеуфзмЭнпх лпгйумйкпэ ме Энб рспубсмпумЭнп
бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.
ЧсЮуз мйбт дйбдйкбуЯбт клщнпрпЯзузт дЯукпх гйб фзн
■
бнфйгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн еньт уклзспэ дЯукпх уе
Энбн Ьллп.
З мЭипдпт бнЬрфхозт рпх убт фбйсйЬжей кблэфесб еобсфЬфбй
брь фп фечнплпгйкь ресйвЬллпн кбй фйт дйбдйкбуЯет рпх
чсзуймпрпйеЯфе. З еньфзфб "PC Deployment" (БнЬрфхоз уе
рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт) фзт фпрпиеуЯбт Web "Solutions and
Services"
рлзспцпсЯет рпх мрпспэн нб убт впзиЮупхн нб ерйлЭоефе
фзн кблэфесз мЭипдп бнЬрфхозт. Иб всеЯфе ерЯузт пдзгпэт
кбй впзизфйкЬ рспгсЬммбфб гйб нб енущмбфюуефе
фб есгблеЯб бнЬрфхозт фзт Microsoft Ю фб есгблеЯб рпх
вбуЯжпнфбй уфп PXE.
2 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
( http://www.compaq.com/solutions/pcsolutions)
рбсЭчей
Page 7
Ôï CD Compaq Restore, з егкбфЬуфбуз ROM кбй фп Эфпймп
гйб ACPI хлйкь рбсЭчпхн ерйрлЭпн впЮиейб гйб фзн
ербнбцпсЬ фпх лпгйумйкпэ ухуфЮмбфпт, фз дйбчеЯсйузт фзт
дйбмьсцщузт кбй фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн, кбиют кбй
фз дйбчеЯсйуз енЭсгейбт.
Remote System Installation
З лейфпхсгЯб Remote System Installation (БрпмбксхумЭнз
егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт) убт ерйфсЭрей нб еккйнЮуефе кбй
нб схимЯуефе фп уэуфзмЬ убт чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь
кбй фйт рлзспцпсЯет дйбмьсцщузт рпх всЯукпнфбй уе Энб
дйбкпмйуфЮ фпх дйкфэпх. З лейфпхсгЯб брпмбксхумЭнзт
егкбфЬуфбузт ухуфЮмбфпт чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт
щт есгблеЯп егкбфЬуфбузт кбй дйбмьсцщузт ухуфЮмбфпт
кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фйт рбсбкЬфщ есгбуЯет:
БнЬрфхоз еньт бнфЯгсбцпх лпгйумйкпэ уе Энбн
■
Ю ресйууьфеспхт кбйнпэсгйпхт хрплпгйуфЭт.
Дйбмьсцщуз уклзспэ дЯукпх.
■
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ ецбсмпгЮт Ю рспгсбммЬфщн
■
пдЮгзузт.
ЕнзмЭсщуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, фпх
■
лпгйумйкпэ ецбсмпгЮт Ю фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.
Гйб нб оекйнЮуефе фз лейфпхсгЯб брпмбксхумЭнзт
егкбфЬуфбузт ухуфЮмбфпт, рбфЮуфе
ьфбн емцбнйуфеЯ фп
F12
мЮнхмб "F12 = Network Service Boot" (F12=ЕккЯнзуз хрзсеуЯбт
дйкфэпх) уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт ме фп лпгьфхрп
фзт Compaq. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн
пиьнз гйб нб ухнечЯуефе фз дйбдйкбуЯб.
З Compaq кбй з Altiris, Inc. ухнесгЬжпнфбй гйб фзн рбспчЮ
есгблеЯщн рпх иб кбфбуфЮупхн ехкпльфесз кбй лйгьфесп
чспнпвьсб фзн бнЬрфхоз кбй фз дйбчеЯсйуз фщн ефбйсйкюн
хрплпгйуфюн. Фелйкьт уфьчпт фпхт еЯнбй з меЯщуз фпх
ухнплйкпэ кьуфпхт йдйпкфзуЯбт кбй з бнЬдейоз фщн
рспущрйкюн хрплпгйуфюн фзт Compaq щт фпхт хрплпгйуфЭт
ме фйт мегблэфесет дхнбфьфзфет дйбчеЯсйузт уе ефбйсйкь
ресйвЬллпн.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 3
Page 8
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕнзмЭсщуз кбй дйбчеЯсйуз лпгйумйкпэ
З Compaq рбсЭчей дйЬцпсб есгблеЯб гйб фз дйбчеЯсйуз кбй
фзн ензмЭсщуз лпгйумйкпэ уе ерйфсбрЭжйпхт хрплпгйуфЭт кбй
уфбимпэт есгбуЯбт—Altiris eXpress, Altiris eXpress
PC Transplant Pro, Altiris Compaq Client Manager,
System Software Manager, Product Change Notification,
and Active Update.
Altiris eXpress
З Compaq кбй з Altiris Эчпхн дйехсэней фз ухнесгбуЯб фпхт
рспкеймЭнпх нб рбсЬгпхн фйт кблэфесет дхнбфЭт лэуейт фзт
бгпсЬт ьупн бцпсЬ фз меЯщуз фзт рплхрлпкьфзфбт фзт
дйбчеЯсйузт хлйкпэ кбй лпгйумйкпэ гйб ерйфсбрЭжйпхт кбй
цпсзфпэт хрплпгйуфЭт, ухукехЭт чейсьт кбй дйбкпмйуфЭт
кби'ьлз фз дйЬскейб жщЮт фпхт. Фп Altiris eXpress ерйфсЭрей
уфп дйбчейсйуфЮ ухуфЮмбфпт нб дзмйпхсгеЯ кбй нб
бнбрфэууей гсЮгпсб Энб рспубсмпумЭнп бнфЯгсбцп
лпгйумйкпэ ме вЬуз фб рсьфхрб фзт ефбйсеЯбт, уе Энбн
Ю уе ресйууьфеспхт дйкфхщмЭнпхт хрплпгйуфЭт-релЬфет,
чсзуймпрпйюнфбт Энб ресйвЬллпн фьуп брль уфз чсЮуз ьуп
з Еоесеэнзуз фщн Windows. Фп Altiris eXpress хрпуфзсЯжей фп
Preboot Execution Environment (PXE) кбй фп Wired for
Management фзт Intel. Чсзуймпрпйюнфбт фп Altiris eXpress кбй
фйт дхнбфьфзфет брпмбксхумЭнзт егкбфЬуфбузт ухуфЮмбфпт
фпх хрплпгйуфЮ Compaq, п дйбчейсйуфЮт ухуфЮмбфпт ден
чсейЬжефбй нб ерйукециеЯ кЬие хрплпгйуфЮ фпх дйкфэпх
оечщсйуфЬ гйб нб бнбрфэоей фп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.
Пй лэуейт фзт уейсЬт Altiris eXpress рспуцЭспхн Энбн
брпфелеумбфйкь кбй еэчсзуфп фсьрп гйб фзн
бхфпмбфпрпЯзуз фщн хрбсчьнфщн дйбдйкбуйюн кбй фзн
бнфймефюрйуз рспвлзмбфйкюн фпмЭщн мЭуб уфп дйкь убт
ресйвЬллпн рлзспцпсйкЮт. Ме фз вбуйумЭнз уфп web
хрпдпмЮ фпх Altiris eXpress, Эчефе фзн ехелйоЯб нб
дйбчейсЯжеуфе фб ухуфЮмбфЬ убт брь прпхдЮрпфе кбй
прпфедЮрпфе - бкьмб кбй мЭущ еньт хрплпгйуфЮ фуЭрзт iPAQ
Pocket PC!
4 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 9
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Пй лэуейт Altiris eXpress дйбиЭфпхн дхнбфьфзфет енпрпЯзузт
кбй ерЭкфбузт юуфе нб кблэрфпхн фйт бнЬгкет кбй фщн
мемпнщмЭнщн пмЬдщн есгбуЯбт кбй пльклзсзт фзт
ерйчеЯсзузт. ¸чпхн дхнбфьфзфб енпрпЯзузт ме Ьллб
есгблеЯб дйбчеЯсйузт гйб хрплпгйуфЭт-релЬфет кбй рбсЭчпхн
рспекфЬуейт гйб фп Microsoft BackOffice/SMS.
Пй дйехсхмЭнет лэуейт Altiris eXpress ерйкенфсюнпнфбй уе
фЭууесйт вбуйкпэт фпмеЯт фзт фечнплпгЯбт рлзспцпсйкЮт:
БнЬрфхоз & мефегкбфЬуфбуз
■
Лпгйумйкь & дйбчеЯсйуз лейфпхсгйюн
■
ДйбчеЯсйуз брпгсбцЮт & рьсщн
■
ХрзсеуЯб хрпуфЮсйозт & ерЯлхуз рспвлзмЬфщн
■
МефЬ брь мйб егкбфЬуфбуз дйЬскейбт месйкюн лерфюн,
фп Altiris eXpress еЯнбй уе иЭуз нб егкбфбуфЮуей Энб
бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ уфп дЯукп фп прпЯп иб ресйЭчей
фп лейфпхсгйкь уэуфзмб, лпгйумйкь ецбсмпгюн кбй
фп рсьгсбммб-релЬфз Altiris eXpress, чщсЯт нб брбйфеЯфбй
з чсЮуз оечщсйуфЮт дйукЭфбт еккЯнзузт. Ме фп Altiris
eXpress, п дйбчейсйуфЮт дйкфэпх мрпсеЯ:
Нб дзмйпхсгеЯ Энб нЭп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ Ю нб
■
ереоесгЬжефбй Энб Юдз хрЬсчпн бнфЯгсбцп Ю нб
клщнпрпйеЯ Энбн хрплпгйуфЮ уфп дЯкфхп, п прпЯпт ресйЭчей
фп йдбнйкь бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.
Нб дзмйпхсгеЯ прпйпндЮрпфе бсйимь рспубсмпумЭнщн
■
бнфйгсЬцщн лпгйумйкпэ гйб рпллЭт дйбцпсефйкЭт пмЬдет
есгбуЯбт.
Нб ереоесгЬжефбй фб бсчеЯб уе кЬие бнфЯгсбцп
■
лпгйумйкпэ кбй нб фб фспрпрпйеЯ, чщсЯт нб чсейЬжефбй
кЬие цпсЬ нб оекйнЬей брь фзн бсчЮ. Бхфь еЯнбй дхнбфь
ерейдЮ фп Altiris eXpress брпизкеэей фб бсчеЯб уфзн
еггенЮ фпхт мпсцЮ: NTFS, FAT16 Ю FAT32.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 5
Page 10
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Нб дзмйпхсгеЯ Энб “НЭп ухмвЬн хрплпгйуфЮ”, Энб бсчеЯп
■
енфплюн фп прпЯп иб екфелеЯфбй бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх
Энбт нЭпт хрплпгйуфЮт рспуфЯиефбй уфп дЯкфхп. Фп бсчеЯп
енфплюн мрпсеЯ, гйб рбсЬдейгмб, нб екфелЭуей
дйбмьсцщуз фпх уклзспэ дЯукпх фпх хрплпгйуфЮ,
нб ензмесюуей фп ROM BIOS кбй нб егкбфбуфЮуей Энб
рлЮсет кбй фхрпрпйзмЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.
Нб рспгсбммбфЯжей Энб ухмвЬн юуфе нб екфелеЯфбй уе мйб
■
пмЬдб хрплпгйуфюн.
Фп Altiris eXpress ресйлбмвЬней ерЯузт еэкплет уфз чсЮуз
дхнбфьфзфет кбфбнпмЮт лпгйумйкпэ. МрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фп Altiris eXpress гйб нб ензмесюуефе
лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб кбй лпгйумйкь ецбсмпгюн брь Энб
кенфсйкь уфбимь дйбчеЯсйузт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй уе
ухндхбумь ме фп System Software Manager, фп Altiris eXpress
мрпсеЯ нб ензмесюуей ерЯузт фп ROM BIOS, кбиют кбй
фп лпгйумйкь фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт ухукехюн.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб
фзт Compaq уфп Web уфз дйеэихнуз
http://www.compaq.com/easydeploy.
Altiris eXpress PC Transplant Pro
Фп Altiris eXpress PC Transplant Pro рспуцЭсей еэкплз
мефегкбфЬуфбуз уе нЭп хрплпгйуфЮ, дйбфзсюнфбт фйт рблйЭт
схимЯуейт, рспфймЮуейт кбй дедпмЭнб кбй мефегкбийуфюнфбт
фб уфп нЭп ресйвЬллпн гсЮгпсб кбй еэкплб. Ме бхфьн фпн
фсьрп пй бнбвбимЯуейт плпклзсюнпнфбй мЭуб уе месйкЬ
лерфЬ кбй ьчй уе юсет Ю мЭсет, еню з ерйцЬнейб есгбуЯбт кбй
пй ецбсмпгЭт Эчпхн фзн емцЬнйуз кбй фз лейфпхсгйкьфзфб рпх
ресймЭнпхн пй чсЮуфет убт.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй лерфпмЭсейет учефйкЬ ме
фп рют мрпсеЯфе нб лЬвефе уе фпрйкь дЯукп мйб рлЮсз Экдпуз
фпх рспгсЬммбфпт гйб бойпльгзуз дйЬскейбт 30 змесюн,
ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web уфз
дйеэихнуз
6 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
http://www.compaq.com/easydeploy
.
Page 11
Altiris Compaq Client Manager
Фп Altiris Compaq Client Manager ерйфхгчЬней фзн рлЮсз
енущмЬфщуз фзт фечнплпгЯбт Intelligent Manageability фзт
Compaq уфп Altiris eXpress ме укпрь фзн рбспчЮ кблэфесщн
дхнбфпфЮфщн дйбчеЯсйузт хлйкпэ гйб ухукехЭт рсьувбузт
фзт Compaq. Пй дхнбфьфзфет бхфЭт ресйлбмвЬнпхн:
ЛерфпмесеЯт рспвплЭт брпгсбцюн хлйкпэ гйб дйбчеЯсйуз
■
рьсщн
ЕрпрфеЯб фзт кбфЬуфбузт фпх хрплпгйуфЮ кбй екфЭлеуз
■
дйбгнщуфйкюн елЭгчщн
¸гкбйсз ейдпрпЯзуз гйб бллбгЭт уфп ресйвЬллпн фпх
■
хлйкпэ убт
БнбцпсЬ мЭущ Web лерфпмесейюн узмбнфйкюн гйб
■
фзн ерйчеЯсзуз, ьрщт мзчбнЮмбфб ме рспейдпрпйЮуейт
иесмпксбуЯбт, ейдпрпйЮуейт гйб рспвлЮмбфб мнЮмзт
кбй Ьллб
БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз лпгйумйкпэ ухуфЮмбфпт,
■
ьрщт рспгсЬммбфб пдЮгзузт ухукехюн кбй ROM BIOS
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп Altiris Compaq
Client Manager, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп
Web уфз дйеэихнуз
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
http://www.compaq.com/easydeploy.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 7
Page 12
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
System Software Manager
Фп System Software Manager (SSM) еЯнбй Энб впзизфйкь
рсьгсбммб фп прпЯп убт ерйфсЭрей нб ензмесюуефе
фп лпгйумйкь уе ерЯредп ухуфЮмбфпт фбхфьчспнб уе
рпллбрлЬ ухуфЮмбфб. ¼фбн екфелеЯфбй уе Энб уэуфзмб
хрплпгйуфЮ-релЬфз, фп SSM енфпрЯжей фйт екдьуейт фпх хлйкпэ
кбй фпх лпгйумйкпэ кбй уфз ухнЭчейб ензмесюней фп
кбфЬллзлп лпгйумйкь брь Энбн кенфсйкь чюсп брпиЮкехузт,
гнщуфь ерЯузт кбй щт чюсп брпиЮкехузт рлзспцпсйюн (file
store). Пй екдьуейт фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт фзт Compaq
пй прпЯет хрпуфзсЯжпнфбй брь фп SSM узмейюнпнфбй ме Энб
ейдйкь ейкпнЯдйп фьуп уфзн фпрпиеуЯб Web гйб фз лЮшз
рспгсбммЬфщн пдЮгзузт фзт Compaq, кбиют кбй уфп
CD ме фп лпгйумйкь хрпуфЮсйозт. Гйб нб лЬвефе фп впзизфйкь
рсьгсбммб уфп дЯукп убт Ю гйб нб мЬиефе ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп SSM, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб
фзт Compaq уфп Web уфз дйеэихнуз
Product Change Notification
Фп PCN еЯнбй фп рсьгсбммб ейдпрпЯзузт гйб бллбгЭт уфб
рспъьнфб фзт Compaq, фп прпЯп чсзуймпрпйеЯ мйб буцблЮ
фпрпиеуЯб уфзн прпЯб дзмйпхсгеЯфе рспубсмпумЭнб рспцЯл
юуфе нб лбмвЬнефе Эгкбйсб кбй бхфьмбфб:
http://www.compaq.com/im.
ЕйдпрпйЮуейт мЭущ злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх гйб
■
бллбгЭт уфп хлйкь кбй фп лпгйумйкь гйб фпхт рйп
емрпсйкпэт хрплпгйуфЭт кбй дйбкпмйуфЭт.
Мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх ме ухмвпхлЭт рпх
■
бцпспэн фпхт рйп емрпсйкпэт хрплпгйуфЭт кбй
дйбкпмйуфЭт.
З фпрпиеуЯб фпх PCN уфп Web ерйфсЭрей ерЯузт уфпхт чсЮуфет
нб кЬнпхн бнбжЮфзуз уе ьлет фйт ейдпрпйЮуейт гйб бллбгЭт уе
рспъьнфб кбй уфйт ухмвпхлЭт гйб фпхт рйп емрпсйкпэт
хрплпгйуфЭт кбй дйбкпмйуфЭт.
Гйб нб мЬиефе ресйууьфесб учефйкЬ ме фп PCN кбй нб
дзмйпхсгЮуефе фп дйкь убт рспубсмпумЭнп рспцЯл,
ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web уфз
дйеэихнуз
8 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
http://www.compaq.com/pcn.
Page 13
ActiveUpdate
Фп ActiveUpdate еЯнбй мйб ецбсмпгЮ рпх вбуЯжефбй уе
рспгсЬммбфб-релЬфет брь фзн Compaq.
Фп рсьгсбммб-релЬфзт фпх ActiveUpdate екфелеЯфбй уфп
фпрйкь убт уэуфзмб кбй чсзуймпрпйеЯ фп рспцЯл рпх Эчефе
кбипсЯуей гйб фзн Эгкбйсз кбй бхфьмбфз лЮшз фщн
ензмесюуещн лпгйумйкпэ гйб фпхт ресйууьфеспхт емрпсйкпэт
хрплпгйуфЭт кбй дйбкпмйуфЭт фзт Compaq.
Гйб нб мЬиефе ресйууьфесб учефйкЬ ме фп ActiveUpdate,
нб лЬвефе фзн ецбсмпгЮ уфп дЯукп убт кбй нб дзмйпхсгЮуефе
фп дйкь убт рспубсмпумЭнп рспцЯл, ерйукециеЯфе фзн
фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web, уфз дйеэихнуз
http://www.compaq.com/ activeupdate.
ЕнзмЭсщуз мнЮмзт ROM
П хрплпгйуфЮт убт дйбфЯиефбй ме ербнбрспгсбммбфйжьменз
мнЮмз ROM (read only memory). ПсЯжпнфбт Энбн кщдйкь
схимЯуещн уфп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (
мрпсеЯфе нб рспуфбфЭшефе фз мнЮмз ROM брь фхчьн мз
укьрймз ензмЭсщуз Ю кбй бнфйкбфЬуфбуЮ фзт. Бхфь еЯнбй
узмбнфйкь гйб фз дйбуцЬлйуз фзт лейфпхсгйкЮт бкесбйьфзфбт
фпх хрплпгйуфЮ. ЕЬн еЯнбй брбсбЯфзфп Ю ерйихмеЯфе нб
бнбвбимЯуефе фз мнЮмз ROM, мрпсеЯфе:
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
),
F10
Нб рбсбггеЯлефе мйб дйукЭфб ROMPaq™ ме фзн
■
бнбвбимйумЭнз мнЮмз ROM брь фзн Compaq.
Нб лЬвефе уфп дЯукп убт фб фелехфбЯб бнфЯгсбцб ROMPaq
■
брь фзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web
http://www.compaq.com.
РСПУПЧЗ:
Ä
рбсблеЯшефе нб псЯуефе Энбн кщдйкь схимЯуещн. П кщдйкьт
схимЯуещн брпфсЭрей фйт мз еопхуйпдпфзмЭнет бнбвбимЯуейт фзт
мнЮмзт ROM. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукецфеЯфе фзн
фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web, уфз дйеэихнуз
http://www.compaq.com.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 9
Гйб фз мЭгйуфз рспуфбуЯб фзт мнЮмзт ROM, мзн
Page 14
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM
З брпмбксхумЭнз ензмЭсщуз фзт мнЮмзт ROM (Remote ROM
Flash) ерйфсЭрей уфп дйбчейсйуфЮ фпх ухуфЮмбфпт
нб бнбвбимЯуей ме буцЬлейб фз мнЮмз ROM
уе брпмбксхумЭнпхт рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт фзт Compaq,
брехиеЯбт брь фпн кенфсйкь уфбимь дйбчеЯсйузт фпх дйкфэпх.
З дхнбфьфзфб екфЭлеузт бхфЮт фзт есгбуЯбт ео брпуфЬуещт,
уе рпллбрлпэт хрплпгйуфЭт кбй рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт,
Эчей щт брпфЭлеумб фз ухнерЮ бнЬрфхоз кбй кблэфесп Элегчп
фщн бнфйгсЬцщн фзт мнЮмзт ROM гйб хрплпгйуфЭт Compaq
уфп дЯкфхп. ЕрЯузт еобуцблЯжей мегблэфесз рбсбгщгйкьфзфб
кбй мйксьфесп ухнплйкь кьуфпт йдйпкфзуЯбт.
П хрплпгйуфЮт убт рсЭрей нб еЯнбй уе лейфпхсгЯб, Ю нб Эчей
✎
енесгпрпйзиеЯ мЭущ фзт лейфпхсгЯбт Remote Wakeup
(брпмбксхумЭнзт енесгпрпЯзузт), рспкеймЭнпх нб
ерщцелзиеЯфе брь фзн брпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт
ROM. З чсЮуз фзт брпмбксхумЭнзт ензмЭсщузт мнЮмзт
ROM рспырпиЭфей ерЯузт ьфй Эчефе псЯуей Энбн кщдйкь
схимЯуещн.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет ьупн бцпсЬ фзн
брпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM, бнбфсЭофе уфп
Altiris Compaq Client Manager Ю уфп System Software Manager
уфзн фпрпиеуЯб Web фпх Compaq EasyDeploy, уфз дйеэихнуз
http://www.compaq.com/easydeploy.
10 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 15
FailSafe Boot Block ROM
Фп FailSafe Boot Block ROM ерйфсЭрей фзн ербнбцпсЬ фпх
ухуфЮмбфпт уфзн брЯибнз ресЯрфщуз брпфхчЯбт ензмЭсщузт
фзт ROM, бн, гйб рбсЬдейгмб, ухмвеЯ мйб дйбкпрЮ сеэмбфпт
кбфЬ фз дйЬскейб мйбт бнбвЬимйузт фзт мнЮмзт ROM.
Фп Boot Block еЯнбй Энб рспуфбфехмЭнп фмЮмб фзт мнЮмзт
ROM, фп прпЯп елЭгчей гйб Эгкхсз ензмЭсщуз фзт ROM кбфЬ
фзн еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.
Aн з мнЮмз ROM фпх ухуфЮмбфпт еЯнбй Эгкхсз, фьфе
■
з еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт гЯнефбй кбнпнйкЬ.
Бн з мнЮмз ROM фпх ухуфЮмбфпт брпфэчей кбфЬ фпн
■
Элегчп егкхсьфзфбт, фп FailSafe Boot Block ROM рбсЭчей
ербскЮ хрпуфЮсйоз гйб фзн еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт
брь мЯб дйукЭфб ROMPaq, з прпЯб иб рспгсбммбфЯуей
фз ROM фпх ухуфЮмбфпт ме Энб Эгкхсп бнфЯгсбцп.
¼фбн фп Boot Block енфпрЯуей мз Эгкхсз мнЮмз ROM
ухуфЮмбфпт, фп уэуфзмб екрЭмрей мйб уейсЬ брь зчзфйкпэт
фьнпхт (Энбн мбксэ кбй фсейт всбчеЯт) кбй бнбвпувЮнпхн
пй фсейт цщфейнЭт ендеЯоейт фпх рлзкфсплпгЯпх дэп цпсЭт.
ЕмцбнЯжефбй уфзн пиьнз мЮнхмб ербнбцпсЬт брь фп
Boot Block.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фп уэуфзмб бн бхфь Эчей ейуЭлией
уе лейфпхсгЯб ербнбцпсЬт фпх Boot Block, бкплпхиЮуфе
фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. БцбйсЭуфе фхчьн дйукЭфет брь фз мпнЬдб дйукЭфбт
кбй клеЯуфе фп уэуфзмб.
2. ФпрпиефЮуфе мЯб дйукЭфб ROMPaq уфз мпнЬдб дйукЭфбт.
3. ЕнесгпрпйЮуфе фп уэуфзмб.
4. ЕЬн ден хрЬсчей дйукЭфб ROMPaq, иб убт жзфзиеЯ нб
ейуЬгефе мЯб кбй нб кЬнефе ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
5. ЕЬн Эчей псйуфеЯ кщдйкьт егкбфЬуфбузт, з цщфейнЮ
Эндейоз Caps Lock иб бнЬшей кбй иб убт жзфзиеЯ нб
ейуЬгефе фпн кщдйкь.
6. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь схимЯуещн.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 11
Page 16
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
7. Бн фп уэуфзмб оекйнЮуей ерйфхчют брь фз дйукЭфб кбй
ербнбрспгсбммбфЯуей ерйфхчют фз мнЮмз ROM, фьфе иб
бнЬшпхн пй фсейт ендеЯоейт фпх рлзкфсплпгЯпх. Мйб уейсЬ
брь зчзфйкпэт фьнпхт бхобньмензт Энфбузт иб
ерйузмЬней фзн ерйфхчЮ плпклЮсщуз.
Гйб нб ерйвевбйюуефе ьфй з ензмЭсщуз фзт мнЮмзт ROM Юфбн
ерйфхчЮт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. ФпрпиефЮуфе мЯб дйукЭфб ROMPaq уфз мпнЬдб дйукЭфбт.
2. КлеЯуфе фп уэуфзмб.
3. ЕнесгпрпйЮуфе фп уэуфзмб юуфе нб гЯней кбй рЬлй
з ензмЭсщуз фзт мнЮмзт ROM.
4. ЕЬн з ензмЭсщуз фзт мнЮмзт ROM еЯнбй ерйфхчЮт,
иб бнЬшпхн кбй пй фсейт цщфейнЭт ендеЯоейт фпх
рлзкфсплпгЯпх кбй иб бкпэуефе мйб уейсЬ брь зчзфйкпэт
фьнпхт бхобньмензт Энфбузт.
5. БцбйсЭуфе фз дйукЭфб, клеЯуфе фпн хрплпгйуфЮ
кбй бнпЯофе фпн обнЬ гйб нб гЯней ербнеккЯнзуз.
П рбсбкЬфщ рЯнбкбт бнбцЭсей фпхт дйЬцпспхт ухндхбумпэт
фщн цщфейнюн ендеЯоещн фпх рлзкфсплпгЯпх рпх
чсзуймпрпйпэнфбй брь фз мнЮмз Boot Block ROM, кбиют
кбй фз узмбуЯб кбй фзн енЭсгейб рпх учефЯжефбй ме кЬие
ухндхбумь.
12 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 17
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
УхндхбумпЯ цщфейнюн ендеЯоещн рлзкфсплпгЯпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй
брь фз мнЮмз Boot Block ROM
Кбф Ьуфбуз
Fai lSafe
Boot Block
Num Lock РсЬуйнп БнбммЭнз БрпхуЯб Ю кбфеуфсбммЭнз дйукЭфб
Caps Lock РсЬуйнп БнбммЭнз РлзкфсплпгЮуфе кщдйкь.*
Num, Caps,
Scroll Lock
Num, Caps,
Scroll Lock
Уе рлзкфспльгйб USB ден бнЬвпхн пй дйбгнщуфйкЭт цщфейнЭт ендеЯоейт.
✎
Чсюмб
Эндейозт
рлзкфсплпгЯпх
РсЬуйнп БнЬвей кбй
РсЬуйнп БнбммЭнз ЕрйфхчЯб ензмЭсщузт мнЮмзт
Дсбуфзсйьфзфб
Эндейозт
рлзкфсплпгЯпх КбфЬуфбуз/МЮнхмб
ROMPaq Ю з мпнЬдб ден еЯнбй
Эфпймз.*
БрпфхчЯб ензмЭсщузт
увЮней 2 цпсЭт
(мбжЯ ме 1 мбксЬ
кбй 3 всбчеЯет
зчзфйкЭт
ейдпрпйЮуейт)
мнЮмзт ROM.*
Boot Block ROM. КлеЯуфе фпн
хрплпгйуфЮ кбй мефЬ бнпЯофе фпн
гйб нб гЯней ербнеккЯнзуз.
БнбрбсбгщгЮ фзт егкбфЬуфбуЮт убт
БхфЮ з дйбдйкбуЯб дЯней уе Энб дйбчейсйуфЮ фз дхнбфьфзфб нб
бнфйгсЬцей еэкплб фйт схимЯуейт фщн рбсбмЭфсщн мйбт
егкбфЬуфбузт уе Ьллпхт хрплпгйуфЭт Ядйпх мпнфЭлпх.
Бхфь ерйфсЭрей фз гсзгпсьфесз, рйп ухнерЮ дйбмьсцщуз
рпллбрлюн хрплпгйуфюн. Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фзн
егкбфЬуфбуЮ убт:
1. МефбвеЯфе уфп менпэ Computer Setup Utilities (F10).
2. ЕрйлЭофе File (БсчеЯп) > Save to Diskette (БрпиЮкехуз
уе дйукЭфб). БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.
БрбйфеЯфбй мйб еущфесйкЮ мпнЬдб дйукЭфбт, мйб мпнЬдб
✎
MultiBay LS-120 Ю мйб цпсзфЮ, еощфесйкЮ мпнЬдб дйукЭфбт.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 13
Page 18
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
3. Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фйт рбсбмЭфспхт сэимйузт,
ерйлЭофе File (БсчеЯп) > Restore from Diskette (ЕрбнбцпсЬ
брь дйукЭфб) кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх
емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
Фп Altiris eXpress кбй фп PC Transplant убт дйехкплэнпхн кбфЬ
фзн бнбрбсбгщгЮ фзт дйбмьсцщузт кбй фщн
рспубсмпумЭнщн схимЯуещн еньт рспущрйкпэ хрплпгйуфЮ
кбй фзн бнфйгсбцЮ фпхт уе Энбн Ю ресйууьфеспхт
хрплпгйуфЭт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукецфеЯфе фзн
фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web, уфз дйеэихнуз
http://www.compaq.com.
КпхмрЯ дйрлЮт лейфпхсгЯбт
ЕЬн енесгпрпйЮуефе фзн рспзгмЭнз дйбуэндеуз дйбмьсцщузт
кбй енЭсгейбт (Advanced Configuration and Power Interface,
ACPI) гйб фб Windows 98, Windows NT кбй фб Windows 2000,
фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ еЯфе щт
дйбкьрфзт енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт еЯфе щт кпхмрЯ
бнбуфплЮт лейфпхсгЯбт. З лейфпхсгЯб бнбуфплЮт ден
дйбкьрфей рлЮсщт фзн фспцпдпуЯб, бллЬ иЭфей фпн хрплпгйуфЮ
уе мЯб кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ме чбмзлЮ кбфбнЬлщуз
енЭсгейбт. Бхфь убт ерйфсЭрей нб кЬнефе гсЮгпсп фесмбфйумь
фзт лейфпхсгЯбт фпх хрплпгйуфЮ, чщсЯт нб чсейбуфеЯ
нб клеЯуефе кЬрпйб ецбсмпгЮ кбй нб ерйуфсЭшефе еоЯупх
гсЮгпсб уфзн Ядйб кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт чщсЯт брюлейб
дедпмЭнщн.
Гйб нб бллЬоефе фз дйбмьсцщуз фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт,
бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. МефбвеЯфе уфп менпэ Computer Setup (F10) Utility.
2. ЕрйлЭофе Power (ЕнЭсгейб) > Energy Saver (Еопйкпньмзуз
енЭсгейбт). ЕрйлЭофе Minimal (ЕлЬчйуфз) Ю Advanced
(МегЬлз) гйб нб енесгпрпйЮуефе фп менпэ Energy Saver
Options (ЕрйлпгЭт еопйкпньмзузт енЭсгейбт).
14 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 19
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
3. ЕрйлЭофе Power (ЕнЭсгейб) > Energy Saver Options
(ЕрйлпгЭт еопйкпньмзузт енЭсгейбт). СхимЯуфе
фз дйбмьсцщуз фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт еЯфе уе On/Off
(ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз) еЯфе уе Suspend/Wakeup
(БнбуфплЮ/ЕнесгпрпЯзуз), бнЬлпгб ме фйт
рспфймЮуейт убт.
4. БнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб
Computer Setup (F10) гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет фпх Computer Setup.
5. ЕрйлЭофе File (БсчеЯп) > Save Changes and Exit
(БрпиЮкехуз бллбгюн кбй Эопдпт).
МефЬ фз дйбмьсцщуз фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт юуфе нб
лейфпхсгеЯ щт кпхмрЯ бнбуфплЮт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ
лейфпхсгЯбт гйб нб иЭуефе фп уэуфзмб уе кбфЬуфбуз
чбмзлЮт кбфбнЬлщузт енЭсгейбт (бнбуфплЮ). РбфЮуфе обнЬ
фп кпхмрЯ гйб нб еоЭлией гсЮгпсб фп уэуфзмб брь фзн
кбфЬуфбуз бнбуфплЮт лейфпхсгЯбт (suspend) уе кбфЬуфбуз
рлЮспхт лейфпхсгЯбт. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе енфелют
фп уэуфзмб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ
лейфпхсгЯбт гйб фЭууесб дехфесьлерфб.
ЕЬн ерйлЭобфе фп "Blink LED during Energy Save"
✎
(Нб бнбвпувЮней з цщфейнЮ Эндейоз кбфЬ фзн бнбуфплЮ
лейфпхсгЯбт) уфп Computer Setup, з цщфейнЮ Эндейоз
лейфпхсгЯбт иб бнбвпувЮней рсЬуйнп кЬие дэп дехфесьлерфб,
ьуз юсб п хрплпгйуфЮт еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбуфплЮт.
БнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer
Setup (F10) гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фз чсЮуз фпх Computer Setup.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 15
Page 20
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Power Management
Фп Power Management (ДйбчеЯсйуз енЭсгейбт) еЯнбй мйб
лейфпхсгЯб чЬсз уфзн прпЯб еопйкпнпмеЯфбй енЭсгейб ме
фз дйбкпрЮ фзт лейфпхсгЯбт псйумЭнщн еобсфзмЬфщн фпх
хрплпгйуфЮ ьфбн бхфЬ ден чсзуймпрпйпэнфбй. Ме бхфьн
фпн фсьрп, еопйкпнпмеЯфбй енЭсгейб чщсЯт нб рсЭрей
нб бренесгпрпйзиеЯ п хрплпгйуфЮт. Фб чспнйкЬ ьсйб
(з ресЯпдпт бдсЬнейбт рпх рсЭрей нб рбсЭлией рспфпэ
дйбкпреЯ з лейфпхсгЯб бхфюн фщн еобсфзмЬфщн) мрпспэн нб
енесгпрпйзипэн, нб рспубсмпуфпэн Ю нб бренесгпрпйзипэн
мЭущ фпх Computer Setup.
1. МефбвеЯфе уфп менпэ Computer Setup.
2. ЕрйлЭофе Power (ЕнЭсгейб) > Energy Saver (Еопйкпньмзуз
енЭсгейбт). ЕрйлЭофе Advanced (Гйб рспчщсзмЭнпхт) гйб
нб енесгпрпйЮуефе фп менпэ Timeouts (ЧспнйкЬ ьсйб).
3. ЕрйлЭофе Power (ЕнЭсгейб) > Timeouts (ЧспнйкЬ ьсйб).
ЕнесгпрпйЮуфе, рспубсмьуфе Ю бренесгпрпйЮуфе фб
чспнйкЬ ьсйб.
БнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб
Computer Setup (F10) гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет фпх Computer Setup.
4. ЕрйлЭофе File (БсчеЯп) > Save Changes and Exit
(БрпиЮкехуз бллбгюн кбй ¸опдпт).
Гйб нб брпцэгефе рйибнЭт дйенЭоейт, рпфЭ мзн енесгпрпйеЯфе
✎
фб чспнйкЬ ьсйб фзт пиьнзт уе Windows 98 еню Эчпхн
енесгпрпйзиеЯ чспнйкЬ ьсйб фпх ухуфЮмбфпт уфп
Computer Setup.
ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ "Йдйьфзфет пиьнзт" гйб нб
дзмйпхсгЮуефе, нб фспрпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фйт
схимЯуейт дйбчеЯсйузт енЭсгейбт гйб фзн пиьнз. Гйб нб
мефбвеЯфе уфйт "Йдйьфзфет пиьнзт", кЬнфе деоЯ клйк уфзн
ерйцЬнейб есгбуЯбт фщн Windows кбй ерйлЭофе "Йдйьфзфет".
16 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 21
ФпрпиеуЯб уфп World Wide Web
Пй мзчбнйкпЯ фзт Compaq елЭгчпхн учплбуфйкЬ кбй
енфпрЯжпхн уцЬлмбфб уфп лпгйумйкь рпх бнбрфэууефбй
брь фзн Compaq кбй брь фсЯфпхт кбфбукехбуфЭт кбй
бнбрфэуупхн лпгйумйкь хрпуфЮсйозт ейдйкЬ гйб кЬие
лейфпхсгйкь уэуфзмб, юуфе нб дйбуцблЯупхн фп хшзльфесп
ерЯредп брьдпузт, ухмвбфьфзфбт кбй бойпрйуфЯбт гйб фпхт
рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт Compaq.
КбфЬ фзн мефЬвбуз уе нЭб Ю бнбвбимйумЭнб лейфпхсгйкЬ
ухуфЮмбфб, еЯнбй узмбнфйкь нб чсзуймпрпйЮуефе
фп лпгйумйкь хрпуфЮсйозт рпх Эчей учедйбуфеЯ гйб
фп ухгкексймЭнп лейфпхсгйкь уэуфзмб. ЕЬн иЭлефе
нб екфелЭуефе мйб Экдпуз фщн Microsoft Windows Ю фщн
Microsoft Windows NT Workstation, дйбцпсефйкЮ брь фзн
Экдпуз рпх ресйлбмвЬнефбй уфпн хрплпгйуфЮ убт, рсЭрей нб
егкбфбуфЮуефе фб бнфЯуфпйчб рспгсЬммбфб пдЮгзузт кбй фб
впзизфйкЬ рспгсЬммбфб фзт Compaq гйб нб дйбуцблЯуефе ьфй
ьлет пй лейфпхсгЯет хрпуфзсЯжпнфбй кбй лейфпхсгпэн
кбнпнйкЬ.
З Compaq Эчей кЬней еэкплп фпн енфпрйумь, фзн рсьувбуз,
фзн бойпльгзуз кбй фзн егкбфЬуфбуз фпх рйп рсьуцбфпх
лпгйумйкпэ хрпуфЮсйозт. МрпсеЯфе нб лЬвефе уфп дЯукп убт
фп лпгйумйкь брь фзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web уфз
дйеэихнуз
http://www.compaq.com.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
З фпрпиеуЯб Web ресйлбмвЬней фб рйп рсьуцбфб
рспгсЬммбфб пдЮгзузт ухукехюн, впзизфйкЬ рспгсЬммбфб
кбй бнфЯгсбцб мнЮмзт ROM ме дхнбфьфзфб ензмЭсщузт, рпх
еЯнбй брбсбЯфзфб гйб фзн екфЭлеуз фпх рйп рсьуцбфпх
лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Microsoft Windows уфпн
хрплпгйуфЮ Compaq.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 17
Page 22
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ДпмйкЬ рсьфхрб кбй ухнесгЬфет
Пй лэуейт дйбчеЯсйузт фзт Compaq вбуЯжпнфбй уе
вйпмзчбнйкЬ рсьфхрб, ьрщт DMI 2.0, Web-Based Enterprise
Management, Wired for Management (WfM) фзт Intel, SNMP
кбй Net PC technologies. З Microsoft, з Intel, з Hewlett-Packard,
з Novell, з Veritas, з Computer Associates, з Tivoli кбй Ьллет
згефйкЭт ефбйсеЯет фпх клЬдпх ухнесгЬжпнфбй уфенЬ ме фзн
Compaq гйб нб енущмбфюупхн фйт лэуейт дйбчеЯсйуЮт фпхт ме
фб рспъьнфб кбй фйт кбйнпфпмЯет фзт Compaq ме уфьчп нб
рспуцЭспхн уе еуЬт, фпхт релЬфет фзт Compaq, еобйсефйкЮ
ехелйоЯб кбй лейфпхсгйкьфзфб уфз дйбчеЯсйуз релбфюн кбй
уфз меЯщуз фпх кьуфпхт йдйпкфзуЯбт рспущрйкюн
хрплпгйуфюн.
З Compaq рбсЭчей лэуейт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн
хрплпгйуфюн мЭущ фпх рспгсЬммбфпт Compaq Management
Solutions Partners. ЧЬсз уфз ухнесгбуЯб еобуцблЯжефбй
з рсьувбуз уфб пцЭлз фпх Intelligent Manageability мЭущ
мйбт мегЬлзт гкЬмбт рспмзиехфюн. Гйб нб деЯфе ресйууьфесет
рлзспцпсЯет кбиют кбй мйб лЯуфб фщн ухнесгбфюн фпх
рспгсЬммбфпт Compaq Management Solutions Partners кбй фщн
рспъьнфщн фпхт, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз
http://www.compaq.com/im/partners/index.html
Compaq óôï Web.
уфзн фпрпиеуЯб фзт
Desktop Management Interface (DMI)
Фп Desktop Management Task Force (DMTF) еЯнбй Энбт
вйпмзчбнйкьт псгбнйумьт рпх дзмйпхсгЮизке фп 1992
ме уфьчп фзн фхрпрпЯзуз фщн дхнбфпфЮфщн дйбчеЯсйузт
ухуфзмЬфщн. Фп DMTF дзмйпэсгзуе фп рлбЯуйп Desktop
Management Interface (DMI) ме укпрь фзн фхрпрпЯзуз фзт
рсьувбузт уфб дедпмЭнб дйбмьсцщузт фщн рспущрйкюн
хрплпгйуфюн. З Compaq, щт кбфехихнфЮсйп кбй фечнйкь мЭлпт
фпх DMTF, рбсЭчей хлйкь кбй лпгйумйкь рпх хрпуфзсЯжей
фп рсьфхрп DMI.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбмьсцщуз
фпх лпгйумйкпэ DMI, бнбфсЭофе уфп бсчеЯп впЮиейбт
Intelligent Manageability Guide .
18 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 23
Wired for Management
З рсщфпвпхлЯб Wired for Management фзт Intel
ерйкенфсюнефбй уфз меЯщуз фпх кьуфпхт хрпуфЮсйозт кбй
дйбчеЯсйузт фщн ухуфзмЬфщн рпх вбуЯжпнфбй уфзн
бсчйфекфпнйкЮ фзт Intel, чщсЯт нб дйбкхвеэефбй з ехелйоЯб кбй
з брьдпуЮ фпхт. Пй кбфехихнфЮсйет пдзгЯет фпх Wired for
Management рбсЭчпхн Энб уэнплп дпмйкюн рспфэрщн рпх
з Compaq чсзуймпрпйеЯ уфп Intelligent Manageability гйб
нб рбсЭчей фхрпрпйзмЭнз дйбчеЯсйуз фщн ерйфсбрЭжйщн
хрплпгйуфюн, фзт брпмбксхумЭнзт дйбмьсцщузт
ухуфЮмбфпт, фзт ухнфЮсзузт екфьт щсюн есгбуЯбт кбй фзт
фечнплпгЯбт дйбчеЯсйузт енЭсгейбт ерьмензт генйЬт. Щуфьуп,
з Compaq ден ресйпсЯжефбй уе бхфЭт фйт вбуйкЭт дхнбфьфзфет.
Уфп Intelligent Manageability Эчпхн енущмбфщиеЯ рсьуиефет
дхнбфьфзфет гйб фзн рбспчЮ мйбт плпклзсщмЭнзт лэузт ме
укпрь фз дйбчеЯсйуз гйб дйкфхщмЭнб ресйвЬллпнфб
хрплпгйуфюн.
Пй фечнплпгЯет Wired for Management ресйлбмвЬнпхн:
Desktop Management Interface (DMI) 2.0
■
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Remote System Installation (БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз
■
ухуфЮмбфпт)
Remote Wakeup кбй Remote Shutdown (БрпмбксхумЭнз
■
енесгпрпЯзуз кбй БрпмбксхумЭнп фесмбфйумь
лейфпхсгЯбт)
Хлйкь ме енущмбфщмЭнет лейфпхсгЯет ACPI
■
SMBIOS
■
ХрпуфЮсйоз фпх Pre-boot Execution (PXE)
■
Boot Integrity Services (BIS) (ХрзсеуЯет бкесбйьфзфбт
■
еккЯнзузт)
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 19
Page 24
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Рбсбкплпэизуз рьсщн кбй буцЬлейб
Пй лейфпхсгЯет AssetControl фзт Compaq рпх еЯнбй
енущмбфщмЭнет уфпн хрплпгйуфЮ рбсЭчпхн дедпмЭнб
рбсбкплпэизузт фщн вбуйкюн рьсщн, фщн прпЯщн
з дйбчеЯсйуз еЯнбй дхнбфЮ ме чсЮуз фщн рспъьнфщн Compaq
Insight Manager кбй Management Solutions Partners. З рлЮсзт
кбй бхфьмбфз енпрпЯзуз фщн дхнбфпфЮфщн фпх AssetControl
уе бхфЬ фб рспъьнфб уЬт ерйфсЭрей нб ерйлЭоефе фп есгблеЯп
дйбчеЯсйузт рпх фбйсйЬжей кблэфесб уфп ресйвЬллпн есгбуЯбт
убт кбиют кбй нб ерендэефе ущуфЬ уфб хрЬсчпнфб есгблеЯб.
Пй ерйфсбрЭжйпй хрплпгйуфЭт Compaq Evo™ кбй пй уфбимпЯ
есгбуЯбт Evo Эчпхн кбфбукехбуфеЯ ме фп хлйкь кбй
фп хлйкплпгйумйкь рпх брбйфеЯфбй гйб фзн рлЮсз хрпуфЮсйоз
фпх рспфэрпх DMI 2.0.
З Compaq рспуцЭсей ерЯузт бскефЭт лэуейт гйб фпн Элегчп
фзт рсьувбузт уе рплэфймб еобсфЮмбфб кбй рлзспцпсЯет.
Дхнбфьфзфет буцЬлейбт, ьрщт фп Smart Cover Sensor кбй
фп Smart Cover Lock, рпх дйбфЯиенфбй уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб,
ухнфелпэн уфзн брпфспрЮ фзт мз еопхуйпдпфзмЭнзт
рсьувбузт уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фпх хрплпгйуфЮ.
МрпсеЯфе нб рспуфбфЭшефе рплэфймб дедпмЭнб
бренесгпрпйюнфбт фйт рбсЬллзлет Ю уейсйбкЭт иэсет, фйт
иэсет USB Ю кбфбсгюнфбт фз дхнбфьфзфб еккЯнзузт фщн
бцбйспэменщн мЭущн. Пй ейдпрпйЮуейт фпх Memory Change
кбй фпх Smart Cover Sensor еЯнбй дхнбфь нб рспщизипэн
бхфьмбфб уфб рспъьнфб Compaq Insight Manager гйб нб
рбсЭчпхн Эгкбйсет ейдпрпйЮуейт уе ресЯрфщуз рбсЭмвбузт
уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фпх хрплпгйуфЮ.
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкьлпхиб впзизфйкЬ
рспгсЬммбфб гйб фз дйбчеЯсйуз фщн схимЯуещн буцблеЯбт
уфпн хрплпгйуфЮ Compaq:
ФпрйкЬ, чсзуймпрпйЮуфе фб впзизфйкЬ рспгсЬммбфб
■
Compaq Computer Setup. БнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб
фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10) ðïõ
ресйлбмвЬнефбй ме фпн хрплпгйуфЮ гйб рсьуиефет
рлзспцпсЯет кбй пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн
впзизфйкюн рспгсбммЬфщн Computer Setup Utilities.
20 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 25
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Ео брпуфЬуещт, чсзуймпрпйЮуфе фп System Software
■
Manager. Бхфь фп лпгйумйкь ерйфсЭрей фзн буцблЮ, ухнерЮ
бнЬрфхоз кбй фпн Элегчп фщн схимЯуещн буцблеЯбт брь
Энб брль впзизфйкь рсьгсбммб гсбммЮт енфплюн.
П рЯнбкбт кбй пй еньфзфет рпх бкплпхипэн бнбцЭспнфбй уфз
дйбчеЯсйуз фщн чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт фпх хрплпгйуфЮ
убт фпрйкЬ мЭущ фщн впзизфйкюн рспгсбммЬфщн Compaq
Computer Setup Utilities (F10).
Ерйукьрзуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт
Чбсбкфзсйуфйкь Укпрьт Фсьрпт сэимйузт
¸легчпт еккЯнзузт
бцбйспхмЭнщн мЭущн
¸легчпт уейсйбкЮт Ю
рбсЬллзлзт дйбуэндеузт,
дйбуэндеузт USB
Юхресэисщн
Кщдйкьт еккЯнзузт
(Power-On Password)
Кщдйкьт схимЯуещн (Setup
Password)
БрпфсЭрефбй з еккЯнзуз
брь мпнЬдет
бцбйспэменщн мЭущн.
БрпфсЭрей фзн мефбцпсЬ
дедпмЭнщн мЭущ фщн
енущмбфщмЭнщн уейсйбкюн,
рбсЬллзлщн, USB
(Universal Series Bus)
Ю хрЭсхисщн
дйбухндЭуещн.
ЕмрпдЯжей фз чсЮуз фпх
хрплпгйуфЮ мЭчсй
нб ейубчиеЯ п кщдйкьт.
Бхфь мрпсеЯ нб
ецбсмпуфеЯ кбй кбфЬ фзн
бсчйкЮ еккЯнзуз кбй кбфЬ
фйт ербнеккйнЮуейт фпх
ухуфЮмбфпт.
ЕмрпдЯжей фзн
ербнбдйбмьсцщуз фпх
хрплпгйуфЮ (чсЮуз фпх
Computer Setup Utilities)
мЭчсй нб ейубчиеЯ
пкщдйкьт.
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (F10).
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (F10).
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (
F10
F10
).
).
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 21
Page 26
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Ерйукьрзуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт
Чбсбкфзсйуфйкь Укпрьт Фсьрпт сэимйузт
КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт
дйбкпмйуфЮ дйкфэпх
(Network Server Mode)
КлеЯдщмб дЯукщн
(DriveLock)
БйуизфЮсбт Эохрнпх
кблэммбфпт (Smart Cover
Sensor)
РбсЭчей мпнбдйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт
гйб хрплпгйуфЭт рпх
чсзуймпрпйпэнфбй щт
дйбкпмйуфЭт.
ЕмрпдЯжей фз мз
еопхуйпдпфзмЭнз
рсьувбуз уе дедпмЭнб
рпх ресйЭчпнфбй уе
ухгкексймЭнпхт уклзспэт
дЯукпхт. БхфЮ з лейфпхсгЯб
дйбфЯиефбй мьнп уе
ерйлегмЭнб мпнфЭлб.
ЕйдпрпйеЯ ьфбн бцбйсеиеЯ
фп ресЯвлзмб Ю фп рлбънь
кЬлхммб рсьувбузт фпх
хрплпгйуфЮ. МрпсеЯ нб
схимйуфеЯ юуфе нб жзфЬ фпн
кщдйкь схимЯуещн гйб фзн
ербнеккЯнзуз фпх
хрплпгйуфЮ, ьфбн Эчпхн
бцбйсеиеЯ фп ресЯвлзмб
Ю фп рлбънь кЬлхммб фпх
хрплпгйуфЮ. БнбфсЭофе
уфпн
Пдзгь бнбцпсЬт
óôï CD
хлйкпэ
Documentation Library
гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
бхфЮ фз лейфпхсгЯб.
(УхнЭчейб)
Compaq
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (F10).
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (
F10
F10
).
).
22 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 27
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Ерйукьрзуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт
Чбсбкфзсйуфйкь Укпрьт Фсьрпт сэимйузт
БуцЬлейб кэсйбт еггсбцЮт
еккЯнзузт (Master Boot
Record Security)
ЕйдпрпйЮуейт бллбгЮт
мнЮмзт (Memory Change
Alerts)
Åô é êÝ ô á êá ô ü÷ ï õ
(Ownership Tag)
МрпсеЯ нб брпфсЭшей фйт
бкпэуйет Ю ерйжЮмйет
бллбгЭт уфзн кэсйб
еггсбцЮ еккЯнзузт
(Master Boot Record) фпх
фсЭчпнфпт дЯукпх
еккЯнзузт кбй рбсЭчей Энб
мЭуп бнЬкфзузт фпх
фелехфбЯпх, ущуфпэ MBR.
ЕнфпрЯжей фзн рспуиЮкз,
мефбкЯнзуз Ю бцбЯсеуз
мпнЬдщн мнЮмзт кбй
ейдпрпйеЯ фпн чсЮуфз кбй
фпн дйбчейсйуфЮ фпх
ухуфЮмбфпт.
ЕмцбнЯжей фйт рлзспцпсЯет
йдйпкфзуЯбт, ьрщт Эчпхн
псйуфеЯ брь фпн
дйбчейсйуфЮ фпх
ухуфЮмбфпт, кбфЬ фзн
еккЯнзуз (пй рлзспцпсЯет
рспуфбфеэпнфбй брь фпн
кщдйкь схимЯуещн).
(УхнЭчейб)
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (F10).
Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фзн енесгпрпЯзуз фщн
ейдпрпйЮуещн бллбгЮт
мнЮмзт, бнбфсЭофе уфпн
злекфспнйкь пдзгь
Intelligent Manageability
.
Guide
Брь фп менпэ Compaq
Computer Setup
Utilities (
F10
).
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 23
Page 28
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Ерйукьрзуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт
Чбсбкфзсйуфйкь Укпрьт Фсьрпт сэимйузт
КлейдбсйЬ кблщдЯпх ЕмрпдЯжей фзн рсьувбуз
уфп еущфесйкь фпх
хрплпгйуфЮ гйб нб
брпфсЭшей бнерйиэмзфет
бллбгЭт уфз дйбмьсцщуз
Ю фзн бцбЯсеуз
еобсфзмЬфщн. МрпсеЯ
ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ
гйб фз уфесЭщуз фпх
хрплпгйуфЮ уе Энб
уфбиесь бнфйкеЯменп юуфе
нб брпфсбреЯ з клпрЮ фпх.
КлейдбсйЬ излйЬт
буцблеЯбт
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп Computer Setup, бнбфсЭофе уфпн
✎
Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10)
чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз дйбмьсцщуз
фпх хлйкпэ уфп уэуфзмЬ убт.
ЕмрпдЯжей фзн рсьувбуз
уфп еущфесйкь фпх
хрплпгйуфЮ гйб фзн
брпфспрЮ бнерйиэмзфщн
бллбгюн уфз дйбмьсцщуз
Ю фзн бцбЯсеуз
еобсфзмЬфщн.
(УхнЭчейб)
Егкб фбу фЮ уф е мйб
клейдбсйЬ кблщдЯпх гйб
нб буцблЯуефе фпн
хрплпгйуфЮ уе Энб
уфбиесь бнфйкеЯменп.
Егкб фбу фЮ уф е мйб
клейдбсйЬ уфз излйЬ
буцблеЯбт гйб фзн
брпфспрЮ бнерйиэмзфщн
бллбгюн уфз дйбмьсцщуз
Ю фзн бцбЯсеуз
еобсфзмЬфщн.
. З хрпуфЮсйоз гйб фб
КщдйкпЯ буцЬлейбт
П кщдйкьт еккЯнзузт емрпдЯжей фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз
фпх хрплпгйуфЮ жзфюнфбт фзн ейубгщгЮ еньт кщдйкпэ гйб фзн
рсьувбуз уфйт ецбсмпгЭт Ю уфб дедпмЭнб кЬие цпсЬ рпх
гЯнефбй еккЯнзуз Ю ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ. П кщдйкьт
схимЯуещн емрпдЯжей ухгкексймЭнб фз мз еопхуйпдпфзмЭнз
рсьувбуз уфп Computer Setup кбй мрпсеЯ ерЯузт
нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн рбсЬкбмшз фпх кщдйкпэ
еккЯнзузт. ДзлбдЮ, еЬн рлзкфсплпгзиеЯ п кщдйкьт
схимЯуещн еню Эчей жзфзиеЯ п кщдйкьт еккЯнзузт,
з рсьувбуз уфпн хрплпгйуфЮ иб ерйфсбреЯ.
24 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 29
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕЯнбй дхнбфь нб псйуфеЯ Энбт кпйньт кщдйкьт схимЯуещн гйб
ьлп фп дЯкфхп Эфуй, юуфе п дйбчейсйуфЮт ухуфЮмбфпт нб Эчей
рсьувбуз уе ьлб фб ухуфЮмбфб фпх дйкфэпх гйб нб
рсбгмбфпрпйеЯ фзн брбсбЯфзфз ухнфЮсзуз, чщсЯт нб рсЭрей
нб гнщсЯжей фпн кщдйкь еккЯнзузт фпх кЬие хрплпгйуфЮ, еЬн
хрЬсчей.
Псйумьт кщдйкпэ схимЯуещн ме чсЮуз фпх Computer Setup
П псйумьт фпх кщдйкпэ схимЯуещн мЭущ фпх рспгсЬммбфпт
Computer Setup брпфсЭрей фзн ербнбдйбмьсцщуз фпх
хрплпгйуфЮ [чсЮуз фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Computer
) ] мЭчсй нб ейубчиеЯ п кщдйкьт.
Setup (
F10
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. ЕЬн
всЯукеуфе уе ресйвЬллпн Windows, ерйлЭофе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
F10. Бн чсейЬжефбй,
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. ЕрйлЭофе Security (БуцЬлейб) кбй уфз ухнЭчейб Setup
Password (Кщдйкьт схимЯуещн) кбй бкплпхиЮуфе фйт
пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз фщн
бллбгюн кбй Эопдпт).
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 25
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10
Page 30
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Псйумьт кщдйкпэ еккЯнзузт ме чсЮуз фпх Computer Setup
П псйумьт еньт кщдйкпэ еккЯнзузт мЭущ фпх Computer Setup
емрпдЯжей фзн рсьувбуз уфпн хрплпгйуфЮ ьфбн бхфьт фЯиефбй
уе лейфпхсгЯб, екфьт бн ейубчиеЯ п кщдйкьт ¼фбн псйуфеЯ Энбт
кщдйкьт еккЯнзузт, фп Computer Setup емцбнЯжей фп Password
Options (ЕрйлпгЭт кщдйкпэ) уфп менпэ Security (БуцЬлейб).
Пй ерйлпгЭт кщдйкпэ ресйлбмвЬнпхн фйт ерйлпгЭт Network
Server Mode (КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт дйбкпмйуфЮ дйкфэпх)
кбй Password Prompt on Warm Boot (МЮнхмб гйб кбфбчюсйуз
кщдйкпэ кбфЬ фзн ербнеккЯнзуз).
¼фбн бренесгпрпйзиеЯ фп Network Server Mode, рсЭрей нб
ейубчиеЯ п кщдйкьт кЬие цпсЬ рпх п хрплпгйуфЮт фЯиефбй уе
лейфпхсгЯб ьфбн фп ейкпнЯдйп ме фп клейдЯ емцбнЯжефбй уфзн
пиьнз. ¼фбн енесгпрпйзиеЯ фп Password Prompt on Warm Boot,
рсЭрей нб ейубчиеЯ п кщдйкьт кЬие цпсЬ рпх ербнеккйнеЯфбй
п хрплпгйуфЮт. ¼фбн енесгпрпйзиеЯ фп Network Server Mode,
ден емцбнЯжефбй мЮнхмб кбфЬ фп POST гйб фзн ейубгщгЮ
кщдйкпэ. Щуфьуп, кЬие ухндедемЭнп рлзкфспльгйп PS/2 иб
рбсбмеЯней клейдщмЭнп мЭчсй фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ
еккЯнзузт брь фпн чсЮуфз.
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
. Бн чсейЬжефбй,
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. ЕрйлЭофе Security (БуцЬлейб), Power-On Password (Кщдйкьт
еккЯнзузт) кбй уфз ухнЭчейб бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх
емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз фщн
бллбгюн кбй Эопдпт).
26 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10
F10
Page 31
ЕйубгщгЮ фпх кщдйкпэ еккЯнзузт
Гйб нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь еккЯнзузт, екфелЭуфе
фб еоЮт вЮмбфб:
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. Мьлйт емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп ме фп клейдЯ,
рлзкфсплпгЮуфе фпн фсЭчпнфб кщдйкь кбй кбфьрйн
рбфЮуфе Enter.
РлзкфсплпгЮуфе рспуекфйкЬ. Гйб льгпхт буцблеЯбт,
✎
пй чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгеЯфе ден емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз.
Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь, иб емцбнйуфеЯ Энб
ейкпнЯдйп урбумЭнпх клейдйпэ. РспурбиЮуфе обнЬ. МефЬ
брь фсейт брпфхчзмЭнет рспурЬиейет, рсЭрей нб клеЯуефе фпн
хрплпгйуфЮ кбй нб кЬнефе ербнеккЯнзуз гйб нб ухнечЯуефе.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕйубгщгЮ кщдйкпэ схимЯуещн
ЕЬн Эчей псйуфеЯ п кщдйкьт схимЯуещн уфпн хрплпгйуфЮ,
иб убт жзфзиеЯ нб фпн ейубгЬгефе кЬие цпсЬ рпх екфелеЯфе
фп Computer Setup.
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. ЕЬн
всЯукеуфе уе ресйвЬллпн Windows, ерйлЭофе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. Мьлйт емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп ме фп клейдЯ уфзн пиьнз,
рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь схимЯуещн кбй рбфЮуфе
фп рлЮкфсп Enter.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 27
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10
F10.
Page 32
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
РлзкфсплпгЮуфе рспуекфйкЬ. Гйб льгпхт буцблеЯбт,
✎
пй чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгеЯфе ден емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз.
Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь, иб емцбнйуфеЯ Энб
ейкпнЯдйп урбумЭнпх клейдйпэ. РспурбиЮуфе обнЬ. МефЬ брь
фсейт брпфхчзмЭнет рспурЬиейет, рсЭрей нб клеЯуефе фпн
хрплпгйуфЮ кбй нб кЬнефе ербнеккЯнзуз гйб нб ухнечЯуефе.
БллбгЮ фпх кщдйкпэ еккЯнзузт Ю фпх кщдйкпэ схимЯуещн
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь схимЯуещн, екфелЭуфе
фп Computer Setup.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп ме фп клейдЯ,
рлзкфсплпгЮуфе фпн фсЭчпнфб кщдйкь, мйб кЬиефп (/)
Ю кЬрпйпн Ьллп чбсбкфЮсб псйпиЭфзузт, фпн нЭп кщдйкь,
Ьллз мйб кЬиефп (/) Ю Ьллп чбсбкфЮсб псйпиЭфзузт кбй
обнЬ фпн нЭп кщдйкь щт еоЮт:
фсЭчщн кщдйкьт/нЭпт кщдйкьт/нЭпт кщдйкьт
РлзкфсплпгЮуфе рспуекфйкЬ. Гйб льгпхт буцблеЯбт,
✎
пй чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгеЯфе ден емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз.
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Enter.
П нЭпт кщдйкьт йучэей брь фзн ерьменз цпсЬ рпх иб бнпЯоефе
фпн хрплпгйуфЮ.
БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЧбсбкфЮсет псйпиЭфзузт еинйкюн
✎
рлзкфсплпгЯщн" уе бхфь фп кецЬлбйп гйб рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фпхт дйЬцпспхт чбсбкфЮсет псйпиЭфзузт.
МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе фпн кщдйкь еккЯнзузт кбй фпн
кщдйкь схимЯуещн чсзуймпрпйюнфбт фйт ерйлпгЭт буцблеЯбт
(Security) уфп Computer Setup.
28 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 33
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ДйбгсбцЮ фпх кщдйкпэ еккЯнзузт Ю фпх кщдйкпэ схимЯуещн
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
Гйб нб дйбгсЬшефе фпн кщдйкь схимЯуещн, екфелЭуфе
фп Computer Setup.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп ме фп клейдЯ,
рлзкфсплпгЮуфе фпн фсЭчпнфб кщдйкь, Эрейфб мйб кЬиефп
(/) Ю Ьллп чбсбкфЮсб псйпиЭфзузт, щт еоЮт:
фсЭчщн кщдйкьт/
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп Enter.
БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЧбсбкфЮсет псйпиЭфзузт еинйкюн
✎
рлзкфсплпгЯщн" гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт дйЬцпспхт
чбсбкфЮсет псйпиЭфзузт. Пй кщдйкпЯ еккЯнзузт кбй
схимЯуещн мрпспэн ерЯузт нб бллбчипэн чсзуймпрпйюнфбт
фйт ерйлпгЭт буцблеЯбт (Security) рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп
рсьгсбммб Computer Setup.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 29
Page 34
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЧбсбкфЮсет псйпиЭфзузт еинйкюн рлзкфсплпгЯщн
КЬие рлзкфспльгйп Эчей учедйбуфеЯ Эфуй, юуфе нб йкбнпрпйеЯ
фйт ухгкексймЭнет брбйфЮуейт кЬие чюсбт. З уэнфбоз кбй
фб рлЮкфсб рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб бллбгЮ Ю дйбгсбцЮ фпх
кщдйкпэ убт еобсфюнфбй брь фп рлзкфспльгйп рпх ухнпдеэей
фпн хрплпгйуфЮ убт.
ЧбсбкфЮсет псйпиЭфзузт еинйкюн рлзкфсплпгЯщн
Aгглйкь З.Р.Б. / Евсбъкь . Пхггсйкь -
Бгглйкь H.B. / Еллзнйкь - Рплщнйкь -
Бсбвйкь / Йбрщнйкь / Рпсфпгблйкь -
ВЕКУГ* - Йурбнйкь - Сщуйкь /
Велгйкь = Йфблйкь - Улпвбкйкь -
ВсбжйлйЬнйкп / Кбнбдйкь
(Гбллйкь)
Гбллйкь ! КйнЭжйкп / ФбъвбнЭжйкп /
Гесмбнйкь - КпсеЬфйкп / Фбълбндйкь /
Дбнйкь - ЛбфйнйкЮт
БмесйкЮт
Евсбъкь . Нпсвзгйкь - ФуЭчйкп -
* Гйб ВпунЯб-ЕсжегпвЯнз, КспбфЯб, УлпвенЯб кбй ГйпхгкпулбвЯб
Упхздйкь/
é
Цйнлбндйкь
-Ôïõñêéêü .
/
БрблпйцЮ кщдйкюн
Бн оечЬуефе фпн кщдйкь убт, ден иб Эчефе рсьувбуз уфпн
хрплпгйуфЮ. БнбфсЭофе уфпн Пдзгь бнфймефюрйузт
рспвлзмЬфщн гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фзн брблпйцЮ кщдйкюн.
30 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 35
Network Server Mode
З ерйлпгЮ Network Server Mode (КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт
дйбкпмйуфЮ дйкфэпх) рбсЭчей мпнбдйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
буцблеЯбт гйб хрплпгйуфЭт рпх чсзуймпрпйпэнфбй щт
дйбкпмйуфЭт. ЕЯнбй дйбиЭуймз мьнп ецьупн Эчей псйуфеЯ
п кщдйкьт еккЯнзузт уфп Computer Setup. ¼фбн фп Network
Server Mode еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, ден брбйфеЯфбй п кщдйкьт
еккЯнзузт гйб фзн еккЯнзуз фпх уклзспэ дЯукпх кбй ден
еЯнбй брбсбЯфзфп нб хрЬсчей Энб рлзкфспльгйп ухндедемЭнп
уфп уэуфзмб. ЕЬн хрЬсчей Энб рлзкфспльгйп PS/2, бхфь
иб рбсбмеЯней клейдщмЭнп Эщт ьфпх п чсЮуфзт ейубгЬгей фпн
кщдйкь еккЯнзузт. ЕЬн хрЬсчей Энб рлзкфспльгйп USB, бхфь
иб еобкплпхиЮуей нб чсзуймпрпйеЯфбй брь рсперйлпгЮ. Гйб
нб брпфсбреЯ з рсьувбуз уфп рлзкфспльгйп USB мефЬ фз
цьсфщуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, п чсЮуфзт рсЭрей
нб бренесгпрпйЮуей фп уфпйчеЯп USB Port уфзн ерйлпгЮ Device
Security уфп менпэ Security фпх рспгсЬммбфпт Computer
Setup. ¼фбн фп Network Server Mode чсзуймпрпйеЯфбй уе
ухндхбумь ме фзн ерйлпгЮ еккЯнзузт After Power Loss фпх
Computer Setup, ерйфсЭрей уфпн дйбкпмйуфЮ нб екфелеЯ
бхфьмбфб ербнеккЯнзуз мефЬ брь мйб дйбкпрЮ фзт
лейфпхсгЯбт чщсЯт фзн рбсЭмвбуз фпх чсЮуфз. Еню еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп фп Network Server Mode, рсЭрей нб ейубчиеЯ
п кщдйкьт еккЯнзузт гйб фзн еккЯнзуз фщн бцбйспэменщн
мЭущн (р.ч. дйукЭфет) Ю фщн бцбйспэменщн ухукехюн
(р.ч. ухукехЭт ензмЭсщузт USB).
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
DriveLock
Фп DriveLock еЯнбй Энб чбсбкфзсйуфйкь буцблеЯбт рпх
емрпдЯжей фзн мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфб дедпмЭнб
ухгкексймЭнщн мпнЬдщн уклзспэ дЯукпх. Фп DriveLock
чсзуймпрпйеЯфбй щт ерЭкфбуз фпх рспгсЬммбфпт Computer
Setup. ЕЯнбй дйбиЭуймп мьнп уе ухгкексймЭнб ухуфЮмбфб кбй
мьнп ьфбн Эчпхн енфпрйуфеЯ мпнЬдет уклзспэ дЯукпх ме
дхнбфьфзфб DriveLock.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 31
Page 36
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Фп DriveLock рсппсЯжефбй гйб релЬфет фзт Compaq рпх
з буцЬлейб фщн дедпмЭнщн брпфелеЯ кэсйп мЭлзмб.
Гйб бхфпэт фпхт релЬфет, фп кьуфпт фпх уклзспэ дЯукпх кбй
з брюлейб фщн дедпмЭнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уе бхфьн
еЯнбй дехфесеэпхубт узмбуЯбт уе учЭуз ме фз влЬвз рпх
мрпсеЯ нб рспклзиеЯ брь фзн мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз
уфб ресйечьменб фпх уклзспэ дЯукпх. РспкеймЭнпх нб
еобуцблйуфеЯ бхфь фп ерЯредп буцблеЯбт кбй нб
бнфймефщрйуфеЯ рсбкфйкЬ фп ендечьменп брюлейбт еньт
кщдйкпэ, фп DriveLock чсзуймпрпйеЯ Энб ухндхбумь дэп
кщдйкюн буцблеЯбт. П Энбт кщдйкьт псЯжефбй кбй
чсзуймпрпйеЯфбй брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх ухуфЮмбфпт еню
п Ьллпт псЯжефбй кбй чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт брь фпн
фелйкь чсЮуфз. Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе оечЬуей кбй фпхт дхп
кщдйкпэт, ден хрЬсчей Ьллпт ецедсйкьт фсьрпт гйб нб
оеклейдюуефе фз мпнЬдб. Гйб бхфь, з буцблЭуфесз чсЮуз фпх
DriveLock рспырпиЭфей нб хрЬсчпхн бнфЯгсбцб фщн
дедпмЭнщн рпх ресйЭчпнфбй уфз мпнЬдб уклзспэ дЯукпх уе
Энб ефбйсйкь уэуфзмб рлзспцпсйюн Ю нб дзмйпхсгпэнфбй
фбкфйкЬ бнфЯгсбцб буцблеЯбт.
Уе ресЯрфщуз рпх чбипэн кбй пй дэп кщдйкпЯ фпх DriveLock,
з мпнЬдб уклзспэ дЯукпх фЯиефбй екфьт лейфпхсгЯбт. Гйб фпхт
чсЮуфет рпх ден бнЮкпхн уфп ухгкексймЭнп рспцЯл релЬфз,
бхфЮ з лейфпхсгЯб ендечпмЭнщт нб брпфелеЯ брбсЬдекфп
кЯндхнп. Гйб фпхт чсЮуфет ьмщт ме бхфь фп рспцЯл,
ендечпмЭнщт нб брпфелеЯ Энбн бнекфь кЯндхнп, дедпмЭнпх фпх
чбсбкфЮсб фщн дедпмЭнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз
мпнЬдб уклзспэ дЯукпх.
32 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 37
ЧсЮуз фпх DriveLock
З ерйлпгЮ DriveLock емцбнЯжефбй уфп менпэ Security уфп
рсьгсбммб Computer Setup. РбспхуйЬжпнфбй ерйлпгЭт
псйумпэ фпх кэсйпх кщдйкпэ Ю енесгпрпЯзузт фпх DriveLock.
Гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх DriveLock рсЭрей нб дпиеЯ Энбт
кщдйкьт чсЮуфз. Ецьупн з бсчйкЮ дйбмьсцщуз фпх DriveLock
екфелеЯфбй фхрйкЬ брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх ухуфЮмбфпт,
иб рсЭрей рсюфб нб псйуфеЯ Энбт кэсйпт кщдйкьт. З Compaq
енибссэней фпхт дйбчейсйуфЭт ухуфЮмбфпт нб псЯжпхн Энбн
кэсйп кщдйкь еЯфе укпреэпхн нб енесгпрпйЮупхн
фп DriveLock еЯфе ьчй. ¸фуй дЯнефбй уфпн дйбчейсйуфЮ
з дхнбфьфзфб нб фспрпрпйЮуей фйт схимЯуейт фпх DriveLock
еЬн з мпнЬдб клейдщиеЯ уфп мЭллпн. ¼фбн псйуфеЯ п кэсйпт
кщдйкьт, п дйбчейсйуфЮт фпх ухуфЮмбфпт Эчей фз дхнбфьфзфб
нб енесгпрпйЮуей Ю ьчй фп DriveLock.
ЕЬн хрЬсчей Энбт клейдщмЭнпт уклзсьт дЯукпт, фп POST
иб жзфЮуей Энбн кщдйкь гйб нб оеклейдюуей з ухукехЮ.
ЕЬн Эчей псйуфеЯ Энбт кщдйкьт еккЯнзузт кбй бхфьт ухмрЯрфей
ме фпн кщдйкь чсЮуфз фзт ухукехЮт, фп POST ден иб жзфЮуей
брь фпн чсЮуфз нб кбфбчщсЮуей обнЬ фпн кщдйкь.
Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, иб жзфзиеЯ брь фпн чсЮуфз
нб ейубгЬгей Энбн кщдйкь DriveLock. Мрпспэн
нб чсзуймпрпйзипэн еЯфе п кэсйпт кщдйкьт еЯфе п кщдйкьт
чсЮуфз. Пй чсЮуфет мрпспэн нб Эчпхн дэп рспурЬиейет
ейубгщгЮт фпх ущуфпэ кщдйкпэ. ЕЬн кбй пй дэп рспурЬиейет
брпфэчпхн, фп POST иб ухнечЯуей нб лейфпхсгеЯ бллЬ
з рсьувбуз уфб дедпмЭнб фпх дЯукпх иб рбсбмеЯней
бдэнбфз.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 33
Page 38
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕцбсмпгЭт фпх DriveLock
З рйп рсбкфйкЮ чсЮуз фпх чбсбкфзсйуфйкпэ буцблеЯбт фпх
DriveLock енфпрЯжефбй уе ефбйсйкь ресйвЬллпн ьрпх
п дйбчейсйуфЮт фпх ухуфЮмбфпт рбсЭчей уфпхт чсЮуфет
уклзспэт дЯукпхт multibay гйб чсЮуз ме псйумЭнпхт
ерйфсбрЭжйпхт хрплпгйуфЭт. П дйбчейсйуфЮт фпх ухуфЮмбфпт
иб еЯнбй хреэихнпт гйб фз дйбмьсцщуз фпх уклзспэ дЯукпх
multibay, з прпЯб иб ресйлбмвЬней мефбоэ Ьллщн фпн псйумь
фпх кэсйпх кщдйкпэ DriveLock. Уе ресЯрфщуз рпх п чсЮуфзт
оечЬуей фпн кщдйкь чсЮуфз Ю п еопрлйумьт ресЬуей уе Ьллпн
есгбжьменп, п кэсйпт кщдйкьт рсьувбузт мрпсеЯ рЬнфб нб
чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн ербнбцпсЬ фпх кщдйкпэ чсЮуфз
Ю фзн брькфзуз рсьувбузт уфпн уклзсь дЯукп.
З Compaq рспфеЯней уфпхт дйбчейсйуфЭт ефбйсйкюн
ухуфзмЬфщн рпх ерйлЭгпхн нб енесгпрпйЮупхн фп DriveLock,
нб ецбсмьжпхн мйб ефбйсйкЮ рплйфйкЮ гйб фз сэимйуз кбй
фз дйбфЮсзуз фщн кэсйщн кщдйкюн. Ме бхфьн фпн фсьрп
брпцеэгефбй фп ендечьменп Энбт есгбжьменпт нб псЯуей
укьрймб Ю ьчй дэп кщдйкпэт DriveLock, рсйн цэгей брь фзн
ефбйсеЯб. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, з мпнЬдб уклзспэ дЯукпх
фЯиефбй екфьт лейфпхсгЯбт кбй брбйфеЯфбй бнфйкбфЬуфбуз.
РбспмпЯщт, еЬн ден псйуфеЯ Энбт кэсйпт кщдйкьт, ендечпмЭнщт
пй дйбчейсйуфЭт фпх ухуфЮмбфпт нб мзн мрпспэн нб
брпкфЮупхн рсьувбуз уфпн уклзсь дЯукп пэфе нб
екфелЭупхн фхрйкпэт елЭгчпхт гйб мз еопхуйпдпфзмЭнп
лпгйумйкь, Ьллет лейфпхсгЯет елЭгчпх рьсщн кбиют кбй нб
рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз.
Гйб чсЮуфет ме лйгьфесп бхуфзсЭт брбйфЮуейт буцблеЯбт,
з Compaq ухнйуфЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх DriveLock. Уе бхфЮн
фзн кбфзгпсЯб ресйлбмвЬнпнфбй йдйюфет Ю чсЮуфет рпх
ухнЮищт ден брпизкеэпхн ехбЯуизфб дедпмЭнб уфз мпнЬдб
уклзспэ дЯукпх фпх хрплпгйуфЮ фпхт. Гйб бхфпэт фпхт
чсЮуфет, з ендечьменз брюлейб фзт мпнЬдбт уклзспэ дЯукпх
уе ресЯрфщуз рпх оечЬупхн кбй фпхт дхп кщдйкпэт рсьувбузт
еЯнбй узмбнфйкьфесз брь фзн боЯб фщн дедпмЭнщн рпх фп
DriveLock Эчей учедйбуфеЯ гйб нб рспуфбфеэей. П ресйпсйумьт
рсьувбузт уфб впзизфйкЬ рспгсЬммбфб Computer Setup кбй
DriveLock мрпсеЯ нб еобуцблйуфеЯ ме фпн кщдйкь схимЯуещн.
Пй дйбчейсйуфЭт фпх ухуфЮмбфпт мрпспэн нб ресйпсЯупхн фз
дхнбфьфзфб фщн чсзуфюн нб енесгпрпйЮупхн фп DriveLock,
псЯжпнфбт Энбн кщдйкь схимЯуещн фпн прпЯп ден кпйнпрпйпэн
уфпхт фелйкпэт чсЮуфет.
34 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 39
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Smart Cover Sensor
Фп Smart Cover Sensor, дйбиЭуймп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб, еЯнбй
Энбт ухндхбумьт фечнплпгЯбт еопрлйумпэ кбй лпгйумйкпэ фп
прпЯп мрпсеЯ нб убт ейдпрпйеЯ ьфбн бцбйсеЯфбй фп ресЯвлзмб
Ю фп рлбънь кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. ХрЬсчпхн фсЯб ерЯредб
рспуфбуЯбт, ьрщт ресйгсЬцефбй уфпн бкьлпхип рЯнбкб.
ЕрЯредб рспуфбуЯбт Smart Cover Sensor
ЕрЯредп Сэимйуз РесйгсбцЮ
ЕрЯредп 0 Disabled
(БренесгпрпйзмЭнп)
ЕрЯредп 1 Notify User
(ЕйдпрпЯзуз чсЮуфз)
ЕрЯредп 2 Кщдйкьт схимЯуещн
(Setup Password)
З лейфпхсгЯб Smart Cover
Sensor еЯнбй
бренесгпрпйзмЭнз
(рсперйлпгЮ).
¼фбн гЯнефбй ербнеккЯнзуз
фпх хрплпгйуфЮ,
емцбнЯжефбй уфзн пиьнз
Энб мЮнхмб рпх
хрпдейкнэей ьфй фп
ресЯвлзмб Ю фп рлбънь
кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ
еЯче бцбйсеиеЯ.
¼фбн гЯнефбй ербнеккЯнзуз
фпх хрплпгйуфЮ,
емцбнЯжефбй уфзн пиьнз
Энб мЮнхмб рпх
хрпдейкнэей ьфй фп
ресЯвлзмб Ю фп рлбънь
кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ
еЯче бцбйсеиеЯ. Гйб нб
ухнечЯуефе, рсЭрей нб
ейубгЬгефе фпн кщдйкь
схимЯуещн.
БхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн нб бллЬопхн мЭущ фпх Computer Setup. Гйб ресйууьфесет
✎
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп Computer Setup, бнбфсЭофе уфпн
рсьгсбммб Computer Setup (F10)
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 35
.
Пдзгь гйб фп впзизфйкь
Page 40
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Сэимйуз фпх ерйрЭдпх рспуфбуЯбт фпх Smart Cover Sensor
Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп рспуфбуЯбт фпх Smart Cover
Sensor, бкплпхиЮуфе фб еоЮт вЮмбфб:
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
F10. Бн чсейЬжефбй,
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб нб
брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
Smart Cover Lock
Фп Smart Cover Lock еЯнбй мйб клейдбсйЬ фпх ресйвлЮмбфпт
фпх хрплпгйуфЮ з прпЯб елЭгчефбй брь фп лпгйумйкь кбй фзн
прпЯб дйбиЭфпхн ерйлегмЭнб мпнфЭлб хрплпгйуфюн фзт
Compaq. ЧЬсз уе бхфЮн фзн клейдбсйЬ брпцеэгефбй з мз
еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб.
Пй хрплпгйуфЭт дйбфЯиенфбй ме фзн клейдбсйЬ Smart Cover
Lock бсчйкЬ уе брбуцблйумЭнз иЭуз.
РСПУПЧЗ:
Ä
вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе псЯуей Энбн кщдйкь схимЯуещн. Ме фпн кщдйкь
схимЯуещн емрпдЯжефбй з мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфп
впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup.
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10
3. ЕрйлЭофе Security, уфз ухнЭчейб Smart Cover кбй
бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн
кбй ¸опдпт).
Гйб мЭгйуфз рспуфбуЯб фзт клейдбсйЬт фпх ресйвлЮмбфпт,
36 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 41
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
БуцЬлйуз фзт клейдбсйЬт Smart Cover Lock
Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб буцблЯуефе фзн клейдбсйЬ
Smart Cover Lock, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
. Бн чсейЬжефбй,
F10
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. ЕрйлЭофе Security, кбфьрйн Smart Cover кбй
фзн ерйлпгЮ Locked.
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн
кбй ¸опдпт).
F10
БрбуцЬлйуз фзт клейдбсйЬт Smart Cover Lock
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
F10
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10. Бн чсейЬжефбй,
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
3. ЕрйлЭофе Security > Smart Cover > Unlocked.
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн
кбй ¸опдпт).
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 37
Page 42
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЧсЮуз фпх клейдйпэ буцблеЯбт Smart Cover FailSafe Key
ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп Smart Cover Lock кбй ден мрпсеЯфе
нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь убт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн
клейдбсйЬ, иб чсейбуфеЯфе Энб клейдЯ Smart Cover FailSafe гйб
нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. Иб чсейбуфеЯфе фп
клейдЯ уфйт рбсбкЬфщ ресйрфюуейт:
ДйбкпрЮ сеэмбфпт
■
БрпфхчЯб еккЯнзузт
■
ВлЬвз еобсфЮмбфпт фпх хрплпгйуфЮ (ьрщт фпх
■
ереоесгбуфЮ Ю фпх фспцпдпфйкпэ)
Брюлейб кщдйкпэ
■
РСПУПЧЗ:
Ä
есгблеЯп рпх дйбфЯиефбй брь фзн Compaq. Кбль еЯнбй нб еЯуфе
рспефпймбумЭнпй. РбсбггеЯлефе бхфь фп клейдЯ рсйн фп чсейбуфеЯфе.
Фп клейдЯ Smart Cover FailSafe еЯнбй Энб еоейдйкехмЭнп
Гйб нб брпкфЮуефе фп клейдЯ FailSafe Key, мрпсеЯфе нб кЬнефе
фб еоЮт:
Нб ерйкпйнщнЮуфе ме фпн еопхуйпдпфзмЭнп мефбрщлзфЮ
■
Ю рбспчЭб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт фзт Compaq.
Нб бнбфсЭоефе уфзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web
■
(
http://www.compaq.com
) гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн
рбсбггелЯб.
Нб кблЭуефе фпн бсйимь рпх бнбцЭсефбй уфзн еггэзуз.
■
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх
клейдйпэ Smart Cover FailSafe Key, ухмвпхлехфеЯфе фпн
Пдзгь бнбцпсЬт хлйкпэ.
38 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 43
Master Boot Record Security
Фп Master Boot Record (MBR) ресйлбмвЬней фйт рлзспцпсЯет
рпх чсейЬжпнфбй гйб фзн ерйфхчЮ еккЯнзуз брь Энбн дЯукп
кбй фзн рсьувбуз уфб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уе
бхфьн. З лейфпхсгЯб Master Boot Record Security мрпсеЯ нб
брпфсЭшей брсьвлерфет Ю ерйжЮмйет бллбгЭт уфп MBR, ьрщт
бхфЭт рпх рспкблпэнфбй брь месйкпэт йпэт Ю брь фз
лбнибумЭнз чсЮуз псйумЭнщн впзизфйкюн рспгсбммЬфщн.
ЕрйфсЭрей ерЯузт фзн бнЬкфзуз фщн фелехфбЯщн гнщуфюн кбй
ущуфюн схимЯуещн MBR, уе ресЯрфщуз рпх енфпрйуфпэн
бллбгЭт уфп МBR кбфЬ фзн ербнеккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн буцЬлейб MBR, бкплпхиЮуфе фб
рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
. Бн чсейЬжефбй,
F10
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп F10 фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб нб
брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. ЕрйлЭофе Security > Master Boot Record Security > Enabled.
4. ЕрйлЭофе Security > Save Master Boot Record.
5. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн
кбй ¸опдпт).
¼фбн фп MBR Security еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, фп BIOS
емрпдЯжей прпйбдЮрпфе бллбгЮ уфп MBR фпх фсЭчпнфпт
дЯукпх еккЯнзузт еЯфе уфп MS-DOS еЯфе уе БуцблЮ
лейфпхсгЯб фщн Windows.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 39
Page 44
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Фб ресйууьфесб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб елЭгчпхн фзн
✎
рсьувбуз уфп MBR фпх фсЭчпнфпт дЯукпх еккЯнзузт.
Фп BIOS ден мрпсеЯ нб емрпдЯуей фйт бллбгЭт рпх мрпсеЯ
нб рспкэшпхн еню екфелеЯфбй фп лейфпхсгйкь уэуфзмб.
КЬие цпсЬ рпх гЯнефбй еккЯнзуз Ю ербнеккЯнзуз фпх
хрплпгйуфЮ, фп BIOS ухгксЯней фп MBR фпх фсЭчпнфпт дЯукпх
еккЯнзузт ме фп MBR рпх Эчей брпизкехфеЯ рспзгпхмЭнщт.
ЕЬн енфпрйуфпэн бллбгЭт кбй п фсЭчщн дЯукпт еккЯнзузт
еЯнбй п Ядйпт ме бхфьн брь фпн прпЯп фп MBR Эчей
рспзгпхмЭнщт брпизкехфеЯ, иб емцбнйуфеЯ фп еоЮт мЮнхмб:
1999 - Master Boot Record has changed (1999 - Ôï Master
Boot Record Эчей бллЬоей)
Press any key to enter Setup to configure MBR
Security. (РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб
бнпЯоефе фп Setup кбй нб дйбмпсцюуефе фп MBR
Security).
Гйб нб мефбвеЯфе уфп Computer Setup, рсЭрей:
Нб брпизкеэуефе фп MBR фпх фсЭчпнфпт дЯукпх
■
еккЯнзузт,
Нб ербнбцЭсефе фп MBR рпх брпизкеэфзке
■
рспзгпхмЭнщт, Ю
Нб бренесгпрпйЮуефе фп чбсбкфзсйуфйкь буцблеЯбт MBR
■
Security.
РсЭрей нб гнщсЯжефе фпн кщдйкь схимЯуещн, еЬн хрЬсчей.
ЕЬн енфпрйуфпэн бллбгЭт кбй п фсЭчщн дЯукпт еккЯнзузт äåí
еЯнбй п Ядйпт ме бхфьн брь фпн прпЯп Эчей брпизкехфеЯ
рспзгпхмЭнщт фп MBR, иб емцбнйуфеЯ фп еоЮт мЮнхмб:
2000 - Master Boot Record Hard Drive has changed (2000 -
П уклзсьт дЯукпт фпх Master Boot Record Эчей
бллЬоей)
Press any key to enter Setup to configure MBR
Security. (РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб
бнпЯоефе фп Setup кбй нб дйбмпсцюуефе фп MBR
Security).
40 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 45
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Гйб нб мефбвеЯфе уфп Computer Setup, рсЭрей
Нб брпизкеэуефе фп MBR фпх фсЭчпнфпт дЯукпх
■
еккЯнзузт, Ю
Нб бренесгпрпйЮуефе фп чбсбкфзсйуфйкь буцблеЯбт
■
MBR Security.
РсЭрей нб гнщсЯжефе фпн кщдйкь схимЯуещн, еЬн хрЬсчей.
Уфзн брЯибнз ресЯрфщуз кбфЬ фзн прпЯб фп MBR рпх Эчей
рспзгпхмЭнщт брпизкехфеЯ Эчей кбфбуфсбцеЯ, емцбнЯжефбй
фп рбсбкЬфщ мЮнхмб:
1998 - Master Boot Record has changed (1999 - Ôï Master
Boot Record Эчей чбиеЯ)
Press any key to enter Setup to configure MBR
Security. (РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб
бнпЯоефе фп Setup кбй нб дйбмпсцюуефе фп MBR
Security).
Гйб нб мефбвеЯфе уфп Computer Setup, рсЭрей
Нб брпизкеэуефе фп MBR фпх фсЭчпнфпт дЯукпх
■
еккЯнзузт, Ю
Нб бренесгпрпйЮуефе фп чбсбкфзсйуфйкь буцблеЯбт
■
MBR Security.
РсЭрей нб гнщсЯжефе фпн кщдйкь схимЯуещн, еЬн хрЬсчей.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 41
Page 46
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Рсйн екфелЭуефе дйбмесйумь Ю дйбмьсцщуз фпх фсЭчпнфпт
дЯукпх еккЯнзузт
ВевбйщиеЯфе ьфй фп MBR Security Эчей бренесгпрпйзиеЯ рсйн
фспрпрпйЮуефе фпн дйбмесйумь Ю фз дйбмьсцщуз фпх
фсЭчпнфпт дЯукпх еккЯнзузт. ЕЯнбй дхнбфь нб гЯней
ензмЭсщуз фпх MBR ме псйумЭнб впзизфйкЬ рспгсЬммбфб,
ьрщт фп FDISK кбй фп FORMAT. ЕЬн фп MBR Security еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп кбфЬ фзн бллбгЮ фпх дйбмесйумпэ Ю фзт
дйбмьсцщузт фпх дЯукпх, ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн
мзнэмбфб уцЬлмбфпт брь фп впзизфйкь рсьгсбммб фпх
дЯукпх Ю мйб рспейдпрпЯзуз брь фп MBR Security фзн ерьменз
цпсЬ рпх иб гЯней еккЯнзуз Ю ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп MBR Security, бкплпхиЮуфе фб
рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. Бн всЯукеуфе
уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе ¸нбсоз >
Фесмбфйумьт > ЕрбнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.
2. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F10=Setup" уфзн кЬфщ деойЬ
гщнЯб фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
рбфЮуфе Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
F10
. Бн чсейЬжефбй,
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп
✎
фп мЮнхмб, рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ гйб нб
брпкфЮуефе рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб.
3. ЕрйлЭофе Security (БуцЬлейб) > Master Boot Record
Security > Disabled (БренесгпрпЯзуз).
4. Рсйн екфелЭуефе Эопдп брь фп рсьгсбммб, ерйлЭофе File
(БсчеЯп), > Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн
кбй ¸опдпт).
42 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
фзн юсб рпх емцбнЯжефбй
F10
Page 47
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ПрЮ клейдбсйЬт кблщдЯпх
Уфп рЯущ кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ хрЬсчей мйб клейдбсйЬ
кблщдЯпх рпх убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб буцблЯуефе фпн
хрплпгйуфЮ уфп чюсп есгбуЯбт.
Гйб пдзгЯет кбй учефйкЭт ейкьнет, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь
бнбцпсЬт хлйкпэ óôï CD Compaq Documentation Library.
ФечнплпгЯб бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ брпфхрюмбфпт
З фечнплпгЯб бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ брпфхрюмбфпт фзт
Compaq кбийуфЬ ресйффЮ фзн ейубгщгЮ кщдйкюн чсЮуфз кбй
Эфуй бхоЬней фзн буцЬлейб фпх дйкфэпх, брлпрпйеЯ фз
дйбдйкбуЯб уэндеузт кбй мейюней фп кьуфпт рпх пцеЯлефбй уфз
дйбчеЯсйуз ефбйсйкюн дйкфэщн. Уе рспуйфЮ фймЮ, ден
брехиэнефбй рлЭпн мьнп уе псгбнйумпэт хшзлЮт фечнплпгЯбт
кбй буцЬлейбт.
З хрпуфЮсйоз фзт фечнплпгЯбт бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ
✎
брпфхрюмбфпт рпйкЯллей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.
БнбфсЭофе уфзн злекфспнйкЮ дйеэихнуз
http://www.compaq.com/products/quickspecs/10690_na/10690_na.html
ресйууьфесет рлзспцпсЯет.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 43
ãéá
Page 48
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз уцблмЬфщн
Пй лейфпхсгЯет ейдпрпЯзузт кбй брпкбфЬуфбузт уцблмЬфщн
ухндхЬжпхн хлйкь кбй лпгйумйкь рспзгмЭнзт фечнплпгЯбт
гйб нб брпфсЭшпхн фзн брюлейб узмбнфйкюн дедпмЭнщн кбй
нб елбчйуфпрпйЮупхн фп чсьнп брсьвлерфзт дйбкпрЮт фзт
лейфпхсгЯбт фпх хрплпгйуфЮ.
¼фбн рбспхуйбуфеЯ кЬрпйп уцЬлмб, п хрплпгйуфЮт емцбнЯжей
Энб мЮнхмб Local Alert (ФпрйкЮ ейдпрпЯзуз) рпх ресйЭчей мйб
ресйгсбцЮ фпх уцЬлмбфпт кбй фхчьн рспфейньменет енЭсгейет.
МрпсеЯфе уфз ухнЭчейб нб рспвЬлефе фйт рлзспцпсЯет
кбфЬуфбузт фпх фсЭчпнфпт ухуфЮмбфпт, чсзуймпрпйюнфбт
фп Compaq Management Agent. ЕЬн п хрплпгйуфЮт еЯнбй
ухндедемЭнпт уе Энб дЯкфхп, з дйбчеЯсйуз фпх прпЯпх гЯнефбй
ме Энб рспъьн Compaq Insight Manager Ю Ьллб рспъьнфб
дйбчеЯсйузт брь ухнесгЬфет фпх Compaq Management
Solutions, п хрплпгйуфЮт брпуфЭллей ерйрлЭпн мйб ейдпрпЯзуз
уцЬлмбфпт уфзн ецбсмпгЮ дйбчеЯсйузт дйкфэпх.
Уэуфзмб рспуфбуЯбт мпнЬдбт (Drive Protection System)
To Compaq Drive Protection System, DPS (Уэуфзмб рспуфбуЯбт
мпнЬдбт) еЯнбй Энб дйбгнщуфйкь есгблеЯп, енущмбфщмЭнп
уфпхт уклзспэт дЯукпхт рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнпй уе
ерйлегмЭнпхт хрплпгйуфЭт Compaq Deskpro. Фп DPS Эчей
учедйбуфеЯ гйб фз дйЬгнщуз рспвлзмЬфщн рпх иб мрпспэубн
нб пдзгЮупхн уе бнфйкбфЬуфбуз фпх уклзспэ дЯукпх чщсЯт
узмбнфйкь льгп.
КбфЬ фзн кбфбукехЮ фщн хрплпгйуфюн Compaq гйб
ерйчейсЮуейт, кЬие егкбфеуфзмЭнпт уклзсьт дЯукпт елЭгчефбй
брь фп DPS кбй пй вбуйкЭт рлзспцпсЯет кбфбгсЬцпнфбй
мьнймб уфп дЯукп. КЬие цпсЬ рпх екфелеЯфбй фп DPS, фб
брпфелЭумбфб фпх елЭгчпх еггсЬцпнфбй уфпн уклзсь дЯукп.
П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей
бхфЭт фйт рлзспцпсЯет гйб фз дйЬгнщуз фщн ухнизкюн рпх
убт пдЮгзубн уфзн екфЭлеуз фпх лпгйумйкпэ DPS.
Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх DPS, бнбфсЭофе уфпн
Пдзгь бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн.
44 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 49
Ultra ATA Integrity Monitoring
Фп Ultra ATA Integrity Monitoring (Рбсбкплпэизуз
бкесбйьфзфбт Ultra ATA) елЭгчей фзн бкесбйьфзфб фщн
дедпмЭнщн кбфЬ фз мефбцпсЬ фпхт брь фп уклзсь дЯукп Ultra
ATA уфп лпгйкь рхсЮнб фпх ухуфЮмбфпт кбй бнфЯуфспцб. ЕЬн
п хрплпгйуфЮт енфпрЯуей Энбн бухнЮийуфп бсйимь уцблмЬфщн
мефЬдпузт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб фпрйкЮт ейдпрпЯзузт
(Local Alert) ме рспфейньменет енЭсгейет.
Фспцпдпфйкь бнпчЮт хрЭсфбузт
¸нб плпклзсщмЭнп фспцпдпфйкь ме бнпчЮ уфзн хрЭсфбуз
рбсЭчей мегблэфесз бойпрйуфЯб уе ресЯрфщуз рпх
рбспхуйбуфеЯ уфпн хрплпгйуфЮ брсьвлерфз Ьнпдпт фзт фЬузт
фпх сеэмбфпт. Бхфь фп фспцпдпфйкь Эчей учедйбуфеЯ юуфе
нб бнфЭчей хрЭсфбуз Эщт кбй 2000 volt, чщсЯт нб узмейщиеЯ
дйбкпрЮ фзт лейфпхсгЯбт фпх хрплпгйуфЮ Ю брюлейб
дедпмЭнщн.
Иесмйкьт бйуизфЮсбт
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
П иесмйкьт бйуизфЮсбт брпфелеЯ лейфпхсгЯб фпх хлйкпэ кбй
лпгйумйкпэ рпх бнйчнеэей фзн еущфесйкЮ иесмпксбуЯб
фпх хрплпгйуфЮ. З лейфпхсгЯб бхфЮ емцбнЯжей Энб мЮнхмб
ейдпрпЯзузт ьфбн з иесмпксбуЯб Эчей хресвеЯ фб кбнпнйкЬ
ьсйб. ¸фуй, убт дЯнефбй чсьнпт нб лЬвефе мЭфсб рспфпэ
кбфбуфсбцпэн фб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб Ю чбипэн дедпмЭнб.
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн 45
Page 50
ЕхсефЮсйп
A-Z
35
36
38
9
20
37
9
4,
38
7
6
6
13
36
11
18
8
16
8
37
8
8
8
45
Active Update
ActiveUpdate
Altiris Compaq Client Manager
Altiris eXpress
Altiris eXpress PC Transplant Pro
AssetControl
Computer Setup Utilities
cover lock, smart
Desktop Management Interface (DMI)
DMI (Desktop Management Interface)
FailSafe Boot Block ROM
FailSafe Key
рбсбггелЯб
рспупчЮ
Intelligent Manageability
Master Boot Record Security, сэимйуз
PCN (Product Change Notification)
Power Management
Product Change Notification (PCN)
Remote System Installation, рсьувбуз
Smart Cover FailSafe Key, рбсбггелЯб
Smart Cover Lock
брбуцЬлйуз
клеЯдщмб
Smart Cover Sensor
рЯнбкбт
сэимйуз
SSM (System Software Manager)
System Software Manager
System Software Manager (SSM)
Ultra ATA Integrity Monitoring
Á
бкесбйьфзфб дедпмЭнщн
бллбгЮ кщдйкпэ
бллбгЮ лейфпхсгйкюн ухуфзмЬфщн,
узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
бнбвЬимйуз мнЮмзт ROM
бнпчЮ хрЭсфбузт, фспцпдпфйкь
брблпйцЮ кщдйкюн
брбуцЬлйуз фпх Smart Cover Lock
18
18
39
брпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз
БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз
мнЮмзт ROM
бсчйкЮ дйбмьсцщуз
буцЬлейб клейдбсйЬт кблэммбфпт,
рспупчЮ
буцЬлейб мЭущ кщдйкюн
буцЬлейб, master boot record
буцЬлйуз фпх Smart Cover Lock
36
28
10
45
17
9
45
30
37
3
2
24
39
37
Ä
дйбгнщуфйкь есгблеЯп гйб уклзспэт
3
38
дЯукпхт
дйбгсбцЮ кщдйкпэ
дйбмесйумьт дЯукпх, узмбнфйкЭт
рлзспцпсЯет
дйбмьсцщуз дЯукпх, узмбнфйкЭт
рлзспцпсЯет
дйбмьсцщуз фпх кпхмрйпэ
лейфпхсгЯбт
дйехиэнуейт Internet, Compaq
Вл. ерЯузт ФпрпиеуЯет Web
Дйехиэнуейт URL (ФпрпиеуЯет Web).
Вл. ФпрпиеуЯет Web
44
29
42
42
14
17
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн ЕхсефЮсйп–1
Page 51
ЕхсефЮсйп
дйехиэнуейт уфп World Wide
Web. Вл. ФпрпиеуЯет Web
дЯукпт еккЯнзузт, узмбнфйкЭт
42
рлзспцпсЯет
дЯукпт, клщнпрпЯзуз
2
Å
егкбфЬуфбуз, бнбрбсбгщгЮ
егкбфЬуфбуз, бсчйкЮ
ейдпрпЯзуз уцЬлмбфпт
ейубгщгЮ
кщдйкьт еккЯнзузт
кщдйкьт схимЯуещн
Элегчпт рсьувбузт уфпн хрплпгйуфЮ
еопйкпньмзуз енЭсгейбт
еопйкпньмзуз енЭсгейбт,
схимЯуейт гйб
ербнбцпсЬ ухуфЮмбфпт
ербнбцпсЬ, лпгйумйкь
есгблеЯб бнЬрфхозт, лпгйумйкь
есгблеЯб клщнпрпЯзузт, лпгйумйкь
еущфесйкЮ иесмпксбуЯб хрплпгйуфЮ
16
2
44
27
27
3
13
16
11
2
È
иесмйкьт бйуизфЮсбт
иесмпксбуЯб, еущфесйкь хрплпгйуфЮ
45
Ê
кпхмрЯ дйрлЮт лейфпхсгЯбт
кпхмрЯ лейфпхсгЯбт
28
30
29
26,
25,
15
14
27
27
бнбвпувЮней
дйбмьсцщуз
кпхмрЯ лейфпхсгЯбт, дйрлЮ чсЮуз
кщдйкьт
бллбгЮ
брблпйцЮ
дйбгсбцЮ
еккЯнзузт
схимЯуещн
14
14
кщдйкьт еккЯнзузт
26
25
27
27
ейубгщгЮ
сэимйуз
кщдйкьт схимЯуещн
ейубгщгЮ
сэимйуз
Ë
лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб, узмбнфйкЭт
17
рлзспцпсЯет гйб
лпгйумйкь
Altiris eXpress
AssetControl
20
2
45
45
Computer Setup Utilities
FailSafe Boot Block ROM
Master Boot Record Security
Power Management
Remote System Installation
System Software Manager
БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз
мнЮмзт ROM
ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз
уцблмЬфщн
ензмЭсщуз рпллбрлюн
мзчбнзмЬфщн
ербнбцпсЬ
рспубсмпгЮ
Уэуфзмб рспуфбуЯбт мпнЬдбт
(Drive Protection System)
4
20
13
11
39
16
3
8
10
44
8
3
2
44
Ì
мз Эгкхсз мнЮмз ROM ухуфЮмбфпт
44
9
11
мнЮмз ROM, бнбвЬимйуз
мнЮмз ROM, мз Эгкхсз
мпнЬдб, рспуфбуЯб
11
Ï
прЮ клейдбсйЬт кблщдЯпх
43
ЕхсефЮсйп–2 Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн
Page 52
Ð
рбсбггелЯб фпх FailSafe Key
рспегкбфеуфзмЭнп бнфЯгсбцп
лпгйумйкпэ
рспубсмпгЮ лпгйумйкпэ
рсьувбуз уфпн хрплпгйуфЮ, Элегчпт
рспупчЮ
FailSafe Key
буцЬлейб клейдбсйЬт кблэммбфпт
рспуфбуЯб мнЮмзт ROM
рспуфбуЯб мнЮмзт ROM, рспупчЮ
рспуфбуЯб уклзспэ дЯукпх
2
38
38
2
9
9
44
Ñ
27
20
схимЯуейт буцблеЯбт, сэимйуз
сэимйуз
Smart Cover Sensor
кщдйкьт еккЯнзузт
кщдйкьт схимЯуещн
чспнйкЬ ьсйб
36
26
25,
16
Ó
уклзспЯ дЯукпй, дйбгнщуфйкь
есгблеЯп
уэуфзмб, ербнбцпсЬ
44
11
Ô
фечнплпгЯб бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ
43
брпфхрюмбфпт
фечнплпгЯет Wired for Management
фпрпиеуЯет Web
www.compaq.com
9, 14,
38
19
ЕхсефЮсйп
9
www.compaq.com/activeupdate
www.compaq.com/easydeploy
8
www.compaq.com/im
www.compaq.com/im/change
(бнЬрфхоз)
20
36
www.compaq.com/im/partners/
index.html
www.compaq.com/pcn, PCN
www.compaq.com/products/options/
fit/index.html
ФпрпиеуЯет фзт Compaq уфп
Web. Вл. ФпрпиеуЯет Web
фспцпдпфйкь, бнпчЮ хрЭсфбузт
2
18
38
6
8
45
Ö
цщфейнЭт ендеЯоейт рлзкфсплпгЯпх
13
гйб мнЮмз ROM, рЯнбкбт
цщфейнЭт ендеЯоейт рлзкфсплпгЯпх,
мнЮмз ROM, рЯнбкбт
цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт рпх
бнбвпувЮней
15
13
×
чбсбкфЮсет псйпиЭфзузт еинйкюн
рлзкфсплпгЯщн
чбсбкфЮсет псйпиЭфзузт
рлзкфсплпгЯпх, еинйкь
чбсбкфЮсет псйпиЭфзузт, рЯнбкбт
чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт, рЯнбкбт
чспнйкЬ ьсйб, сэимйуз
30
30
30
21
16
Пдзгьт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн ЕхсефЮсйп–3
Loading...