HP Compaq 8100 Elite Hardware Reference Guide [de]

Hardware-Referenzhandbuch

HP Compaq 8100 Elite Business PC mit kleinem Formfaktor und HP Z200 Workstation mit kleinem Formfaktor

Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HewlettPackard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company darf dieses Dokument weder kopiert noch in anderer Form vervielfältigt oder übersetzt werden.

Hardware-Referenzhandbuch

HP Compaq 8100 Elite Business PC mit kleinem Formfaktor und HP Z200 Workstation mit kleinem Formfaktor

Zweite Ausgabe (Februar 2010)

Dokumenten-Teilenummer: 593073-042

Allgemeines

In diesem Handbuch finden Sie grundlegende Informationen für die Aufrüstung dieses Computermodells.

VORSICHT! In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs- oder Lebensgefahr bei

Nichtbefolgen der Anleitungen hin.

ACHTUNG: In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf die Gefahr von Hardware-Schäden oder

Datenverlust bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin.

HINWEIS: In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf wichtige Zusatzinformationen hin.

DEWW iii

iv Allgemeines DEWW

Inhaltsverzeichnis

Hardware-Aufrüstung ......................................................................................................................................... 1

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................ 1

Weitere Informationen .......................................................................................................................... 1

Aufheben der Sperre des Smart Cover Lock ....................................................................................... 2

Smart Cover FailSafe-Schlüssel .......................................................................................... 2

Verwenden des Smart Cover FailSafe-Schlüssels zum Entsperren des Smart Cover

Lock ..................................................................................................................................... 2

Entfernen der Abdeckung ..................................................................................................................... 4

Anbringen der Abdeckung .................................................................................................................... 5

Entfernen der Frontblende ................................................................................................................... 6

Entfernen der Laufwerksblenden ......................................................................................................... 6

Anbringen der Frontblende ................................................................................................................... 8

Verwenden des Computers mit kleinem Formfaktor als Tower-System .............................................. 8

Einsetzen von zusätzlichem Speicher ................................................................................................ 11

DIMM-Module .................................................................................................................... 11

DDR3-SDRAM-DIMMs ...................................................................................................... 11

Einsetzen von DIMMs ........................................................................................................ 12

Herausnehmen oder Einsetzen einer Erweiterungskarte ................................................................... 15

Position der Laufwerke ....................................................................................................................... 21

Ein- und Ausbauen von Laufwerken .................................................................................................. 22

Ausbauen eines externen 5,25-Zoll-Laufwerks ................................................................. 24

Einbauen eines optischen Laufwerks in den 5,25-Zoll-Laufwerksschacht ........................ 26

Ausbauen eines externen 3,5-Zoll-Laufwerks ................................................................... 29

Einbauen eines Laufwerks in den externen 3,5-Zoll-Laufwerksschacht ............................ 31

Entfernen und Wiedereinsetzen des primären internen 3,5-Zoll-SATA-

Festplattenlaufwerks .......................................................................................................... 33

Entfernen und Wiedereinsetzen eines 3,5-Zoll-SATA-Wechselfestplattenlaufwerks ........ 37

Batterieaustausch ............................................................................................................................... 41

Anbringen eines Sicherheitsschlosses ............................................................................................... 44

HP/Kensington MicroSaver-Sicherungskabel .................................................................... 44

Vorhängeschloss ............................................................................................................... 44

Sicherheitsschloss für HP Business PC ............................................................................ 45

Frontblendensicherung ...................................................................................................... 47

Anhang A Elektrostatische Entladung ........................................................................................................... 50

Vermeiden von Schäden durch elektrostatische Entladungen ........................................................... 50

Erdungsmethoden .............................................................................................................................. 50

DEWW v

Anhang B Betriebshinweise, allgemeine Pflegehinweise und Transportvorbereitung ............................ 51

Betriebshinweise und allgemeine Pflegehinweise .............................................................................. 51

Vorsichtsmaßnahmen für optische Laufwerke ................................................................................... 52

Betrieb ............................................................................................................................... 52

Reinigen ............................................................................................................................. 52

Sicherheit ........................................................................................................................... 52

Transportvorbereitung ........................................................................................................................ 52

Index ................................................................................................................................................................... 53

vi DEWW

Hardware-Aufrüstung

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie unbedingt alle relevanten Anleitungen, Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise in diesem Handbuch, bevor Sie mit Aufrüstungsarbeiten beginnen.

VORSICHT! So verringern Sie das Risiko von Verletzungen durch Stromschlag, heiße Oberflächen

oder Feuer:

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und warten Sie, bis die internen Komponenten des Computers abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren.

Schließen Sie keine Telekommunikations- oder Telefonanschlusskabel an den Netzwerk-Controller (NIC) an.

Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der Erdungsleiter ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal.

Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht erreichbar ist.

Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung sowie Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Dieses Handbuch befindet sich im Internet unter

http://www.hp.com/ergo.

VORSICHT! Im Innern befinden sich mit Strom versorgte und bewegliche Teile.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gehäuse entfernen.

Bringen Sie das Gehäuse wieder an, und befestigen Sie es, bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen.

ACHTUNG: Statische Elektrizität kann die elektrischen Komponenten des Computers oder der

optionalen Geräte beschädigen. Bevor Sie mit der Arbeit an den Komponenten beginnen, sollten Sie daher einen geerdeten Metallgegenstand berühren, um sich elektrostatisch zu entladen. Weitere Informationen finden Sie unter

Wenn der Computer an eine Stromquelle angeschlossen ist, liegt an der Systemplatine stets eine Spannung an. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Computer öffnen, um eine Beschädigung der Systemkomponenten zu verhindern.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zum Entfernen und Ersetzen von Hardwarekomponenten, Desktopmanagement, dem Utility „Computer Setup“ und zur Fehlerbehebung finden Sie im Maintenance and Service Guide (Wartungs- und Service-Handbuch, nur in englischer Sprache verfügbar) für Ihr Computermodell unter

http://www.hp.com.

„Elektrostatische Entladung“ auf Seite 50.

DEWW Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 1

Aufheben der Sperre des Smart Cover Lock

HINWEIS: Das Smart Cover Lock (elektronische Gehäusesperre) ist eine optionale Funktion, die nur

bei bestimmten Modellen zur Verfügung steht.

Das Smart Cover Lock ist eine softwaregesteuerte Gehäusesperre, die durch das Setup-Kennwort entsperrt wird. Sie verhindert den unbefugten Zugriff auf die internen Komponenten des Computers. Der Computer wird mit deaktiviertem Smart Cover Lock geliefert. Weitere Informationen zur Sperrung des Smart Cover Lock erhalten Sie im Maintenance and Service Guide (Wartungs- und ServiceHandbuch, nur in englischer Sprache verfügbar).

Smart Cover FailSafe-Schlüssel

Wenn das Smart Cover Lock aktiviert ist und Sie Ihr Benutzerkennwort nicht eingeben können, um die Sperre zu deaktivieren, brauchen Sie einen Smart Cover FailSafe-Schlüssel, um die Gehäuseabdeckung öffnen zu können. In den folgenden Fällen benötigen Sie den Schlüssel, um auf die Systemkomponenten im Computer zugreifen zu können:

Stromausfall

●

Fehlgeschlagener Systemstart

●

Ausfall einer PC-Komponente (z. B. Prozessor oder Netzteil)

●

Vergessenes Kennwort

●

HINWEIS: Der Smart Cover-FailSafe-Schlüssel ist ein spezielles bei HP erhältliches Tool. Seien Sie

vorbereitet und bestellen Sie diesen Schlüssel, bevor Sie ihn benötigen.

So erhalten Sie einen FailSafe-Schlüssel:

Wenden Sie sich an einen HP Servicepartner. Bestellen Sie unter der Teilenummer 166527-001

●

den schraubenschlüsselartigen Schlüssel oder unter der Teilenummer 166527-002 den schraubendreherartigen Schlüssel.

Bestellinformationen finden Sie auf der HP Website (

●

Die Rufnummer für technische Unterstützung finden Sie in Ihrer Garantieerklärung oder im

●

Handbuch Support Telephone Numbers (Rufnummer für technische Unterstützung).

http://www.hp.com).

Verwenden des Smart Cover FailSafe-Schlüssels zum Entsperren des Smart Cover Lock

So öffnen Sie die Abdeckung bei aktiviertem Smart Cover Lock:

1. Entfernen/deaktivieren Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, die das Öffnen des Computers

verhindern.

2. Nehmen Sie alle Wechselmedien wie CDs oder USB-Flash-Laufwerke aus dem Computer.

3. Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, und schalten Sie den Computer und

eventuell vorhandene Peripheriegeräte aus.

4. Ziehen Sie das Netzkabel, und trennen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten.

ACHTUNG: Unabhängig vom Betriebsmodus liegt immer Spannung an der Systemplatine an,

solange der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Ziehen Sie den Netzstecker, um eine Beschädigung der internen Komponenten des Computers zu verhindern.

5. Wenn der Computer auf einem Standfuß steht, nehmen Sie ihn herunter.

2 Hardware-Aufrüstung DEWW

6. Entfernen Sie mit dem Smart Cover FailSafe-Schlüssel die Sicherheitsschraube, mit der das Smart

Cover Lock am Systemgehäuse befestigt ist.

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 1 Entfernen der Schraube des Smart Cover Lock

Sie können jetzt die Abdeckung des Computers entfernen. Siehe „Entfernen der Abdeckung“

auf Seite 4.

Um das Smart Cover Lock wieder zu befestigen, bringen Sie die Sicherheitsschraube wieder an.

DEWW Aufheben der Sperre des Smart Cover Lock 3

Entfernen der Abdeckung

1. Entfernen/deaktivieren Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, die das Öffnen des Computers

verhindern.

2. Entnehmen Sie alle Wechselmedien wie CDs oder USB-Flash-Laufwerke aus dem Computer.

3. Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, und schalten Sie den Computer und

eventuell vorhandene Peripheriegeräte aus.

4. Ziehen Sie das Netzkabel, und trennen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten.

ACHTUNG: Unabhängig vom Betriebsmodus liegt immer Spannung an der Systemplatine an,

solange der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Ziehen Sie den Netzstecker, um eine Beschädigung der internen Komponenten des Computers zu verhindern.

5. Wenn der Computer auf einem Standfuß steht, nehmen Sie ihn herunter.

6. Heben Sie den Griff der Zugangsabdeckung an (1), um dann die Zugangsabdeckung vom

Computer abzuheben (2).

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 2 Entfernen der Abdeckung

4 Hardware-Aufrüstung DEWW

Anbringen der Abdeckung

Schieben Sie den vorderen Rand der Zugriffsabdeckung unter den Rand der Gehäusevorderseite (1). Drücken Sie dann das hintere Ende der Zugriffsabdeckung auf das Gehäuse, bis es einrastet (2).

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 3 Anbringen der Abdeckung

DEWW Anbringen der Abdeckung 5

Entfernen der Frontblende

1. Entfernen/deaktivieren Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, die das Öffnen des Computers

verhindern.

2. Entnehmen Sie alle Wechselmedien wie CDs oder USB-Flash-Laufwerke aus dem Computer.

3. Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, und schalten Sie den Computer und

eventuell vorhandene Peripheriegeräte aus.

4. Ziehen Sie das Netzkabel, und trennen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten.

ACHTUNG: Unabhängig vom Betriebsmodus liegt immer Spannung an der Systemplatine an,

solange der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Ziehen Sie den Netzstecker, um eine Beschädigung der internen Komponenten des Computers zu verhindern.

5. Entfernen Sie die Abdeckung des Computers.

6. Heben Sie die drei Laschen an der Seite der Frontblende an (1), und nehmen Sie die Frontblende

dann vom Gehäuse ab (2).

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 4 Entfernen der Frontblende

Entfernen der Laufwerksblenden

Bei einigen Modellen gibt es Laufwerksblenden, die die externen 3,5-Zoll- und 5,25-ZollLaufwerksschächte abdecken und vor dem Installieren eines Laufwerks entfernt werden müssen. So entfernen Sie eine Laufwerksblende:

1. Nehmen Sie die Zugriffsabdeckung und die Frontblende ab.

6 Hardware-Aufrüstung DEWW

2. Um eine Laufwerksblende zu entfernen, drücken Sie die beiden übrigen Laschen, welche die

Laufwerksblende fixieren, zum äußeren rechten Rand der Blende (1), und schieben Sie die Laufwerksblende nach hinten und nach rechts, um sie abzunehmen (2).

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 5 Entfernen einer Laufwerksblende

DEWW Entfernen der Laufwerksblenden 7

Anbringen der Frontblende

Setzen Sie die drei Haken an der Unterseite der Blende in die rechteckigen Aussparungen auf dem Gehäuse ein (1), klappen Sie dann die Oberseite der Abdeckung auf das Gehäuse (2), und lassen Sie diese einrasten.

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 6 Anbringen der Frontblende

Verwenden des Computers mit kleinem Formfaktor als Tower-System

Der PC mit kleinem Formfaktor kann mit einem optionalen Tower-Standfuß, der bei HP erhältlich ist, als Tower-System verwendet werden.

1. Entfernen/deaktivieren Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, die das Öffnen des Computers

verhindern.

2. Entnehmen Sie alle Wechselmedien wie CDs oder USB-Flash-Laufwerke aus dem Computer.

3. Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, und schalten Sie den Computer und

eventuell vorhandene Peripheriegeräte aus.

4. Ziehen Sie das Netzkabel, und trennen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten.

ACHTUNG: Unabhängig vom Betriebsmodus liegt immer Spannung an der Systemplatine an,

solange der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Ziehen Sie den Netzstecker, um eine Beschädigung der internen Komponenten des Computers zu verhindern.

8 Hardware-Aufrüstung DEWW

5. Setzen Sie den Computer mit der rechten Seite nach unten in den optionalen Halter.

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 7 Umwandeln des Desktop-Systems in ein Tower-System

HINWEIS: Um den Computer bei der Verwendung als Tower-System zu stabilisieren, empfiehlt

HP die Verwendung eines optionalen Tower-Standfußes.

DEWW Verwenden des Computers mit kleinem Formfaktor als Tower-System 9

6. Drücken Sie auf der Rückseite der Frontblende der Z200 Workstation mit kleinem Formfaktor (SFF)

die HP Logo-Befestigungslaschen zusammen (1), und drücken Sie das Logo wie in der folgenden Abbildung gezeigt nach außen (2).

HINWEIS: Die unten gezeigte Abbildung unterscheidet sich möglicherweise optisch von Ihrem

Computermodell.

Abbildung 8 Drehen des Z200 SSF-Logos

Drehen Sie das HP Logo um 90° gegen den Uhrzeigersinn, und drücken Sie es wieder an seinen Platz in der Frontblende.

7. Schließen Sie das Netzkabel und gegebenenfalls weitere Peripheriegeräte wieder an und schalten

Sie den Computer ein.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass auf allen Seiten des Computers ein Abstand von mindestens

10,2 cm frei bleibt.

10 Hardware-Aufrüstung DEWW

Einsetzen von zusätzlichem Speicher

Der Computer ist mit DDR3-SDRAM-Speicher ausgestattet (Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access Memory, synchroner dynamischer RAM mit doppelter Datenrate und doppelter Bandbreite). Dabei handelt es sich um DIMM-Module (Dual Inline Memory Module, Speichermodul mit zwei parallelen Kontaktreihen).

DIMM-Module

Die Speichersteckplätze auf der Systemplatine können mit bis zu vier Standard-DIMMs bestückt werden. In diesen Steckplätzen befindet sich mindestens ein vorinstalliertes DIMM. Für maximale Speicherunterstützung können Sie die Systemplatine mit bis zu 16 GB Speicher konfigurieren.

DDR3-SDRAM-DIMMs

Für einen ordnungsgemäßen Systembetrieb müssen die DDR3-SDRAM-DIMMs folgende Eigenschaften aufweisen:

240-Pin-Industriestandard

●

Ungepuffert, mit Nicht-ECC PC3-8500 DDR3-1066 MHz kompatibel oder mit PC3-10600

●

DDR3-1333 MHz kompatibel

Ungepufferter ECC PC2-10600 DDR3-133 MHz-kompliant (nur Z200 SFF)

●

DDR3-SDRAM-DIMMs mit 1,5 Volt

●

Die DDR3-SDRAM-DIMMs müssen auch folgende Eigenschaften aufweisen:

Unterstützung von CAS-Latenz 7 (DDR3/1066 MHz) (7-7-7 Timing) sowie CAS-Latenz 9

●

(DDR3/1333 MHz) (9-9-9 Timing)

Mit den obligatorischen SPD-Daten (SPD = Serial Presence Detect) des JEDEC (Joint Electronic

●

Device Engineering Council) ausgestattet sein

Der Computer unterstützt außerdem:

Single-Sided- und Double-Sided-DIMMs

●

Mit x8- und x16-DDR-Geräten gebaute DIMMs; DIMMs, die mit x4-SDRAM gebaut wurden, werden

●

nicht unterstützt

HINWEIS: Der 8100 SFF unterstützt 512 MBit-, 1 GBit- und 2 GBit-Nicht-ECC-

Speichertechnologien. Die Z200 SFF unterstützt 512 MBit-, 1 GBit- und 2 GBit-ECC- und -NichtECC-Speichertechnologien.

HINWEIS: Das System arbeitet nicht ordnungsgemäß, wenn nicht unterstützte DIMMs installiert

werden.

DEWW Einsetzen von zusätzlichem Speicher 11

Einsetzen von DIMMs

ACHTUNG: Sie müssen das Netzkabel trennen und ca. 30 Sekunden warten, bis der Stromkreislauf

unterbrochen ist, bevor Sie Speichermodule hinzufügen oder entfernen. Unabhängig vom Betriebsmodus ist das Speichermodul immer spannungsgeladen, wenn der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Wenn Sie Speichermodule hinzufügen oder entfernen, während Spannung anliegt, kann dies zu irreparablen Schäden an den Speichermodulen bzw. der Systemplatine führen.

Die Kontakte der Speichermodulsteckplätze sind aus Gold. Beim Aufrüsten des Systemspeichers müssen Sie ebenfalls Speichermodule mit Metallkontakten aus Gold verwenden, um einer möglichen Korrosion und/oder Oxidation durch den Kontakt zwischen nicht kompatiblen Metallen vorzubeugen.

Statische Elektrizität kann die elektronischen Komponenten des Computers oder der optionalen Speicherkarten beschädigen. Bevor Sie mit der Arbeit an den Komponenten beginnen, sollten Sie daher einen geerdeten Metallgegenstand berühren, um sich elektrostatisch zu entladen. Weitere Informationen finden Sie unter

Achten Sie darauf, die Kontakte des Speichermoduls nicht zu berühren. Das Modul kann sonst beschädigt werden.

HINWEIS: Nicht-ECC-Speicher-DIMMs nicht zusammen mit ECC-Speicher-DIMMs verwenden.

1. Entfernen/deaktivieren Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, die das Öffnen des Computers

verhindern.

2. Entnehmen Sie alle Wechselmedien wie CDs oder USB-Flash-Laufwerke aus dem Computer.

„Elektrostatische Entladung“ auf Seite 50.

3. Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, und schalten Sie den Computer und

eventuell vorhandene Peripheriegeräte aus.

4. Ziehen Sie das Netzkabel, und trennen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten.

ACHTUNG: Sie müssen das Netzkabel trennen und ca. 30 Sekunden warten, bis der

Stromkreislauf unterbrochen ist, bevor Sie Speichermodule hinzufügen oder entfernen. Unabhängig vom Betriebsmodus ist das Speichermodul immer spannungsgeladen, wenn der Computer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. Wenn Sie Speichermodule hinzufügen oder entfernen, während Spannung anliegt, kann dies zu irreparablen Schäden an den Speichermodulen bzw. der Systemplatine führen.

5. Wenn der Computer auf einem Standfuß steht, nehmen Sie ihn herunter.

6. Entfernen Sie die Abdeckung des Computers.

VORSICHT! Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu vermeiden, warten Sie, bis

die inneren Systemkomponenten abgekühlt sind, bevor Sie diese anfassen.

12 Hardware-Aufrüstung DEWW

+ 41 hidden pages