HP AdvanceStack Remote 2C Reference Manual

abner.bk : 0_fcvr.fm5 Page 1 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Installation and
Reference Guide

HP J3257A

HP AdvanceStack Remote 2C

abner.bk : 0_fcvr.fm5 Page 2 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

abner.bk : 0_front.fm5 Page vii Monday, June 23, 1997 2:40 PM

HP AdvanceStack Remote 2C

Install atio n and Ref er en ce Guid e

abner.bk : 0_front.fm5 Page viii Monday, June 23, 1997 2:40 PM

© Copyright 1997, Hewlett-Packard Com pany
All Rights Reserved.

Reproduction, adaptation, or translation without
prior per mission is prohibited, except as allowed
under the copyright laws.

Publication Number

J3257-90004
Edition 1
June 1997

Applicable Product

HP J3231A Rem ote 2C and Advanc eStack Internet
Router Bundle

HP J3138A AdvanceStack Internet Router Module

Disclaimer

The information contai ned in this documen t is
subject to change without notice.

HEWLETT-PACKARD COMPANY MAKES NO
WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO
THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Hewlett-Packard shall
not be liable for errors contained herein or for
inciden tal or conse quential damages in connection
with the furnishing, performa nce, or use of this
material.

Hewlett- Pac kard ass umes no r espo nsibi li ty for t he
use or reliability of its software on equipment that
is not furnis hed by Hew lett-Packard.

Warranty

A copy of the spe cific wa rranty ter ms applic able to
your Hewlett-Packard products and replacement
parts can be obt ained from your HP Sales and
Service Office or authorized de aler.

Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard, m/s 5551
Rosevil le, California 95747-5551

http://www.hp.com/go/network_city

Contents

Installing th e HP AdvanceStack Remote 2C

Verifying Included Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mounting the Remote 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Remote 2C in a Rack or Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mounting the Remote 2C on a Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing a Module into the Remote 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connecting Cab les From the Remote 2C To the Office LAN . . . . . . . . 7

Connecting an HP Remote 2C and HP Internet Router Module To a 100VG

Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting Power using an RPS or AC Powe r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Description of LEDs on the Remote 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Where to Go From Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Removing A Module from the Remote 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting the Remote 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Safety and R egulatory Statements

Mounting Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Power Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regulatory Statem ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

iv

abner.bk : 0_perf.fm5 Page 3 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

HP Customer Support Services

The warranty booklet shipped with the HP Remote 2C describes the support for this

product. For module updates, see HP’s Web Site. For white papers and module updates,
see HP’s web site or HP’s fax retrieval service as described below.

World Wid e Web

http://www.hp.com/go/network_city

From this web si te, you can acce ss informatio n on the HP networkin g products. If you
have a growing network, download the Designing HP Adva nceStack Network s Guide
or call 1-800-752-0900 in the U.S. to receive a copy thro ug h the mail.

HP FIRST Fax Retrieval Service

HP FIRST is an automated fax retr ieval ser vice th at is avail able 24 hours a day, seven
days a week. HP FIRST provides information on the following topics:

■ Product information

■ Troubleshooting instructions

■ Technical reviews and articles

■ Configuration information

To access HP FIRST, dial one of the following phone numbers:

Location Phone Number

U.S. and Canad a Only Dial 1 (80 0) 333-1 917 with your fa x mac hine o r to uch -tone phon e

and press 1.
Outside the U.S. and Canada Dial 1 [phone] from your fax machine and press 9.
To re c eiv e a li st of c ur re nt l y a va i lab l e docu me nt s , e nt er do cu me nt n um ber 1 99 41. Th e inf o rm ati o n

you requested will be sent to you by return fax. For other countries, see http://www.hp.com/
cposupport/eschome.html.

(Please turn over for additional HP Support)

abner.bk : 0_perf.fm5 Page 4 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Additional HP Support Services

In addition to the above services, you can purchase various HP telephone support
services which provide you expert HP technical assistance:

■ Network Phone-In Support provides you support at an hourly rate. In the U.S.,

call 1-800-790- 5544. In other countries, please contact your local HP Response
Center to see if this service is available in your country.

■ HP SupportPack Comprehensive Network Support provides complete prob-

lem resolution for medium to large interconnected local and wide area
networks. Contact your HP Authorized Reseller or the nearest HP Sales and
Support Office for more information.

HP offers other hardware support services. Please contact your resel ler for more
information.

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 1 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Installing the HP Advan ceSta ck Rem ote 2C

The features of the HP J3257A AdvanceStack Remote 2C are:

■ Two Slots for Modules. Thes e slots will accept the HP J3138A AdvanceStack Internet

Router Modules. (Other modules may be available. Contact your HP-reseller or authorized
dealer for details.)

In the Remote 2C, you can install one of each module above or two modules of the same type.
Each module is hot swappable so that you can leave the power on while inserting or removing
modules.

■ Auto-Sense of Et hernet o r 100V G Connect ion s. You can connect your remote users to

your Ethernet and 100VG networks through the two RJ-45 connectors on the front of the
Remote 2C. Each connector senses and selects the speed of your network and corresponds
to a module installed in the back of the Remote 2C.

■ Redundant Power. When the Remote 2C is connected to the HP J2962A Adva n ceS tack

Redundant Power Supply, the Remote 2C will be protected by redundant power.

■ LEDs for troubleshooting. In addition to each module having LEDs, the Remote 2C has

front panel LEDs that show the status of the modules and the connections to the Ethernet
or 100VG network.

■ Rack-mountable design. The Remote 2C can be mounted in a 19-inch telco rack using the

included mounting brackets.

This guide shows you how to install one or more module(s) into the Remote 2C and how to connect
the Remote 2C to your Ethernet or 100VG LAN.

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 2 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Verifying Included Parts

The Remote 2C has the following components shipped with it:

■ This manual: HP AdvanceStack Remote 2C Installation and Reference Guide (J3257-90004)

■ Warranty booklet

Power cord, one of the following:

Australia/New Zealand (8120-6810)
Denmark (8120-6814)
Europe (8120-6811)
Japan (8120-6798)
South Afri ca (8120-6813)
Switzerland (8120-6815)
United Kin gdom (8120-6809)
United States/Canada (8120-6812)

■ Accessory kit (5063-8570):

• two mounting brackets

• two cable ties

• four M3 screws to attach brackets to Remote 2C

• four 5/8-inch number 12-24 screws to attach Remote 2C to rack

■ HP AdvanceStack Product CD

2

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 3 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Mountin g the R emote 2C

The Remote 2C can be mounted in three ways:

■ on a table

■ in a rack or cabinet

■ on a wall

Sturdy table in an isolated area

Remote 2C in a Rack or Cabinet

The Remote 2C is designed to be mounted in any EIA-standard 19-inch telco equipment rack. For

your safety, read the mount ing precautions in “Safety and Regulatory” at the end of this guide before
mounting the Remote 2C.

1. Attach the mounting brackets to the Remote 2C with the included 10-mm M3 screws.

(continued on ne x t pa g e)

3

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 4 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

2. Partially install a screw (5/8-inch number 12-24) into the top hole of a pair of holes 0.5 inches
apart in each rack/cabinet upright. Tighten each screw two turns. Ensure that the screws in
each upright are at the same level.

3. Place the HP Remote 2C in the rack and lower it so the notches in the bottom of the bracket
slide onto the screws. Tighten these screws-be careful not to overtighten.

Upper hole in the bracket

Lower notch in the brac ket

4. Install the other number 12-24 screw into the upper hole in each bracket.
Tighten these screws-be careful not to overtighten.

Install additional screw

4

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 5 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Mounting the Remote 2C on a Wall

You can put one Remote 2C on a wall or stack two Remote 2Cs together on a wall. Note that a Remote
2C should be mounted only to a wall or w ood surface that is at least 1/2 -inch plywood or its equivalent.

Attach the Remote 2C to the wall or wood surface with 5/8-inch number 12 wood screws:

One Remote 2C on a wall:

Two Remote 2Cs on a wall:

Caution: For continued safety
and product cooling, ensure
a cover plate is install ed
over any open module sl ot.

5

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 6 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Installing a Module into the Remote 2C

To install a module in to t he Remote 2C, follow these steps:

1. The modules are “hot swappable”. You can leave the power on while inserting modules. (Note

that each module and Remote 2C will be reset when you insert a module). Remove the cover
plate on either slot:

Loosen these screws

2. Insert a module with color handles that match the color swatch on the back of the Remote 2C:

HP J3138A AdvanceStack Internet Router Module

3. Push the extractor handles down. Then tighten the two screws that hold it in place. Be careful
not to overtighten the screws.

Caution: Replace the cover plate over the slot using the two screws that hold it in place. Be
careful not to overtighten the screws. When using the Remote 2C without a module, the cover
plate must always be installed. This is required not only for safety, but also to ensure proper
cooling.

4. On the front of the Remote 2C, remove the blank module label from the appropriate slot.

6

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 7 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

5. Each module is shipped with a module label. Insert the module’s label into the front of the
Remote 2C for the module in the back of the Remote 2C:

Slide the Module label in until each word is legible:

Connecting Cables From the Remote 2C To the Office LAN

The Remote 2C has two RJ-45 ports on the front of the box for connecting each module to your LAN.

For auto-detection of LAN speed (10Base-T or 100VG), be sure to connect twisted-pair cable to
these connectors before powering on the Remote 2C. Follow the illustrations below to connect the

Remote 2C to your LAN:

Example 1: Remote 2C connected to an Et hernet Switching Hub-12R

Remote 2C

Category 3, 4, or 5 unshielded tw isted-pair cable

Hub-12R

LED should light if power is
connected to both the Rem ote 2C and the hub.

100 meters maximu m

(continued on ne x t pa g e)

7

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 8 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Example 2: Remote 2C connected to an Ethernet Switching Hub-12R and a 100VG Hub-14

Remote 2C

Ethernet Hub-12R

100VG Hub-14

LED should light if power is
connected to the Remote 2C and hubs.

Category 3, 4, or 5 unshielded twiste d
pair. 100 meters maximum

8

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 9 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Connecting an HP Re mote 2C and HP Internet Rou ter Mod ule T o a 100VG Network

If you have the following topology:

To A 100VG Network

Back of Remote 2C

HP Internet Router
Module (in either slot
of the Remote 2C)

In the above topology, HP does not recommend configuring the HP Internet Router Module for
bridging. Instead configure the router to route IP, IPX, and Appletalk protocols. This is because
bridging for wards multi cast and broadcast pac kets fro m the 100 M bit/s network to the much sl ower
T1 or ISDN lines. This will overl oa d the WAN link wi th traffic. In routing mode, the Router will not
forward multicast and broadcast packets off of the network.

Connecting Power using an RPS or AC Power

1. (Opt ional.) This product is supported by the HP J2962A Redundant Power Supply (RPS). If you
have this HP RPS, connect the RPS to the Remote 2C now.

Back of
Remote 2C

Back of RPS

(continued on ne x t pa g e)

9

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 10 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

2. If you are not using an RPS, plug the included power cord into the Remote 2C’s power cord
receptacle and into an AC power source as shown below.

3. After power has been applied to the Remote 2C, it executes a self test. Check the LEDs during
self test. Self test lasts up to 3 seconds for the Remote 2C and then each module executes its
own self test simultaneously. The self test time for each module varies depending on which
modules are installed. The Internet Router Module requires approximately 60 seconds. If both
modules are installed, self test time is still approximately 60 seconds because the modules self­test simultaneously:

Power receptacle
on the back of the
Remote 2C

During Sel f Test:

All LEDs are ON for the Remote 2C. Then some of the Remote 2C’s LEDs turn off while the
modules are test ed .

After Self Test:

LEDs For: LEDs that are ON

Front of Remote 2C Power

RPS (if connected)
In Use for Slot A and/ or Slot B
10Base-T or 100VG

Internet Router M odule Power

Sys Ok
LAN 10Base-T
100VG
Link OK

Internet Router M odule
Slide-In Label

LAN Activi ty

10

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 11 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Descriptio n of LEDs on the Remote 2C

The Remote 2C has the following LEDs:

LED State Meaning

Power
(green)

Global Fault
(orange)

RPS
(green )

10Base-T
(green)

100VG
(green )

In Use
(green)

Act(ivity)
(green )

ON
OFF

ON One or both slot modules experienc ed a hardware problem.

OFF
ON
Flashing

ON The corresponding module is connected to a 10Base-T or Et hernet

ON
OFF

ON
OFF

Flick ering Shows the am ount of activity f or the network connected to a port.

The Remote 2C is receiving power.
The Remote 2C is not receiving po w er.

The Remote 2C is not receiving power from the HP J2 962A Redundant Power Supply (RPS).
The Remote 2C i s receiving power fro m the connecte d RPS.
An error has occurred on the RPS connected to the Remote 2C. See the documentation

provided with the RPS for t roubleshooting.

netwo rk.

The corresponding m odule is connected to a 100VG network.
The port is not connected to any ne tw ork or no slot module i s present.

The module is insert ed in the slot correctly.
A module is not inserted in the slot or is inserted incorrectly.

Link OK
(green )

Slot Specific
LEDs (4)

Slot Fault
(orange)

On

Off
Flashing

On
Off

The LAN c onne ct ed to th e RJ -4 5 c onne ctor is p rovid in g li nk bea t (Ethe rne t) or t r ain ing wa s
successful (100VG).

Link beat is not detected.
The port is partitioned because of excessive collisions.

See the ma nual for that modul e for LED behavior.

This module has experienced a failure. See Troubleshooting on page 13.
The normal state. Indicates that the re are no fault conditions on the module. Refer to the

four sl ot specif ic LEDs for more troubleshoot ing inform ation.

11

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 12 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Where to Go From Here

You are now finis hed installing t he Remote 2C. Software configuration for the AdvanceStack Intern et
Router is needed. See that manual now.

Removing A Module from the Remote 2C

The module is removed from the Remote 2C by reversing the installation steps describ ed earlier in
this guide. To remove the module, follow these steps:

1. Disconnect any cables connected to the module(s).

2. Unscrew the two captured screws holding the module.

3. Pull the extractor handles up.

4. Pull the module out of the slot. The following illustration shows the removal of the HP Internet
Router Module from the Remote 2C.

Caution: Rep lace the co ver plate over the slot usin g the two screws that hold it in p lace. Be carefu l
not to overtighten the screws. When using the Remote 2C without a module, the cover plate must
always be installed. This is required not only for safety, but also to ensure proper cooling.

Note: When you remove a module, the other module is not reset.

12

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 13 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Troubleshoo ting the Rem ote 2C

Use the following table to determine the problem with your Remote 2C. Also consult the LED table
on page 11. If you are still having problems with the Remote 2C, see the Customer Support page at
the beginning of this manual for information on how to contact HP.

Problem Solution

All LEDs ar e lit on the Remot e 2C
and remain lit.

The 10Bas e-T or 1 00V G LED f or a
twisted -pair por t is not lit when a
cable is connected.

The Fault LED is on for a module. Remove and insert th e m odule into a different slot. If the sympt o m s are the same,

Verify that each module is fully inserted, extractor ha ndles down, screws tightened.

Verify that the cabl e is secure and is 4-pair, Category 3 or better.
Try a diff erent cable.
Verify that the connected device is powered on.
Try a diff erent port.
Verify that the cabl e length did not exceed 100 meters.
Verify that the port is

Verify that the module is fully inserted and the appropria te “In Use” LED is on.

contact your HP-au thoriz ed resell er or dealer to replace the module.

enabled

and not disabled.

13

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 14 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Specifications

Physical

Width 44.2 cm (17.4 in)
Depth 29.8 cm (11.7 in)
Height 6.6 cm (2.6 in)
Weight 4.4 kg (9.8 lb) (with no modules in the Remote 2C)

Electrical

The Remote 2C automatic ally adjust s to any voltage bet ween 100-127 and 200 -240 volts and eit her 50
or 60 Hz.

Operating Non-Operating

AC voltag e: 100-127 volts 200-240 volts
Maximum current: 1.3 A 0.75 A
Frequency range: 50/60 Hz 50/60 Hz

The maximum current ratings represent the current that could be drawn with fully loaded module
slots.

14 Specifications

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 15 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Environmental

Operati ng Temperature Non-Operating Temperature

Temperature +0

Relative humidity
(non-condensing)

Maximum altitude 4.6 km (15,000 ft) 4.6 km (15,000 ft)

°C to +55°C

(32

°F to 131°F)

15% to 95%a t 40

°C to 70°C

-40
(-40

°F to 158°F)

°C (104°F) 15% to 90% at 65°C (149°F)

Electromagnetic

Emissions

Verifi ed to:

FCC part 15 Class A
CISPR22 / EN55022 Class A
VCCI Class 1

Immunity

EN50082-1
(See the Declaration o f Conformit y at the end of the S afety and Regulatory Statements at the end of
this guide.)

Safety

Complies with
IEC 950: (1991)+A1,A2/.EN60950 (1992)+A1,A2
UL1950
CSA 950

Acoustic Noise

Geraeuschemiss ion LwA=53 dB am fiktiven Arbeitsplatz nach DIN 45635 T.19

Specifications 15

abner.bk : 1_instal.fm5 Page 16 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

16 Specifications

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 17 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regul atory Statements

This chapter covers the following topics:

■ mounting precautions

■ power precautions

■ safety and regulatory statements

■ Declaration of Conf ormity

Mounting Precautions

When you put the Remote 2C into a rack, follow these mounting precautions:

■ The rack or cabinet should be adequately secured to prevent it from

becoming unstable and/or falling over. The first unit (e.g, hub, switch, or
Remote 2C) should be mounted in a position toward the bottom of the
rack for stability and to make it easier to stack the other products on top.

■ Before mounting a Remote 2C, plan its location and orientation relative

to other devices and equipment. Also consider the cabling that will be
attached to the Remote 2C and the ports that will be used. Verify that there
is room for the grouped cables to trail out from the side of the Remote 2C.
Allow at least 2.54 cm (1 inch) in the front of th e Remote 2C. I n th e back
of the Remote 2C, allow at least 3.8 cm (1 1/2 inches) of space for the
power cord.

■ Ensure that the Remote 2C does not overload the po wer circuits, wiring,

and over-current protection. To determine the possibility of overloading
the supply circuits, add together the amperage ratings from the name­plates of all the other equipment installed on the same circuits and
compare the total with the rating limits for the supply circuits.

■ Make sure that the power source circuits are properly grounded, then use

the supplied power cord to connect the Remote 2C to the circuit. See t h e
Safety Statements in this chapter.

■ Do not install the Remote 2C in an envir onmen t where th e operating

ambient temperature might exceed 55°C (131°F).

■ Make sure the air flow around the sides of the Remote 2C is not

restricted.

■ Make sure to reinstall the cover plate over any open module slots.

This is required not on ly fo r safety, also to ensure proper cool in g.

17

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 18 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regulatory Statements

Power Precautions

Power Precautions

Follow these precautions when unplugging and plugging in power to the
Remote 2C as well as adding or removing modules.

Caution If your installation requires a different power cord than the one supplied with

the Remote 2C, be sure to use a power cord displayi ng the mark of the safety
agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark
is your assuran ce t hat the powe r cord ca n be used s afely with the Re mote 2C.

Note The Remote 2C does no t have a power switch; it is powered on when the power

cord is plugged in. The Remote 2C’s power supply automati cally adjusts to
any AC power source between 100-127 volts and 200-240 vo lts. There are no
voltage range settings to configure.

When install ing the Remote 2C, note that the AC outlet mus t be installed ne ar
the equipment and should be easily accessible.

18

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 19 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety Information

Documentat ion referenc e symbol. If the product is marked wit h this

!

WARNING A WARNING i n the m anual denot es a hazard t hat can cause inj ur y

CAUTION A CAUTION in the manual denotes a hazard that can damage

symbol, refe r to the p roduct d ocume ntati on to g et m ore inf ormati on
about the product.

or death.

equipment.
Do not proceed beyond a WARNI NG o r CAUTION notice until you

have understood th e hazardous conditions and have taken appro­priate steps.

Safety an d Regulator y Statements

Safety Information

Grounding

These are saf ety class I products and have protective earthing ter minals. There
must be an uninterruptible safety earth ground from the main power source
to the product’s input wiring terminals, power cord, or supplied power cord
set. Whenever it is likely that the protectio n has been im paired, disconnect
the power cord until the ground has been restored.

For LAN cable grounding:

■ If your LAN covers an area served by more than one power distribu-

tion system, be sure their safety grounds are securely interconnected.

■ LAN cables may occasionally be subject to hazardous transient volt-

ages (such as lightn ing or disturbances in the electrical utilities power
grid). Handle exposed metal components of the network with caution.

Servicing

There are no user-serviceable part s inside these products. Any servicing,
adjustment, maintenance, or repair must be performed only by service-trained
personnel.

These products do not have a power switch; they are powered on when the
power cord is plugged in.

19

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 20 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regulatory Statements

Infor mations concernant la sécuri té

Informations concernant la sécurité

Symbole de r éfére nce à la docu ment atio n. S i le pr oduit es t mar qué de

!

WARNING Dans la documentation, un WA RNING indique un danger susceptible

CAUTION Un texte de mi se en garde i ntitul é CAUTION i ndique un da nger sus cep-

ce symbol e, r eportez- vous à la documen tation du pr oduit afin d'obt enir
des infor m ations plus détail lées.

d'entraîner des domm a ges corporels ou la mort.

tible de causer des dommages à l'équipement.
Ne continuez pas au-delà d'une rubrique WARNI N G ou CAUTION

avant d' avo ir bi en compr is l es c ond iti ons présen tan t u n da nge r et pr i s
les mesures appropr iées.

Cet appareil est un produit de classe I et possède une borne de mise à la terre.
La source d'alimentation principale doit être munie d'une prise de terre de
sécurité in stallée aux bornes du câblage d 'entrée, sur le cordon d'al imentation
ou le cordon de raccordement fourni avec le produit. Lorsque cette protection
semble avoir été endomm agée, débrancher le cord o n d' alimentation jusqu'à
ce que la mise à la terre ait été réparée.

Mise à la terre du câble de réseau local:

■ si votre réseau local s'étend sur une zone dess ervie par plus d'un

système de distribution de puissance, assurez-vous que les prises de
terre de sécurit é soien t co n venablement interco n n ectées.

■ Les câbles de réseaux locaux peuvent occasionnellement être soumis

à des surtensions transitoires dangereuses (telles que la foudre ou des
perturbations dans le réseau d'alimentation public). Manipulez les
composants métalliques du réseau avec précautions.

Aucune pièce contenue à l'intérieur de ce produit ne peut être réparée par
l'utili sateur. Tout dépannag e, r églage, entretien ou rép aration devra être
confié exclusivement à un personnel qualifié.

Cet appareil ne comporte pas de commutateur principal ; la mise sous tension
est effectuée par branche ment du cord o n d'alimentation.

20

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 21 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Hinweise zur Sicherhe it

Symbol für Dokumentationsverweis. Wenn das Produkt mit d iesem
Symbol mar kiert i st, sch lagen S ie bitt e in de r Produkt dokument ation
nach, um mehr Inform ationen über das Pro dukt zu erha lten.

!

WARNING Symbol f ür Dokumentation sverweis. Wenn das Produkt m it die sem

Symbol mar kiert i st, sch lagen S ie bitt e in de r Produkt dokument ation
nach, um mehr Inform ationen über das Pro dukt zu erha lten.

CAUTION Symbol f ür Dokumentation sverweis. Wenn das Produkt m it die sem

Symbol mar kiert i st, sch lagen S ie bitt e in de r Produkt dokument ation
nach, um mehr Inform ationen über das Pro dukt zu erha lten.

Safety an d Regulator y Statements

Hinweise zur Sicherheit

Fahren Si e nach dem Hinweis WARNING oder CAUTION erst fort,
nachdem Sie den Gefahrenzustan d verstand en und die entsprech­enden Maßnahmen ergriffen haben.

Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I und verfügt über einen schützenden
Erdungsterminal. Der Betrieb des Geräts erfordert eine ununterbrochene
Sicherheitserdung von der Hauptstromquelle zu den Geräteingabeterminals,
den Netzkabeln oder dem mit Strom belieferten Netzkabelsatz voraus. Sobald
Grund zur Annahme besteht, daß der Schutz beeinträchtigt worden ist, das
Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen, bis die Erdung wiederherg­estellt ist.

Für LAN-Kabelerdung:

■ Wenn Ihr LAN ein Gebiet umfaßt, das von mehr als einem Stromvertei-

lungssyste m beliefert wird, müssen Sie sich vergewissern, daß die
Sicherheitserdungen fest untereinander verbunden sind.

■ LAN-Kabel können gelegentlich gefährlichen Übergangsspannungen

ausgesetzt werden (beis pielsweise dur ch Blitz oder Störungen in dem
Starkstromnetz des Elektrizitätswerks). Bei der Handhabung exponi­erter Metall be stan d t eile des Netzwerkes Vorsicht walten lassen.

Dieses Gerät enthält innen keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.
Wartungs-, Anpassungs-, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur
von geschultem Bedienungspersonal durchgeführt werden.

Dieses Gerät hat keinen Netzschalter; es wird beim Anschließen des Netzka­bels eingeschal tet.

21

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 22 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regulatory Statements

Considerazioni sulla sicurezza

Considerazioni sulla sicurezza

Simbolo di riferiment o alla docume ntazione . Se il prodott o è contras-

!

WARNING La dicitur a WARNINGd enot a un pe ricol o che può cau sare le sioni o

CAUTION La dicituraCAUTION d enota un pericolo che può da nneggiar e le

segnato da questo s imbolo, far e rifer imento alla documentazi one sul
prodotto per ul terior i informazioni su di esso.

morte.

attrezzature.
Non procedere oltre un avviso di WARNI NG o di CAUTIONprima di

aver compr eso le con dizi oni di ri schio e a ver pr ovveduto al le misur e
del caso.

Questo prodotto è omologato nella classe di sicurezza I ed ha un terminale
protettivo di collegamento a terra. Dev'essere installato un collegamento a
terra di sicurezza, non interrompibile che vada dalla fonte d'alimentazione
principale ai terminali d'entrata, al cavo d'alimentazione oppure al set cavo
d'alimentazione fornito con il prodotto. Ogniqualvolta vi sia probabilità di
danneggiame nt o della protezione, di sinserite il cavo d'alimentazion e fin o a
quando il collegaento a terra non sia stato ripristinato.

Per la messa a terra dei cavi LAN:

■ se la vostra LAN copre un'area servita da più di un sistema di distribuz-

ione elettrica, accertatevi che i colleg amenti a terra di sicure zza siano
ben collegati fra lor o ;

■ i cavi LAN possono occasionalmente andare soggetti a pericolose

tensioni transitorie (ad esempio, provocate da lampi o disturbi nella
griglia d 'al imenta zione della socie tà elett rica) ; s iate cauti nel to cc are
parti esposte in metallo della rete.

Nessun componente di questo prodotto può essere riparato dall'utente. Qual­siasi lavoro di riparazione, messa a punto, manutenzione o assistenza va
effettuato esclusivamente da personale specializzato.

Questo apparato non possiede un commutatore principale; si mette scotto
tensione all'inserirsi il cavo d'alimentazione.

22

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 23 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Consideraciones sobre seguridad

Símbolo de referencia a la documentación. Si el producto va mar-

!

WARNING Una WARNING en la documentación señala un riesgo que podría

CAUTION Una CAUTION en la documentaci ón señala un riesgo que po dría

cado con este s ímbolo, consultar la documentaci ón del pr oducto a
fin de obt ener mayor información sobre el producto.

resultar en lesiones o la muerte.

resultar en averías al equip o.
No prose guir después de un sí mbolo de WARNING o CAUTI ON hasta

no haber entendido las condi ciones peligrosas y haber to m ado las
medidas apropiadas.

Safety an d Regulator y Statements

Consideraciones sobre seguridad

Este aparato se enmarca dentro de la clase I de segurida d y se encuentra
protegido por una borna de puesta a tierra. Es preciso que exista una puesta

a tierra continua desde la to ma de alimentaci ón eléctr ica hast a las bornas de
los cables de entr ada del aparato , el ca ble de al imentació n o el ju ego de cable
de alimentación suministrado. Si existe la probabilidad de que la protección
a tierra haya s ufrido desperfectos, desen chufar el cable de alimentaci ón hasta
haberse subsanado el problema.

Puesta a tierra del cable de la red local (LAN):

■ Si la LAN abarca un área cu yo suministro eléctr ico p roviene de más

de una red de distribución de electricidad, cerciorarse de que las
puestas a tierra estén conectadas entre sí de modo seguro.

■ Es posible que los cables de la LAN se vean sometido s de vez en

cuando a voltajes momentáneos que entrañen peligro (rayos o al­teraciones en la red de energía eléctrica). Manejar con precaución los
componentes de metal de la LAN que estén al descubierto.

Este aparato no contiene pieza alguna susceptible de reparación por parte del
usuario. Todas las reparaciones, ajustes o servicio de mantenimiento debe
realizarlos solamente el técnico.

Este producto no tiene interruptor de potencia; se activa cuando se enchufa
el cable de alimentación.

23

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 24 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regulatory Statements

Safety Information (Japanese)

Safety Information (Japanese)

24

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 25 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Regulatory Statements

FCC Class A Statement (for U.S.A. Only):

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide r easonable protection again st harmful interferenc e when
the equipment is oper ated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordan ce wi th the ins t ruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equ ipment in a
residenti al area m ay cause h armful inte rference i n which c ase the user will be
required to correct the interference at his own expense.

Safety an d Regulator y Statements

Regulat ory State m ents

VCCI Class 1 (For Japan Only)

European Comm unity

This equipment complies with ISO/IEC Guide 22 and EN55022 Class A.

Note. This is a Class A product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measure s.

Canada

This product complies with Class A Canadian EMC requirements.

25

abner.bk : 2_safety.fm5 Page 26 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Safety and Regulatory Statements

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

The following Declaratio n of Conformity for the HP AdvanceStack Remote 2C
complies wit h IS O/IEC Guid e 22 and EN 450 14. The decla ratio n i dentifi es th e
product, the manufactu r er’s name and address, an d the app licable specifica­tions that are recognized in th e European co mmunity.

26

abner.bk : cvrbak.fm5 Page 31 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

abner.bk : cvrbak.fm5 Page 32 Monday, June 23, 1997 2:40 PM

Technical information in this
document is subject to change
without notice.

© Copyright 1997
Hewlett-Packard Company
Printed in Singapore 6/97

Manual Part Number
J3257-90004

*J3257-90004*