HP 854, 854n, 864, 864n, 873n Booklet

pavilion home pc

hp

hp dvd writer

graveur hp dvd writer

hp dvd writer

English

The information in this document is subject to change without
notice.

Hewlett-Packard

®

Company makes no warranty of any kind with
regard to this material, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

HP shall not be liable for errors contained herein or for incidental
or consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this material.

HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software
on equipment that is not furnished by HP.

This document contains proprietary information that is protected by
copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced, or translated to another language
without the prior written consent of HP.

Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© Hewlett-Packard Company, 2002. All rights reserved.

Hewlett-Packard is a registered trademark of Hewlett-Packard
Company in the United States of America and other
countries/regions.

Other brand or product names are trademarks of their respective
holders.

Contents

Using the hp dvd writer .......................1

hp dvd writer Drive Features .................................. 1

Compatible Discs.................................................. 2

hp dvd writer Software.......................................... 6

Locating Software ............................................... 10

Using the hp dvd writer ....................................... 10

Recording Audio and Data Files ........................... 12

About recording music .................................... 14

About recording data...................................... 14

About recording with HP DLA........................... 15

English

Editing Video Files.............................................. 16

Editing video with ShowBiz ............................. 16

Recording Video Files ......................................... 19

Using MyDVD ................................................ 19

Creating a DVD movie .................................... 19

Editing DVDs and VCDs .................................. 21

Watching DVD Movies........................................ 22

More Information ............................................... 23

hp dvd writer

iii

iv

HP Pavilion home PC

Using the hp dvd writer

Your HP Pavilion home PC includes the
hp dvd writer 200 series, which is a DVD
rewritable (DVD+RW/R) optical drive. This
guide tells you about the hp dvd writer drive
features and tells you how to use the drive with
the included software.

hp dvd writer Drive
Features

The hp dvd writer is a multipurpose rewritable
drive that can read audio, data, and video files
and can record, or
formats.

This hp dvd writer drive enables you to:

3

Create custom audio, data, and video files
that can be recorded onto CDs or DVDs.

write

, in both CD and DVD

3

Store, edit, and preserve video files from
various video sources.

3

Play music CDs and DVD movies.

3

Read data CDs and DVDs.

3

Create CDs and DVDs.

An important feature of the hp dvd writer drive
is its high compatibility with other devices.

3

The CDs that you create play in most home
and car stereos and in most computer
CD-ROM and DVD-ROM drives.

3

The DVDs that you create are compatible with
most DVD video players (DVD+R disc only)
and with most computer DVD-ROM drives.

English

3

Store large amounts of data.

hp dvd writer

1

Your hp dvd writer drive can read and record
the following audio formats:

3

WAV and MP3, WMA, CDA for CDs

3

WAV, MPEG-1, MPEG-2,WMA, and
Layer 2 files for DVDs

Your hp dvd writer drive can read and record
the following video formats:

3

MPEG-1 and MPEG-2

3

AVI and WMV

Compatible Discs

The hp dvd writer drive is able to read from
and record to almost every type of optical disc.
Writing speed rates for the hp dvd writer drive
are fast, allowing quick recording times.

You can use the following discs in the
hp dvd writer drive:

3

DVD-ROM, DVD+R, DVD+RW

3

Audio and video DVDs

3

CD-ROM, CD-R, CD-RW

3

Audio and video CDs (VCD)

2

HP Pavilion home PC

Important:

to DVD-R, DVD-RW, or DVD-RAM discs. When
recording, use DVDs that have a “+” in their
name.

The hp dvd writer drive can’t record

Disc type Size Disc features/compatibility With this disc you can

DVD-ROM
(Digital

Vers at il e
Disc
read-only
memory)

4.7 GB to
17 GB

3

Read-only
(software, audio, data,
video files).

3

Single-sided or double-sided
format.

3

Single-layered or dual-layered

3

Play DVD movies.

3

Play DVD games.

format.

3

Reads in DVD-ROM drives.

3

Plays in DVD video players.

DVD+R
(DVD

recordable)

4.7 GB

3

Records once.

3

Records video files in 60 to 180
minutes, depending on resolution
and sampling rate.

3

Records data files up to 4.7 GB.

3

Reads in most DVD-ROM drives.

3

Plays in some DVD video
players.

3

Make a permanent copy of a DVD video
file. These discs cannot be erased or reused.
This can protect information from being
accidentally changed or deleted.

3

Share your created DVD movie with
others — DVD+R discs are compatible with
more DVD players than a DVD+RW disc.

3

Use for permanent storage of your videos
and permanent storage of your hard drive
files.

English

hp dvd writer

3

Disc type Size Disc features/compatibility With this disc you can

(

DVD+RW
(DVD

rewritable)

4.7 GB

3

Rewrites about 1000 times.

3

Records video files in 60 to
180 minutes, depending on
resolution and sampling rate.

3

Records data files up to

3

Use for temporary storage when creating
and editing your DVD movie. These discs
can be erased and reused.

3

Use for permanent storage of hard drive
files.

4.7 GB.

3

Reads in most DVD-ROM
drives.

CD-ROM

compact disc
read-only
memory)

650 MB

3

Read-only (software, data,
music files).

3

Reads in CD-ROM and
DVD-ROM drives.

3

Plays in some DVD video

3

Play music CDs.

3

Install software.

players.

CD-R
(compact disc

recordable)

650 MB or
700 MB

3

Records once.

3

Records video files: 8 to 24
minutes. Records audio files:
74 to 80 minutes.

3

Read in CD-ROM and
DVD-ROM drives.

3

Plays in most home or car
stereo CD players but cannot
play in most DVD video
players.

3

Make a permanent copy of a CD. Discs
cannot be erased or reused. This can
protect information from being accidentally
changed or deleted.

3

Make music CDs to play in home or car
stereos.

3

Use for permanent storage of a short video
(Video CD).

3

Use for permanent storage of hard drive
files.

4

HP Pavilion home PC

Disc type Size Disc features/compatibility With this disc you can

CD-RW
(compact disc

rewritable)

650 MB or
700 MB

3

Rewrites about 1000 times.

3

Records video files: 8 to 24
minutes. Records audio files:
74 to 80 minutes.

3

Reads in most CD-ROM and
DVD-ROM drives.

3

Cannot play in most home or
car stereo CD players or in
most DVD video players.

3

Make a temporary copy of a CD. Discs can
be erased and reused.

3

Make music CDs you will be playing in an
MP3 disc player or PC or use for temporary
storage of audio files.

3

Use for temporary storage of a short video
(Video CD).

3

Use for temporary storage of hard drive
files.

For the latest disc compatibility information for your HP Pavilion, check the HP Web site:
http://www.hp.com/support/dvd-compatibility

English

Important:

their name.

Note:

The recording times between brands of disc manufacturers may differ.

The hp dvd writer drive cannot write to DVD-R, DVD-RW, or DVD-RAM discs. Use DVDs that have a “+” in

hp dvd writer

5

hp dvd writer Software

The HP Pavilion has various programs preinstalled that you can use with the hp dvd writer drive:

3

Sonic MyDVD™

3

HP RecordNow

Note:

Either InterVideo WinDVD or CyberLink PowerDVD is preinstalled, depending on your country/region.

3

ArcSoft ShowBiz

3

HP DLA

3

InterVideo WinDVD

3

CyberLink PowerDVD

3

Windows® Media Player

3

Windows Movie Maker

Icon Software What you can do Recommended discs

MyDVD
(preinstalled)

3

Record video files directly from a digital video
source, such as a Digital Video (DV) camera
or camcorder or a VHS video recorder, in a
few steps.

3

Create customized CDs and DVDs using
video clips, pictures, and photographs
with drag-and-drop simplicity. Add titles,
background, and chapter button layouts.

3

Edit existing video files or add new files to
a previously recorded DVD.

3

Re-edit recorded video projects created
with MyDVD without going back to original

3

Use DVD+R discs to create movies
that play on DVD video players or
on PCs with DVD-ROMs and
playback software.

3

Use CD-R discs to create VCDs
that play on PCs with DVD-ROM
drives. Plays in some DVD video
players.

3

Use CD-RW and DVD+RW discs
as temporary storage of large
data or video files that are used
only on your PC.

source files.

3

Preview a movie before you record to CD
or DVD.

3

View created DVDs on DVD video players and
DVD-ROM drives.

6

HP Pavilion home PC

Icon Software What you can do Recommended discs

CyberLink
PowerDVD

3

Play DVD movies, music CDs, and video
CDs that you create or buy.

3

DVD-ROMs

(preinstalled
for some
countries/regions)

Windows Media
Player

(preinstalled)

HP RecordNow
(preinstalled)

3

Play music CDs.

3

Play DVD movies.

3

Record music files.

3

Organize digital files.

3

Record non-protected music and data files.

3

Create customized music CDs to play in
your home or car stereo.

3

Copy and share data files.

3

Record a copy of an existing music or data
CD to use on the PC.

3

Record data to CD-R, CD-RW, DVD+R, and
DVD+RW formats.

3

Copy short video files.

Note:

Video files recorded with
HP RecordNow can be viewed on
a PC but not on home DVD video
players.

3

CD-ROMs

3

CD-Rs, CD-RWs

3

DVD-ROMs

3

DVD-R, DVD+RWs

3

Use CD-R discs to create music
CDs to play on car and home
stereos. Use to share data files
with others.

3

Use DVD+R discs to create a
permanent copy of large data
files.

3

Use CD-RW and DVD+RW discs
as temporary storage of large files
that are used only on your PC.

English

hp dvd writer

7

Icon Software What you can do Recommended discs

Windows Movie
Maker

(preinstalled)

InterVideo
WinDVD

(preinstalled
for some
countries/regions)

HP DLA
(Drive Letter
Access)

(preinstalled)

3

Import video and other media.

3

Create and edit video project into WMV format.

3

Preview files.

3

Send movie using e-mail or to a Web server.

3

Play DVD movies, music CDs, and video CDs
that you create or buy.

3

Use your hp cd-writer or hp dvd writer drive
as a diskette drive, quickly copying and
transferring files from one computer to another.

3

Move and record audio and data files from
your hard drive to CDs and DVDs using the
drag-and-drop feature.

3

Rename, delete, cut, copy, and save files
directly to your CD or DVD drive from
Windows Explorer.

3

Create CD-R discs that are compatible with
almost any CD-ROM drive.

3

Reads and write files directly to CDs or DVDs
with any software program that reads from and
writes to a drive letter.

3

CD-Rs, CD-RWs

3

DVD+Rs, DVD+RWs

3

DVD-ROMs

3

Use CD-R, CD-RW, and
DVD+R and DVD+RW discs to
quickly copy hard drive files.

3

Use the

make compatible

feature with CD-R discs to
share files with other
computers.

Yo u m us t f or m a t e a c h

Note:

disc before using this
drag-and-drop software.
Refer to the section
“About recording with
HP DLA.”

8

HP Pavilion home PC

Icon Software What you can do Recommended discs

ArcSoft ShowBiz
(preinstalled)

3

Capture video directly from a digital or an
analog video source.

Note:

To import analog video, you need an
analog video capture adapter.

3

Assemble movies by dragging and
dropping video clips and scenes.

3

Edit your movies. Cut scenes, add music
and sound effects, and use still images, text,
voice-overs and insert video transitions.

3

Preview movies during editing and before
recording final files.

3

Create video files and save them to your
hard drive. Play them on your PC.

3

Create video files, and record them to CDs

3

Use DVD+R discs to create movies
that play on DVD video players
or on PCs with DVD-ROMs and
playback software.

3

Use CD-R discs to create VCDs
that play on PCs with DVD-ROM
drives. Not compatible with DVD
video players.

3

Use CD-R discs to create VCDs
that play on PCs equipped with
DVD-ROM/CD-ROM drives and
playback software. Also, these
are compatible with DVD video
players that have video-CD
playback.

and DVDs. Play them on DVD video
players.

English

Note:

Your hp dvd writer drive will not copy commercially available DVD movies. Most commercial DVDs are encoded to
prevent unauthorized duplication.

hp dvd writer

9

Locating Software

Using the hp dvd writer

To open the hp dvd writer software
programs, click Start on the taskbar, choose
All Programs, select the program folder, and
then click the program to open the software.
Most programs are listed in this menu, and
others are listed in submenus. Refer to the
table in the “hp dvd writer Software

”

section
to determine the best programs for the tasks
you want to do.

If any of your programs has been recently
updated by the manufacturer, you may have an
HP Software Update CD with several updated
programs that came with your HP Pavilion
home PC, or you may have a specific CD with
a new program to install before you use the
hp dvd writer drive. Follow the installation
instructions that came with the CD.

When you first insert a CD or DVD into your hp

®

dvd writer drive, Microsoft

Windows XP gives
you options for the type of disc you insert. For
example, if you insert a blank CD-RW disc, you
can select any of these options:

3

Open writable CD folder using Windows
Explorer.

3

Create a disc using HP RecordNow.

3

Format this disc using Windows Explorer to
act like a diskette.

3

Take no action.

Note:

If this window of options does not appear, you
can click
dvd writer drive icon, and then select one of the
available options. You can also open a software
program before you insert a disc, select an action,
and then follow onscreen instructions from the
program.

Start, My Computer

, right-click the

10

HP Pavilion home PC

You can choose to have this action occur
automatically each time you insert a blank
CD by selecting the

action

box.

Always do the selected

If you later decide that you want to change the
option you have set:

Click Start.

1

Click My Computer.

2

Right-click the dvd writer drive icon in the

3

section
and select Properties.

Click the AutoPlay tab.

4

Select an action you want Windows to

5

perform, or select to have Windows asks
you each time to choose an action.

If you insert a blank or data disc, a window
with options for blank or data discs opens.

If the option you want is not listed, you can
select Take no action and click OK. The
window closes, and you can then manually
select a different option through the Start menu
on the desktop.

Devices with Removable Storage

,

English

hp dvd writer

11

Here are some of the other options you can
choose:

3

To view the files on the disc you inserted, click
Start, My Computer, and then double-click
the dvd writer drive icon under

Removable Storage

3

To open a particular program, click Start,

.

Devices with

choose All Programs, and then click the
program you want.

Recording Audio and
Data Files

You can record and customize audio files
and back up large data files to CD-R, CD-RW,
DVD+R, and DVD+RW discs with
HP RecordNow.

For best recording results, HP recommends that
you don’t perform any other tasks while
recording.

To use HP RecordNow to record audio or data
files:

Click Start, choose All Programs,

1

HP RecordNow, and then click
RecordNow.

Select one of the following options:

2

3

Click Make an Exact Copy to create a
copy of a single music or data disc. If you
copy MP3 audio files, you may not be able
to play them back on your home or car
stereo. This option creates a closed CD
or DVD.

12

HP Pavilion home PC

3

Click Make a Music Disc to create
music CDs from various audio files that are
downloaded from the Internet, recorded
from your hard drive files, or recorded from
other CDs. CD-R discs play in most home
and car stereos. CD-RW discs play only in
some stereos. This option creates a closed
CD or DVD.

3

Click Make a Data Disc to create a copy
of your personal data files. This option
allows you to add new files or update
previously recorded files with the same
name to your data disc until the CD-R or
CD-RW disc is full. You can record data
files to a DVD+R disc only once. For
DVD+RW discs, you must erase all
previously recorded data and then
re-record your files.

Press the Eject button on the hp dvd writer

3

drive, and insert the blank CD-R, CD-RW,
DVD+R, or DVD+RW disc.

Follow onscreen instructions to complete

4

recording your files. Click the Help
button for more information about the
HP RecordNow program.

Important:

HP RecordNow can record only to the
same disc type it records from. For example, you
can record a DVD only to a DVD+R or DVD+RW
disc and you can record a CD only to a CD-R or
a CD-RW disc.

English

hp dvd writer

13

About recording music

About recording data

HP RecordNow records music CDs that are

closed

CDs. This means that you must record
all music files in one recording session. When
a recording is complete, no more information
can be added to that disc and the CD is closed.
Music files can be re-recorded on a rewritable
CD or DVD disc, but all previously recorded files
will be erased.

Important:

You can record audio files (MP3 and WAV
files) to a DVD as data files, but you cannot create
a DVD audio disc to be played on a car or home
CD player.

For best compatibility with CD-ROM drives and
CD players, use CD-R discs to record music.

When recording data files, HP RecordNow can
update existing files that have been previously
recorded and add new files to rewritable CDs.
For rewritable DVDs, you must erase all
previously recorded data and then re-record
your files.

You can add data files to a CD-R disc in multiple
recording sessions using HP RecordNow until the
CD is full. Any files with the same name will be
overwritten with the newer version.

Important:

When HP RecordNow or MyDVD records
data to a DVD+R disc, it creates a closed disc.
This means that once the data has been recorded,
no more data can be added to that disc. Make
sure all data files are selected before you record
them to a DVD+R disc.

HP RecordNow can also make copies of discs
and archive data from your hard disk drive.

HP RecordNow will not record copyrighted DVD
titles.

14

HP Pavilion home PC

About recording with HP DLA

HP DLA allows you to use the hp dvd writer drive
like a diskette drive by using the drag-and-drop
capability. When using HP DLA to copy files
directly to CDs or DVDs, you need to format the
disc first. After you format the disc and record
your files, you can make the disc compatible so
it can be read from other computers.

To format a disc that allows you to record files
using the DLA program:

Press the Eject button on the hp dvd writer

1

drive, and insert the blank CD-R, CD-RW,
DVD+R, or DVD+RW disc.

Click Start, and then click My Computer.

2

Right-click the dvd writer drive icon, and

3

select Format.
Under Volume Label, type in the title of

4

the disc.

Under Format type, select Full or Quick

5

(erase). You must select the quick format for
all CD-R and DVD+R discs. You must select the
full format for a CD-RW or DVD+RW disc the
first time you format. Full format can take up
to 25 to 45 minutes, depending on the speed
of the drive and the size of your disc. Quick
format usually takes less than a minute.

If desired, click Enable Compression.

6

(Only PCs with DLA software installed
can read files formatted with this type
of compression.) If the files are already
compressed, DLA cannot compress them
again.

Important:

Click Start to format the disc.

7

Click Yes to the message that all files

8

on the CD or DVD will be erased.

CD-R discs that contain compressed files

cannot be made compatible.

English

hp dvd writer

15

Click OK.

9

When the disc formatting is complete,

10

you can copy your files to the dvd writer
drive icon.

If after you record your files, you want to read
this formatted disc (uncompressed CD-R only)
on most other CD-ROM drives, right-click
the dvd writer drive icon and select

Make Compatible.

Important:

The Make Compatible option for DLA
software is available only for uncompressed CD-R
discs. Once you make a disc compatible, the disc
is closed, and you can’t write any more files to it.

Editing Video Files

You can use ArcSoft ShowBiz (ShowBiz) to edit
your video files before you save them to your
hard drive or record them to CDs or DVDs. To
record video files with a standard DVD format,
use MyDVD.

Editing video with ShowBiz

In ShowBiz, you have the option to import,
edit, and record your video files directly to CDs
or DVDs. If you record your video files using
ShowBiz instead of MyDVD, your DVD or VCD
does not have a customized background or any
titles or chapter buttons. To have these format
options, you must export the file to MyDVD,
choose the formatting settings, and then record
the video file to disc.

16

HP Pavilion home PC

ShowBiz and MyDVD are linked with the
Send to Editor and Export buttons. This means
you can:

3

First, import your video files from your
camcorder or other digital source using
ShowBiz or MyDVD.

3

Then, you can edit your files in ShowBiz, or if
you used MyDVD, you can send these files to
ShowBiz using the Send to Editor button. This
automatically opens the video files in ShowBiz
for editing.

3

And finally, you can record your video files
to CD or DVD from ShowBiz. You also have
the option to send your video files back to
MyDVD using the Export button to record your
edited video file to a CD or DVD.

To edit your video files in ShowBiz:

Click Start on the taskbar, choose All

1

Programs, choose ArcSoft ShowBiz,
and then click ShowBiz.

Attach your digital video camcorder or other

2

digital video device to your PC if using a
camcorder as the source of video files. Click
the Capture button to transfer video files
from your camcorder or VCR to your hard
drive.

Or

Select the Media tab, and then click the
Book (Add) icon to browse and select your
video files from your PC. Select your file, and
then click Open.

Once you have all your video clips in your

3

project file, use the program to make edits.
To edit video files, you need to drag and drop
them to the storyboard or timeline area of
the window. Refer to the help (?) menu in
ShowBiz for more information about editing
your video files.

English

hp dvd writer

17

Click Save under the Project section to save

4

your video project to your hard drive. This
option allows you to make additional changes
to your video files before recording them to
disc.

Or

Click Save under the Movie section to record
your file to CD or DVD. Type the path to your
hp dvd writer drive in the File Save Location,
and then click OK. This combines your video
files into one video file and records it to disc.

Or

Click Export, and then click To MyDVD
Project. The movie you created is combined
into a single video file. The video file is added
to your current MyDVD project, and a button
is added to the DVD movie’s menu. Click OK.
Refer to steps 7 and 8 in the “Editing DVDs
and VCDs” section later in this guide to finish.

Refer to the help (?) menu in ShowBiz for more
information about editing and recording your
video files.

18

HP Pavilion home PC

Recording Video Files

You can use HP RecordNow, MyDVD, or
ShowBiz to record video files to CDs and DVDs.

Video quality depends on the quality of the
source files and the PC speed and graphics
processing ability.

If you need help creating DVD movies or
recording in MyDVD, refer to the MyDVD
User Guide. To open this guide, click
choose

Documentation
User Guide

All Programs, Sonic MyDVD

, and then click

.

Start

MyDVD

Creating a DVD movie

,

,

English

Using MyDVD

When you open the MyDVD program, you have
the option to:

3

Record directly to disc.

3

Open a new MyDVD project.

3

Open an existing MyDVD project.

3

Edit a prerecorded DVD or VCD
(use DVD+RW or CD-RW discs only).

To create a DVD movie in MyDVD:

Start

Click

1

MyDVD

Select one of the following options:

2

3

Click

, choose

, and then click

Create a DVD

All Programs, Sonic

Start My DVD

to create a DVD
video that will play on most DVD video
players and on most PCs with a DVD-ROM
drive.

3

Create a VCD

Click

to create a Video CD
that will play on some DVD video players
and on most PCs with a CD-ROM or
DVD-ROM drive.

hp dvd writer

.

19

Press the Eject button on the hp dvd writer

3

drive, and insert the blank CD-R, CD-RW,
DVD+R, or DVD+RW disc.

Click NEW MyDVD PROJECT, and then

4

click Next.
Click the desired style, and then click Finish.

5

(You may need to move the project window
to be able to see all of the menu icons in the
MyDVD toolbar.)

Add your video files.

6

3

To transfer video from your camcorder or
VCR to your hard drive, click Capture on
the MyDVD toolbar.

3

To add files from your hard drive, click
Get Movies on the MyDVD toolbar, select
your video file, and then click Open.

Edit the video (optional). Refer to the “Editing

7

Video Files” section.

Click the Preview button on the MyDVD

8

toolbar. A remote control appears. Click the
remote control buttons to play the movie.
Close the remote control when finished.

Click Save Project on the MyDVD toolbar to

9

place the movie on your hard drive.
Click Make Disc on the MyDVD toolbar,

10

and then select Make DVD or Make VCD
to record your movie to a DVD or CD. Follow
onscreen instructions to complete recording
your video files.

20

HP Pavilion home PC

Editing DVDs and VCDs

MyDVD can save changes back to your
recorded videos files if the disc was created in
MyDVD. MyDVD overwrites all files recorded on
a CD-RW or DVD+RW disc with the new edited
files. MyDVD gives you a message that the
disc is not blank and that the data will be
overwritten.

To make edits to a recorded DVD or VCD movie:

Insert the recorded DVD or VCD in the hp dvd

1

writer drive.
Click Start, choose All Programs, Sonic

2

MyDVD, and then click Start My DVD.
Select Create a VCD or Create a DVD.

3

Click Edit an Existing VCD, or DVD.

4

Click Finish. When the browse window

5

appears, select the dvd writer drive icon, and
then click OK. Your video file should open
automatically.

Make changes to your video file.

6

Click the Preview button on the MyDVD

7

toolbar. A remote control appears. Click the
remote control buttons to play the movie.
Close the remote control when finished.

Click Make Disc on the MyDVD toolbar,

8

and then select Make DVD or Make VCD.
MyDVD copies your movie to the hard drive
as a temporary file, erases everything on your
CD-RW or DVD+RW disc, and then it records
your new project back onto the disc.

English

hp dvd writer

21

Watching DVD Movies

Note:

You can watch commercially prerecorded or
created DVD movies or video CDs with the
InterVideo WinDVD, the CyberLink PowerDVD
program, or the Windows Media Player
program.

To play a DVD movie:

1

InterVideo WinDVD or CyberLink PowerDVD is
preinstalled, depending on your country/region.

Insert a DVD movie into your hp dvd writer
drive.

The InterVideo WinDVD or CyberLink

2

PowerDVD program starts automatically
with the movie’s menu displayed. If not, click

Start, choose All Programs, InterVideo
WinDVD, and then click InterVideo
WinDVD.

Or

Click Start, choose All Programs,

CyberLink PowerDVD, and then click
PowerDVD.

Or

Click Start, and then click Windows
Media Player.

Click a chapter button on the DVD movie main

3

menu to play that section of the movie, or click

Play on the controller window.

22

HP Pavilion home PC

More Information

For more information about your hp dvd writer
drive and DVD Writer programs, refer to the:

3

Printed
HP Pavilion.

3

Help menus within any of the programs
included with your HP Pavilion.

3

MyDVD User Guide, which is located
in the Start menu. Click Start, choose

All Programs, Sonic MyDVD,
Documentation, and then click
MyDVD User Guide.

3

Web sites of software manufacturers (for the
latest program updates).

3

Help and Support information located in the
Start menu on your desktop.

Quick Start Guide

included with your

3

HP DVD Web site at
http://dvd.hp-at-home.com
for more information about your hp dvd writer

drive and disc compatibility with other DVD
video players.

English

hp dvd writer

23

24

HP Pavilion home PC

graveur

hp dvd writer

Français

Les informations apparaissant dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.

Hewlett-Packard

®

Company n’offre aucune garantie de quelque
sorte que ce soit concernant ce matériel, y compris, mais sans s’y
limiter, toutes garanties implicites concernant la commercialisation
et l’adéquation de ce matériel à un usage particulier.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans
ce document ou en cas de dommages secondaires ou indirects liés
à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation
ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni
par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive
protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable
de HP.

Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

© Hewlett-Packard Company, 2002. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard

Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Utilisation du graveur hp dvd writer..... 1

Caractéristiques du graveur hp dvd writer ...............1

Disques compatibles ............................................. 2

Logiciels du graveur hp dvd writer .......................... 7

Emplacement des logiciels ................................... 12

Utilisation du graveur hp dvd writer ...................... 12

Enregistrement de fichiers audio et de fichiers de

données ............................................................ 15

Enregistrements musicaux ................................ 17

Enregistrements de données ............................. 17

Enregistrements avec HP DLA ........................... 18

Montage de fichiers vidéo................................... 20

Montage de fichiers vidéo avec ShowBiz .......... 20

Enregistrement de fichiers vidéo ........................... 22

Utilisation du programme MyDVD .................... 22

Création d’un film DVD ................................... 23

Modification de DVD et de CD vidéo................ 24

Regarder des films sur DVD ................................. 25

Informations supplémentaires ............................... 26

graveur hp dvd writer

iii

Français

iv

Ordinateur de maison HP Pavilion

Utilisation du graveur hp dvd writer

Votre ordinateur de maison HP Pavilion possède
un graveur hp dvd writer série 200, c’est-à-dire
un lecteur/enregistreur optique de DVD et de
disques réinscriptibles (ou unité DVD+RW/R).
Ce guide vous présente le graveur hp dvd writer,
ses caractéristiques et son mode d’utilisation
avec le logiciel inclus.

Caractéristiques du
graveur hp dvd writer

Le graveur hp dvd writer est un
lecteur/enregistreur polyvalent pouvant lire des
fichiers de données, ainsi que des fichiers audio
et vidéo. Il peut aussi enregistrer (ou
formats CD et DVD.

graver

) aux

Ce graveur hp dvd writer vous permet de :

3

Créer vos propres fichiers audio, vidéo et de
données et les enregistrer sur CD ou DVD.

3

Stocker de grandes quantités de données.

3

Enregistrer, modifier et réunir des fichiers
vidéo provenant de multiples sources vidéo.

3

Écouter des CD musicaux et regarder des
films sur DVD.

3

Lire des CD et des DVD de données.

3

Créer des CD et des DVD.

graveur hp dvd writer

Français

1

L’un des principaux avantages du graveur
hp dvd writer est sa grande compatibilité
avec d’autres périphériques.

3

Les CD qu’il crée peuvent être lus par la
plupart des chaînes stéréo de salon et de
voiture, ainsi que dans la plupart des lecteurs
de CD-ROM et DVD-ROM d’ordinateur.

3

Les DVD qu’il crée sont compatibles avec la
plupart des lecteurs DVD de salon (disques
DVD+R uniquement) et avec la plupart des
lecteurs de DVD-ROM d’ordinateur.

Votre graveur hp dvd writer peut lire et
enregistrer dans les formats audio suivants :

3

WAV et MP3, WMA, CDA pour les CD

3

WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA et Layer 2
pour les DVD

Votre graveur hp dvd writer peut lire et
enregistrer dans les formats vidéo suivants :

3

MPEG-1 et MPEG-2

Disques compatibles

Le graveur hp dvd writer peut enregistrer et lire
sur presque tous les types de disques optiques.
Le graveur hp dvd writer est très rapide et réalise
vos enregistrements en peu de temps.

Le graveur hp dvd writer peut fonctionner avec
les types de disques suivants :

3

DVD-ROM, DVD+R, DVD+RW

3

DVD audio et vidéo

3

CD-ROM, CD-R et CD-RW

3

CD audio et vidéo (VCD)

Important :

enregistrer sur des disques DVD-R, DVD-RW ou
DVD-RAM. Pour enregistrer, utilisez des DVD
dont le nom contient le signe « + ».

Le graveur hp dvd writer ne peut pas

3

AVI e t W M V

2

Ordinateur de maison HP Pavilion

Type de
disque Capacité

DVD-ROM
(DVD en

4,7 Go à
17 Go

lecture seule)

DVD+R

4,7 Go

(DVD
enregistrable)

Caractéristiques/compatibilité
du disque Ce disque vous permet de

3

Lecture seule
(logiciels, données, fichiers audio

3

Regarder des films sur DVD.

3

Jouer à des jeux sur DVD.

et vidéo).

3

Peut exister en format simple ou
double face.

3

Peut exister en format mono ou
double couche.

3

Lisible dans un lecteur de
DVD-ROM.

3

Lisible dans un lecteur DVD de
salon.

3

Enregistre une seule fois.

3

Enregistre des fichiers vidéo
de 60 à 180 minutes, selon
la résolution et le taux
d’échantillonnage.

3

Enregistre des fichiers de
données faisant jusqu’à 4,7 Go.

3

Lisible dans la plupart des
lecteurs de DVD-ROM.

3

Lisible dans certains lecteurs DVD
de salon.

3

Faire une copie permanente d’un fichier
vidéo sur DVD. Ces disques ne peuvent
pas être effacés ni réutilisés. Cette
caractéristique peut éviter que des
informations soient accidentellement
modifiées ou effacées.

3

Partager les films que vous créez sur DVD
avec vos amis (les disques DVD+R sont
compatibles avec une plus grande variété
de lecteurs de DVD que les disques
DVD+RW).

3

Stocker de façon permanente vos fichiers
vidéo et archiver les fichiers de votre
disque dur.

Français

graveur hp dvd writer

3

Type de
disque Capacité

DVD+RW

4,7 Go

(DVD
réinscriptible)

CD-ROM

650 Mo

(CD en lecture
seule)

Caractéristiques/compatibilité
du disque Ce disque vous permet de

3

Peut être réenregistré environ
1000 fois.

3

Enregistre des fichiers vidéo
de 60 à 180 minutes, selon
la résolution et le taux

3

Stocker temporairement des données
lorsque vous créez et montez un film
DVD. Ces disques peuvent être effacés
et réutilisés.

3

Archiver les fichiers de votre disque dur.

d’échantillonnage.

3

Enregistre des fichiers de
données faisant jusqu’à 4,7 Go.

3

Lisible dans la plupart des
lecteurs de DVD-ROM.

3

Lecture seule (logiciels, données,
musique).

3

Lisible dans les lecteurs de

3

Écouter des CD musicaux.

3

Installer des logiciels.

CD-ROM et de DVD-ROM.

3

Lisible dans certains lecteurs DVD
de salon.

4

Ordinateur de maison HP Pavilion

Type de
disque Capacité

CD-R
(disque

compact

650 Mo
ou
700 Mo

enregistrable)

Caractéristiques/compatibilité
du disque Ce disque vous permet de

3

Enregistre une seule fois.

3

Enregistrement de fichiers
vidéo : 8 à 24 minutes.
Enregistrement de fichiers
audio : 74 à 80 minutes.

3

Lisible dans les lecteurs de
CD-ROM et de DVD-ROM.

3

Peut être écouté dans la plupart
des chaînes stéréo de salon ou
de voiture, mais pas dans la
plupart des lecteurs DVD de

3

Faire une copie permanente d’un CD.
Les disques ne peuvent pas être effacés
ni réutilisés. Cette caractéristique peut
éviter que des informations soient
accidentellement modifiées ou effacées.

3

Créer des CD musicaux qui peuvent être
lus par les chaînes stéréo de salon et de
voiture.

3

Stocker de façon permanente de courts
fichiers vidéo (CD vidéo).

3

Archiver les fichiers de votre disque dur.

salon.

Français

graveur hp dvd writer

5

Type de
disque Capacité

CD-RW
(disque

compact

650 Mo
ou
700 Mo

réinscriptible)

Caractéristiques/compatibilité
du disque Ce disque vous permet de

3

Peut être réenregistré environ
1000 fois.

3

Enregistrement de fichiers
vidéo : 8 à 24 minutes.
Enregistrement de fichiers
audio : 74 à 80 minutes.

3

Lisible dans la plupart des
lecteurs de CD-ROM ou de
DVD-ROM.

3

Ne peut pas être écouté sur la

3

Faire une copie temporaire d’un CD. Les
disques peuvent être effacés et réutilisés.

3

Créer des CD musicaux qui seront
écoutés sur un lecteur MP3 ou un

ordinateur ou qui serviront de stockage
temporaire de fichiers audio.

3

Stocker de façon temporaire de courts
fichiers vidéo (CD vidéo).

3

Stocker de façon temporaire les fichiers

de votre disque dur.
plupart des chaînes stéréo de
salon ou de voiture, ni sur la
plupart des lecteurs DVD de
salon.

Pour prendre connaissance des informations les plus récentes en matière de compatibilité des disques
pour votre ordinateur HP Pavilion, rendez-vous sur le site Web de la société HP :
http://www.hp.com/support/dvd-compatibility (en anglais uniquement).

Important :

DVD dont le nom contient le signe « + ».

Remarque :

6

Ordinateur de maison HP Pavilion

Le graveur hp dvd writer ne peut pas enregistrer sur des disques DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM. Utilisez des

La durée d’enregistrement peut varier d’une marque de disque à l’autre.

Logiciels du graveur hp dvd writer

L’ordinateur HP Pavilion possède plusieurs programmes préinstallés que vous pouvez utiliser avec votre
graveur hp dvd writer :

3

Sonic MyDVD™

3

HP RecordNow

Remarque :

Selon votre pays ou votre région, HP préinstalle soit InterVideo WinDVD soit CyberLink PowerDVD.

3

ArcSoft ShowBiz

3

HP DLA

3

InterVideo WinDVD

3

CyberLink PowerDVD

3

Lecteur Windows® Media

3

Windows Movie Maker

Icône Logiciel Possibilités Disques recommandés

CyberLink
PowerDVD

(préinstallé dans

3

Regarder des films sur DVD ou sur CD et
écouter des CD musicaux que vous avez
créés ou achetés.

3

DVD-ROM

certains pays ou
certaines régions)

Lecteur Windows
Media

(préinstallé)

InterVideo
WinDVD

(préinstallé dans

3

Écouter des CD musicaux.

3

Regarder des films sur DVD.

3

Enregistrer des fichiers de musique.

3

Classer des fichiers numériques.

3

Regarder des films sur DVD, sur CD, et
écouter des CD musicaux que vous avez
créés ou achetés.

3

CD-ROM

3

CD-R, CD-RW

3

DVD-ROM

3

DVD-R, DVD+RW

3

DVD-ROM

certains pays ou
certaines régions)

graveur hp dvd writer

Français

7

Icône Logiciel Possibilités Disques recommandés

MyDVD
(préinstallé)

3

Enregistrer des fichiers vidéo en quelques
opérations, directement à partir d’une source
vidéo numérique, tels qu’une caméra vidéo
numérique, un caméscope ou encore un
magnétoscope VHS.

3

Créer des CD et des DVD personnalisés
qui combinent des clips vidéo, des images
et des photographies avec la simplicité des
opérations glisser-déposer. Ajouter des titres,
un arrière-plan ou des boutons de chapitre.

3

Modifier des fichiers vidéo ou ajouter de
nouveaux fichiers sur un DVD déjà enregistré.

3

Modifier des documents vidéo créés avec
l’application MyDVD sans utiliser les fichiers
d’origine.

3

Voir un film avant de l’enregistrer sur CD
ou DVD.

3

Regarder les DVD créés sur un lecteur DVD
de salon ou un lecteur de DVD-ROM.

3

Utiliser des disques DVD+R
pour créer des films lisibles
sur des lecteurs DVD de
salon ou des ordinateurs
équipés d’un lecteur de
DVD-ROM et d’un logiciel
de lecture.

3

Utiliser des disques CD-R
pour créer des CD vidéo
lisibles sur un ordinateur
équipé d’un lecteur de
DVD-ROM. Lisible dans
certains lecteurs DVD de
salon.

3

Utiliser des disques CD-RW
ou DVD+RW pour stocker
temporairement de gros
fichiers de données ou des
fichiers vidéo qui ne seront
utilisés que sur votre
ordinateur.

8

Ordinateur de maison HP Pavilion

Icône Logiciel Possibilités Disques recommandés

HP RecordNow
(préinstallé)

Windows Movie
Maker

(préinstallé)

3

Enregistrer des fichiers de données et des
fichiers de musique non protégés.

3

Créer des CD musicaux personnalisés qui
peuvent être écoutés sur une chaîne stéréo de
salon ou de voiture.

3

Copier et partager des fichiers de données.

3

Enregistrer une copie d’un CD musical ou de
données en vue de l’utiliser sur un ordinateur.

3

Enregistrer des données au format CD-R,
CD-RW, DVD+R ou DVD+RW.

3

Copier de courts fichiers vidéo.

Remarque :

Les fichiers vidéo enregistrés avec
HP RecordNow peuvent être lus par un
ordinateur, mais pas sur un lecteur de
DVD de salon.

3

Importer des fichiers au format vidéo ou
autre.

3

Créer et modifier des projets vidéo au
format WMV.

3

Afficher un aperçu d’un fichier.

3

Envoyer un film par courriel ou à un
serveur Web.

3

Utiliser des disques CD-R
pour créer des CD musicaux
qui peuvent être écoutés sur
une chaîne stéréo de salon
ou de voiture. Partager des
fichiers de données avec
d’autres personnes.

3

Utiliser des disques DVD+R
pour créer une copie
permanente de gros fichiers
de données.

3

Utiliser des disques CD-RW
ou DVD+RW pour stocker
temporairement de gros
fichiers qui ne seront utilisés
que sur votre ordinateur.

3

CD-R, CD-RW

3

DVD+R, DVD+RW

Français

graveur hp dvd writer

9

Icône Logiciel Possibilités Disques recommandés

HP DLA
(accès par lettre
de lecteur)

(préinstallé)

3

Utiliser votre graveur hp cd-writer ou
hp dvd writer comme un lecteur de disquette,
pour copier et transférer rapidement des
fichiers d’un ordinateur à un autre.

3

Déplacer et enregistrer des fichiers de
données ou audio de votre disque dur vers
des CD ou des DVD grâce à la fonction
glisser-déposer.

3

Renommer, supprimer, couper, copier et
enregistrer des fichiers directement sur un
CD ou un DVD à partir de l’Explorateur
Windows.

3

Enregistrer des disques CD-R compatibles
avec presque tous les lecteurs de CD-ROM.

3

Lire et enregistrer des fichiers directement sur
des CD ou DVD avec n’importe quel logiciel
capable de lire et d’écrire sur une unité
identifiée par une lettre.

3

Utiliser des disques CD-R,
CD-RW, DVD+R et DVD+RW
pour copier rapidement des
fichiers de votre disque dur.

3

Utiliser la fonction

compatible

avec des disques

rendre

CD-R pour partager des
fichiers avec d’autres
ordinateurs.

Remarque :

Vous devez
formater chaque
disque avant de
pouvoir utiliser la
fonction glisser-déposer
de ce logiciel.
Reportez-vous à la
section intitulée

Enregistrements avec
HP DLA.

10

Ordinateur de maison HP Pavilion

Icône Logiciel Possibilités Disques recommandés

ArcSoft ShowBiz
(préinstallé)

Remarque :

commerciaux sont codés pour empêcher les reproductions interdites.

3

Saisir des images vidéo directement à partir
d’une source vidéo analogique ou
numérique.

Remarque :

3

Assembler des films par glisser-déposer de

Pour importer des images vidéo
analogiques, il vous faut un adaptateur
de saisie vidéo analogique.

clips vidéo et de scènes.

3

Monter vos films. Couper des scènes, ajouter
de la musique et des effets sonores, faire des
arrêts sur image, insérer des textes, des
doublages et des transitions vidéo.

3

Voir les films en cours de montage avant
d’enregistrer la version finale des fichiers.

3

Créer des fichiers vidéo et les enregistrer sur
disque dur. Visionner ces fichiers sur votre
ordinateur.

3

Créer des fichiers vidéo, puis les enregistrer
sur des CD ou des DVD. Visionner ces fichiers
sur un lecteur DVD de salon.

3

Utiliser des disques DVD+R
pour créer des films lisibles
sur des lecteurs DVD de
salon ou des ordinateurs
équipés d’un lecteur de
DVD-ROM et d’un logiciel
de lecture.

3

Utiliser des disques CD-R
pour créer des CD vidéo
lisibles sur un ordinateur
avec lecteur de DVD-ROM.
Non compatibles avec les
lecteurs DVD de salon.

3

Utiliser des disques
CD-R pour créer des
CD vidéo lisibles sur un
ordinateur avec lecteur de
CD-ROM/DVD-ROM. Ils sont
également compatibles avec
les lecteurs DVD de salon
ayant un dispositif de lecture
de CD vidéo.

Votre graveur hp dvd writer ne peut pas copier les films DVD vendus dans le commerce. La plupart des DVD

Français

graveur hp dvd writer

11

Emplacement des logiciels

Utilisation du

Pour ouvrir les programmes du graveur
hp dvd writer, cliquez sur le bouton

démarrer de la barre de tâches, choisissez
Tous les programmes, le dossier de

programme approprié, puis cliquez sur le
programme de votre choix. La plupart des
programmes sont énumérés dans ce menu.
D’autres figurent dans les sous-menus. Pour
choisir le programme convenant le mieux à
vos besoins, reportez-vous au tableau dans la
section

Logiciels du graveur hp dvd writer

.

Si l’un de vos programmes a fait l’objet d’une
mise à jour récente par son fabricant, il est
possible qu’un CD de mise à jour des logiciels
ait été livré avec votre ordinateur HP Pavilion.
Il se peut également qu’un nouveau programme
doive être installé avant d’utiliser le graveur
hp dvd writer. Suivez les instructions
d’installation fournies avec le CD.

graveur hp dvd writer

La première fois que vous insérez un CD
ou un DVD dans votre graveur de DVD,
Microsoft
choix selon le type de disque que vous venez
d’insérer. Par exemple, si vous insérez un CD
réinscriptible (CD-RW) vierge, vous pouvez
choisir l’une des options suivantes :

3

Ouvrir un dossier CD inscriptible utilise
Explorateur Windows.

3

Créer un disque utilise HP RecordNow.

3

Formater ce disque utiliser
Explorateur Windows de façon à ce
qu’il soit utilisé comme une disquette.

3

Ne rien faire.

®

Windows XP vous offre divers

12

Ordinateur de maison HP Pavilion

Remarque :

pas, vous pouvez cliquer sur

Poste de travail

droit de la souris sur l’icône du graveur de DVD
et choisir l’une des options offertes. Vous pouvez
également lancer un logiciel avant d’insérer un
disque, puis choisir une option et suivre les
instructions affichées à l’écran par le programme.

Si cette fenêtre d’options ne s’affiche

démarrer

, puis cliquer avec le bouton

,

Vous pouvez également demander que cette
opération s’exécute automatiquement chaque
fois que vous insérez un CD vierge, en cochant
la case

Toujours effectuer l’action suivante

.

Français

graveur hp dvd writer

13

Si vous décidez ultérieurement de modifier cette
option :

Cliquez sur démarrer.

1

Cliquez sur Poste de travail.

2

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur

3

l’icône du graveur de DVD dans la section

Périphériques utilisant des supports amovibles

puis choisissez Propriétés.
Cliquez sur l’onglet Exécution

4

automatique.
Choisissez la nouvelle action que Windows

5

devra exécuter ou demandez à ce que
Windows vous donne le choix à chaque fois.

Si vous insérez un disque vierge ou un disque
de données, vous verrez s’ouvrir une fenêtre
comportant les options correspondantes.

Si l’option que vous désirez ne figure pas à
l’écran, vous pouvez choisir Ne rien faire et
cliquer sur OK. La fenêtre se referme et vous
pouvez manuellement faire un autre choix par
l’intermédiaire du menu Démarrer du bureau
Windows.

,

14

Ordinateur de maison HP Pavilion

Exemples d’autres options disponibles :

3

Pour voir les fichiers enregistrés sur le
disque que vous venez d’insérer, cliquez
sur démarrer, Poste de travail, puis
double-cliquez sur l’icône du graveur de
DVD dans la section

des supports amovibles

3

Pour ouvrir un programme spécifique,
cliquez sur démarrer, puis choisissez
Tous les programmes et cliquez sur
le programme de votre choix.

Périphériques utilisant

.

Enregistrement de
fichiers audio et de
fichiers de données

Avec HP RecordNow, vous pouvez enregistrer
et personnaliser des fichiers audio ou copier
de gros fichiers de données sur des disques
CD-R, CD-RW, DVD+R ou DVD+RW.

Pour réaliser les meilleurs enregistrements
possibles, HP vous recommande de ne pas
exécuter d’autre tâche durant l’enregistrement.

Si vous désirez utiliser HP RecordNow pour
enregistrer des fichiers audio ou des fichiers de
données, exécutez les opérations suivantes :

Cliquez sur démarrer, choisissez Tou s l es

1

programmes et HP RecordNow, puis
cliquez sur RecordNow.

Français

graveur hp dvd writer

15

Sélectionnez une des options suivantes :

2

3

Cliquez sur Faire une copie exacte
pour créer une copie d’un disque musical
ou d’un disque de données. Si vous copiez
des fichiers audio MP3, il est possible que
vous ne puissiez pas les écouter sur votre
chaîne stéréo de salon ou de voiture. Cette
option crée un CD ou un DVD fermé.

3

Cliquez sur Créer un disque musical
si vous désirez créer des CD musicaux
à partir de divers fichiers de musique
disponibles sur Internet ou sur votre
disque dur, ainsi qu’à partir d’autres CD.
Les disques CD-R peuvent être écoutés sur
la plupart des chaînes stéréo de salon et de
voiture. Les disques CD-RW ne peuvent être
écoutés que sur certaines chaînes stéréo.
Cette option crée un CD ou un DVD fermé.

3

Cliquez sur Créer un disque de
données si vous désirez copier des

fichiers de données personnels. Cette
option vous permet d’ajouter de nouveaux
fichiers et de mettre à jour des fichiers déjà
enregistrés, sans changer leur nom, jusqu’à
ce que le disque CD-R ou CD-RW soit plein.
Sur un disque DVD+R, vous ne pouvez
enregistrer des données qu’une seule fois.
Sur des disques DVD+RW, vous devez
effacer toutes les données déjà enregistrées
avant de réaliser un nouvel enregistrement.

Appuyez sur le bouton d’éjection du graveur

3

de DVD, puis insérez un disque vierge de type
CD-R, CD-RW, DVD+R ou DVD+RW.

Pour terminer l’enregistrement de vos fichiers,

4

suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Pour de plus amples informations sur le
programme HP RecordNow, cliquez sur le
bouton Aide.

16

Ordinateur de maison HP Pavilion

Important :

enregistrer sur un support cible de même type que
le support source. Par exemple, pour enregistrer le
contenu d’un DVD, vous devez utiliser un disque
DVD+R ou DVD+RW et pour enregistrer le contenu
d’un CD, vous devez utiliser un disque CD-R ou
CD-RW.

HP RecordNow peut uniquement

Enregistrements musicaux

HP RecordNow enregistre uniquement des CD
musicaux

fermés

enregistrer tous les fichiers musicaux au cours
d’une seule session d’enregistrement. Lorsque
l’enregistrement est terminé, rien ne peut plus
être ajouté au disque et le CD est fermé. Les
fichiers musicaux peuvent être réenregistrés sur
un CD/DVD réinscriptible, mais tous les fichiers
se trouvant déjà sur ce disque seront effacés.

. Cela signifie que vous devez

Important :

(fichiers MP3 et WAV) sur un DVD sous forme de
fichiers de données, mais vous ne pouvez pas
créer un DVD audio pouvant être écouté sur un
lecteur de CD de salon ou de voiture.

Vous pouvez enregistrer des fichiers audio

Pour assurer la meilleure compatibilité possible
avec les lecteurs de CD-ROM et les lecteurs de
CD, enregistrez vos fichiers musicaux sur des
disques CD-R.

Enregistrements de données

Lorsque vous enregistrez des fichiers de données
sur des CD réinscriptibles, HP RecordNow peut
faire la mise à jour des fichiers précédemment
enregistrés et ajouter de nouveaux fichiers. Sur
des disques DVD réinscriptibles, vous devez
effacer toutes les données déjà enregistrées
avant de réaliser un nouvel enregistrement.

Français

graveur hp dvd writer

17

Avec HP RecordNow, vous pouvez ajouter
des fichiers de données à un disque CD-R en
plusieurs sessions, jusqu’à ce que le disque soit
plein. Si deux fichiers portent le même nom, la
nouvelle version remplace l’ancienne.

Important :

ou MyDVD enregistre des données sur un disque
DVD+R, il crée un disque fermé. Cela signifie
qu’après un enregistrement, aucune autre donnée
ne peut être ajoutée au disque. Assurez-vous que
tous les fichiers de données nécessaires sont
sélectionnés avant de lancer l’enregistrement
de votre disque DVD+R.

Lorsque le programme HP RecordNow

HP RecordNow peut aussi copier des disques et
archiver les données de votre disque dur.

HP RecordNow ne peut pas enregistrer des titres
se trouvant sur des DVD protégés par des droits
d’auteur.

Enregistrements avec HP DLA

HP DLA vous permet d’utiliser votre graveur
hp dvd writer comme un lecteur de disquette,
grâce à la fonction glisser-déposer. Pour pouvoir
utiliser HP DLA et copier des fichiers directement
sur un CD ou un DVD, vous devez d’abord
formater le disque. Lorsque vous avez formaté
le disque et enregistré vos fichiers, vous pouvez
rendre le disque compatible, de façon à ce qu’il
puisse être lu sur d’autres ordinateurs.

Pour formater un disque en vue d’y enregistrer
des fichiers avec le programme DLA, exécutez
les opérations suivantes :

Appuyez sur le bouton d’éjection du graveur

1

de DVD, puis insérez un disque vierge de type
CD-R, CD-RW, DVD+R ou DVD+RW.

Cliquez sur

2

travail

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur

3

démarrer

.

l’icône du graveur de DVD, puis choisissez

Formater

.

puis

Poste de

18

Ordinateur de maison HP Pavilion

Dans le champ Nom de volume, inscrivez le

4

titre du disque.

Cliquez sur Démarrer pour lancer le

7

formatage du disque.

Sous Type de format, choisissez Complet

5

ou Rapide (effacer). Avec les disques
CD-R et DVD+R, vous devez choisir le
formatage rapide. La première fois que vous
formatez un disque CD-RW ou DVD+RW,
vous devez choisir le formatage complet.
Un formatage complet peut demander entre
25 et 45 minutes, selon la rapidité du lecteur
et la capacité du disque. Le formatage rapide
demande généralement moins d’une minute.

Si vous le désirez, cliquez sur Activer la

6

compression (seuls les ordinateurs sur
lesquels est installé le logiciel DLA peuvent
lire des fichiers formatés avec ce type de
compression). Si les fichiers sont déjà
compressés, le programme DLA ne peut
pas les recompresser.

Important :

compressés ne peuvent pas être rendus
compatibles.

Les disques CD-R contenant des fichiers

Cliquez sur Oui pour accepter l’avis signalant

8

que tous les fichiers se trouvant sur le CD ou
le DVD seront effacés.

Cliquez sur OK.

9

Lorsque le formatage du disque est terminé,

10

vous pouvez copier vos données en les
déposant sur l’icône du graveur de DVD.

Après l’enregistrement des fichiers, si vous
désirez pouvoir lire le disque formaté (CD-R
sans compression de données uniquement) sur la
plupart des lecteurs de CD-ROM, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône du graveur
de DVD et choisissez Rendre compatible.

Important :

DLA est disponible uniquement pour des disques
CD-R sans compression. Lorsque vous avez rendu
le disque compatible, ce dernier est fermé et vous
ne pouvez plus y ajouter de fichiers.

L’option Rendre compatible du logiciel

Français

graveur hp dvd writer

19

Montage de fichiers vidéo

Vous pouvez utiliser le logiciel ArcSoft ShowBiz
(ShowBiz) pour monter vos films vidéo avant de
les sauvegarder sur votre disque dur ou de les
enregistrer sur CD ou DVD. Pour enregistrer des
fichiers vidéo au format DVD standard, utilisez
le programme MyDVD.

Montage de
fichiers vidéo avec ShowBiz

Avec ShowBiz, vous pouvez importer, monter
et enregistrer vos fichiers vidéo directement sur
des CD ou des DVD. Si vous enregistrez des
fichiers vidéo avec ShowBiz au lieu de MyDVD,
votre DVD ou votre CD vidéo ne possède pas
d’arrière-plan personnalisé, ni de titre ni de
bouton de chapitre. Pour avoir ces options
de formatage, vous devez exporter le fichier
dans MyDVD, puis choisir les paramètres de
formatage et enregistrer le fichier vidéo sur
un disque.

ShowBiz et MyDVD sont liés avec les boutons
Envoyer au montage et Exporter. Cela signifie
que vous pouvez :

3

Dans un premier temps, importer des fichiers
vidéo à partir de votre caméscope ou d’une
autre source numérique en utilisant ShowBiz
ou MyDVD.

3

Ensuite, vous pouvez monter vos fichiers
dans ShowBiz ou, si vous avez utilisé MyDVD,
vous pouvez envoyer ces fichiers à ShowBiz
avec le bouton Envoyer au montage. Cette
opération ouvre automatiquement les fichiers
vidéo à monter dans ShowBiz.

3

Enfin, vous pouvez enregistrer vos fichiers
vidéo sur des CD ou des DVD à l’aide de
ShowBiz. Vous avez également la possibilité
de renvoyer les fichiers vidéo à MyDVD grâce
au bouton d’exportation, puis d’enregistrer le
fichier vidéo monté sur des CD ou un DVD.

20

Ordinateur de maison HP Pavilion

Pour monter des fichiers vidéo dans ShowBiz :

Cliquez sur démarrer dans la

1

barre de tâches, sélectionnez Tous les
programmes, puis choisissez ArcSoft
ShowBiz et cliquez sur ShowBiz.

Connectez votre caméscope numérique ou

2

un autre appareil vidéo numérique à votre
ordinateur, si vous utilisez un tel appareil
comme source de fichiers vidéo. Cliquez sur
le bouton Saisie pour transférer les fichiers
vidéo de votre caméscope ou magnétoscope
vers votre disque dur.

— Ou —

Sélectionnez l’onglet Média, puis cliquez
sur l’icône Livre (ajouter) pour parcourir et
sélectionner les fichiers vidéo à partir de votre
ordinateur. Sélectionnez un fichier et cliquez
sur Ouvrir.

Lorsque tous les clips vidéo désirés se

3

trouvent dans le fichier de votre projet, utilisez
le programme pour procéder au montage.
Pour monter des fichiers vidéo, il vous faut
les amener par glisser-déposer dans la zone
scénario ou plan de montage chronologique
de la fenêtre. Pour en savoir plus sur le
montage de fichiers vidéo, consultez le
menu d’aide (?) du programme ShowBiz.

Pour enregistrer votre projet vidéo sur votre

4

disque dur, cliquez sur Enregistrer dans
la section Projet. Cette option vous permet
d’apporter des modifications supplémentaires
à vos fichiers vidéo avant de les enregistrer
sur un disque.

— Ou —

Français

graveur hp dvd writer

21

Pour enregistrer directement le fichier sur un
CD ou un DVD, cliquez sur Enregistrer dans
la section Film. Indiquez le chemin d’accès
de votre graveur de DVD dans le champ
Emplacement du fichier enregistré, puis
cliquez sur OK. Cette opération réunit vos
fichiers vidéo dans un seul fichier qui est
ensuite enregistré sur disque.

— Ou —

Cliquez sur Exporter et sur Ver s p rojet
MyDVD. Le film que vous avez créé est
combiné en un seul fichier vidéo. Le fichier
vidéo est ajouté à votre projet MyDVD et
un bouton est ajouté au menu du film DVD.
Cliquez sur OK. Pour terminer, reportez-vous
aux étapes 7 et 8 de la section

de DVD et de CD vidéo

plus loin dans ce

Modification

guide.

Pour en savoir plus sur le montage et
l’enregistrement de vos fichiers vidéo, consultez
le menu d’aide (?) du programme ShowBiz.

Enregistrement de
fichiers vidéo

Pour enregistrer des fichiers vidéo sur des CD et
des DVD, vous pouvez utiliser les programmes
HP RecordNow, MyDVD ou ShowBiz.

La qualité des documents vidéo dépend de
la qualité des fichiers source, de la vitesse de
l’ordinateur et de ses capacités de traitement
d’images graphiques.

Utilisation du programme MyDVD

Lorsque vous ouvrez le programme MyDVD,
les choix suivants s’offrent à vous :

3

Enregistrer directement sur un disque.

3

Ouvrir un nouveau projet MyDVD.

3

Ouvrir un projet MyDVD déjà existant.

3

Monter un DVD ou CD vidéo déjà enregistré
(disques DVD+RW ou CD-RW uniquement).

22

Ordinateur de maison HP Pavilion

Si vous avez besoin d’aide pour créer des
films sur DVD ou pour enregistrer avec le
programme MyDVD, consultez le manuel de
l’utilisateur du programme MyDVD. Pour ouvrir
ce manuel, cliquez sur démarrer, choisissez

Tous les programmes, Sonic MyDVD,
Documentation, puis cliquez sur Guide
d’utilisation MyDVD.

Création d’un film DVD

Pour créer un film DVD avec MyDVD :

Cliquez sur démarrer, choisissez To us les

1

programmes, Sonic MyDVD, puis cliquez
sur Start MyDVD.

Sélectionnez une des options suivantes :

2

3

Cliquez sur Créer un DVD pour créer
un DVD pouvant être lu sur la plupart des
lecteurs DVD de salon et la plupart des
ordinateurs équipés d’un lecteur de
DVD-ROM.

3

Cliquez sur Créer un CD vidéo pour
créer un CD vidéo pouvant être lu sur
certains lecteurs DVD de salon et la plupart
des ordinateurs équipés d’un lecteur de
CD-ROM ou de DVD-ROM.

Appuyez sur le bouton d’éjection du graveur

3

de DVD, puis insérez un disque vierge de type
CD-R, CD-RW, DVD+R ou DVD+RW.

Cliquez sur NOUVEAU PROJET MyDVD,

4

puis sur Suivant.
Cliquez sur le style désiré, puis sur Termi ne r

5

(il est possible que vous deviez déplacer la
fenêtre de projet pour voir toutes les icônes de
menu dans la barre d’outils MyDVD).

Ajoutez vos fichiers vidéo.

6

3

Pour transférer des fichiers vidéo à partir
d’un caméscope ou d’un magnétoscope sur
votre disque dur, cliquez sur Saisie dans la
barre d’outils MyDVD.

Français

graveur hp dvd writer

23

3

Pour ajouter des fichiers de votre disque
dur, cliquez sur Utiliser des films dans la
barre d’outils MyDVD, puis choisissez un
fichier vidéo et cliquez sur Ouvrir.

Montez le fichier vidéo (facultatif).

7

Reportez-vous à la section

fichiers vidéo

Cliquez sur le bouton Aperçu de la barre

8

.

Montage de

d’outils. Une télécommande apparaît. Cliquez
sur les boutons de la télécommande pour voir
le film. Lorsque vous avez terminé, fermez la
télécommande.

Cliquez sur Enregistrer le projet dans la

9

barre d’outils MyDVD pour enregistrer le film
sur votre disque dur.

Cliquez sur Créer un disque dans la

10

barre d’outils MyDVD, puis choisissez Créer
un DVD ou Créer un CD vidéo pour

enregistrer le film sur un DVD ou un CD. Pour
terminer l’enregistrement de vos fichiers vidéo,
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Modification de
DVD et de CD vidéo

Le programme MyDVD peut enregistrer les
modifications de vos fichiers vidéo sur le même
disque si ce dernier a été créé avec MyDVD.
MyDVD remplace tous les fichiers enregistrés
sur le disque CD-RW ou DVD+RW par les
nouveaux fichiers modifiés. Le programme
affiche un message vous avertissant que le
disque n’est pas vierge et que les données
seront effacées.

Pour modifier un film déjà enregistré sur un
DVD ou un CD vidéo :

Insérez le DVD ou CD vidéo déjà enregistré

1

dans le graveur hp dvd writer.
Cliquez sur démarrer, choisissez Tou s l es

2

programmes, Sonic MyDVD, puis cliquez
sur Start MyDVD.

Choisissez Créer un CD vidéo ou Créer

3

un DVD.

24

Ordinateur de maison HP Pavilion

Cliquez sur Monter un CD vidéo existant

4

ou Monter un DVD existant.
Cliquez sur Termi ne r. Lorsque la fenêtre

5

de sélection apparaît, sélectionnez l’icône du
graveur de DVD, puis cliquez sur OK. Votre
fichier vidéo devrait s’ouvrir automatiquement.

Apportez les modifications désirées à votre

6

fichier vidéo.
Cliquez sur le bouton Aperçu de la barre

7

d’outils. Une télécommande apparaît. Cliquez
sur les boutons de la télécommande pour voir
le film. Lorsque vous avez terminé, fermez la
télécommande.

Cliquez sur Créer un disque dans la

8

barre d’outils MyDVD, puis choisissez
Créer un DVD ou Créer un CD vidéo.
MyDVD copie le film sur votre disque dur sous
forme de fichier temporaire, puis il efface tout
le contenu du disque CD-RW ou DVD+RW et
il enregistre le nouveau projet sur le disque.

Regarder des films sur DVD

Remarque :

HP préinstalle InterVideo WinDVD ou
CyberLink PowerDVD.

Avec les programmes InterVideo WinDVD,
CyberLink PowerDVD ou Lecteur Windows
Média, vous pouvez regarder des CD vidéo
et des films sur DVD spécialement créés ou
préenregistrés pour être vendu dans le
commerce.

Pour regarder un film enregistré sur DVD :

Insérez un film DVD dans votre graveur

1

hp dvd writer.

Selon votre pays ou votre région,

Français

graveur hp dvd writer

25

Le programme InterVideo WinDVD

2

ou CyberLink PowerDVD démarre
automatiquement et le menu du film s’affiche.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur démarrer,
choisissez Tous les programmes,

InterVideo WinDVD, puis cliquez sur
InterVideo WinDVD.

— Ou —

Cliquez sur démarrer, choisissez Tou s l es
programmes, CyberLink PowerDVD,
puis cliquez sur PowerDVD.

— Ou —

Cliquez sur démarrer puis sur Lecteur
Windows Média.

Vous pouvez cliquer sur un bouton de chapitre

3

dans le menu principal du film DVD pour voir
la section correspondante ou sur Lecture
dans la fenêtre du contrôleur pour tout voir.

Informations
supplémentaires

Pour de plus amples informations sur votre
graveur hp dvd writer et sur les programmes
pour graveurs de DVD, consultez :

3

Le

Manuel de démarrage rapide

votre ordinateur HP Pavilion.

3

Les menus d’aide des divers programmes
fournis avec votre ordinateur HP Pavilion.

3

Le Manuel d’utilisation du programme
MyDVD, disponible dans le menu Démarrer.
Cliquez sur démarrer, choisissez

Tous les programmes, Sonic MyDVD,
Documentation, puis cliquez sur Manuel
d’utilisation du programme MyDVD.

, fourni avec

26

Ordinateur de maison HP Pavilion

3

Les sites Web des fabricants de logiciels
(informations sur les plus récentes mises à jour
des programmes).

3

Les informations d’aide et d’assistance
disponibles à partir du menu Démarrer de
votre bureau Windows.

Français

graveur hp dvd writer

27