Hp 8200 User Manual

hp scanjet

8200 series

scanners

scanner

hp scanjet
série 8200

user's manual

guide de l'utilisateur

hp scanjet 8200 series scanner

English

user’s manual

copyright information

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003

All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under copyright laws.

This product incorporates Adobe's PDF technology, which contains an implementation of
Lempel-Ziv-Welch (LZW) data compression licensed under U.S. Patent 4,558,302.

trademark credits

Adobe and the Acrobat logo are registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and other countries and regions.

Energy Star is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection
Agency.

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective
companies.

document warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information.
HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or
other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

The TWAIN Toolkit is distributed as is. The developers and distributors of the TWAIN
Toolkit expressly disclaim all implied, express or statutory warranties including, without
limitation, the implied warranties of merchantability, noninfringement of third party rights
and fitness for a particular purpose. Neither the developers nor the distributors shall be
liable for damages, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential, as a
result of the reproduction, modification, distribution, or other use of the TWAIN Toolkit.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL
COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at
DFARS 52.227-7013.

Material scanned by this product may be protected by governmental laws and other
regulations, such as copyright laws. The customer is solely responsible for complying with
all such laws and regulations.

product restricted material

This HP product contains the following materials that might require special handling at
end-of-life:

• mercury in the scanner fluorescent lamp and transparent materials adapter (< 5 mg)

• lead in solder

For recycling information, contact www.hp.com/go/recycle, your local authorities, or the
Electronic Industries Alliance at www.eiae.org.

For information about HP’s environmental stewardship program, see environmental

stewardship program on page 25. For product warranty information see hewlett-packard
limited warranty statement on page 24.

contents

where do I find…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

how to use the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

front panel overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

install the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

scanning overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

scan documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

scan pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

scan a document so text can be edited . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

save a document to disk or CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

e-mail a scanned document or picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

copy documents or pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

scan and preview multiple originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

cancel a scan in progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

change settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

select original types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

care and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

scanner installation problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

scanner initialization problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

scan from the ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

choose acceptable media for the ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

load originals in the ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

scan from the TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

scan slides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

scan negatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

English

product support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

accessibility website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

hp scanjet website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

support process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

hewlett-packard limited warranty statement. . . . . . . . . . . . . . . 24

regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

environmental stewardship program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

appendix A – SCSI setup and options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

why use SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

install the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

install the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

compatible SCSI cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

contents

appendix B – product specifications and options. . . . . . . . . . 30

scanner specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

automatic document feeder (ADF) specifications . . . . . . . . . . . 30

transparent materials adapter (TMA) specifications . . . . . . . . . 31

environmental specifications for the scanner, ADF, and TMA . . 31

purchase accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

purchase maintenance parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iv

hp scanjet 8200 series

1

where do I find…?

This manual describes the HP Scanjet 8200 series scanner operation for a
computer using a Microsoft® Windows® operating system. See the table below
for information on Microsoft Windows NT® and Apple® Macintosh® systems.

Many resources are available to help you find the information you need. The
following table provides information resources.

Subject Location
Operating systems

•Apple Macintosh

•Windows NT

Product overview

Product introduction

Scanner setup

Software installation

Uninstall the software

Find help

•Software

• Third-party software

•Product specific

•SCSI users

Care and Maintenance

Apple Help Center
Setup Poster
User’s Manual – Install the Software
User’s Manual – Installation Problems

Precisionscan Pro Help
User’s Manual – Appendix A, SCSI Setup and Options
Setup Poster

User’s Manual – Front Panel Overview
HP Scanjet 8200 Series Help – Front Panel Overview

HP Scanjet 8200 Series Help – Product Introduction

Setup Poster – a single fold-out page that provides installation and
setup instructions
HP Scanjet 8200 Series Help – Install the Scanner
User’s Manual – Appendix A, SCSI Setup and Options

Setup Poster
User’s Manual – Install the Software

HP Scanjet 8200 Series Help – Uninstall the Software

HP Photo & Imaging Software Help – How to Use the Software

Third-party software documentation

HP Scanjet 8200 Series Help

User’s Manual – Appendix A, SCSI Setup and Options
HP Precisionscan Pro Help

User’s Manual – Care and Maintenance

English

1

chapter 1

Subject Location
Troubleshooting

• Install and setup

User’s Manual – Installation Problems
User’s Manual – Initialization Problems

•Scanner

HP Scanjet 8200 Series Help – Troubleshooting, Scanner
Problems

• Accessories

HP Scanjet 8200 Series Help – Troubleshooting, ADF Problems
HP Scanjet 8200 Series Help – Troubleshooting, TMA Problems

•Software

• Cleaning the underside

HP Photo & Imaging Software Help – Troubleshooting

www.hp.com/support

of the scanner glass

Using

•the scanner

• the accessories

User’s Manual – How to Use the Scanner

User’s Manual – Scan from the TMA
User’s Manual – Scan from the ADF

•the software

HP Photo & Imaging Software Help – How to Use the Software

Support

• General information

User’s Manual – HP Support
HP Scanjet 8200 Series Help – HP Support

•Website

• Phone numbers

www.hp.com/support

User’s Manual – HP Support
HP Scanjet 8200 Series Help – HP Support

Warranty

Purchase accessories and
options

User’s Manual – Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

User’s Manual – Appendix B, Purchase Accessories

www.hpshopping.com (USA only) – for other regions use
www.hp.com and select your language

Purchase maintenance
supplies

2

User’s Manual – Appendix B, Purchase Maintenance Parts

www.hpshopping.com (USA only) – for other regions, use
www.hp.com and select your language

hp scanjet 8200 series

2

how to use the scanner

This section presents an overview of the scanner front panel and also contains
information about how to use and care for the scanner.

front panel overview

Feature Description

DESTINATION button Selects the destination (an application, such as a word

processor) for a scanned document. The destination
appears in the front panel display.
Select the destination before pressing the S

D

OCUMENT TO button.

S

CAN DOCUMENT TO

button

S

CAN PICTURE button Scans the picture into the HP Photo & Imaging Gallery.

E

DIT TEXT (OCR) button Scans the document text and pictures and displays

ILE DOCUMENTS button Scans the original document or picture to a file

F

E-MAIL button Scans the original document or picture and sends the

Scans an original document into the selected destination
(an application, such as a word processor). Use the
DESTINATION button to select the destination.

editable text in the defined word processor application.

destination that you enter. After scanning the original, a
dialog box appears where you can enter the file name,
file type, and location for the file.

scanned image to your e-mail software as an
attachment.

English

CAN

C

OPY button Starts the copy software and scans the original. The

scanned image is sent directly to the default printer.
Select the number of copies and whether the item should

be scanned in color or black and white before pressing
the COPY button.

N

UMBER OF COPIES button Selects the number of copies to be printed with the

C

OPY button. Select the number of copies before

pressing the C
appears in the front panel display.

OLOR/BLACK & WHITE

C

button

OWER SAVE button Turns off the scanner lamp, the panel lights, and the

P

Determines whether original items are scanned in color
or in black and white when copying.

front panel display.

OPY button. The number of copies

3

chapter 2

Feature Description

ANCEL button Cancels a scan while the scanner is scanning, or

C

cancels a series of scans when you use the Automatic
Document Feeder (ADF).

B

UTTON SETTINGS button Opens the Button Settings dialog box. From this dialog

box, you can change how the scanner buttons work.

Front panel display Displays scanner information, such as destinations,

number of copies, and error messages.

install the software

1 Close all applications on the computer.
2 Locate the HP Photo & Imaging software CD that is appropriate for your

language and operating system.

3 Insert the CD into the computer.

Windows: Follow the instructions on the screen. If the installation
application does not start automatically:

On the Start menu, click Run, and type: x:setup.exe (where x is the
letter of the CD drive).

Macintosh: Double-click the installer icon on the CD and follow the
instructions.

scanning overview

You can start scanning in one of three ways: from the front panel buttons, from
the HP Director, or from other applications.

Note: The HP Scanning software can prompt you to scan additional items.
This allows you to scan multiple items and send them to the final destination
all at one time. When previewing, it also allows you to preview and scan
multiple images before closing the preview window. For more information,
see scan and preview multiple originals.

For Windows NT and Macintosh users, see where do I find…? on page 1 for
scanning procedures.

scan from the front panel buttons

The front panel buttons provide shortcuts to often-used scanning functions, such
as scanning pictures and documents. Descriptions for using all the front panel
buttons are located in this manual.

scan from the hp director

Click the HP Director icon on the desktop to start the HP Photo & Imaging
software. The HP Director window appears. From this window you can begin
scanning, viewing, or printing images.

If the HP Director icon is not on the desktop, click Start, point to Programs, point
to Hewlett-Packard, point to Cameras and Scanners, and click HP Photo &
Imaging Director.

4

hp scanjet 8200 series

scan from other applications

You can bring an image directly into an open file in one of your applications if
the application is TWAIN compliant. Generally, the application is compliant if it
has a command such as Acquire, Scan, or Import New Object. If you are unsure
whether the application is compliant or what the command is, see the
documentation for the application.

scan documents

Use the SCAN DOCUMENT TO button ( ) to scan documents.
1 Place the originals face down on the scanner glass or face up in the ADF. If

you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the D
to two-sided mode ( ).

2 Select a destination by pressing the D

desired destination appears in the front panel display.

3 Press the S

Note: A preview image will not appear when scanning from the ADF. To

change this preview setting, see the HP Photo & Imaging software Help.

4 Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview

image.

5 Make adjustments to the preview image if needed.
6 Click Accept.

The final scan area is scanned and appears in the specified destination.

how to use the scanner

English

UPLEX switch

ESTINATION button ( ) until the

CAN DOCUMENT TO button ( ).

scan pictures

Use the SCAN PICTURE button ( ) to scan pictures.

1 Place the original face down on the scanner glass and close the lid.

2 Press the SCAN PICTURE button ( ).

3 Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview

4 Make adjustments to the preview image if needed.
5 Click Accept.

user’s manual

Note: You can also use the S
from the TMA. For more information, see scan from the TMA on page 15.

A preview image of the scanned original appears.

image.

The final scan area is scanned and appears in the HP Photo & Imaging
Gallery. The scan is saved in the location specified in the Scan Pictures
Settings in the HP Photo & Imaging software.

CAN PICTURE but ton to sc an slid es or negat ives

5

chapter 2

scan a document so text can be edited

Use the EDIT TEXT button ( ) to scan documents to software that converts the
image to text and graphics and then places the results in a supported word­processing application.

1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If

you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the D
to two-sided mode ( ). If you are scanning multiple originals without an
ADF, see scan and preview multiple originals on page 8.

2 Press the E

DIT TEXT button ( ).

Note: A preview image will not appear when scanning from the ADF. To
change this preview setting, see the HP Photo & Imaging software Help.

3 Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview

image.

4 Make adjustments to the preview image if needed.
5 Click Accept.

The final scan area is scanned and processed. The scanned items display
in the selected application, such as a word processor.

Note: The application can be changed in the Scan Button Settings of the
HP Photo & Imaging software.

save a document to disk or CD

UPLEX switch

Use the FILE DOCUMENTS button ( ) to save scanned documents to disk, such
as a hard disk or a CD.

1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If

you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the D

UPLEX switch

to two-sided mode ( ). If you are scanning multiple originals without an
ADF, see scan and preview multiple originals on page 8.

2 Press the F

ILE DOCUMENTS button ( ).

Note: A preview image will not appear when scanning from the ADF. To
change this preview setting, see the HP Photo & Imaging software Help.

3 Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview

image.

4 Make adjustments to the preview image if needed.
5 Click Accept.

The final scan area is scanned.

6 The Save As dialog box appears. Select a destination folder.
7 Type a file name and choose a file type, and click OK.

The document is saved in the specified folder.

6

hp scanjet 8200 series

e-mail a scanned document or picture

Use the E-MAIL button ( ) to scan documents or pictures and insert them in an
e-mail message as an attachment. You must have an Internet connection and a
supported e-mail application.

1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If

you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the D
to two-sided mode ( ).

Note: You ca n a lso use the E-
the TMA. For more information, see scan from the TMA on page 15.

2 Press the E-

MAIL button ( ).

A message appears asking if the original is a document or a picture.

3 Select Document or Picture, and click OK.

Note: A preview image will not appear when scanning from the ADF. To

change this preview setting, see the HP Photo & Imaging software Help.

4 Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview

image.

5 Make adjustments to the preview image if needed.
6 Click Accept.

The final scan area is scanned and your e-mail application is opened. The
scanned image is added as an attachment to the e-mail message.

7 The Save As dialog box appears. Type a file name and choose a file type,

and click OK.

8 Complete the e-mail as usual.

Note: To view the scanned image before you e-mail it, double-click the

attachment in your e-mail application.
Note: You can change the e-mail application in the HP Photo & Imaging

software. If your e-mail application does not appear in the list of supported
applications, save the scanned images to a file, and attach the file to your
e-mail.

MAIL button to scan slides or negatives from

how to use the scanner

UPLEX switch

English

copy documents or pictures

Use the COPY button ( ) to scan an original and send it to a printer.
1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF. If

you are scanning two-sided originals from an ADF, slide the D
to two-sided mode ( ).

2 Select the copy options:

– Select the number of copies by pressing the N

button ( ). The number of copies appears in the front panel display.

– Select how the original is scanned by pressing the COLOR/BLACK &

HITE button ( ).

W

3 Press the C

user’s manual

OPY button ( ). The copies are printed on the default printer.

UPLEX switch

UMBER OF COPIES

7

chapter 2

Note: To change any copy settings, such as size, darkness, or the printer,
click Cancel during processing. The HP Copying dialog box appears, where
you can change settings.

scan and preview multiple originals

Multiple originals can be scanned from the ADF, the TMA, or the scanner glass.
The ADF can scan one-sided or two-sided originals.

scan multiple originals from the scanner glass or TMA

If the original was scanned from the scanner glass or TMA, a dialog box
appears asking if there are more originals to scan. If you have more originals to
scan, click Yes, and then perform one of the following steps:

• Place another original on the glass or in the TMA, click New Scan, make
adjustments, and then click Accept.

OR

• Select another image within the preview window, make adjustments, and
then click Accept.

When you have finished scanning your items, click No when you receive the
prompt for another scan.

scan multiple originals from an ADF

1 Place the originals in the ADF face up, with the first page on top.
2 Press a button on the front panel to start scanning, such as the S

OCUMENT TO button ( ) or the E-MAIL button ( ). The button you

D

select determines the scan settings.
When the ADF is empty, a dialog box appears asking if there are more

pages to scan. If you want to scan more originals to the same destination,
load the next set of pages, and then click Scan.

3 When you have finished, click Done. The scans appear in the selected

destination.

CAN

preview multiple originals from an ADF

If multiple originals are scanned, an image counter appears in the top-right of
the preview window. The image counter shows the current preview image and
the total number of preview images. Click on the arrows in the image counter to
preview other pages.

cancel a scan in progress

Use the CANCEL button ( ) to cancel a scan during processing, or to cancel a
series of scans when the ADF is being used.

8

image counter in the preview window

hp scanjet 8200 series

change settings

You might want to change settings for the scanner to accommodate the type of
work that you do. The HP Scanjet 8200 series scanners enable you to change
button settings, scanning preferences, power usage, and whether the scanning
takes place immediately or waits for the warm-up cycle to complete.

how to use the scanner

change button settings

You can change settings for the scanner buttons by pressing the BUTTON

ETTINGS button ( ).

S

1 Press the B

The Button Settings dialog box appears.

2 Click the appropriate tab, and change the settings.
3 When finished with the changes, click OK.

UTTON SETTINGS button ( ).

change settings from the hp director

The Settings menu in the HP Photo & Imaging software provides a means of
changing all scanning settings. It includes button settings, scanning preferences,
and other settings that you can change. To change settings start the HP Director,
and click Settings.

turn preview image on or off

You can change whether a preview image appears or does not appear. See the
HP Photo & Imaging software help for instructions and locations.

use the Power Save button

Use the POWER SAVE button ( ) to turn off the lamp when not using the
scanner. When the P
small indicator lights, and the front panel display turn off.

To use the scanner again, press any button on the front panel or start a scan from
the HP Director. After a short warmup cycle, the scan begins.

OWER SAVE button ( ) is pressed, the scanner lamp, the

English

enable instant scanning

Use the instant scanning feature to set the scanner to begin scanning
immediately, without waiting for the lamp to warm up.

1 Open the HP Director, click Settings, and click Scan Preferences.
2 Click the Quality vs. Speed tab.

user’s manual

– To eliminate the lamp warm-up time and enable instant scanning, select

the Instant lamp warm-up check box.

– To reduce power consumption, clear the Instant lamp warm-up check

box.

9

chapter 2

select original types

If the software prompts you for an original type, you have two choices: Picture or
Document. The scanner optimizes settings based on your choice. Use the
following guidelines to determine the best original type for your needs.

If your original consists of Select this original type

Text, or both text and graphics Document

A printed photograph or graphic Picture

To change the original types, see change button settings on page 9.

care and maintenance

Occasional cleaning of your scanner helps ensure optimal performance. The
amount of care necessary depends upon several factors, including the amount
of use, the type of media that is fed through the ADF, and the environment. You
should perform routine cleaning as necessary.

Routine cleaning should include cleaning the scanner glass, the TMA, and the
ADF.

clean the scanner glass

1 Disconnect the power cable from the scanner.
2 Open the scanner lid.

3 Clean the glass using a soft, lint-free cloth sprayed with a mild glass

cleaner.
Caution! Use only glass cleaner. Avoid abrasives, acetone,

benzene, and carbon tetrachloride, all of which can damage the
scanner glass. Avoid isopropyl alcohol because it can leave
streaks on the glass.

clean the TMA

clean the ADF

10

Do not spray the glass cleaner directly on the glass. If too much
glass cleaner is applied, the cleaner could run to the edges and
damage the scanner.

4 Dry the scanner glass using a dry, soft, lint-free cloth.
5 When finished, reconnect the power cable to the scanner.

Clean the TMA using a dry, soft, lint-free cloth. If necessary, lightly spray the cloth
with glass cleaner and wipe the TMA.

The ADF requires periodic cleaning depending upon the amount of use and the
type of media that is fed through the ADF. You can clean the ADF two ways:
running the cleaning cloth through the ADF, or by manually cleaning the feed
rollers. Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner.

hp scanjet 8200 series

how to use the scanner

run the cleaning cloth through the ADF
1 Open the sealed container, starting at the notch. Take care not to tear the

cleaning cloth inside.

2 Remove the cleaning cloth and unfold.
3 Place the unfolded cloth into the paper input tray.

place the unfolded cloth into the paper input tray

4 Press the S

CAN DOCUMENT TO button.

The cleaning cloth will run through the ADF.
Wait two minutes to allow the components to dry before proceeding to the
next step.

5 Place up to five pages of printed paper in the paper input tray. Scan and

view the results.

English

user’s manual

scan up to five pages

6 If streaks still appear, repeat Steps 3 through 6.

The cleaning cloth can be cycled through the ADF up to five times.

clean the feed roll assembly manually
1 Open the hatch and lift the green tab to the fully open position. The feed

roller assembly should be in a nearly vertical position.

lift the green tab to expose the feed rollers

2 With a Paper Path Cleaning Cloth (C9915-60056), clean each of the feed

rollers and the small rubber pad located below the rollers.
Note: If you do not have the paper path cleaning cloth, use a lint-fee cloth

slightly dampened with isopropyl alcohol.

3 Wipe the area around the small rubber pad to remove any paper dust.
4 Lower the green tab and feed roller assembly.
5 Close the hatch.

11

chapter 2

maintain the ADF

If an unusual number of misfeeds occur, follow these steps:

• Clean the ADF to help reduce misfeeds. See clean the ADF on page 10.

• See the HP Scanject 8200 series help – ADF problems.

• If that does not help, install the ADF Roller Replacement kit (C9937-

68001). The ADF Roller Replacement kit contains a roller mechanism, a
separation pad, and a wrench used to replace the separation pad. See
purchase maintenance parts on page 31.

The ADF Roller Replacement kit contains instructions for replacing the
parts.

ordering maintenance supplies

You can purchase maintenance parts online at www.hp.com. Use search to find
the item, such as cleaning cloth, or ADF Roller Replacement kit.

scanner installation problems

If an “Error 04” in the front panel displays, it indicates that a Hi-Speed USB
connection error has occurred. Ensure that the Hi-Speed USB cable is securely
connected between the scanner and the computer.

• First, check your computer:
– Ensure that your computer meets the minimum system requirements that

are listed on the scanner box.

– If you do not have enough hard-disk space, remove unnecessary files

or install the software on a different disk drive.

• On a Microsoft® Windows computer, if you receive a message, such as
“Destination Directory Is Invalid” or “Program Folder Is Invalid” during
installation, do one of the following:

– Type a valid destination folder name. The destination folder cannot

contain the following characters: /, \, :, ?, *, <, >, “, or |.

– Find a valid folder using the Browse button.

• Check the cables:
– Ensure that the power cable is securely connected between the scanner

and a live electrical outlet or surge protector.

– If the power cable is connected to a surge protector, ensure that the

surge protector is plugged into an outlet and turned on.

– Use the Hi-Speed USB cable that was included with the scanner. Other

Hi-Speed USB cables might not be compatible with the scanner.

– Ensure that the Hi-Speed USB cable is securely connected between the

scanner and the computer.

– Disconnect the power cable from the scanner and turn off the computer.

After 30 seconds, reconnect the power cable to the scanner and then
turn on the computer, in that order.

– On a Macintosh computer, use the Apple System Profiler to ensure that

the scanner is connected to the computer correctly.

• Enter the scanner diagnostic mode:

12

hp scanjet 8200 series

a. Disconnect the Hi-Speed USB cable (or SCSI cable) from the scanner.

Ensure that the scanner power cable is still connected to the power
source.

b. Press the E

The carriage in the scanner should move forward and backward, and

the lamp should turn on.
c. To end the test, disconnect the power cable.
If the scanner lamp does not turn on or the carriage does not move, a

problem exists with the scanner hardware. See product support on
page 19.

DIT TEXT ( ) and E-MAIL ( ) buttons at the same time.

scanner initialization problems

If you receive a message that the scanner initialization failed:
1 Close the error message dialog box and close the application that was

open when you received the error message.

2 Then, do the following:

– Turn the scanner off by disconnecting the power cable. Turn the

scanner back on by reconnecting the power cable.
– Disconnect the USB cable from the computer and then reconnect the

USB cable.
– Ensure that the cables that connect the computer to the scanner are

securely fastened.
– Turn the computer off for 10 seconds and then turn it on again.

If the scanner still fails to initialize, run the Repair utility (Windows computers
only). See scanner still does not work properly in the troubleshooting section of
the HP Scanjet 8200 series help.

how to use the scanner

English

troubleshooting

To solve other problems with the scanner, see the troubleshooting section of the
HP Scanjet 8200 series help.

To solve problems with the scanner software, see the HP Photo & Imaging
software help.

user’s manual

13

scan from the ADF

3

This section describes how to select originals that are acceptable for the
Automatic Document Feeder (ADF), and how to load and scan originals from the
ADF.

choose acceptable media for the ADF

The ADF works best when the originals meet the following specifications:

• standard media of A4, U.S. letter and legal sized paper

• nonstandard media ranging in size from 88.9 by 127 mm

(3.5 by 5 inches) to 216 by 356 mm (8.5 by 14 inches)

• media weights from 60 to 90 g/m

• media that is square-shaped or rectangular and in good condition

• media that is free of perforations, or punch holes

• media that is free of wet glue, correction fluid, or ink

Note: Avoid putting multipart forms, transparencies, magazine pages, gum­backed pages, and light-weight paper in the ADF.

Before placing an original in the ADF, check for and remove:

• curls or wrinkles

• staples, paper clips, and any other attached material

If the originals do not meet these criteria, scan from the scanner glass.

2

(16 to 24 pounds)

load originals in the ADF

1 Place a stack of similarly-sized originals face up in the document input tray,

with the first page on top. See the icon on the paper input tray.

2 Adjust the paper guides to center the stack.
3 Use the D

originals.

4 Press a scanner button or use the HP Director to begin scanning. Follow the

instructions on the computer screen to finish scanning.

14

UPLEX switch on the ADF to select one-sided or two-sided

load paper and center in the tray

4

scan from the TMA

scan slides

Use the Transparent Materials Adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives.

Note: To scan large transparent items, such as a presentation transparency,
place the item on the scanner glass under a sheet of white paper and scan
as usual.

To scan 35 mm slides, use the slide holder that is part of the built-in TMA.

1 Open the scanner lid and remove the TMA cover.

remove the TMA cover

2 Click the SCAN PICTURE button ( ).

A dialog box appears asking what you are scanning.

3 Select Slides from a Transparent Materials Adapter (TMA).

Note: Do not click Scan until the slides are loaded and the lid is closed.

4 Remove the negative holder, if present, from the slide holder.

English

remove the negative holder

5 Place up to three slides into the slide holder. Insert the slides with the front

of the slides facing you.

insert the slides

15

chapter 4

6 After loading the last slide, insert the slide light-shield until it touches the

slides.
Note: Inserting the slide light-shield prevents stray light on the scanned

image.

insert the slide light-shield

7 Close the scanner lid.
8 In the Scan Picture window, click Scan.
9 The scanner performs a preview scan, and the preview image appears.
10 Select a final scan area within a slide. Click and drag a border around the

area you want for a final scan (final scan area).

Final scan area

select a final scan area

11 Scale the image to the desired size and make any other adjustments you

want, and then click Accept.

12 A dialog box appears asking if there are more originals to scan. If you

have more slides to scan, click Yes, and then perform one of the following
steps:

– Place another slide in the TMA, click New Scan, make adjustments,

and then click Accept.
OR

– Select another image within the preview window, make adjustments,

and then click Accept.

13 When you have finished scanning your items, click No when you receive

the prompt for another scan.
The images appear in the HP Photo & Imaging Gallery.

14 When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the

negative holder, the negative light-shield, and the TMA cover.

16

hp scanjet 8200 series

scan negatives

To scan 35 mm negatives use the negative holder that is part of the built-in TMA.

1 Open the scanner lid and remove the TMA cover.

2 Click the S

3 Select Negatives from a Transparent Materials Adapter (TMA).

4 Remove the negative light-shield from the negative holder. The negative

scan from the TMA

English

remove the TMA cover

CAN PICTURE button ( ).

A dialog box appears asking what you are scanning.

Note: Do not click Scan until the negative is loaded and the lid is closed.

holder is stored in the slide holder.

user’s manual

remove the negative light-shield

5 Slide a negative strip into the negative holder so that the shiny side faces

the scanner glass when the scanner lid is closed.

insert a negative strip

Note: Negatives are easily damaged. Touch them only on their edges.

6 If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames, insert

the negative light-shield into the negative holder until it touches the
negative strip.

17

chapter 4

Note: Inserting the negative light-shield prevents stray light on the scanned
image.

insert the negative light-shield

7 Close the scanner lid.
8 In the Scan Picture window, click Scan.

The scanner performs a preview scan, and the preview image appears.

9 Select a final scan area. Click and drag a border around the area you

want for a final scan (final scan area).

Final scan area

select a final scan area

10 Scale the image to the desired size and make any other adjustments you

want, and then click Accept.

11 A dialog box appears asking if there are more originals to scan. If you

have more negatives to scan, click Yes, and then perform one of the
following steps:
– Place another negative strip in the TMA, click New Scan, make

adjustments, and then click Accept.
OR

– Select another image within the preview window, make adjustments,

and then click Accept.

12 When you have finished scanning your items, click No when you receive

the prompt for another scan.
The images appear in the HP Photo & Imaging Gallery.

13 When finished, remove the negative strip. Replace the negative holder, the

negative light-shield, and the TMA cover.

18

hp scanjet 8200 series

5

product support

This section contains support information including phone numbers and website
information.

For regulatory information, see the regulatory_supplement.htm file on the CD that
comes with the scanner.

accessibility website

Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv.

hp scanjet website

Visit www.scanjet.hp.com for the following information:

• tips for scanning more effectively and creatively

• HP Scanjet driver updates and software

support process

The HP support process works most effectively if you perform the following steps
in the order specified:

1 Read the troubleshooting section of the User's Manual and review the

electronic help for the software and scanner.

2 Access the HP Support website. If you have access to the Internet, you can

obtain a wide range of information about your scanner. Visit the HP
website for product help, drivers, and software updates at www.hp.com/
support. Customer Care is available in the following languages: Dutch,
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Traditional
Chinese, Simplified Chinese, Japanese, and Korean. (Danish, Finnish, and
Norwegian support information is available in English only.)

3 Access HP e-support. If you have access to the Internet, connect with HP via

e-mail by going to www.hp.com/support. You will receive a personal reply
from an HP Customer Care technician. E-mail support is available in the
languages listed at that website.

4 Contact your local HP dealer. If your scanner has a hardware failure, take

it to your local HP dealer for a solution. Service is free during your
scanner's limited warranty period. After the warranty period, the dealer
will quote a service charge.

5 Contact HP support by phone. Please consult the following website to

check the details and conditions of phone support in your country or
region: www.hp.com/support. As a part of HP's continuing efforts to
improve phone support information services, we advise you to check the
HP website on a regular basis for new information regarding service

English

19

chapter 5

features and delivery. If you cannot solve the problem by using the above
options, call HP while you are in front of your computer and scanner. For
faster service, please be prepared to provide the following information:
– the scanner's model number (located on the scanner's lid)
– the scanner's serial number (located on the bottom of the scanner)
– the computer's operating system
– the version of the scanner software (located on the scanner's CD label)
– messages displayed at the time the situation occurred

The applicable conditions for HP phone support are subject to change
without notice. Depending on your country/region, a fee may be charged
for phone information.

Telephone support is free from the date of purchase for the period shown in
the following table:

Locations Free Phone Support Period

United States 1 year

Africa 30 days

Asia Pacific 1 year

Canada 1 year

Europe 30 days

Latin America 1 year

Middle East 30 days

phone support in the United States

Support is available both during and after the warranty period.
Within the period of your warranty, telephone support is provided free of charge.

Call [phone]. If this is a long distance call for you, long distance charges
will apply.

U.S. phone support is available in both English and Spanish 24 hours a day, 7
days a week (days and hours of support may change without notice).

After the warranty period, call [phone]. Charges are $25.00 per issue,
and are charged to your credit card. If you think your HP product needs service,
call HP Customer Support, which can help determine if service is required.

20

hp scanjet 8200 series

phone support in Europe, Middle East, and Africa

Algeria [phone]

Austria [phone]

Bahrain [phone]

product support

Belgium [phone] (Dutch)

[phone] (French)

Czech Republic [phone]

Denmark [phone]

Egypt [phone]

Finland [phone]

France [phone] (Euro 0.34/min)

Germany [phone] (Euro 0.12/min)

Greece [phone]

Hungary [phone]

Ireland [phone]

Israel [phone]

Italy [phone]

Luxembourg 900 40 006 (French)

900 40 007 (German)

Morocco [phone]

Netherlands 0900 2020165 (Euro 0.10 per minute)

Norway [phone]

English

user’s manual

Poland [phone]

Portugal [phone]

Romania [phone]

Russian Federation + 7 095 797 3520 (Moscow)

+ 7 812 346 7997 (St Petersburg)

Saudi Arabia [phone]

Slovakia [phone]

South Africa 086 000 1030 (RSA)

[phone] (Outside RSA)

Spain [phone]

Sweden [phone]

Switzerland [phone] (German, French, Italian –

Peak time 0.08 CHF/Outside peak 0.04 CHF)

21

chapter 5

Tunisia [phone]

Turkey [phone]

Ukraine [phone]

United Arab

[phone]

Emirates

United Kingdom [phone]

other phone support worldwide

Argentina [phone]

Australia [phone] (or local [phone])

Brazil [phone] (Grande São Paulo)

[phone] (Outside Grande São Paulo)

Canada [phone] (During the warranty period)

[phone] (After the warranty period)

Central America
and the Caribbean

Chile [phone] (Post-sales Business Computing)

China [phone]

Colombia [phone]

Guatemala [phone]

Hong Kong SAR [phone]

India 1 600 112267 or [phone] (Hindi & English)

[phone]

[phone] (Post-sales Home Computing)

22

Indonesia [phone]

Japan 0570 000 511 (Inside Japan)

[phone] (Outside Japan)

Korea, Republic of

[phone] (Seoul)
0 80-999-0700 (Outside Seoul)

Malaysia [phone]

Mexico [phone] (Mexico City)

[phone] (Outside Mexico City)

New Zealand [phone]

Peru [phone]

Philippines + 63 (2) 867 3551

Puerto Rico [phone]

Singapore [phone]

hp scanjet 8200 series

Taiwan [phone]

Thailand [phone]

United States 1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

Venezuela [phone]

product support

Vietnam [phone]

English

user’s manual

23

warranty

6

This topic contains warranty, regulatory, and environmental stewardship
program information.

hewlett-packard limited warranty statement

The HP Scanjet 8200 series digital flatbed scanner has a limited warranty of one
(1) year.

1 HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories,

and supplies will be free from defects in materials and workmanship after
the date of purchase, for the period specified above. If HP receives notice
of such defects during the warranty period, HP will, at its option, either
repair or replace products which prove to be defective. Replacement
products may be either new or equivalent in performance to new.

2 HP warrants to you that HP software will not fail to execute its

programming instructions after the date of purchase, for the period
specified above, due to defects in material and workmanship when
properly installed and used. If HP receives notice of such defects during the
warranty period, HP will replace software which does not execute its
programming instructions due to such defects.

3 HP does not warrant that the operation of HP products will be

uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to
repair or replace any product to a condition as warranted, you will be
entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the
product.

4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in

performance or may have been subject to incidental use.

5 This warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or

inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts, or
supplies not supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d)
operation outside of the published environmental specifications for the
product, or (e) improper site preparation or maintenance.

6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES

ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION,
WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED, AND HP
SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some countries, states, or provinces do not allow
limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation
or exclusion might not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you might also have other rights that vary from country to
country, state to state, or province to province.

24

7 HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a

support presence for this product and where HP has marketed this product.
The level of warranty service you receive may vary according to local
standards. HP will not alter the form, fit, or function of the product to make
it operate in a country in which it was never intended to function for legal
or regulatory reasons.

8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS

WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES.
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS
SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA),
OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE. Some countries, states, or provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.

9 THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO

THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR
MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY
RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

regulatory information

Regulatory information is located on the HP Photo & Imaging software CD that
comes with the scanner. On the CD, browse for the file named
regulatory_supplement.htm.

warranty

English

environmental stewardship program

protecting the environment

Hewlett-Packard Company is committed to providing quality products in an
environmentally sound manner. This product has been designed with attributes
to minimize impacts on our environment.

energy consumption

Energy usage drops significantly while the scanner is in low-power mode, which
saves natural resources and saves money without affecting the high performance
of this product. This product qualifies for E
program to encourage the development of energy-efficient office products. As an
ENERGY STAR Partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product

NERGY STAR guidelines for energy efficiency.

meets E

plastics

Plastic parts over 25 g (0.88 oz) are marked according to international
standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at
the end of the product's life.

user’s manual

NERGY STAR®, which is a voluntary

25

chapter 6

disassembly/end of life

This HP product (the HP Scanjet 8200 series digital flatbed scanner) is designed
for ease of disassembly and to provide end-of-life disposal options by use of
common fasteners and snap-fitting parts.

product restricted material

This HP product contains the following materials that might require special
handling at end-of-life:

• mercury in the fluorescent lamp in the scanner and transparent materials

• lead in solder

For recycling information, contact
authorities or the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org.

recycling materials

HP offers a variety of product end-of-life return programs in a number of
geographic areas. To determine if a program is available in your area, please
contact your nearest HP sales office.

Products returned to HP are reused, recycled, or disposed of in a responsible
manner. Each month, HP reuses or recycles more than 1.6 million kg (3.5 million
pounds) of material at our product recovery centers in Grenoble, France;
Boeblingen, Germany; and Roseville, California, USA. This represents 99
percent by weight of all the material we receive from customers and
HP operations.

adapter (< 5 mg)

www.hp.com/go/recycle or contact your local

26

hp scanjet 8200 series

7

appendix A – SCSI setup and options

This section describes how to set up the HP Scanjet 8200 series scanner with a
Small Computer Serial Interface (SCSI).

why use SCSI?

If your computer uses Windows NT, the scanner must be attached with SCSI. If
your computer already has SCSI devices attached, you can attach the scanner
to an existing external SCSI string. The scanner must be the last device in the SCSI
string and the computer must have a compatible SCSI adapter. The scanner also
must have a SCSI module.

For a list of compatible SCSI adapter cards, see compatible SCSI cards on
page 29.

install the software

HP recommends that you install the software first.

Note: For Windows NT, users must install the HP Precisionscan Pro
software.

1 Remove any previous versions of HP scanning software.
2 Close all open applications on the computer and insert the CD.
3 From the Start menu, click Run, and type: x:setup.exe (where x is the letter

of the CD drive).

install the scanner

English

The SCSI module must be inserted in the scanner and a SCSI card must be in the
computer before installing the scanner.

1 Unplug the power cord from the scanner, and turn off the computer.
2 Install the SCSI module in the scanner:

a. Remove the two mounting screws that attach the SCSI access cover on

the back of the scanner and remove the cover.

1 2 1

remove SCSI access cover

27

chapter 7

b. Insert the SCSI module (C9939AC3) into the scanner.

insert the SCSI module

c. Insert and tighten the two mounting screws.

tighten the two mounting screws

3 Install the SCSI card into your computer (from the SCSI kit –

C6271) using

the instructions that came with the SCSI kit.

4 Connect the SCSI cable between the computer and the SCSI module.
5 Connect the power cord and adapter as shown in the following illustration.

Power adapter cable

6 Turn on the computer.
7 If other SCSI devices are installed on this SCSI card and the scanner does

not work, there might be a SCSI address conflict.

8 If there is a SCSI address conflict, change the scanner SCSI address.

Change the scanner SCSI address

If you have several SCSI devices attached to a single SCSI adapter card, each
SCSI device must have a unique SCSI ID. If the scanner does not work after
adding the scanner to a multi-device SCSI string, you might need to change the
SCSI address. To change the scanner SCSI ID (preset to 2), follow these steps:

1 Turn the computer off.
2 Ensure that the scanner is on.
3 Press the S

button ( ) on the scanner at the same time.
SCSI Address: 2 should appear on the front panel display.

CAN DOCUMENT TO button ( ) and the EDIT TEXT

1

Power adapter

connect the power

2

Power co rd

28

hp scanjet 8200 series

appendix A – SCSI setup and options

4 Press the NUMBER OF COPIES button ( ) to select a different SCSI address

number. The number appears in the front panel display.

5 To exit the SCSI address settings, press any button on the scanner front

panel except the N

6 Turn the computer on.

UMBER OF COPIES button ( ).

compatible SCSI cards

Windows Compatible SCSI Cards

Adaptec 19160 Adaptec APA 1480A Slim

Adaptec 2100S 1Channel Ultra Adaptec AVA 2906 PCI

Adaptec 2904 Adaptec AVA 2930 Ultra

Adaptec 29160 Ultra Adaptec AVA 39160 Ultra

Adaptec 39320D Ultra AdvanSys 915

Adaptec AAA 131U2 RAIDPCI To Ultra2 SIDE-2935LVD or SIDE-2936UW or SIDE-2930C

or SIDE-DU280

Adaptec AHA 291OC lomega Jaz Jet 32Bit PCI to SCSI

Adaptec AHA 2940U Ultra Symbios Logic 53C1010 or 53C895

Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide Tekram DC390 or 395UW or DC315U or DC-

315 or DC-390U2W

Macintosh Compatible SCSI Cards

Adaptec AHA 2930 U2B AdvanSys SCSI 915

Adaptec AHA 2930 UI Apple 53C875

English

user’s manual

29

appendix B – product specifications

8

and options

This section contains the product specifications for the HP Scanjet 8200 series
scanners and accessories.

scanner specifications

Name Description

Scanner type Flatbed

Weight (without lid) 2.79 kg (6.2 pounds)

Maximum original size 296 x 494 x 73 mm (11.7 x 19.8 x 2.9 inches)

Scanning element Charged-coupled device

Interface Hi-Speed USB and SCSI-2

Optical resolution 4800 dpi

Selectable resolution 12 dpi to 999,999 dpi at 100 percent scaling

AC line voltage 100 -120 V 60 Hz – North America

200-240 V 50 Hz – Continental Europe, United Kingdom, Australia
100-240 V 50 Hz/60 Hz – rest of the world

Power consumption For power consumption data, see the regulatory_supplement.htm file

on the HP Photo & Imaging software CD.

All HP Scanjet 8200 series scanners are E

NERGY STAR partner, Hewlett-Packard Company has determined

an E
that this product meets the E
efficiency.

NERGY STAR guidelines for energy

NERGY STAR compliant. As

automatic document feeder (ADF) specifications

Name Description

Size 584 x 318 x 89 mm (23.0 x 12.5 x 3.5 inches)

Weight (with TMA) 2.7 kg (6.0 pounds)

Paper tray capacity 50 peices of 75 g/m

Maximum paper size 216 x 356 mm (8.5 x 14 inches)

Minimum paper size 89 x 127 mm (3.5 x 5 inches)

Maximum paper weight 90g/m

Power requirements 1.0 A, 32 V, 32 watts (supplied by scanner)

30

2

(24 pounds)

800 mA, 19 watts (peak) 625 mA, 15 watts (nominal)

2

(20 pound bond)

appendix B – product specifications and options

transparent materials adapter (TMA) specifications

Name Description

Media Types and
Capacity

Size 565 x 320 x 64 mm (22.2 x 12.6 x 2.5 inches)

Weight 1.6 kg (3.5 pounds)

Power requirements 16 VDC, 425 mA, 6.8 watts (supplied by scanner)

Slides: up to 3 slides, 35 mm, mounted on a frame that is

1.05 x 1.9 mm thick and 49.8 x 50.8 mm square.
Negatives: up to 4 frames of a 35 mm negative strip.

environmental specifications for the scanner, ADF, and TMA

Name Description

Temperature Operating: 10° to 35° C (50° to 95° F)

Storage: -40° to 70° C (-40° to 158° F)

Relative humidity Operating: 15 percent to 80 percent noncondensing

10° to 35° C (50° to 95° F)

Storage: up to 90 percent at

-40° to 70° C or (-40° to 158° F)

purchase accessories

You can purchase accessories at your local retailer or online at
www.hpshopping.com (USA only). For other regions, use www.hp.com and
select your language. Then select the shopping section.

English

Option Name Part Number

SCSI Kit (contains a SCSI card and cable) C6271

SCSI Module (contains a SCSI port for the scanner) C9939AC3

15 ppm ADF with built-in TMA C9936A

25 ppm ADF with built-in TMA C9937A

purchase maintenance parts

You can purchase the following maintenance parts at www.hp.com. In the
Search box, type “ADF Roller Replacement kit” or “cleaning cloth” to find
information on purchasing the parts.

Name Part Number

ADF Roller Replacement kit C9937-68001

Cleaning Cloth 10 pack C9915-60056

user’s manual

31

index

index

A

accessibility, website for, 19
accessories, purchase, 31
acquire scans, 5
adapter cards, list of, 29
address, change SCSI, 28
ADF (automatic document

feeder)

choose acceptable

media,

14

clean, 10
maintain, 12
prepare media for use, 14
purchase, 31
roller replacement kit, 31

scan from, 14
attach files to e-mail, 7
automatic document feeder

(ADF)

choose acceptable

14

media,
clean, 10
maintain, 12
prepare media for use, 14
purchase, 31
roller replacement kit, 31
scan from, 14

B

Button Settings

4

button,
change, 9

buttons

Cancel,
Color/Black & White, 3
Copy, 3, 7
Destination, 3
Edit Text, 3
E-mail button, 3
File Documents, 3
Number of Copies, 3
Powe r Save, 3, 9
Scan Document To, 3
Scan Picture, 3
settings, 4, 9

4, 8

C

cancel

copies printing,
scanning, 8

Cancel button

description,
use, 8

change

preview images,
printer settings, 7

clean

ADF,

10

scanner glass, 10
TMA, 10

cleaning cloth, part

number,
cloth, cleaning, 31
Color/Black & White button,

description,
copies

7

print,

Copy button

description,

use, 7
curls in media, 14
customer support, 19
custom-size paper, 14

7

4

5

31

3

3

D

Destination button,

description,

destination directory

invalid,
directory invalid, 12
disabilities, assistance for, 19
display, front panel, 4
document scans

from Scan Document To

button, 5

3

12

E

Edit Text button

description,
use, 6

electrical specifications

TMA,

E-mail button

description,
use, 7

end-of-life return programs, 26

3

30

3

energy consumption

Energy Star,
TMA, 30

Energy Star

description,
website, 25

environmental

specifications,
stewardship program, ii, 25

25

25

31

F

feed roll assembly, replace, 12
File Documents button

on scanner,
use, 6

files

attach to e-mail,

output types, 10
final scan area, 16, 18
forms, scan, 14
Front Panel display,

description,

3

7

4

H

hardware

test mode,
help

phone support,

websites, 19
holder, negative, 17
HP Copying software, 7
HP Photo & Imaging Gallery, 5
HP Scanjet transparent

materials adapter (TMA)
negatives, scan, 17
slides, scan, 15
specifications, 30

humidity specifications, 31

12

20

I

ID, change SCSI, 28
images

preview and change,

import scans, 5
install

scanner with SCSI,
test hardware, 12

Instant Lamp Warm-up

9

setting,

5

27

32

index

instant scan, 9
invalid directory or folder

message,

12

L

lamp in scanner

warm-up,

9

M

maintain

12

ADF,
clean scanner, 10
order supplies, 12
TMA, 10

media

acceptable types for

ADF, 14

messages

invalid directory or

folder, 12

multipart forms, scan, 14

N

negatives

17

holder,
light-shield, 17, 18

scan with TMA, 17
NT, software installation, 27
Number of Copies button,

description,

3

O

operating temperature

specifications,

31

order

maintenance supplies,

12

originals

preview multiple originals,

scan multiple, 8

select type of, 10
output file types, 10

P

paper

acceptable types for

ADF, 14
phone support, 20
power consumption

Energy Star,

25

TMA, 30

Power Save button

description,

3

use, 9

power specifications

TMA,

30

preview images

multiple originals,
view and change, 5

print

7

copies,

printers

change settings,
product specifications, 30
programs

scan from,

5

R

recycle, 25, 26
regulatory information, 25
replace

feed rolls in ADF,
return programs, 26
roller replacement kit, ADF, 31

S

scan

attach files to e-mail,

cancel, 8

multiple originals, 8

negatives, 17

overview, 4

slides, 15

with Copy button, 7

with Edit Text button, 6

with E-mail button, 7

with File Documents

6

button,

with Scan Document To

5

button,

8

with Scan Pictures button, 5
Scan Document To button, 3

scan documents, 5
Scan Picture button

scan pictures,

5

use, 5
scanner

care and cleaning,

glass, clean, 10

install, 27
SCSI

change scanner address,

install scanner, 27

list of compatible adapter

cards,

29

setup scanner with, 27

size

30

TMA,

8

slides

holder,

15

light-shield, 16
scan, 15

software

7

installation, SCSI,

27

English

specifications

environmental,

31

product, 30
scanner, 30

TMA, 31
stewardship program, 25
storage specifications, 31

12

supplies, order, 12
support, customer, 19

T

technical support, 19
telephone support, 20

7

temperature specifications, 31
test

scanner hardware,

12

TMA. See HP Scanjet

transparent materials
adapter (TMA)

transparencies, scan,

14

transparent materials adapter.

See HP Scanjet

transparent materials
adapter (TMA)

TWAIN

scan from,

5

V

view

preview images,

5

W

warranty, ii, 24
websites

10

disability assistance,

Energy Star, 25

19

recycling, 26
weight

TMA,

ADF,

30

14

28

weights of media acceptable

wrinkles in media, 14

user’s manual

33

scanner hp scanjet série 8200

guide de l'utilisateur

Français

Copyright

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou
autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (Lempel­Ziv-Welch), brevet déposé sous le numéro US Patent 4,558,302.

marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions.

Energy Star® est une marque déposée aux Etats-Unis de l'agence américaine de
protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.

garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations.
HEWLETT-PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou
accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce
document.

L'application TWAIN est distribué en l'état. Les développeurs et les distributeurs de
l'application TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresse ou
réglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de
commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier.
Ni les développeurs, ni les distributeurs ne seront tenus pour responsables des dommages
directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résulteraient de la reproduction, de
la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL
COMPUTER SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at
DFARS 52.227-7013.

Il se peut que les documents numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par la
législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les lois relatives
au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du
client.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial
lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports
transparents (< 5 mg) ;

• du plomb dans les soudures.

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse
http://www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA
(Electronics Industries Alliance) : http://www.eiae.org.

Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement de HP, reportez­vous à la section programme de gestion de l'environnement à la page 29. Pour toutes
informations concernant la garantie du produit, reportez-vous à la section extension de

garantie hewlett-packard à la page 28.

table des matières

où trouver... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

utilisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

présentation générale du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 3

installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

présentation générale du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

numérisation de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

numérisation d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

numérisation d'un document en vue d'éditer du texte. . . . . . . . . 6

enregistrement d'un document sur un disque ou un CD . . . . . . . 7

envoi de documents ou d'images numérisés . . . . . . . . . . . . . . . 7

copie de documents ou d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux. . . . . . . . 9

annulation d'une numérisation en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sélection du type de document d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . 11

entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

problèmes d'installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

problèmes d'initialisation du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Français

numérisation à partir du bac d'alimentation automatique

(ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

chargement des originaux dans le bac d'alimentation

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

numérisation à partir de l'adaptateur de supports

transparents (TMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

numérisation de diapositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

numérisation de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

assistance produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site Web dédié à l'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site Internet hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

procédure d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

extension de garantie hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

informations juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

programme de gestion de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

table des matières

annexe A – configuration et options SCSI . . . . . . . . . . . . . . . 31

pourquoi utiliser une interface SCSI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

cartes SCSI compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

annexe B – caractéristiques du produit et options . . . . . . . . . 34

caractéristiques du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

caractéristiques du bac d'alimentation automatique (ADF) . . . . 34

caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA)
conditions ambiantes du scanner, du bac d'alimentation

automatique et de l'adaptateur de supports transparents . . . . . 35

achat d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

achat de pièces de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

35

iv

hp scanjet série 8200

où trouver... ?

1

Le présent manuel décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 8200
pour un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft® Windows®.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les
systèmes Microsoft Windows NT® et Apple® Macintosh®.

De nombreuses ressources sont à votre disposition pour vous permettre de trouver
les informations dont vous avez besoin. Le tableau suivant répertorie les sources
d'informations.

Sujet Emplacement
Systèmes d'exploitation

•Apple Macintosh

•Windows NT

Présentation générale du
produit

Description du produit

Configuration du scanner

Installation du logiciel

Désinstallation du logiciel

Recherche d'aide

• Logiciel

• Logiciels tiers

• Spécifique au produit

•Utilisateurs SCSI

Entretien et maintenance

Centre d'aide Apple
Poster d'installation
Guide de l'utilisateur – Installation du logiciel
Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation

Aide Precisionscan Pro
Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A)
Poster d'installation

Guide de l'utilisateur – Présentation générale du panneau frontal
Aide HP Scanjet série 8200 – Présentation du panneau frontal

Aide HP Scanjet série 8200 – Description du produit

Poster d'installation – Simple page double qui fournit des
instructions relatives à l'installation et à la configuration
Aide HP Scanjet série 8200 – Installation du scanner
Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A)

Poster d'installation
Guide de l'utilisateur – Installation du logiciel

Aide HP Scanjet série 8200 – Désinstallation du logiciel

Aide Photo et Imagerie HP – Comment utiliser le logiciel

Documentation des logiciels tiers

Aide HP Scanjet série 8200

Guide de l'utilisateur – Configuration et options SCSI (Annexe A)
Aide HP Precisionscan Pro

Guide de l'utilisateur – Entretien et maintenance

Français

1

chapitre 1

Sujet Emplacement
Résolution des problèmes

• Installation et
configuration

•Scanner

Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation
Guide de l'utilisateur – Problèmes d'initialisation

Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au
scanner

• Accessoires

Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au
bac d'alimentation automatique
Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés à
l'adaptateur de supports transparents

• Logiciel

•Entretien de la face

Aide Photo et Imagerie HP – Résolution des problèmes

www.hp.com/support

intérieure de la vitre du
scanner

Utilisation

•du scanner

• des accessoires

Guide de l'utilisateur – Comment utiliser le scanner

Guide de l'utilisateur – Numérisation à partir de l'adaptateur de
supports transparents
Guide de l'utilisateur – Numérisation à partir du bac
d'alimentation automatique

•du logiciel

Aide Photo et Imagerie HP – Comment utiliser le logiciel

Assistance

• Informations générales

Guide de l'utilisateur – Assistance HP
Aide HP Scanjet série 8200 – Assistance HP

•Site Web

• Numéros de téléphone

www.hp.com/support

Guide de l'utilisateur – Assistance HP
Aide HP Scanjet série 8200 – Assistance HP

Garantie

Guide de l'utilisateur – Déclaration de garantie limitée de
Hewlett-Packard

Achat d'accessoires et
options

Guide de l'utilisateur – Achat d'accessoires (Annexe B)
www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres
régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre
langue

Achat de fournitures de
maintenance

Guide de l'utilisateur – Achat de pièces de maintenance
(Annexe B)
www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement) ; dans les autres
régions, consultez l'adresse www.hp.com et sélectionnez votre
langue

2

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

2

Le présent chapitre décrit le panneau frontal du scanner et fournit des
informations sur son utilisation et son entretien.

présentation générale du panneau frontal

Fonction Description

Bouton DESTINATION Sélectionne la destination (une application telle qu'un

traitement de texte) d'un document numérisé. La
destination s'affiche sur l'écran du panneau frontal.
Sélectionnez la destination avant d'appuyer sur le
bouton NUMÉRISER VERS.

Bouton N

Bouton NUMÉRISER IMAGE Numérise l'image vers la Galerie photo et imagerie HP.

Bouton E

Bouton D

Bouton M

ÉLECTRONIQUE

Bouton C

Bouton N

UMÉRISER VERS Numérise un document original dans la destination

sélectionnée (une application telle qu'un traitement de
texte). Utilisez le bouton DESTINATION pour sélectionner
la destination.

DITER TEXTE (OCR) Numérise le texte et les images du document et affiche

le texte modifiable dans l'application de traitement de
texte définie.

OCUMENT FICHIER Numérise le document ou l'image d'origine dans le

fichier cible que vous indiquez. Après la numérisation
de l'original, une boîte de dialogue s'affiche et vous
permet de préciser le nom, le type et l'emplacement du
fichier.

ESSAGERIE

OPIER Lance le logiciel de copie et numérise l'original. L'image

OMBRE DE COPIES Sélectionne le nombre de copies à imprimer à l'aide du

Numérise le document ou l'image d'origine et envoie
l'image numérisée vers votre logiciel de messagerie
électronique en tant que pièce jointe.

numérisée est envoyée directement à l'imprimante par
défaut.

Avant d'appuyer sur le bouton C
nombre de copies et indiquez si l'élément doit être
numérisé en couleur ou en noir et blanc.

bouton C
d'appuyer sur le bouton C
s'affiche sur l'écran du panneau frontal.

OPIER. Sélectionnez le nombre de copies avant

OPIER, sélectionnez le

OPIER. Le nombre de copies

Français

Bouton C

BLANC

OULEUR/NOIR ET

Détermine si les éléments originaux sont numérisés en
couleur ou en noir et blanc lors de la copie.

3

chapitre 2

Fonction Description

Bouton E

D'ÉNERGIE

Bouton ANNULER Annule une numérisation en cours ou une série de

Bouton P

BOUTONS

Ecran du panneau frontal Affiche les informations relatives au scanner, telles que

CONOMIE

ARAMÈTRES DES

installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications de l'ordinateur.
2 Recherchez le CD du logiciel Photo et Imagerie HP correspondant à votre

langue et à votre système d'exploitation.

3 Insérez le CD dans l'ordinateur.

Windows : suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si
l'application d'installation ne démarre pas automatiquement, procédez
comme suit :

Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter, puis tapez : x:setup.exe
(où x représente la lettre désignant votre lecteur de CD).

Macintosh : cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation du
CD et suivez les instructions.

Eteint la lampe du scanner, les voyants et l'écran du
panneau frontal.

numérisations lorsque vous utilisez le bac d'alimentation
automatique de documents (ADF).

Ouvre la boîte de dialogue Paramètres des boutons à
partir de laquelle vous pouvez modifier le
fonctionnement des boutons du scanner.

les destinations, le nombre de copies et les messages
d'erreur.

présentation générale du scanner

Il est possible de lancer une numérisation à partir des boutons du panneau
frontal, à partir du Directeur HP ou d'autres applications.

Remarque : le logiciel de numérisation HP peut vous inviter à numériser des
éléments supplémentaires. Cela vous permet de numériser plusieurs
éléments, puis de les envoyer tous en même temps à la destination finale. Il
vous est également possible de prévisualiser et de numériser plusieurs
images avant de fermer la fenêtre de prévisualisation. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de
plusieurs originaux.

Pour les utilisateurs de Windows NT et de Macintosh, reportez-vous au chapitre
où trouver... ? à la page 1 pour obtenir des informations sur les procédures de
numérisation.

numérisation à partir des boutons du panneau frontal

Les boutons du panneau frontal constituent des raccourcis vers les fonctions de
numérisation les plus fréquemment utilisées, telles que la numérisation d'images
et de documents. L'utilisation de ces boutons est décrite dans le présent manuel.

4

hp scanjet série 8200

numérisation à partir du directeur hp

Cliquez sur l'icône du Directeur HP sur le bureau pour lancer le logiciel Photo et
Imagerie HP. La fenêtre du Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous
pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images.

S'il n'existe pas d'icône du Directeur HP sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
pointez le curseur sur Programmes, puis sur Hewlett-Packard, sur Appareils

photo et scanners, puis cliquez sur Directeur Photo et Imagerie HP.

numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez importer une image directement vers un fichier ouvert dans l'une
de vos applications si cette dernière est compatible TWAIN. En général,
l'application est compatible à ce format si elle dispose des commandes
Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas certain de la
compatibilité de l'application ou de la signification de la commande, reportez­vous à la documentation fournie avec l'application.

numérisation de documents

Le bouton NUMÉRISER VERS ( ) permet de numériser des documents.
1 Placez les originaux face imprimée contre la vitre du scanner ou face

imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous
numérisez des documents en recto verso à partir du bac d'alimentation
automatique, sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du
commutateur D

2 Choisissez une destination en appuyant sur le bouton D

jusqu'à l'affichage de la destination souhaitée sur l'écran du panneau
frontal.

3 Appuyez sur le bouton N

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour
modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel
Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
6 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et s'affiche dans la
destination spécifiée.

UPLEX.

utilisation du scanner

Français

ESTINATION ()

UMÉRISER VERS ().

numérisation d'images

Le bouton NUMÉRISER IMAGE ( ) permet de numériser des images.

guide de l'utilisateur

5

chapitre 2

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner et fermez le

capot.

Remarque : le bouton N

UMÉRISER IMAGE permet également de numériser

des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports
transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) à la
page 18.

2 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER IMAGE ( ).

Un aperçu de l'image originale numérisée s'affiche.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et s'affiche dans la
Galerie photo et imagerie HP. Le document numérisé est enregistré à
l'emplacement spécifié dans les paramètres de numérisation d'images
du logiciel Photo et Imagerie HP.

numérisation d'un document en vue d'éditer du texte

Le bouton EDITER TEXTE ( ) permet de numériser des documents vers le
logiciel qui convertit une image en texte et graphiques, puis insère le document
obtenu dans une application de traitement de texte prise en charge.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des
documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique,
sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D
Pour numériser plusieurs documents sans utiliser le bac d'alimentation
automatique, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de

plusieurs originaux à la page 9.

2 Appuyez sur le bouton E

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour
modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel
Photo et Imagerie HP.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et traitée. Les éléments
numérisés s'affichent dans l'application sélectionnée (par exemple, un
logiciel de traitement de texte).

Remarque : vous pouvez sélectionner une autre application dans les
paramètres du bouton de numérisation du logiciel Photo et Imagerie HP.

DITER TEXTE ().

UPLEX.

6

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

enregistrement d'un document sur un disque ou un CD

Le bouton DOCUMENT FICHIER ( ) permet d'enregistrer des documents
numérisés sur un disque (par exemple, le disque dur) ou sur un CD.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des
documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique,
sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D
Pour numériser plusieurs documents sans utiliser le bac d'alimentation
automatique, reportez-vous à la section numérisation et prévisualisation de

plusieurs originaux à la page 9.

2 Appuyez sur le bouton D

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la

numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour
modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel
Photo et Imagerie HP.

3 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

4 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
5 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée.

6 La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Sélectionnez un dossier de

destination.

7 Saisissez le nom du fichier et choisissez son type, puis cliquez sur OK.

Le document est enregistré dans le dossier spécifié.

OCUMENT FICHIER ().

UPLEX.

Français

envoi de documents ou d'images numérisés

Le bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ( ) permet de numériser des
documents ou des images et de les joindre à un message électronique. Vous
devez également disposer d'une connexion Internet et d'un programme de
messagerie électronique compatible.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des
documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique,
sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D

Remarque : le bouton M
numériser des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de
supports transparents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents

(TMA) à la page 18.

2 Appuyez sur le bouton M

Un message vous demandant si l'original est un document ou une image
s'affiche.

3 Sélectionnez Document ou Image, puis cliquez sur OK.

guide de l'utilisateur

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE permet également de

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ().

UPLEX.

7

chapitre 2

Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la
numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour
modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel
Photo et Imagerie HP.

4 Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des

pointillés) dans l'aperçu.

5 Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire.
6 Cliquez sur Accepter.

La zone de numérisation définitive est numérisée et votre application de
messagerie électronique s'ouvre. L'image numérisée est ajoutée au
message électronique en tant que pièce jointe.

7 La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Saisissez le nom du fichier

et choisissez son type, puis cliquez sur OK.

8 Rédigez le message de la manière habituelle.

Remarque : pour visualiser l'image numérisée avant de l'envoyer, cliquez

deux fois sur la pièce jointe dans votre application de messagerie
électronique.

Remarque : vous pouvez sélectionner une autre application de messagerie
électronique dans le logiciel Photo et Imagerie HP. Si votre application n'est
pas prise en charge, enregistrez les images numérisées dans un fichier que
vous joindrez à votre message.

copie de documents ou d'images

Le bouton COPIER ( ) permet de numériser un original, puis de l'imprimer.
1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. Si vous numérisez des
documents en recto verso à partir du bac d'alimentation automatique,
sélectionnez le mode recto verso ( ) à l'aide du commutateur D

2 Sélectionnez les options de copie :

– sélectionnez le nombre de copies en appuyant sur le bouton NOMBRE

DE COPIES ( ). Le nombre de copies s'affiche sur l'écran du panneau

frontal ;

– sélectionnez le mode de numérisation de l'original en appuyant sur le

bouton C

3 Appuyez sur le bouton C

l'imprimante par défaut.
Remarque : pour modifier l'un des paramètres de copie (par exemple, la

taille ou la luminosité) ou sélectionner une autre imprimante, cliquez sur
Annuler au cours de la procédure. La boîte de dialogue du logiciel de
copie HP s'affiche et vous pouvez modifier les paramètres le cas échéant.

OULEUR/NOIR ET BLANC ( ).

OPIER ( ). Les copies sont imprimées sur

UPLEX.

8

hp scanjet série 8200

utilisation du scanner

numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux

Plusieurs originaux peuvent être numérisés à partir du bac d'alimentation
automatique, de l'adaptateur de supports transparents ou sur la vitre du scanner.
Le bac d'alimentation automatique peut numériser des originaux en recto ou en
recto verso.

numérisation de plusieurs originaux sur la vitre du scanner ou à partir de
l'adaptateur de supports transparents

Si l'original est numérisé sur la vitre du scanner ou à partir de l'adaptateur de
supports transparents, un message vous demandant si vous souhaitez numériser
d'autres pages s'affiche. Si vous avez d'autres pages à numériser, cliquez sur
Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• placez l'autre original sur la vitre ou dans l'adaptateur de supports

transparents, cliquez sur Nouvelle numérisation, effectuez les réglages
nécessaires, puis cliquez sur Accepter ;

ou

• sélectionnez l'autre image dans la fenêtre de prévisualisation, effectuez les

réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne
pas procéder à une nouvelle numérisation.

numérisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation
automatique

1 Placez les originaux dans le bac d'alimentation automatique, face

imprimée et la première page au-dessus.

2 Appuyez sur l'un des boutons du panneau frontal pour lancer la

numérisation : le bouton N

ÉLECTRONIQUE ( ). Le bouton sélectionné définit les paramètres de

numérisation.
Lorsque le bac d'alimentation automatique est vide, un message vous

demandant si vous souhaitez numériser d'autres pages s'affiche. Si vous
souhaitez numériser d'autres originaux vers la même destination, chargez
les pages suivantes, puis cliquez sur Numériser.

3 Une fois la numérisation de toutes les pages effectuée, cliquez sur Terminé.

Les numérisations apparaissent dans la destination sélectionnée.

UMÉRISER VERS () ou MESSAGERIE

Français

prévisualisation de plusieurs originaux à partir d'un bac d'alimentation
automatique

Si plusieurs originaux sont numérisés, un compteur d'images apparaît en haut à
droite de la fenêtre de prévisualisation. Le compteur d'images affiche l'image en
cours de prévisualisation ainsi que le nombre total d'images. Cliquez sur les
flèches pour prévisualiser les autres pages.

sur

compteur d'images dans la fenêtre de prévisualisation

guide de l'utilisateur

9

chapitre 2

annulation d'une numérisation en cours

Le bouton ANNULER ( ) permet d'annuler une numérisation en cours ou une
série de numérisations lorsque le bac d'alimentation automatique est utilisé.

modification des paramètres

Si vous souhaitez modifier les paramètres du scanner en fonction de la tâche que
vous avez à exécuter, les scanners HP Scanjet série 8200 vous permettent
d'adapter les paramètres des boutons, les préférences de numérisation, la
consommation d'énergie et de lancer la numérisation immédiatement ou après
le temps de chauffe.

modification des paramètres des boutons

Vous pouvez modifier les paramètres des boutons du scanner en appuyant sur
le bouton P

1 Appuyez sur le bouton P

2 Cliquez sur l'onglet approprié et modifiez les paramètres.
3 Une fois les modifications effectuées, cliquez sur OK.

modification des paramètres à partir du directeur hp

Le menu Paramètres du logiciel Photo et Imagerie HP permet de modifier tous les
paramètres de numérisation, notamment les paramètres des boutons, les
préférences de numérisation et d'autres paramètres que vous êtes autorisé à
changer. Pour ce faire, lancez le Directeur HP et cliquez sur Paramètres.

ARAMÈTRES DES BOUTONS ().

ARAMÈTRES DES BOUTONS ().

La boîte de dialogue Paramètres des boutons s'affiche.

ouverture ou fermeture de l'image de prévisualisation

Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer une image de prévisualisation.
Reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP pour connaître les
instructions et documents de référence à consulter.

utilisation du bouton d'économie d'énergie

Le bouton ECONOMIE D'ÉNERGIE ( ) permet d'éteindre la lampe lorsque vous
n'utilisez pas le scanner. Lorsque vous appuyez sur le bouton E

D'ÉNERGIE ( ), la lampe du scanner, le petit voyant lumineux et l'écran du

panneau frontal sont éteints.
Pour utiliser à nouveau le scanner, appuyez sur n'importe quel bouton du

panneau frontal et lancez la numérisation à partir du Directeur HP. Après une
courte période de chauffe, la numérisation démarre.

activation de la numérisation instantanée

Utilisez la fonction de numérisation instantanée pour lancer la numérisation
immédiatement, sans attendre que la lampe ne chauffe.

10

CONOMIE

hp scanjet série 8200

1 Ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Préférences de

numérisation.

2 Cliquez sur l'onglet Qualité et vitesse.

– Pour désactiver le temps de chauffe de la lampe et activer la

numérisation instantanée, cochez la case Temps de chauffe de la
lampe instantané.

– Pour réduire la consommation d'énergie, désactivez la case à cocher

Temps de chauffe de la lampe instantané.

sélection du type de document d'origine

Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le
choix entre Image et Document. Le scanner optimise les paramètres en fonction
de votre choix. Suivez les indications ci-dessous pour faire le choix le mieux
adapté.

Document d'origine Type à sélectionner

utilisation du scanner

Texte ou document mixte (texte et
graphiques)

Photo imprimée ou graphique Image

Pour modifier le type de document d'origine, reportez-vous à la section

modification des paramètres des boutons à la page 10.

entretien et maintenance

Le nettoyage périodique de votre scanner permet de garantir des performances
optimales. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs : le taux
d'utilisation, le type de support placé dans le bac d'alimentation automatique et
l'environnement. Nous vous conseillons d'effectuer un nettoyage de base lorsque
cela est nécessaire.

Le nettoyage de base doit comprendre le nettoyage de la vitre du scanner, de
l'adaptateur de supports transparents et du bac d'alimentation automatique.

nettoyage de la vitre du scanner

1 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner.
2 Ouvrez le capot du scanner.
3 Nettoyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous

aurez vaporisé du nettoyant à vitres peu agressif.
Attention ! Utilisez exclusivement du nettoyant à vitres. Evitez

d'utiliser des substances abrasives, de l'acétone, du benzène et du
tétrachlorure de carbone, car tous ces produits risquent
d'endommager la vitre du scanner. Evitez également l'isopropanol
car il laisserait des traînées sur la vitre.

Document

Français

guide de l'utilisateur

Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur la vitre. Si vous
employez trop de nettoyant, il risque de couler sur les bords de la
vitre et d'endommager le scanner.

11

chapitre 2

4 Séchez la vitre du scanner avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
5 Une fois l'opération terminée, rebranchez le câble d'alimentation sur le

scanner.

nettoyage de l'adaptateur de supports transparents

Nettoyez l'adaptateur de supports transparents avec un chiffon doux, sec et non
pelucheux. Si nécessaire, pulvérisez un peu de nettoyant à vitres sur le chiffon et
passez ce dernier sur l'adaptateur.

nettoyage du bac d'alimentation automatique

Le bac d'alimentation automatique doit être nettoyé régulièrement en fonction du
taux d'utilisation et du type de support placé dedans. Il existe deux méthodes
pour nettoyer le bac d'alimentation automatique : faire passer un chiffon dans
le bac d'alimentation ou nettoyer manuellement les rouleaux d'alimentation du
papier. Définissez un nettoyage de base approprié à votre scanner.

nettoyage du bac d'alimentation automatique avec un chiffon
1 Ouvrez le boîtier fermé hermétiquement, au niveau de l'encoche. Prenez

soin de ne pas accrocher le chiffon à l'intérieur.

2 Enlevez le chiffon et dépliez-le.
3 Placez le chiffon déplié dans le bac d'entrée.

12

mise en place du chiffon déplié dans le bac d'entrée

4 Appuyez sur le bouton N

UMÉRISER VERS.

Le chiffon est entraîné dans le bac d'alimentation automatique.
Attendez deux minutes avant de passer à l'étape suivante afin de
permettre aux composants de sécher.

5 Placez cinq feuilles de papier imprimées au maximum dans le bac

d'entrée. Numérisez et observez le résultat.

numérisation de cinq pages

6 Si des rayures apparaissent encore sur les pages numérisées, répétez les

étapes 3 à 6.
Vous pouvez faire passer le chiffon dans l'appareil cinq fois au maximum.

hp scanjet série 8200

nettoyage manuel des rouleaux d'alimentation du papier
1 Ouvrez le couvercle et relevez le taquet vert en position d'ouverture

intégrale. Les rouleaux d'alimentation du papier doivent être quasiment en
position verticale.

relèvement du taquet vert en vue d'exposer les rouleaux d'alimentation du papier

2 Utilisez le chiffon de nettoyage pour chemin de papier (référence

C9915-60056) pour nettoyer les rouleaux d'alimentation du papier et les
coussins de caoutchouc situés dessous.

Remarque : si vous ne disposez pas de ce chiffon, utilisez un chiffon non
pelucheux légèrement humidifié avec de l'isopropanol.

3 Essuyez soigneusement les coussins de caoutchouc afin de supprimer toute

trace de poussière de papier.

4 Abaissez le taquet vert et les rouleaux d'alimentation du papier.
5 Fermez le couvercle.

entretien du bac d'alimentation automatique

Si un décalage des pages trop important se produit, suivez les étapes ci-après :

• Nettoyez le bac d'alimentation automatique afin de réduire les risques de

décalage des pages. Reportez-vous à la section nettoyage du bac
d'alimentation automatique à la page 12.

• Reportez-vous à la rubrique "Problèmes liés au bac d'alimentation
automatique" de l'aide HP Scanjet série 8200.

• Faute de résultat, installez le kit de remplacement du rouleau du bac
d'alimentation (C9937-68001). Le kit de remplacement du rouleau du bac
d'alimentation se compose d'un mécanisme de rouleau, d'une bande de
séparation et d'une pince qui permet de remplacer cette dernière.
Reportez-vous à la section achat de pièces de maintenance à la page 36.

Le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation contient les
instructions relatives au remplacement des pièces du scanner.

utilisation du scanner

Français

commande des fournitures de maintenance

Vous pouvez acheter des pièces de maintenance sur le Web à l'adresse
www.hp.com. Recherchez l'élément voulu (par exemple, le chiffon de nettoyage
ou le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation) à l'aide de la
fonction correspondante.

guide de l'utilisateur

13

chapitre 2

problèmes d'installation du scanner

Si l'écran du panneau frontal affiche “Erreur 04”, cela indique un problème
relatif à la connexion USB pleine vitesse. Vérifiez que le câble USB pleine vitesse
est bien connecté au scanner et à l'ordinateur.

• Dans un premier temps, procédez aux vérifications suivantes sur votre
ordinateur :

– assurez-vous que la configuration de votre ordinateur correspond bien

à la configuration requise figurant sur l'emballage du scanner ;

– si l'espace disponible sur votre disque dur n'est pas suffisant,

supprimez les fichiers superflus ou installez le logiciel sur une autre
unité de disque.

• Si un message du type "Répertoire de destination non valide" ou "Dossier
programme non valide" s'affiche au cours de l'installation sur un
ordinateur fonctionnant sous Microsoft ®Windows, essayez l'une des deux
procédures suivantes :

– tapez un nom de répertoire de destination valide ; le nom du répertoire

de destination ne peut pas contenir les caractères suivants : /, \, :, ?,
*, <, >, “ ou | ;

– cherchez un répertoire valide à l'aide du bouton Parcourir.

• Vérifiez les câbles :
– assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté au scanner

et à une prise électrique ou à un parasurtenseur en état de marche ;

– si le câble d'alimentation est connecté à un parasurtenseur, veillez à ce

que celui-ci soit bien relié à une prise électrique et sous tension ;

– utilisez le câble USB pleine vitesse qui vous a été fourni avec le

scanner. Il se peut que d'autres câbles USB pleine vitesse ne soient pas
compatibles avec le scanner ;

– vérifiez que le câble USB pleine vitesse est bien connecté au scanner et

à l'ordinateur ;

– déconnectez le câble d'alimentation du scanner et éteignez

l'ordinateur. Au bout de 30 secondes, rebranchez le câble
d'alimentation sur le scanner et rallumez votre ordinateur (en
respectant cet ordre) ;

– sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer que le

scanner est correctement connecté à votre ordinateur.

• Passez en mode de diagnostic du scanner :
a. déconnectez le câble USB pleine vitesse (ou le câble SCSI) du

scanner ; assurez-vous que le câble d'alimentation du scanner est
toujours relié à une source d'alimentation ;

b. appuyez simultanément sur les boutons E

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ().

M

Le chariot doit se déplacer en avant et en arrière et la lampe du

scanner doit s'allumer ;
c. enfin, débranchez le câble d'alimentation.
Si la lampe du scanner ne s'allume pas ou si le chariot ne bouge pas, le

scanner a effectivement un problème. Reportez-vous au chapitre assistance
produits à la page 23.

DITER TEXTE () et

14

hp scanjet série 8200

problèmes d'initialisation du scanner

Si un message vous informe que l'initialisation du scanner a échoué, procédez
comme suit :

1 Fermez la boîte de dialogue et l'application qui était ouverte lorsque le

message d'erreur s'est affiché.

2 Effectuez ensuite les opérations suivantes :

– mettez le scanner hors tension en débranchant le câble d'alimentation,

puis remettez-le sous tension en rebranchant le câble d'alimentation ;
– déconnectez le câble USB de l'ordinateur, puis reconnectez-le ;
– vérifiez que les câbles de l'ordinateur sont bien reliés au scanner ;
– éteignez l'ordinateur pendant 10 secondes, puis rallumez-le.

Si l'initialisation du scanner échoue à nouveau, exécutez l'utilitaire de réparation
(sous Windows uniquement).

résolution des problèmes

utilisation du scanner

Pour tout autre problème rencontré avec votre scanner, reportez-vous à la section
résolution des problèmes de l'aide HP Scanjet série 8200.

Pour des problèmes relatifs au logiciel du scanner, reportez-vous à l'aide du
logiciel Photo et Imagerie HP.

Français

guide de l'utilisateur

15

numérisation à partir du bac

3

d'alimentation automatique (ADF)

Le présent chapitre décrit comment sélectionner les originaux compatibles avec
le bac d'alimentation automatique (ADF) et comment les charger et les numériser
à partir de celui-ci.

choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation
automatique

Le fonctionnement du bac d'alimentation automatique est optimal lorsque les
originaux répondent aux critères suivants :

• papier aux formats standard A4, Lettre US et Légal ;

• support non standard dont les dimensions sont comprises entre
88,9 x 127 mm et 216 x 356 mm ;

• grammage compris entre 60 et 90 g/m

• support de forme carrée ou rectangulaire et en bon état ;

• support non déchiré, perforé ou troué ;

• support sans tâche colle, de fluide correcteur ou d'encre.
Remarque : évitez de placer des éléments en plusieurs parties, des

transparents, des pages de magazine, des pages gommées ou des feuilles
extra-fines dans le bac d'alimentation automatique.

2

;

16

Avant de placer un original dans le bac d'alimentation automatique, enlevez les
éléments suivants, le cas échéant :

•plis ou incurvations ;

• agrafes, trombones et autres.

Si les originaux ne sont pas conformes à ces critères, numérisez-les en les plaçant
sur la vitre du scanner.

numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF)

chargement des originaux dans le bac d'alimentation
automatique

1 Placez une pile de documents originaux de même dimension dans le bac

d'entrée, face imprimée et la première page au-dessus (voir l'icône sur le
bac d'entrée).

chargement et centrage du papier dans le bac d'entrée

2 Réglez les guides papier pour centrer la pile de documents.
3 A l'aide du commutateur D

sélectionnez recto ou recto verso.

4 Lancez la numérisation en appuyant sur l'un des boutons du scanner ou en

ouvrant le Directeur HP. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de
l'ordinateur pour terminer la numérisation.

UPLEX du bac d'alimentation automatique,

Français

guide de l'utilisateur

17

numérisation à partir de l'adaptateur

4

de supports transparents (TMA)

Utilisez l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des
diapositives et des négatifs de 35 mm.

Remarque : pour numériser des supports transparents de grande taille, tels
que ceux utilisés lors des présentations, placez l'élément sur la vitre du
scanner sous une feuille de papier blanc et procédez à la numérisation
comme vous avez l'habitude de le faire.

numérisation de diapositives

Pour numériser des diapositives de 35 mm, utilisez le support prévu à cet effet
intégré à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de

supports transparents.

18

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton N

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numériser
s'affiche.

3 Sélectionnez Diapositives d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque : n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir chargé les

diapositives et fermé le capot.

4 Retirez le support de négatifs du support de diapositives, le cas échéant.

UMÉRISER IMAGE ().

retrait du support de négatifs

numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

5 Placez trois diapositives au maximum dans le support. Insérez-les, le recto

orienté vers vous.

insertion des diapositives

6 Une fois la dernière diapositive chargée, insérez le cache-lumière pour

diapositives jusqu'à ce qu'il touche les diapositives.
Remarque : le cache-lumière pour diapositives empêche l'apparition de

reflets sur l'image numérisée.

mise en place du cache-lumière pour diapositives

7 Fermez le capot du scanner.
8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser.
9 Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche.
10 Sélectionnez une zone de numérisation définitive dans une diapositive.

Cliquez sur une bordure et faites-la glisser autour de la zone définitive à
numériser (zone de numérisation définitive).

Français

guide de l'utilisateur

Zone de numérisation définitive

sélection d'une zone de numérisation définitive

11 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et

effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.

12 Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser

d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres diapositives, cliquez
sur Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
– placez une autre diapositive dans l'adaptateur de supports

transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procédez aux
réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ;

ou

– sélectionnez une autre image dans la fenêtre de prévisualisation,

effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

19

chapitre 4

13 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non

pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation.
Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.

14 Une fois la numérisation terminée, retirez les diapositives. Remettez en

place le cache-lumière pour diapositives, le support de négatifs, le cache­lumière pour négatifs, puis le capot de l'adaptateur de supports
transparents.

numérisation de négatifs

Pour numériser des négatifs de 35 mm, utilisez le support prévu à cet effet intégré
à l'adaptateur.

1 Soulevez le capot du scanner et retirez le capot de l'adaptateur de

supports transparents.

retrait du capot de l'adaptateur de supports transparents

2 Appuyez sur le bouton N

Une boîte de dialogue vous demandant ce que vous souhaitez numériser
s'affiche.

3 Sélectionnez Négatifs d'un adaptateur de supports transparents.

Remarque : n'appuyez pas sur Numériser avant d'avoir chargé les

négatifs et fermé le capot.

4 Retirez le cache-lumière pour négatifs du support de négatifs. Le support

de négatifs est intégré au support de diapositives.

UMÉRISER IMAGE ().

20

retrait du cache-lumière pour négatifs

hp scanjet série 8200

numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

5 Insérez une bande de négatifs dans le support de négatifs de façon à ce

que la partie brillante soit placée face à la vitre du scanner une fois le
capot refermé.

insertion d'une bande de négatifs

Remarque : les négatifs sont fragiles. Prenez-les uniquement par les bords.

6 Si vous numérisez une bande de négatifs de moins de quatre vues, insérez

le cache-lumière pour négatifs dans le support de négatifs jusqu'à ce qu'il
touche la bande de négatifs.

Remarque : le cache-lumière pour négatifs empêche l'apparition de reflets
sur l'image numérisée.

Français

guide de l'utilisateur

mise en place du cache-lumière pour négatifs

7 Fermez le capot du scanner.
8 Dans la fenêtre de numérisation d'images, cliquez sur Numériser.

Le scanner effectue une prévisualisation et un aperçu de l'image s'affiche.

9 Sélectionnez une zone de numérisation définitive. Cliquez sur une bordure

et faites-la glisser autour de la zone définitive à numériser (zone de
numérisation définitive).

Zone de numérisation définitive

sélection d'une zone de numérisation définitive

10 Si vous le souhaitez, vous pouvez redimensionner l'image à votre guise et

effectuer d'autres réglages. Cliquez ensuite sur Accepter.

11 Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez numériser

d'autres originaux s'affiche. Pour numériser d'autres négatifs, cliquez sur
Oui, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

21

chapitre 4

– placez une autre bande de négatifs dans l'adaptateur de supports

transparents et cliquez sur Nouvelle numérisation. Procédez aux
réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter ;

ou

– sélectionnez une autre image dans la fenêtre de prévisualisation,

effectuez les réglages nécessaires, puis cliquez sur Accepter.

12 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non

pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation.
Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP.

13 Une fois la numérisation terminée, retirez la bande de négatifs. Remettez

en place le support de négatifs, le cache-lumière pour négatifs, puis le
capot de l'adaptateur de supports transparents.

22

hp scanjet série 8200

assistance produits

5

La présente section contient des informations relatives à l'assistance, notamment
les numéros de téléphone et les sites d'assistance Web.

Pour connaître les informations juridiques, reportez-vous au fichier
regulatory_supplement.htm figurant sur le CD livré avec le scanner.

site Web dédié à l'accessibilité

Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant la
page Web suivante : www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

site Internet hp scanjet

Consultez le site www.scanjet.hp.com pour obtenir les informations suivantes :

• Conseils pour numériser de manière plus efficace et plus créative

• Mises à jour des pilotes et logiciels HP Scanjet.

procédure d'assistance

La procédure d'assistance HP sera plus efficace si vous effectuez les opérations
suivantes dans l'ordre indiqué.

1 Lisez la rubrique consacrée à la résolution des problèmes dans le guide de

l'utilisateur et consultez l'aide en ligne du logiciel et du scanner.

2 Visitez le site Web de l'assistance HP (www.hp.com/support). Si vous

disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de nombreuses
informations sur votre scanner, et de manière générale, une aide sur nos
produits, des pilotes et des mises à jour de logiciels. L'assistance clientèle
est disponible en néerlandais, anglais, français, allemand, italien,
portugais, espagnol, suédois, chinois traditionnel, chinois simplifié,
japonais et coréen. Pour le Danemark, la Finlande et la Norvège, les
informations relatives à l'assistance sont disponibles en anglais
uniquement.

3 Accédez à l'assistance technique HP. Si vous disposez d'un accès à

Internet, envoyez un e-mail à partir de la page www.hp.com/support.
Vous recevrez une réponse personnalisée d'un technicien HP. L'assistance
par e-mail est disponible dans les langues répertoriées sur ce site.

4 Contactez votre revendeur HP. En cas de défaillance matérielle de votre

scanner, confiez-le à votre revendeur local HP pour réparation. Ce service
est gratuit pendant la période de garantie limitée de votre scanner. Une
fois la garantie expirée, le revendeur établira un devis pour la réparation.

5 Contactez l'assistance HP par téléphone. Veuillez consulter le site Web

suivant pour vérifier les détails et les conditions de l'assistance
téléphonique dans votre pays ou votre région : www.hp.com/support.

Français

23

chapitre 5

Dans le cadre des efforts permanents de HP pour améliorer ses services
d'assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter
régulièrement le site Web de HP pour obtenir de nouvelles informations
relatives aux services et à la livraison. Si les options précédentes ne vous
permettent pas de résoudre le problème, appelez HP alors que vous vous
trouvez devant votre ordinateur et votre scanner. Afin d'obtenir rapidement
une réponse, ayez les informations suivantes à portée de main :
– le numéro de modèle du scanner (indiqué sur le capot du scanner) ;
– le numéro de série du scanner (indiqué sous le scanner) ;
– le système d'exploitation de l'ordinateur ;
– la version du logiciel du scanner (indiquée sur l'étiquette du CD du

scanner) ;
– les messages qui s'affichaient lorsque le problème est survenu.
Les conditions en vigueur de l'assistance téléphonique HP sont sujettes à
modification sans préavis. Selon votre pays/région, les informations

téléphoniques peuvent être payantes.
L'assistance téléphonique est gratuite à compter de la date d'achat et

pendant la période indiquée dans le tableau suivant :

Pays/Région Période de gratuité de

l'assistance téléphonique

Etats-Unis 1 an

Afrique 30 jours

Asie-Pacifique 1 an

Canada 1 an

Europe 30 jours

Amérique latine 1 an

Moyen-Orient 30 jours

assistance clientèle aux Etats-Unis

L'assistance est disponible pendant la période de garantie et au-delà.
Pendant toute la durée de la garantie, vous bénéficiez d'une assistance

téléphonique gratuite en composant le [phone]. Les éventuels frais
d'appels longue distance sont à votre charge.

Aux Etats-Unis, l'assistance téléphonique est disponible en anglais et en
espagnol 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (jours et horaires sont sujets à
modification sans préavis).

Au-delà de la période de garantie, composez le [phone]. Les frais
s'élèvent à 25 USD par appel et seront prélevés sur votre carte de crédit. Si vous
pensez que votre produit HP doit être réparé, appelez les services d'assistance
clientèle HP, qui vous aideront à déterminer si une intervention est nécessaire.

24

hp scanjet série 8200

assistance produits

assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique

Afrique du Sud 086 000 1030 (en RSA)

[phone] (autres régions)

Algérie [phone]

Allemagne [phone] (0,12 Euro/mn)

Arabie Saoudite [phone]

Autriche [phone]

Bahrein [phone]

Belgique [phone] (flamand)

[phone] (français)

Danemark [phone]

Egypte [phone]

Emirats arabes

[phone]

unis

Espagne [phone]

Fédération de
Russie

[phone] (Moscou)
[phone] (Saint-Petersbourg)

Finlande [phone]

France [phone] (0,34 Euro/mn)

Grèce [phone]

Hongrie [phone]

Irlande [phone]

Israël [phone]

Italie [phone]

Luxembourg 900 40 006 (français)

900 40 007 (allemand)

Maroc [phone]

Norvège + 47 815 62 070

Pays-Bas 0900 2020165 (0,10 Euro/mn)

Pologne [phone]

Portugal [phone]

Français

guide de l'utilisateur

République

[phone]

Tchèque

Roumanie [phone]

Royaume-Uni [phone]

25

chapitre 5

Slovaquie [phone]

Suède [phone]

Suisse [phone] (allemand, français, italien –

heures de pointe : 0,08 CHF/autres horaires : 0,04 CHF)

Tunisie [phone]

Turquie [phone]

Ukraine [phone]

assistance téléphonique dans le reste du monde

Amérique centrale

[phone]

et Caraïbes

Argentine [phone]

Australie [phone] (ou local [phone])

Brésil [phone] (São Paulo centre)

[phone] (en dehors de São Paulo centre)

Canada [phone] (au cours de la période de garantie)

[phone] (après la période de garantie)

Chili [phone] (service après-vente informatique aux

entreprises)
[phone] (service après-vente informatique aux
particuliers)

Chine [phone]

Colombie [phone]

Etats-Unis 1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

Guatemala [phone]

Hong Kong SAR [phone]

Inde 1 600 112267 ou [phone] (hindi et anglais)

Indonésie [phone]

Japon 0570 000 511 (au Japon)

[phone] (en dehors du Japon)

26

Malaisie [phone]

Mexique [phone] (Mexico City)

[phone] (autres régions)

Nouvelle-Zélande [phone]

Pérou [phone]

Philippines + 63 (2) 867 3551

Porto Rico [phone]

hp scanjet série 8200

assistance produits

République de
Corée

[phone] (Séoul)
0 80-999-0700 (autres régions)

Singapour [phone]

Taïwan [phone]

Thaïlande [phone]

Venezuela [phone]

Vietnam [phone]

Français

guide de l'utilisateur

27

garantie

6

Le présent chapitre contient les conditions de garantie, les informations juridiques
ainsi que des renseignements sur la gestion de l'environnement.

extension de garantie hewlett-packard

Le scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200 a une garantie limitée d'un
(1) an.

1 HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les

accessoires et les consommables HP sont exempts de défauts matériels et
de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période
spécifiée ci-dessus. Si HP a connaissance de tels défauts pendant la
période de garantie, les produits établis comme défectueux seront réparés
ou remplacés, à sa convenance. Les produits de remplacement pourront
être neufs ou équivalents dans leur fonctionnement à des produits neufs.

2 HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d'exécuter leurs

instructions de programmation à partir de la date d'achat, pendant la
période indiquée ci-dessus, en raison de défauts matériels et de malfaçons
s'ils ont été correctement installés et utilisés. Si HP a connaissance de tels
défauts pendant la période de garantie, la société remplacera les logiciels
qui n'exécutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces
défauts.

3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP ne sera pas

exempt d'interruptions ni d'erreurs. Si HP ne peut, dans un délai
raisonnable, réparer ou remplacer le produit, quel qu'il soit, dans le cadre
de la garantie, vous aurez droit au remboursement du produit à son prix
d'achat après retour rapide du produit.

4 Les produits HP peuvent comporter des pièces remanufacturées

équivalentes à des pièces neuves dans leur fonctionnement ou qui peuvent
avoir été utilisées de façon fortuite.

5 La présente garantie ne s'applique pas aux défauts résultant (a) d'une

maintenance ou d'un étalonnage incorrect ou inadéquat, (b) de logiciels,
interfaces, pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) de modifications
non autorisées ou d'un mauvais usage, (d) d'une utilisation non conforme
aux spécifications d'environnement indiquées pour le produit, ou (e) d'une
préparation ou d'une maintenance incorrecte du site.

6 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN

VIGUEUR, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE
AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST
ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE. HP REJETTE
SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES
DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET
D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays, états ou
provinces n'autorisent pas de limitations de durée de la garantie implicite.

28

garantie

Dans ce cas, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas
s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques
et vous pouvez également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou
province.

7 La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où

HP dispose d'un centre d'assistance et d'une présence commerciale pour
ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des
réglementations locales. HP ne modifiera pas la forme, l’adaptation ou la
fonction du produit pour le rendre opérationnel dans un pays dans lequel il
n’a jamais été destiné à fonctionner pour des raisons légales ou
réglementaires.

8 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, LES

RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS
SEULS ET UNIQUES RECOURS. A L’EXCEPTION DES CAS MENTIONNES
PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS
RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES
DIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES
PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, FONDES SUR UN
CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays, états ou provinces
n’autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou
consécutifs, les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous.

9 HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES CONDITIONS

DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION, N’EXCLUENT,
NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS­MEME, MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.

Français

informations juridiques

Les informations juridiques se trouvent sur le CD du logiciel Photo et Imagerie HP
fourni avec le scanner, dans le fichier regulatory_supplement.htm.

programme de gestion de l'environnement

protection de l'environnement

Hewlett-Packard Company s'engage à fournir des produits de qualité au sens
environnemental du terme. Ce produit a été doté de caractéristiques destinées à
réduire au minimum son impact sur l'environnement.

consommation d'énergie

La consommation d'énergie est sensiblement réduite lorsque le scanner est à
faible puissance, ce qui permet d'économiser les ressources naturelles et de
réduire les coûts sans affecter les performances du produit. Ce produit est doté
du label E
développement de produits de bureau à faible consommation d'énergie. En tant
que partenaire du programme E
établi que le présent produit remplissait les exigences de la norme E
sur l'économie d'énergie.

guide de l'utilisateur

NERGY STAR®, programme bénévole destiné à favoriser le

NERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a

NERGY STAR®

29

chapitre 6

matières plastiques

Les pièces en matière plastique de plus de 25 g sont signalées conformément
aux normes internationales destinées à favoriser une meilleure identification des
matières plastiques en vue de leur recyclage en fin de vie.

démontage/fin de vie

Ce produit HP (scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200) est conçu pour
un démontage et un traitement faciles en fin de vie grâce à l'utilisation de
composants d'assemblage et de systèmes d'emboîtement courants.

mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement
spécial lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de
supports transparents (< 5 mg) ;

• du plomb dans les soudures.

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse

www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA

(Electronics Industries Alliance) : www.eiae.org.

recyclage

HP propose plusieurs programmes de recyclage des produits en fin de vie dans
différentes régions du monde. Pour savoir si ce type de programme est
disponible dans votre région, contactez l'agence commerciale HP la plus proche
de chez vous.

Les produits retournés à HP sont réutilisés, recyclés ou traités de la façon qu'il
convient. Chaque mois, HP réutilise ou recycle plus de 1,6 millions de kilos de
matériaux dans ses centres de recyclage de Grenoble (France), Boeblingen
(Allemagne) et Roseville (Californie, Etats-Unis), soit 99 % du poids total des
matériaux reçus des clients et des représentations HP.

30

hp scanjet série 8200

annexe A – configuration et options

7

SCSI

Le présent chapitre décrit comment configurer le scanner HP Scanjet série 8200
avec une interface SCSI (Small Computer Serial Interface).

pourquoi utiliser une interface SCSI ?

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, le scanner doit être relié à une
interface SCSI. Si des périphériques SCSI sont déjà connectés à votre ordinateur,
vous pouvez connecter le scanner à une chaîne SCSI externe existante. Le
scanner doit être le dernier périphérique de la chaîne SCSI et l'ordinateur doit
être doté d'un adaptateur SCSI compatible. Le scanner doit également disposer
d'un module SCSI.

Pour obtenir la liste des adaptateurs SCSI compatibles, reportez-vous à la section

cartes SCSI compatibles à la page 33.

installation du logiciel

HP vous recommande d'installer au préalable le logiciel.

Remarque : sous Windows NT, les utilisateurs doivent installer le logiciel
HP Precisionscan Pro.

1 Supprimez toutes les versions antérieures du logiciel de numérisation HP.
2 Fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur et insérez le CD.
3 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter, puis tapez : x:setup.exe (où

x représente la lettre désignant votre lecteur de CD).

Français

installation du scanner

Avant d'installer le scanner, vous devez y insérer le module SCSI et installer une
carte SCSI dans l'ordinateur.

1 Débranchez le câble d'alimentation du scanner et éteignez l'ordinateur.
2 Installez le module SCSI dans le scanner.

a. Retirez les deux vis qui maintiennent le cache d'accès SCSI à l'arrière

du scanner et ôtez le capot.

1 2 1

retrait du cache d'accès SCSI

31

chapitre 7

b. Insérez le module SCSI (C9939AC3) dans le scanner.

insertion du module SCSI

c. Insérez et serrez les deux vis.

serrage des deux vis

3 Installez la carte SCSI (du kit SCSI –

C6271) dans votre ordinateur en

suivant les instructions fournies avec le kit.

4 Connectez le câble SCSI de l'ordinateur au module SCSI.
5 Connectez le câble d'alimentation et l'adaptateur comme illustré

ci-dessous.

Câble de l'adaptateur
d'alimentation

6 Mettez l'ordinateur sous tension.
7 Si d'autres périphériques SCSI sont installés sur cette carte SCSI et que le

scanner ne fonctionne pas, un conflit d'adresses SCSI en est peut-être la
cause.

8 Si un conflit d'adresses SCSI se produit, modifiez l'adresse SCSI du

scanner.

modification de l'adresse SCSI du scanner

Si plusieurs périphériques SCSI sont connectés à une seule carte SCSI, chacun
doit avoir un identifiant SCSI unique. Si le scanner ne fonctionne pas après son
ajout dans une chaîne SCSI à plusieurs périphériques, il peut être nécessaire de
modifier l'adresse SCSI. Pour modifier l'identifiant SCSI du scanner (prédéfini
à 2), suivez les étapes ci-dessous.

1 Mettez l'ordinateur hors tension.
2 Vérifiez que le scanner est bien allumé.

32

1

Adaptateur d'alimentation

connexion de l'alimentation

2

Câble
d'alimentation

hp scanjet série 8200

annexe A – configuration et options SCSI

3 Appuyez simultanément sur les boutons NUMÉRISER VERS () et

DITER TEXTE ( ) du scanner.

E

Adresse SCSI : 2 doit s'afficher sur l'écran du panneau frontal.

4 Appuyez sur le bouton N

OMBRE DE COPIES ( ) pour sélectionner un autre

identifiant d'adresse SCSI. L'identifiant s'affiche sur l'écran du panneau
frontal.

5 Pour quitter les paramètres d'adressage SCSI, appuyez sur l'un des

boutons du panneau frontal du scanner à l'exception du bouton N

DE COPIES ().

6 Mettez l'ordinateur sous tension.

cartes SCSI compatibles

Cartes SCSI compatibles Windows

Adaptec 19160 Adaptec APA 1480A Slim

Adaptec 2100S 1Channel Ultra Adaptec AVA 2906 PCI

Adaptec 2904 Adaptec AVA 2930 Ultra

Adaptec 29160 Ultra Adaptec AVA 39160 Ultra

Adaptec 39320D Ultra AdvanSys 915

Adaptec AAA 131U2 RAID PCI vers Ultra2 SIDE-2935LVD ou SIDE-2936UW ou

SIDE-2930C ou SIDE-DU280

OMBRE

Français

Adaptec AHA 291OC lomega Jaz Jet 32 bits PCI vers SCSI

Adaptec AHA 2940U Ultra Symbios Logic 53C1010 ou 53C895

Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide Tekram DC390 ou 395UW ou DC315U ou

DC-315 ou DC-390U2W

Cartes SCSI compatibles Macintosh

Adaptec AHA 2930 U2B AdvanSys SCSI 915

Adaptec AHA 2930 UI Apple 53C875

guide de l'utilisateur

33

annexe B – caractéristiques du produit

8

et options

Le présent chapitre contient les caractéristiques des accessoires et des scanners
HP Scanjet série 8200.

caractéristiques du scanner

Désignation Description

Type de scanner A plat

Poids (sans le capot) 2,79 kg

Taille initiale maximum 296 x 494 x 73 mm

Elément de numérisation Elément à couplage de charge

Interface USB pleine vitesse et SCSI-2

Résolution optique 4800 ppp

Choix de la résolution 12 ppp à 999 999 ppp, à échelle de 100 %

Tension de secteur 100-120 V, 60 Hz – Amérique du Nord

200-240 V, 50 Hz – Europe continentale, Royaume-Uni et Australie
100-240 V, 50 Hz/60 Hz – dans le reste du monde

Consommation d'énergie Reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm présent sur le CD

du logiciel Photo et Imagerie HP.

Tous les scanners HP Scanjet série 8200 sont conformes à E

TAR. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR,

S
Hewlett-Packard Company a établi que le présent produit remplissait
les exigences de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie.

NERGY

caractéristiques du bac d'alimentation automatique (ADF)

Désignation Description

Taille 584x 318x 89mm

Poids (avec l'adaptateur de
supports transparents)

Capacité du bac d'entrée 50 rames de 75 g/m

Format de papier maximum 216 x 356 mm

Format de papier minimum 89 x 127 mm

Grammage maximum 90 g/m

Alimentation 1 A, 32 V, 32 watts (fournis par le scanner)

34

2,7 kg

2

(papier bond de 20 livres)

2

800 mA, 19 watts (pic) 625 mA, 15 watts (nominale)

annexe B – caractéristiques du produit et options

caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents
(TMA)

Désignation Description

Types de supports et
capacité

Taille 565 x 320 x 64 mm

Poids 1,6 kg

Alimentation 16 Vcc, 425 mA, 6,8 watts (fournis par le scanner)

Diapositives : 3 diapositives au maximum, 35 mm, montées sur un
cadre de 1,05 x 1,9 mm d'épaisseur et 49,8 x 50,8 mm de
rectangularité.
Négatifs : 4 vues au maximum dans une bande de négatifs de
35 mm.

conditions ambiantes du scanner, du bac d'alimentation
automatique et de l'adaptateur de supports transparents

Désignation Description

Température En fonctionnement : 10 °C à 35 °C

De stockage : -40 °C à 70 °C

Humidité relative En fonctionnement : 15 % à 80 % (sans condensation)

10° à 35 °C

De stockage : jusqu'à 90 %

-40 °C à 70 °C

achat d'accessoires

Français

guide de l'utilisateur

Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès de votre revendeur local ou
en ligne à l'adresse www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement). Dans les
autres régions du monde, accédez à la page www.hp.com et sélectionnez votre
langue. Cliquez sur le lien qui pointe vers la section Comment acheter.

Désignation de l'option Référence

Kit SCSI (contient une carte et un câble SCSI) C6271

Module SCSI (contient un port SCSI pour le scanner) C9939AC3

Bac d'alimentation automatique (ADF) de 15 pages
par minute avec adaptateur de supports transparents
(TMA) intégré

Bac d'alimentation automatique (ADF) de 25 pages
par minute avec adaptateur de supports transparents
(TMA) intégré

C9936A

C9937A

35

chapitre 8

achat de pièces de maintenance

Vous pouvez acheter les pièces de maintenance répertoriées ci-dessous sur le
site Web de HP à l'adresse www.hp.com. Dans le champ Recherche, tapez "kit
de remplacement du rouleau du bac d'alimentation automatique" ou "chiffon de
nettoyage" pour obtenir des informations sur l'achat de ces pièces.

Désignation Référence

Kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation
automatique

Chiffon de nettoyage (paquet de 10) C9915-60056

C9937-68001

36

hp scanjet série 8200

index

A

accessibilité, site Web dédié

23

à,
accessoires, achat, 35
acquisition, 5
adaptateur de supports

transparents HP Scanjet

(TMA)

diapositives,

numérisation, 18
adaptateur de supports

transparents (TMA)

caractéristiques, 34
négatifs, numérisation, 20

adaptateur de supports

transparents.Voi r

adaptateur de supports

transparents (TMA) du HP

Scanjet
ADF (bac d’alimentation

automatique)

numérisation à partir de,

16

sélection de supports

compatibles,

16

adresse SCSI, modification, 32
aide

sites Web,

23

téléphone, assistance

24

par,
alimentation

adaptateur de supports

transparents, 34
Annuler

impression de copies,

8

numérisation, 10
assistance clientèle, 23
assistance technique, 23
assistance téléphonique, 24
assistance, clientèle, 23

B

bac d’alimentation

automatique
achat, 35
entretien, 13
kit de remplacement du

rouleau,

36

nettoyage, 12

préparation des supports à

utiliser,

16

bac d’alimentation

automatique (ADF)
achat, 35
entretien, 13
kit de remplacement du

rouleau,

36

nettoyage, 12
numérisation à partir de, 16
préparation des supports à

utiliser,

16

sélection de supports

compatibles,

16

bouton Annuler

description,

4

utilisation, 10

bouton Copier

description,

3

utilisation, 8

bouton Couleur/Noir et blanc,

description,

3

bouton Destination,

description,

3

bouton Document fichier

sur le scanner,

3

utilisation, 7

bouton Economie d'énergie

description,

4

utilisation, 10

bouton Editer texte

description,

3

utilisation, 6

bouton Messagerie

électronique
description, 3
utilisation, 7

bouton Nombre de copies,

description,

3

bouton Numériser image

numérisation d'images,

5

utilisation, 5

bouton Numériser vers, 3

numérisation de

documents,

5

boutons

Annuler,

4, 10

bouton Messagerie

électronique,

3

Copier, 3, 8
Couleur/Noir et blanc, 3
Destination, 3
Document fichier, 3
Economie d'énergie, 4, 10
Editer texte, 3
Nombre de copies, 3
Numériser image, 3
Numériser vers, 3
paramètres, 4, 10

C

caractéristiques

adaptateur de supports

transparents, 35
du produit, 34
du scanner, 34
environnement, 35

caractéristiques du produit, 34
caractéristiques techniques,

électricité
adaptateur de supports

transparents,

34

cartes, liste, 33
chiffon de nettoyage, 36
chiffon de nettoyage,

référence,

36

commande

fournitures de

maintenance, 13

configuration du temps de

chauffe de la lampe

instantané, 10

consommation d'énergie

adaptateur de supports

transparents,

34

Energy Star, 29

copies

impression,

8

D

diapositives

cache-lumière,

19

numérisation, 18
support, 19

Français

37

index

documents en plusieurs parties,

numérisation,

16

document, numérisation, 16

E

écran du panneau frontal,

description,

4

écran, panneau frontal, 4
Energy Star

description,

29

site Web, 29

entretien

adaptateur de supports

transparents, 12

bac d’alimentation

automatique,

13

commande des

fournitures,

13

nettoyage du scanner, 11

environnement

caractéristiques,

35

programme de gestion, ii,

29

F

fichiers

joindre à un e-mail,

7

types de sorties, 11

format de papier

personnalisé,

16

fournitures, commande, 13

G

Galerie photo et imagerie HP, 5
garantie, ii, 28
grammages de supports

compatibles

ADF, 16

H

humidité, 35

I

identifiant SCSI,

modification,

32

images

prévisualisation et

modification, 5
importation, 5
impression

copies,

8

imprimantes

modification des

paramètres, 8
informations juridiques, 29
installation

du scanner avec l'interface

SCSI,

31

test matériel, 14

J

joindre des fichiers à un e-

mail,

7

K

kit de remplacement du

rouleau, bac
d’alimentation
automatique,

36

L

lampe du scanner

chauffe,

10

logiciel

installation, SCSI,

31

logiciel de copie HP, 8

M

matériel

mode test,

14

message indiquant qu’un

répertoire ou un dossier
n’est pas valide, 14

messages

répertoire ou dossier non

valide, 14

modification

paramètres d'impression,
prévisualisation des

images,

5

N

négatifs

cache-lumière,

20, 21

numérisation à l'aide de

l'adaptateur de supports
transparents, 20

support, 20

nettoyage

adaptateur de supports

transparents, 12

bac d’alimentation

automatique,

12

vitre du scanner, 11
NT, installation du logiciel, 31
numérisation

Annuler,

10

avec le bouton Copier, 8

avec le bouton Document

7

fichier,

avec le bouton Editer

6

texte,

avec le bouton Messagerie

électronique,

avec le bouton Numériser

image,

5

avec le bouton Numériser

vers,

5

de plusieurs originaux, 9
diapositives, 18
joindre des fichiers à un e-

mail,

7

négatifs, 20
présentation générale, 4

numérisation de documents

à partir du bouton

Numériser vers, 5

numérisation instantanée, 10

O

originaux

numérisations multiples,
prévisualisation de plusieurs

originaux,

sélection du type, 11

P

papier

compatible avec le bac

d'alimentation
automatique,

paramètres des boutons

bouton,

8

4

modification, 10

personnes handicapées,

assistance pour,
plis sur le support, 16
poids

adaptateur de supports

transparents, 34
prévisualisation des images

visualisation et

modification, 5
prévisualisation d'images

multiples,

9

programme de gestion, 29
programmes

numérisation à partir de,

R

recyclage, 29, 30
remplacement

rouleaux du bac

d’alimentation, 13
répertoire de destination non

valide,

14

répertoire non valide, 14
reprise, 30

7

9

9

16

23

5

38

hp scanjet série 8200

index

reprise des produits en fin de

vie,

30

rouleaux d’alimentation du

papier, remplacement,

S

scanner

entretien et nettoyage,

11

installation, 31
vitre, nettoyage, 11

SCSI

configuration du scanner

avec, 31
installation du scanner, 31
liste des cartes

compatibles,

33

modification de l'adresse du

scanner,

32

sites Web

assistance aux personnes

handicapées,

Energy Star, 29

13

recyclage, 30
stockage, 35
support gondolé, 16
supports

compatibles avec le bac

d'alimentation
automatique,

support, négatifs, 20

T

taille

adaptateur de supports

transparents, 34
téléphone, assistance par, 24
température ambiante, 35
température en

fonctionnement,

16

23

35

test

matériel du scanner,

14

TMA.Voi r adaptateur de

supports transparents

(TMA) du HP Scanjet
transparents, numérisation,
TWAIN

numérisation à partir de,

types de fichiers de sortie, 11

V

visualisation

prévisualisation des

images, 5

Z

zone de numérisation

définitive,

19, 21

16

5

Français

guide de l'utilisateur

39

www.hp.com

Printed in U.S.A. 2002

*C9930−90114*

C9930-90114