HP 8150v, 8150xi User Manual [ru]
Справочное руководство
HP Photosmart 8100 series
Русский
Авторские права и
торговые марки
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Сведения, содержащиеся в
настоящем документе, могут быть
изменены без уведомления.
Воспроизведение, адаптация и
перевод без предварительного
письменного разрешения
запрещены, за исключением
случаев, допускаемых
законодательством об авторском
праве.
Уведомление
Компания HP не дает никаких
других гарантий на продукты и
изделия, кроме явно указанных в
гарантии, прилагаемой к таким
продуктам или услугам. Никакая
часть данного документа не может
рассматриваться как
дополнительные гарантийные
обязательства. Компания HP не
несет ответственности за
технические или редакторские
ошибки и упущения в данном
документе.
Компания Hewlett-Packard
Development Company, L.P. не
несет ответственности за
случайный или косвенный ущерб в
связи или в результате
предоставления, воспроизведения
или использования данного
документа и описанного в нем
программного обеспечения.
Торговые марки
HP, эмблема HP и Photosmart
являются собственностью Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
Эмблема Secure Digital является
торговой маркой SD Association.
Microsoft и Windows являются
зарегистрированными торговыми
марками корпорации Microsoft.
CompactFlash, CF и эмблема CF
являются торговыми марками
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO и Memory Stick
PRO Duo являются торговыми
марками Sony Corporation.
MultiMediaCard является торговой
маркой Infineon Technologies AG of
Germany, права предоставлены
MMCA (MultiMediaCard Association).
Microdrive является торговой
маркой Hitachi Global Storage
Technologies.
SmartMedia является торговой
маркой Toshiba Corporation.
xD-Picture Card является торговой
маркой Fuji Photo Film Co., Ltd.,
Toshiba Corporation и Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, эмблема Mac и Macintosh
являются зарегистрированными
торговыми марками Apple
Computer, Inc.
Название и эмблемы Bluetooth
являются собственностью Bluetooth
SIG, Inc. и используются компанией
Hewlett-Packard в соответствии с
лицензионным соглашением.
PictBridge и эмблема PictBridge
являются торговыми марками
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Другие названия и продукты
являются зарегистрированными
торговыми марками
соответствующих владельцев.
Во встроенном в принтер
программном обеспечении
частично используются результаты
работы Independent JPEG Group.
Авторские права на некоторые
фотографии в этом документе
принадлежат их владельцам.
Идентификационный
номер модели:
SDGOA-0402
Для облегчения идентификации
данному продукту назначен номер
модели. Номер модели этого
продукта: SDGOA-0402. Его не
следует путать с названием
принтера (HP Photosmart 8100
series) и номером продукта
(Q3399A).
Сведения о безопасности
Используя данный принтер, всегда
соблюдайте основные меры
предосторожности, чтобы
исключить риск получения травм от
огня или электрического тока.
Предупреждение Чтобы
предотвратить
возможность поражения
огнем или электрическим
током, не допускайте
попадания в принтер воды
и влаги.
● Прочтите и примите к
сведению все инструкции,
приведенные в брошюре
Начало работы с
HP Photosmart 8100 series.
● Подключайте принтер только
к заземленной электрической
розетке. Если неизвестно,
заземлена розетка или нет,
пусть это проверит
квалифицированный электрик.
● Ознакомьтесь со всеми
предупреждениями и
инструкциями,
обозначенными на принтере.
● Отключайте его от
электрической розетки перед
очисткой.
●Не устанавливайте и не
используйте этот принтер
возле воды и не трогайте его
мокрыми руками.
● Устанавливайте этот принтер
надежно на устойчивой
поверхности.
● Устанавливайте принтер в
защищенном месте, где никто
не сможет наступить на
кабель питания, споткнуться
об него или повредить его
иным способом.
● Если принтер не работает
должным образом,
ознакомьтесь с инструкциями
по устранению неполадок в
электронной справке
принтера HP Photosmart.
● Внутри принтера нет деталей,
обслуживаемых
пользователем.
Обслуживание принтера
должно осуществляться
сотрудниками
соответствующей службы.
● Устанавливайте принтер в
хорошо проветриваемом
месте.
Содержание
1 Добро пожаловать .............................................................................................3
Ознакомьтесь с дополнительными сведениями ................................................ 3
Содержимое коробки ...........................................................................................3
Общие сведения о принтере ...............................................................................4
Меню принтера ....................................................................................................8
Сведения о бумаге ............................................................................................16
Сведения о картриджах .....................................................................................18
2 Печать на новом принтере .............................................................................21
Начало работы ...................................................................................................21
Печать без компьютера .....................................................................................22
Использование карт памяти ....................................................................... 22
Поддерживаемые форматы файлов ..................................................22
Вставка карт памяти ............................................................................23
Выбор фотографий ............................................................................................23
Печать выбранных фотографий .......................................................................24
Повышение качества фотографий ...................................................................24
Изменение параметров принтера .....................................................................24
Подключение ......................................................................................................25
Подключение к другим устройствам .........................................................25
Подключение через HP Instant Share ........................................................26
Печать с компьютером ......................................................................................26
3 Установка программного обеспечения ........................................................29
Установка программного обеспечения .............................................................29
Устранение неполадок установки .....................................................................30
4 Поддержка и гарантия .....................................................................................33
Служба поддержки пользователей ................................................................... 33
Служба поддержки пользователей по телефону .....................................33
Телефонный вызов .............................................................................. 34
Условия ограниченной гарантии .......................................................................35
5 Технические характеристики .........................................................................37
Системные требования .....................................................................................37
Технические характеристики принтера ............................................................38
Охрана окружающей среды ..............................................................................40
Защита окружающей среды .......................................................................40
Выделение озона ........................................................................................40
Энергопотребление ....................................................................................41
Используемая бумага .................................................................................41
Пластмассовые детали ..............................................................................41
Информация о безопасности материалов ................................................41
Программа переработки отходов ..............................................................41
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 1
2 HP Photosmart 8100 series
1
Добро пожаловать
Благодарим вас за покупку принтера HP Photosmart 8100 series! С помощью
этого нового фотопринтера вы сможете печатать великолепные фотографии,
сохранять их на компьютере и без труда создавать забавные страницы
фотоальбома как совместно с компьютером, так и отдельно от него.
Ознакомьтесь с дополнительными сведениями
Принтер поставляется со следующей документацией.
● Руководство по установке. В документе Руководство по установке
HP Photosmart 8100 series содержатся инструкции по настройке принтера,
установке программного обеспечения и печати первой фотографии.
● Руководство пользователя. В документе Руководство пользователя
содержатся: описание основных возможностей принтера, инструкции по
использованию принтера без подключения к компьютеру и сведения об
устранении неполадок оборудования. Руководство пользователя доступно
в электронном виде на прилагающемся компакт-диске.
● Справочное руководство. Справочное руководство HP Photosmart 8100
series — это та книга, которую вы читаете. Она содержит общие сведения о
принтере, включающие его установку, использование, техническую
поддержку и гарантию. Подробные инструкции см. в документе Руководство
пользователя на компакт-диске.
● Справочная система принтера HP Photosmart. Электронная справка
принтера HP Photosmart содержит инструкции по использованию принтера с
компьютером и сведения об устранении неполадок программного
обеспечения.
Просмотреть электронную справку можно после установки программного
обеспечения принтера HP Photosmart.
● На компьютере с Windows. В меню Пуск выберите последовательно
Программы (в Windows XP — Все программы) > HP > Photosmart 320,
370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 Series > Photosmart Help.
● На компьютере Macintosh. Выберите в Finder последовательно Help > Mac
Help, затем выберите команды Library > HP Photosmart Printer Help for
Macintosh.
Содержимое коробки
В коробке с принтером находятся следующие предметы:
● принтер HP Photosmart 8100 series;
● Руководство по установке HP Photosmart 8100 series;
● Справочное руководство HP Photosmart 8100 series;
● компакт-диск с программным обеспечением для принтера HP Photosmart
8100 series;
● Руководство пользователя на компакт-диске;
● образцы бумаги;
● пакет для хранения фотобумаги;
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 3
Глава 1
● трехцветный картридж и фотокартридж;
● защитный футляр для картриджа;
● блок питания (блоки питания могут иметь разный внешний вид, а также
дополнительный кабель питания).
Примечание В разных странах/регионах содержимое коробки может
различаться.
Общие сведения о принтере
Передняя панель принтера
1 Порт для камеры
Этот порт используется для
подключения к принтеру
цифровой камеры PictBridge
и для вставки
дополнительного адаптера
HP Bluetooth
®
для
беспроводной печати.
2 Выходной лоток
Поднимите этот лоток для
загрузки малоформатных
материалов или для
устранения замятия бумаги с
передней стороны принтера.
3 Направляющая ширины
бумаги
Установите эту
направляющую так, чтобы она
касалась края бумаги в
основном лотке.
4 Основной лоток
Загрузите предназначенную
для печати обычную бумагу,
прозрачные пленки, конверты
или другие материалы.
5 Удлинитель выходного
лотка
Чтобы удлинить выходной
лоток для поддержки
напечатанных листов,
выбрасываемых принтером,
поднимите удлинитель, а
затем потяните его на себя.
6 Направляющая длины
бумаги
Установите эту
направляющую так, чтобы она
™
4 HP Photosmart 8100 series
(продолжение)
касалась края бумаги в
основном лотке.
7 Лоток для фотобумаги
Поднимите выходной лоток,
чтобы загрузить фотобумагу
небольшого формата в лоток
для фотобумаги.
8 Переключатель лотка для
фотобумаги
Чтобы перейти к работе с
лотком для фотобумаги,
сдвиньте этот переключатель
в направлении от себя.
9 Верхняя крышка
Поднимите верхнюю крышку
для получения доступа к
картриджам и к месту
хранения картриджей, а также
для устранения замятия
бумаги.
10 Экран принтера
Этот экран используется для
просмотра фотографий и
команд меню.
11 Гнезда карт памяти
Сюда вставляются карты
памяти.
Задняя панель принтера
1 Разъем кабеля питания
Этот порт используется для
подключения кабеля питания,
поставляемого вместе с
принтером.
2 Порт USB
Этот порт используется для
подключения принтера к
компьютеру или к цифровой
камере HP для печати
напрямую.
3 Задняя крышка
Снимите эту крышку для
устранения замятия бумаги.
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 5
Глава 1
(продолжение)
Панель управления
1 Вкл
Нажмите эту кнопку для
включения принтера или для
перехода в режим
энергосбережения.
2 Сохранить
Нажмите эту кнопку для
сохранения фотографий с
карты памяти на компьютер.
3 HP Instant Share
Нажмите эту кнопку для
пересылки фотографий по
электронной почте. Кнопки
Сохранить и HP Instant
Share доступны, только если
принтер подключен к
компьютеру. Дополнительные
сведения см. в разделе
Подключение.
4 Стрелки выбора фото
Кнопки со стрелками
используются для прокрутки
фотографий на карте памяти.
5 Выбор фото
Эта кнопка используется для
выбора отображаемой
фотографии или видеокадра
для печати.
6 Отмена
Нажмите эту кнопку для
отмены выбора фотографий,
выхода из меню или
прекращения выполнения
действия.
7 Масштаб
Нажмите эту кнопку для
перехода в режим масштаба и
ввода масштаба
отображаемой фотографии
или для выхода из режима
просмотра 9 фото.
8 Меню
Нажмите эту кнопку, чтобы
вызвать меню принтера.
9 Поворот
Нажмите эту кнопку для
поворота отображаемой
фотографии.
6 HP Photosmart 8100 series
(продолжение)
10 OK
Нажмите эту кнопку для
ответа на вопросы,
отображаемые на экране
принтера, выбора команд
меню, перехода в режим
просмотра 9 фото или для
воспроизведения видеофайла.
11 Стрелки навигации
Эти стрелки используются
для перемещения между
параметрами меню,
изменения расположения
рамки обрезки и управления
скоростью и направлением
воспроизведения видеофайла.
12 Печать
Нажмите эту кнопку для
печати выбранных
фотографий со вставленной
карты памяти.
13 Компоновка
Поверните этот
переключатель для выбора
компоновки фотографий для
печати.
Световые индикаторы
1 Индикатор включения
– Вкл — питание включено
– Выкл — принтер
находится в режиме
энергосбережения
2 Индикатор состояния
– Горит зеленым —
питание принтера
включено, но печать не
выполняется
– Выкл — принтер
находится в режиме
энергосбережения
– Мигает зеленым —
принтер занят,
выполняется печать
– Мигает красным —
принтер требует
вмешательства
пользователя
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 7
Глава 1
(продолжение
)
Меню принтера
Для доступа к меню принтера нажмите кнопку Меню. Если вы находитесь в
подменю, то при нажатии кнопки Меню произойдет переход к главному меню
принтера.
3 Индикаторы лотка для
бумаги
– Индикатор лотка для
фотобумаги включен —
используется лоток для
фотобумаги
– Индикатор основного
лотка включен —
используется основной
лоток
4 Индикатор карты памяти
– Вкл — карта памяти
вставлена правильно
– Выкл — карта памяти не
вставлена
– Мигает — выполняется
передача данных между
принтером или
компьютером и картой
памяти
Перемещение по меню принтера
● Нажмите кнопку навигации
меню на экране принтера. Недоступные параметры меню отображаются
серым цветом.
● Нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню или выбрать параметр.
● Нажмите кнопку Отмена для выхода из текущего меню.
Структура меню принтера
Меню верхнего уровня
Параметры печати Печать всех
8 HP Photosmart 8100 series
Вложенные меню/
параметры
Печать листа пробных
отпечатков
Сканировать лист
пробных отпечатков
Отпечатки с видео
для перемещения между параметрами
или
Дополнительные
вложенные меню/
параметры
Структура меню принтера (продолжение)
Меню верхнего уровня Вложенные меню/
параметры
Диапазон печати Выберите начало
Дополнительные
вложенные меню/
параметры
диапазона
Выберите конец
диапазона
Печать индексной
страницы миниатюр
Печать новых
Редактировать Устранение эффекта
красных глаз
Яркость фотографий Яркость фотографий
Добавить рамку Выберите рамку
Добавить цветовой
эффект
(Нажмите кнопку
навигации
или
для
увеличения или
уменьшения яркости
фотографии.)
Выберите цвет
Выберите эффект
● Черно-белый
● Сепия
● Под старину
● Нет эффекта (по
умолчанию)
Цветовой эффект не
влияет на рамку,
созданную с помощью
команды Добавить
рамку.
Инструменты Просмотр 9 фото
Показ фото Нажмите кнопку OK для
того, чтобы
приостановить или
возобновить показ фото.
Нажмите кнопку
Отмена, чтобы
остановить показ фото.
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 9
Глава 1
Структура меню принтера (продолжение)
Меню верхнего уровня Вложенные меню/
параметры
Качество печати Качество печати
Дополнительные
вложенные меню/
параметры
● Наилучшее (по
умолчанию)
● Нормальное
Печать пробной
страницы
Печать тестовой
страницы
Чистка картриджей Выполнить второй этап
очистки?
●Да
● Нет
Выполнить третий этап
очистки?
●Да
● Нет
Выравнивание
картриджа
Bluetooth Адрес устройства Адрес устройства
(При использовании
некоторых устройств с
беспроводной
технологией Bluetooth
требуется ввести адрес
того устройства, которое
требуется найти. Этот
параметр меню
позволяет отобразить
адрес устройства.)
Имя устройства Имя устройства
(Можно выбрать имя
принтера, которое
отображается на других
беспроводных
устройствах Bluetooth
при поиске данного
принтера.)
Ключ доступа (Нажмите кнопку
навигации
10 HP Photosmart 8100 series
, чтобы
Структура меню принтера (продолжение)
Меню верхнего уровня Вложенные меню/
параметры
Дополнительные
вложенные меню/
параметры
увеличить число на
один; нажмите кнопку
навигации
, чтобы
уменьшить число на
один. Нажмите кнопку
ОК, чтобы перейти к
следующему числу.)
(Можно присвоить
принтеру цифровой
пароль Bluetooth,
который должны будут
вводить пользователи
беспроводных устройств
Bluetooth, пытающиеся
обнаружить принтер,
прежде чем начать
печать, если для
параметра Уровень
безопасности принтера
Bluetooth установлено
значение Высокий.
Пароль по умолчанию
0000.)
Доступность Доступность
● Доступно для всех
● Недоступно
Когда для
параметра
Доступность
установлено
значение
Недоступно, только
те устройства,
которым известен
адрес принтера,
смогут печатать на
нем.
(С помощью изменения
значения параметра
доступности можно
сделать принтер,
поддерживающий
беспроводную
технологию Bluetooth,
Справочное руководство HP Photosmart 8100 series 11
Глава 1
Структура меню принтера (продолжение
)
Меню верхнего уровня Вложенные меню/
параметры
Уровень безопасности Уровень безопасности
Дополнительные
вложенные меню/
параметры
видимым для других
беспроводных устройств
Bluetooth или скрыть
принтер.)
● Высокий
(Принтер требует от
других устройств с
беспроводной
технологией
Bluetooth ввода
пароля.)
● Низкий
(Принтер не требует
от других устройств
с беспроводной
технологией
Bluetooth ввода
пароля.)
Сброс параметров
Bluetooth
Сброс параметров
Bluetooth
●Да
● Нет
Справка Картриджи Справка по картриджам
(Нажмите кнопку
навигации
или
для перехода между
картриджами HP,
доступными для
принтера, а затем
нажмите кнопку OK и
ознакомьтесь со
сведениями по
установке картриджа.)
Размеры фотографий Справка о размерах фото
(Нажмите кнопку
навигации
или
для перехода между
доступными размерами
фотографий.)
12 HP Photosmart 8100 series
Loading...