Alle Rechte vorbehalten. Die
Vervielfältigung, Adaptation
oder Übersetzung über die
Bestimmungen des
Urheberrechts hinaus und
ohne vorherige schriftliche
Genehmigung ist verboten.
Publikationsnummer
C7707-90006
Erste Ausgabe, 1. April 2000
Marken
Adobe, das Adobe-Logo,
Acrobat, das Acrobat-Logo,
Adobe Circulate und das
Adobe Circulate-Logo sind
Marken von Adobe Systems
Incorporated. CompuServe
ist eine US-Marke von
CompuServe, Inc. Microsoft,
Windows und Windows NT
sind in den USA
eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.
Pentium ist eine in den USA
eingetragene Marke der
Intel Corporation.
Der LDAP-Code (ClientBibliothek libldap und
Codierungs-/
Decodierungsbibliothek
liblber) wird mit
Genehmigung der University
of Michigan in Ann Arbor
verwendet. Copyright 19921999 Regents of the
University of Michigan. Alle
Rechte vorbehalten.
Alle anderen hierin
erwähnten Produkte können
Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Gewährleistung
Die Informationen in diesem
Dokument können ohne
vorherige Ankündigung
geändert werden.
Hewlett-Packard übernimmt
keine Haftung für diese
Informationen. HEWLETTPACKARD ERTEILT KEINE
GESETZLICHEN
GARANTIEN AUF
HANDELSÜBLICHE
QUALITÄT UND EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK.
Hewlett-Packard übernimmt
keine Haftung für
unmittelbare, mittelbare,
Folge- oder Nebenschäden
oder Schadenersatz für
Aufwendungen, die durch
Auslieferung, Bereitstellung
und Benutzung dieses
Materials entstehen.
HINWEIS FÜR BENUTZER
IM DIENST DER USREGIERUNG
KOMMERZIELLE
COMPUTERSOFTWARE
MIT BESCHRÄNKTEN
NUTZUNGSRECHTEN:
“Gebrauch, Duplizierung
oder Offenlegung durch die
US-Regierung unterliegt den
im Unterabsatz (c) (1) (ii) der
Klausel Rights in Technical
Data (Rechte auf technische
Daten und
Computersoftware) in
DFARS 52.227-7013
festgelegten
Einschränkungen.”
Mit diesem Produkt
gescanntes Material kann
durch Gesetze und sonstige
Regelungen, etwa das
Urheberrecht betreffend,
geschützt sein. Die
Verantwortung für die
Einhaltung aller Gesetze
und Regelungen liegt beim
Kunden.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG!
Gefahr von
Elektroschocks
Verwenden Sie nur
mitgelieferte Netzkabel, und
stecken Sie diese nur an
ordnungsgemäß geerdeten
Netzsteckdosen ein.
Der HP Digital Sender 8100C kann direkt mit TCP/IPNetzwerken verbunden werden. Er konvertiert Schwarzweißund Farbdokumente, Zeichnungen und Fotografien in
elektronisches Format und verteilt sie direkt an mehrere Arten
von Zielen:
●
E-Mail-Adressen
●
Faxnummern
●
HP JetSend-fähige Drucker
Das Gerät beinhaltet einen Flachbettscanner und einen
automatischen Blatteinzug (ADF), der bis zu 25 Seiten faßt.
Registrierte Benutzer können eigene Adreßbücher mit E-MailAdressen erstellen und E-Mail-Adressen zu persönlichen
Verteilerlisten zusammenfassen. Benutzer können auch
Faxnummern zu öffentlichen Telefonbüchern hinzufügen. Die
Ziele und Verteilerlisten können dann im Bedienfeld des Digital
Sender ausgewählt werden.
Der Administrator hat die Möglichkeit, öffentliche E-Mail-Ziele
und -Verteilerlisten zu erstellen und sie für alle Benutzer
verfügbar zu machen.
Der HP Digital Sender 8100C unterstützt LDAP (Lightweight
Directory Access Protocol), das es Ihnen erlaubt, über eine
TCP/IP-Verbindung E-Mail-Adressen zu suchen und
verwenden, die sich auf Directory-Servern an einem anderen
Standort in einem Netzwerk befinden (etwa dem Internet). Eine
Liste globaler E-Mail-Adreßbücher finden Sie auf der Website
für den HP Digital Sender:
http://www.digitalsender.hp.com
6Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Zum Installieren des Digital Sender genügt es, einige
Verbindungen herzustellen und einige E-Mail-Parameter für
das Netzwerk zu konfigurieren. Der Digital Sender arbeitet als
eigenständiges Gerät und erfordert keine
Netzwerkberechtigungen zur Administration.
Der HP JetDirect-Druckserver (Netzwerkkarte), der im Digital
Sender installiert ist, verarbeitet die gesamte
Protokollunterstützung für TCP/IP und SMTP automatisch.
Umgebungen und Protokolle
Netzwerkbetriebssysteme
Der HP Digital Sender 8100C muß direkt mit einem TCP/IPNetzwerk verbunden sein. Die Netzwerkkarte, die im Digital
Sender installiert ist, ermöglicht eine 10Base-T-EthernetVerbindung.
Abhängigkeitsmatrix
Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren HP Digital Sender
8100C-Services und ihre Abhängigkeiten.
Abhängigkeitsmatrix
ServiceAbhängigkeiten
An E-Mail
senden
An Internet-Fax
senden
An HP JetSendfähigen Drucker
senden
Ein E-Mail-Server (SMTP-MIME), der direkt
mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden ist,
das vom Digital Sender aus erreichbar ist
(keine Wählverbindung).
Ein E-Mail-Server (SMTP-MIME), der direkt
mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden ist,
das vom Digital Sender aus erreichbar ist
(keine Wählverbindung), und ein Konto bei
einem Internet-Faxdienstanbieter.
Ein HP JetSend-fähiger Drucker, der mit dem
Netzwerk verbunden ist.
Produktmerkmale
Leistung
Informationen zu maximalen Scangeschwindigkeiten finden
Sie unter “Gerätespezifikationen” auf Seite 93
Papierverarbeitung
Der HP Digital Sender 8100C unterstützt verschiedene
Papierformate:
●
Letter: 215,9 x 279 mm
●
A4: 210 x 297 mm
●
Legal (nur vom ADF): 215,9 x 355,6 mm
Papiergewicht: 60 - 105 g/m
Bis zu 25 Blatt Papier im Format Letter, A4 oder Legal können
im ADF gestapelt werden (Maximalhöhe 3 mm).
ADF-Papierformate
Produktmerkmale7
.
2
.
ObjektBreiteLänge
Maximales Papierformat215,9 mm355,6 mm
Minimales Papierformat148,5 mm210 mm
8Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Sendequalität
Der Digital Sender bietet verschiedene Sendequalitäten im
Bedienfeld an. Sie können die am besten geeignete Qualität für
jede Jobart wählen.
Sendequalitäten und -ziele
SendequalitätDokumentartZiele
SW-DokumentDas Original enthält Text, der
gut lesbar übertragen werden
muß.
-OderDas Original ist schwarzweiß.
FarbdokumentDas Original enthält eine
Mischung aus Text und Bildern.
-OderDas Original enthält eine
Mischung aus Farb- und
Schwarzweißbereichen.
Farb-S/W-FotoDas Original ist eine Fotografie.
-OderDie Farben oder Graustufen in
einem Bild müssen deutlich
unterscheidbar übertragen
werden.
E-Mail
Fax
HP JetSendDrucker
E-Mail
HP JetSendDrucker
E-Mail
HP JetSendDrucker
Produktmerkmale9
Verteilungsservices
Der Digital Sender kann Dokumente an die folgenden Arten
von Zielen verteilen:
●
E-Mail-Adressen
●
Faxtelefonnummern (per Internet-Faxservice)
●
HP JetSend-fähige Drucker
E-Mail-Ziele
Der Digital Sender kann MIME-konforme E-Mail-Nachrichten
an Internet-Adressen senden. Er verwendet SMTP-MIME zur
Zustellung dieser Nachrichten. SMTP ist unabhängig von dem
Netzwerkbetriebssystem, unter dem Ihr E-Mail-Server
ausgeführt wird. Der E-Mail-Service ist auch mit dem Standard
DSN (Delivery Status Notification) kompatibel.
ESMTP (Extended SMTP) wird verwendet, wenn Ihr Server es
unterstützt. Diese Fähigkeit wird automatisch erkannt und
konfiguriert.
Das mit dem Digital Sender gescannte Dokument wird zu einer
Anlage Ihrer E-Mail-Nachricht. Portable Document Format
(.pdf) ist das Dateiformat, das am häufigsten für Anlagen
verwendet wird, was dem Empfänger die Möglichkeit bietet, sie
sowohl anzuzeigen als auch zu drucken. Eine kostenlose
Kopie des Adobe
®
Acrobat® Reader können Sie von der
Website von Adobe Systems Incorporated beziehen ( http://
www.adobe.com).
Dokumente können auch im Format TIFF (.tif) gescannt
werden. Dieses Grafikformat kann in die meisten Bild- und
Textverarbeitungsprogramme importiert werden. Text, der in
der Sendequalität SW-Dokument gescannt wird, kann auch
von OCR-Programmen gelesen werden.
10Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Benutzer können E-Mail-Ziele auf mehrere Arten im Bedienfeld
angeben:
●
Durch Auswählen von E-Mail-Adressen in öffentlichen oder
persönlichen Adreßbüchern, die bereits in den Digital
Sender geladen wurden.
●
Durch Verwenden einer besonderen Suchfunktion für die
Auswahl von E-Mail-Adressen von einem LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol)-Server, falls ein
solcher vom Administrator konfiguriert wurde.
●
Durch manuelles Eingeben der E-Mail-Adressen.
Internet-Faxziele
Benutzer können Faxe direkt vom Digital Sender aus senden.
Sie haben die Möglichkeit, Ziele in einem Faxnummernbuch
auszuwählen, das bereits in den Digital Sender geladen wurde,
oder sie manuell über das Bedienfeld einzugeben. Ein- und
dasselbe Dokument kann an mehrere Faxnummern gesendet
werden.
Damit Faxe mit dem Digital Sender gesendet werden können,
ist ein Konto bei einem unterstützten InternetFaxdienstanbieter erforderlich. Auf der Website für den HP
Digital Sender ( http://www.digitalsender.hp.com
) finden Sie
eine Liste mit den Internet-Faxdienstanbietern, die derzeit
unterstützt werden.
HP JetSend-fähige Druckerziele
Sie können das Senden an Drucker aktivieren, indem Sie einen
oder mehrere HP JetSend-fähige Drucker im Netzwerk
einrichten, die vom Digital Sender verwendet werden können.
Die Drucker, die Sie angeben, müssen HP JetSend-fähig und
mit dem Netzwerk verbunden sein sowie eine gültige TCP/IPAdresse haben. Auf der Website für HP JetSend ( http://
www.jetsend.com) finden Sie eine Liste mit HP JetSend-
fähigen Druckern.
Produktmerkmale11
Sicherheit
Der HP Digital Sender 8100C arbeitet als eigenständiges Gerät
im Netzwerk. Sie verwalten jeden Digital Sender unabhängig
von jedem anderen Gerät im Netzwerk mit einem Kennwort,
das nur für den betreffenden Digital Sender gilt.
Der Digital Sender akzeptiert drei Arten von Benutzern:
●
registrierte Benutzer
Personen, die ein eigenes Benutzerprofil auf dem Digital
Sender erstellt haben. Nur registrierte Benutzer besitzen
persönliche E-Mail-Adreßbücher und -Listen, auf die der
Digital Sender zugegriffen werden kann.
●
Gastbenutzer
Personen, die keine registrierten Benutzer sind und keine
eigenen Benutzerprofile haben. Gastbenutzer können den
Digital Sender und alle öffentlichen Adreßbücher
verwenden. Sie haben jedoch keine Einsicht in persönliche
Adreßbücher und können solche auch nicht verwenden.
Der Administrator kann den Zugriff für Gastbenutzer
sperren.
●
Administrator für den Digital Sender
Die Person (in diesem Handbuch als “Administrator”
bezeichnet), die Verwaltungsaufgaben für den Digital
Sender ausführt. Da es sich beim Digital Sender um ein
eigenständiges Gerät im Netzwerk handelt, können diese
Aufgaben unabhängig von anderen Netzwerkvorgängen
ausgeführt werden. Netzwerkadministratorberechtigungen
für den Digital Sender erfordern keine
Netzwerkberechtigungen. Zu den Aufgaben des
Administrators zählen unter anderem die Festlegung der
Sicherheitsstufe für den Digital Sender und die Pflege der
öffentlichen Adreßbücher. Der Administrator hat Zugriff auf
alle persönlichen Adreßbücher.
12Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Der Administrator regelt die Sicherheit des Digital Sender wie
folgt:
●
Er legt fest, wer den Digital Sender verwenden darf
(registrierte Benutzer und Gastbenutzer oder nur
registrierte Benutzer).
●
Durch die Erfordernis von Kennwörtern. Kennwörter sind
für zwei Ebenen verfügbar: Administrator und registrierte
Benutzer. Beide sind optional. Kennwörter steuern, was
jeder Art von Benutzer auf dem Digital Sender angezeigt
wird und welche Schritte dort ausgeführt werden können.
●
Durch Aktivieren oder Deaktivieren der Eigenregistrierung
für Benutzer. Wenn sie deaktiviert ist, kann nur der
Administrator Benutzerprofile hinzufügen oder ändern.
Komponenten
Hardwarekomponenten
Die folgenden Abbildungen zeigen die Hardwarekomponenten
des Digital Sender.
Ansicht von vorne und oben
Komponenten13
Dokumenthebel
Zufuhrfach
Ausgabefach
1
Bedienfeld
14Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Vorderansicht mit angehobener ADF-Einheit
Glas
ADF-Einheit
(angehoben,
so daß Glas
sichtbar ist)
Rückansicht
e
Komponenten15
ADF-Verbindungskabel
Feststellhebel
Anschluß
buchse
Netzschalter
Netzanschlußbuchse
Bedienfeld
Bedienfeldanschlußkab
Bedienfeld
buchse
Anschluß an vorinstallierter
Netzwerkkarte
ADF-Anschlußbuchse
16Kapitel 1 - Informationen zum Digital Sender
Der Installationsvorgang17
Installieren des Digital
2
Sender
Der Installationsvorgang
Informationen zur Installation und Erstkonfiguration des
HP Digital Sender 8100C finden Sie im WillkommenDokument. Das vorliegende Administrator-Handbuch enthält
wesentlich ausführlichere Informationen zur Konfiguration des
Digital Sender.
18Kapitel 2 - Installieren des Digital Sender
Der Konfigurationsvorgang
E-Mail-, I-Fax- und HP JetSend-Konfiguration
Nachdem Sie den Digital Sender physisch installiert haben,
müssen Sie nur einige Parameter konfigurieren, damit Sie
damit arbeiten können. Nachdem Sie diese Parameter
konfiguriert haben, können Sie folgende Funktionen ausführen:
●
E-Mail-Nachrichten senden
●
E-Mail-Adressen verwenden, die sich auf einem von Ihnen
gewählten LDAP-Server befinden
●
Faxe senden (erfordert Informationen, die Sie vom I-FaxDienstanbieter erhalten)
●
Dokumente an HP JetSend-fähige Drucker in Ihrem
Netzwerk senden
●
den Digital Sender im Netzwerk mit HP Web JetAdmin
lokalisieren
Erweiterte und optionale Funktionalität
Nachdem Sie den Digital Sender im Netzwerk eingerichtet und
die Grundfunktionalität aktiviert haben, können Sie die
Funktionalität für die Services, die Sie implementieren
möchten, erweitern. Sie können auch optionale Parameter für
die Services, die Sie bereits eingerichtet haben, konfigurieren.
Im allgemeinen umfassen die erweiterten und optionalen
Funktionen folgendes:
●
Sicherheitseinstellungen
●
DNS- und WINS-Namensauflösung
Der Konfigurationsvorgang19
Zuordnen einer IP-Adresse zum Digital Sender
Die einfachste Methode zur Zuordnung einer IP-Adresse zum
Digital Sender besteht darin, sie direkt am Bedienfeld
einzugeben. Sie können eine IP-Adresse auch mit Hilfe eines
DHCP- oder BOOTP-Servers zuordnen. Möglicherweise sind
Sie mit der Zuordnung von IP-Adressen zu Netzwerkgeräten
über einen DHCP- oder BOOTP-Server besser vertraut. In
diesem Szenario bereiten Sie das mit dem Netzwerk
verbundene Gerät vor, nehmen einen Eintrag dafür auf dem
DHCP- oder BOOTP-Server vor und schalten das Gerät dann
ein. Der HP JetDirect-Druckserver (Netzwerkkarte) im
HP Digital Sender 8100C erhält dann seine IP-Informationen
vom DHCP- oder BOOTP-Server.
HinweisSie können dem Digital Sender nach einer Timeout-
Überschreitung eine Standard-IP-Adresse zuordnen lassen.
Dies geschieht automatisch, wenn Sie innerhalb der TimeoutPeriode von 2 Minuten nicht manuell eine IP-Adresse am
Bedienfeld zuordnen.
Die Standard-IP-Adresse ist keine gültige Adresse. Sie müssen
die Adresse ändern. Zu diesem Zweck können Sie zu jeder Zeit
das Bedienfeld verwenden.
Vorbereiten auf die Konfiguration
Bevor Sie mit der erstmaligen Konfiguration des HP Digital
Sender 8100C beginnen, sollten Sie sich einige Minuten zur
Vorbereitung Zeit nehmen, damit Sie die Konfigurationsschritte
ohne Unterbrechung ausführen können. Verwenden Sie die
Prüfliste auf der folgenden Seite.
20Kapitel 2 - Installieren des Digital Sender
Konfigurationsprüfliste
Für Installation erforderliche Entscheidungen
Den Digital Sender registrieren.
❑
Methode, die Sie verwenden möchten, um dem Digital Sender eine IP-Adresse
❑
zuzuordnen: manuell im Bedienfeld oder durch einen DHCP- oder BOOTP-Server.
Für die E-Mail-Konfiguration erforderliche Informationen
IP-Adresse für den Digital Sender ________________________________
Weitere, für die I-Fax-Konfiguration erforderliche Informationen
Domäne des Faxdienstanbieters
❑
(wird vom Internet-Faxdienstanbieter mitgeteilt)________________________________
Faxabrechnungsadresse (E-Mail-Adresse)________________________________
❑
Präfix oder Gebühr, das bzw. die vor der Faxnummer verwendet werden muß
❑
(wird vom Internet-Faxdienstanbieter mitgeteilt)________________________________
Dateiformat (PDF oder TIFF, wird vom Internet-Faxdienstanbieter festgelegt)
❑
________________________________
Weitere, für die HP JetSend-Konfiguration erforderliche Informationen
Adresse des HP JetSend-fähigen Druckers ________________________________
❑
________________________________
Für erweiterte Funktionalität erforderliche Entscheidungen und
Informationen
Möchten Sie die DNS- oder WINS-Namensauflösung aktivieren?
❑
IP-Adresse des DNS-Servers________________________________
IP-Adresse der DNS-Serverdomäne________________________________
IP-Adresse des WINS-Servers________________________________
Möchten Sie jetzt registrierte Benutzer konfigurieren?
❑
Für jeden Benutzer benötigen Sie: Name und E-Mail-Adresse des Benutzers.
Möchten Sie die Gastnutzung aktivieren?
❑
Möchten Sie die Eigenregistrierung von Benutzern zulassen?
❑
Der Konfigurationsvorgang21
Konfigurieren von Parametern
1Schalten Sie den Digital Sender ein, falls noch nicht
geschehen.
2Drücken Sie S
ETUP(ALT+F4)im Hauptmenü, um zum
Setup-Menü zu gelangen.
3Drücken Sie E
INSTELLUNGEN(F2), und verwenden Sie die
Pfeiltasten, um das Konfigurationsmenü Allgemein in der
angezeigten Liste hervorzuheben. Drücken Sie OK (F1).
4Verwenden Sie im Konfigurationsmenü die Pfeiltasten, um
zu einem Parameter zu blättern, den Sie ändern möchten.
Drücken Sie danach Ä
NDERN (F3).
5Konfigurieren Sie die Parameter, indem Sie einen Wert in
einer Liste mit Hilfe der Pfeiltasten auswählen oder einen
Wert eingeben.
6Drücken Sie O
K(F1), sobald Sie fertig sind. Wählen Sie
einen anderen Parameter im Menü aus.
7Drücken Sie S
PEICHERN (F1), sobald Sie mit der
allgemeinen Konfiguration fertig sind.
8Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 für die
Konfigurationsmenüs Netzwerk, E-Mail, I-Fax und
Erweitert.
22Kapitel 2 - Installieren des Digital Sender
Konfigurieren von E-Mail-Parametern
Nachdem Sie den Digital Sender physisch installiert haben,
müssen Sie nur einige Parameter konfigurieren, damit Sie
damit arbeiten können. Nachdem Sie diese Parameter
konfiguriert haben, können Sie E-Mail-Nachrichten senden
und E-Mail-Adressen verwenden, die sich auf einem von
Ihnen gewählten LDAP-Server befinden. Die E-MailParameter umfassen folgendes (weitere Informationen finden
Sie unter “Konfigurationsmenüparameter” auf Seite 28
Allgemeines Konfigurationsmenü
●
Administrator-E-Mail (E-Mail-Adresse des
Administrators, die verwendet wird, um den Digital Sender
zu registrieren)
●
Administrator-Kennwort (zum Einschränken des
Zugriffs auf konfigurierbare Parameter)
Netzwerkkonfigurationsmenü
):
●
Boot-Modus (um anzugeben, wie der Digital Sender
seine TCP/IP-Konfiguration erhält—manuell oder von
einem DHCP- oder BOOTP-Server)
●
IP-Adresse (des Digital Sender)
●
IP-Netzmaske
●
IP-Gateway (IP-Adresse des Gateway-Servers, der
verwendet wird, um Pakete vom lokalen Netzwerk zu
senden)
E-Mail-Konfigurationsmenü
●
E-Mail-Server-Adresse (IP-Adresse des SMTP-MIMEE-Mail-Servers)
●
E-Mail-Standard Von (Standard-E-Mail-Adresse für das
Feld VON von E-Mail-Nachrichten vom Digital Sender)
●
LDAP-Server-Adresse (IP-Adresse des Servers, der den
LDAP-Server enthält—nicht erforderlich)
●
LDAP-Suchbasis (Ausgangspunkt für die Suche nach
Namen auf dem LDAP-Server—kann erforderlich sein,
wenn Sie eine LDAP-Server-Adresse konfigurieren)
Der Konfigurationsvorgang23
Konfigurieren von I-Fax-Parametern
Nachdem Sie den Digital Sender zum Senden von E-Mail
konfiguriert haben, müssen Sie nur einige weitere Parameter
konfigurieren, damit Sie auch Faxe senden können.
Informationen zu den I-Faxparametern erhalten Sie von Ihrem
Internet-Faxdienstanbieter. (Ausführliche Erläuterungen
finden Sie unter “Konfigurationsmenüparameter” auf
Seite 28):
I-Fax-Konfigurationsmenü
●
Faxanbieterdomäne (eine Internet-Adresse)
●
Faxvorwahl (nicht bei allen Internet Fax-Dienstanbietern
erforderlich)
●
Faxgebühr (nicht bei allen Internet-Faxanbietern
erforderlich)
●
E-Mail-Adr. Faxkto (für den Empfang von
Abrechnungsinformationen vom InternetFaxdienstanbieter)
●
Fax-Dateiformat (wird vom Dienstanbieter festgelegt)
24Kapitel 2 - Installieren des Digital Sender
Konfigurieren von erweiterten und optionalen
Parametern
Im folgenden werden einige Parameter aufgeführt, die Sie für
erweiterte und optionale Funktionalität konfigurieren können
(ausführliche Erläuterungen zu allen Parametern finden Sie
unter “Konfigurationsmenüparameter” auf Seite 28
Allgemeines Konfigurationsmenü
●
Administrator (vollst. Name) (vollständiger Name des
Administrators)
●
Sprache (für das Bedienfeld, falls nicht Englisch)
●
Datum, Zeit, Zeitzone (des Digital Sender)
●
Papierformat (Standardformat für den Scanbereich)
●
Gastanmeldung zulassen (entweder Ein oder Aus)
●
Adreßcaching aktiviert (entweder Ein oder Aus)
):
●
Benutzerselbstreg.aktiv (entweder Ein oder Aus)
E-Mail-Konfigurationsmenü
●
Standardbetreff für E-Mail (Standardtext für das Feld
BETREFF in
E-Mail-Nachrichten, die von Digital Sender gesendet
werden)
●
LDAP-Service-Port, LDAP-Benutzername, LDAPKennwort (zusätzliche Parameter für die Konfiguration
des LDAP Directory-Service)
Netzwerkkonfigurationsmenü
●
DNS-Server-Adresse, DNS-Domäne (für die DNSNamensauflösung)
●
WINS-Server-Adresse (für die WINS-Namensauflösung)
Der Konfigurationsvorgang25
Hinzufügen von HP JetSend-fähigen Geräten
Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit können die Adressen
von HP JetSend-fähigen Druckern, die in Ihrem Büro
verwendet werden, hinzufügen. Benutzer können dann in einer
Liste mit HP JetSend-fähigen Druckern eine Auswahl treffen,
statt manuell eine IP-Adresse oder einen DNS-Namen
eingeben zu müssen.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen HP JetSend-fähigen Drucker
zur Liste hinzuzufügen:
1Drücken Sie am Bedienfeld D
RUCKEN(F3).
2Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des
HP JetSend-fähigen Druckers ein, den Sie hinzufügen
möchten, und drücken Sie dann . Der Drucker wird zur
Liste hinzugefügt.
HinweisDamit Sie DNS-Namen statt IP-Adressen verwenden können,
müssen Sie zuerst die Einstellungen für DNS-Server-Adresse
und DNS-Domäne im Konfigurationsmenü Netzwerk
konfigurieren.
3Wenn Sie einen weiteren HP JetSend-fähigen Drucker
hinzufügen möchten, drücken Sie N
EU(F1), und
wiederholen Sie Schritt 2. Die Liste kann bis zu 64 Geräte
enthalten.
26Kapitel 2 - Installieren des Digital Sender
Testen der Installation
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Konfiguration
des Digital Sender zu testen.
Schritte zum Testen der Installation
1Rufen Sie die Seite Wiederholung auf, um sich zu
vergewissern, daß die Netzwerkkarte erfolgreich mit dem
Netzwerk verbunden ist. Der TCP/IP-Statusparameter
sollte
READY lauten. Wählen Sie zum Aufrufen der Seite
S
TATUS(ALT+F3) und dann WIEDERHOLUNG(F1) aus.
Drücken Sie Z
2Testen Sie den E-Mail-Service, um sich zu vergewissern,
daß der Digital Sender per Internet E-Mail kommunizieren
kann. Informationen zum Senden von E-Mail finden Sie im
Benutzerhandbuch. Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse in
das Feld An einzugeben.
3Testen Sie den Internet-Faxservice, indem Sie ein Testfax
an eine lokale Faxnummer senden. Informationen zum
Senden von Faxen finden Sie im Benutzerhandbuch.
URÜCK(F4), um die Seite zu schließen.
4Testen Sie die Druckfunktion, indem Sie ein Dokument an
einen HP JetSend-fähigen Drucker senden. Informationen
zum Senden von Dokumenten an einen Drucker finden Sie
im Benutzerhandbuch.
HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin ist eine optionales Dienstprogramm, das
zusammen mit dem Digital Sender verwendet werden kann. Es
handelt sich dabei um ein Browser-basiertes Programm, mit
dem Sie HP Netzwerkperipheriegeräte wie Drucker, Plotter,
Scanner und Digital Sender fern konfigurieren, überwachen
und steuern können. Die Software HP Web JetAdmin können
Sie von der Website für den HP Digital Sender
( www.hp.com/go/webjetadmin/
) laden.
Übersicht über Verwaltungsfunktionen27
3
Verwalten
Übersicht über Verwaltungsfunktionen
Die Verfahren in diesem Kapitel erläutern, wie
Verwaltungsfunktionen am Bedienfeld ausgeführt werden.
Der Zugriff auf Verwaltungsfunktionen ist durch das
Administratorkennwort gesperrt. Der Administrator sollte bei
der Konfiguration des HP Digital Sender 8100C ein solches
Kennwort definieren.
28Kapitel 3 - Verwalten
Konfigurationsmenüparameter
Für Parameter, die eine IP-Adresse verwenden, kann nur die
numerische Adresse angezeigt werden, auch wenn einem
Gerät ein symbolischer Name zugeordnet wurde.
Konfigurationsparameter auf dem Bedienfeld
ParameterBeschreibung
Menü Allgemein
AdministratorE-Mail
Administrator
(vollst. Name)
AdministratorKennwort
SpracheSprache, in der Tasten und Meldungen auf
DatumAktuelles Datum.
E-Mail-Adresse des Administrators
(erforderlich).
Es sind bis zu 255 Zeichen zulässig.
Vollständiger Name des Administrators.
Es sind bis zu 31 Zeichen zulässig.
Kennwort für diesen Digital Sender.
Sie können für jeden Digital Sender ein
anderes Kennwort verwenden. Es sind bis
zu 15 Zeichen zulässig. Beim Kennwort wird
zwischen Groß-/Kleinschreibung
unterschieden.
dem Bedienfeld angezeigt werden.
Auswahlmöglichkeiten: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch oder
Spanisch.
Die Sprache ändert sich, sobald Sie eine
andere Sprache auswählen.
ÖSCHEN wird das Datum auf 1. Januar
Mit L
1980 gestellt.
ZeitAktuelle Uhrzeit (24-Stunden-Format).
ÖSCHEN wird die Uhrzeit auf Mitternacht
Mit L
(0:0) gestellt.
ZeitzoneAuf Grundlage der westeuropäischen Zeit
(MEZ). In den USA liegt die Eastern
Standard Time fünf Stunden (-6:00) hinter
GMT.
Konfigurationsmenüparameter29
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
PapierformatStandardformat für den Scanbereich.
Benutzer können diese Einstellung am
Bedienfeld überschreiben.
Auswahlmöglichkeiten: Letter, A4 oder
Legal.
Gastanmeldung
zulassen
Adreßcaching
aktiviert
Benutzerselbstr
eg.aktiv
Berechtigung für nicht registrierte Benutzer,
E-Mails und I-Faxe zu senden.
E-Mail-Adressen und Faxnummern, die beim
Senden einer Übertragung eingegeben
werden, werden automatisch in das
persönliche Adreßbuch des Benutzers
eingefügt. Wenn diese Funktion deaktiviert
ist, müssen die Benutzer eine Adresse oder
Telefonnummer manuell zu ihren
persönlichen Listen hinzufügen.
Berechtigung für Benutzer, ihr eigenes
Benutzerprofil zu erstellen. Wenn diese
Einstellung deaktiviert ist, kann nur der
Administrator Benutzerprofile hinzufügen
oder ändern.
30Kapitel 3 - Verwalten
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
Menü Netzwerk
Boot-ModusDamit wird angegeben, wie die
Netzwerkkarte des Digital Sender ihre TCP/
IP-Konfiguration erhält.
Auswahlmöglichkeiten
●
MANUELL.
●
BOOTP (Boot Protocol) oder DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Automatisch über das
Netzwerk (die Parameter IP-Adresse, IPSubnetzmaske und IP-Gateway werden ignoriert).
Ein entsprechender Server muß aktiv und
ordnungsgemäß konfiguriert sein. Wenn Sie das
Konfigurationsmenü das nächste Mal öffnen, sehen
Sie die Werte, der der Netzwerkkarte automatisch
zugeordnet wurden. Weitere Informationen finden
Sie unter “Zuordnen einer IP-Adresse zum Digital
Sender” auf Seite 19.
Über das Bedienfeld.
Wenn Sie die Zuordnung der IP-Adresse per
BOOTP oder DHCP konfiguriert haben und
die IP-Adresse später am Bedienfeld ändern,
hat dies zwei Konsequenzen: (1) die
zugeordnete IP-Adresse wird freigegeben,
und (2) die Einstellung für diesen Parameter
ändert sich in MANUELL.
Wenn dieser Wert geändert wird, wird der
Digital Sender heruntergefahren und neu
gestartet.
IP-AdresseEindeutige TCP/IP-Netzwerkadresse des
HP JetDirect-Druckservers (Netzwerkkarte)
im Digital Sender. Diese Adresse ist für den
Betrieb des Digital Sender erforderlich.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn dieser Wert geändert wird, wird der
Digital Sender heruntergefahren und neu
gestartet.
Konfigurationsmenüparameter31
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
IP-NetzmaskeDer Filter, anhand dessen das Subnetz der
Netzwerkkarte im Digital Sender ermittelt
wird.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn dieser Wert geändert wird, wird der
Digital Sender heruntergefahren und neu
gestartet.
IP-GatewayIP-Adresse des Gateway-Servers, der
verwendet wird, um Pakete vom lokalen
Netzwerk zu senden.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn dieser Wert geändert wird, wird der
Digital Sender heruntergefahren und neu
gestartet.
DNS-ServerAdresse
IP-Adresse des DNS-Servers. Wird für die
symbolische Namensauflösung per DNS
(Domain Name System) verwendet, wenn
Sie Server und Geräte in Ihrem Netzwerk mit
ihrem Netzwerknamen statt ihrer IP-Adresse
angeben.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn kein Wert oder der Wert 0.0.0.0
angegeben wird, ist die Funktion deaktiviert.
DNS-DomäneWenn die DNS-Namensauflösung verwendet
wird, die IP-Adresse der Domäne für den
DNS-Server. Es sind bis zu 256 Zeichen
zulässig.
Wenn kein Wert angegeben wird, ist die
Funktion deaktiviert.
32Kapitel 3 - Verwalten
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
WINS-ServerAdresse
Menü E-Mail
E-Mail-ServerAdresse
IP-Adresse des WINS-Servers. Wird für die
symbolische Namensauflösung per WINS
(Windows Internet Naming) verwendet,
wenn Sie Server und Geräte in Ihrem
Netzwerk mit ihrem Netzwerknamen statt
ihrer IP-Adresse angeben.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn kein Wert oder der Wert 0.0.0.0
angegeben wird, ist die Funktion deaktiviert.
IP-Adresse des SMTP-MIME-E-MailServers.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn kein Wert angegeben oder der
vorhandene Wert gelöscht wird, ist der
E-Mail-Service deaktiviert. Es müssen
sowohl der Parameter E-Mail-ServerAdresse als auch der Parameter E-MailStandard Von aktiviert sein, damit der
E-Mail-Service verwendet werden kann.
Konfigurationsmenüparameter33
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
E-Mail-Standard
Von
Standard-Betreff
für E-Mail
Standard-E-Mail-Adresse für das Feld VON
in E-Mail-Nachrichten vom Digital Sender.
Diese Standardadresse wird nur verwendet,
wenn sich Benutzer nicht am Bedienfeld
registriert haben und eine E-Mail-Nachricht
ohne Eingabe im Feld VON senden.
Es sind bis zu 255 Zeichen zulässig.
Wenn kein Wert angegeben oder der
vorhandene Wert gelöscht wird, ist der
E-Mail-Service deaktiviert. Es müssen
sowohl der Parameter E-Mail-ServerAdresse als auch der Parameter E-MailStandard Von aktiviert sein, damit der
E-Mail-Service verwendet werden kann.
Hinweis: Sie müssen eine Standard-E-MailAdresse eingeben, um zu verhindern, daß
die Benutzer anonyme E-Mail-Nachrichten
senden.
Standardtext für das Feld BETREFF in
E-Mail-Nachrichten, die vom Digital Sender
gesendet werden.
Dieser Standardtext wird nur verwendet,
wenn die Benutzer selbst keinen Betreff über
die Tastatur am Bedienfeld eingeben.
Es sind bis zu 128 Zeichen zulässig.
E-Mail-QualitätStandardbildqualität, die für Dokumente
verwendet wird, die per E-Mail gesendet
werden.
Auswahlmöglichkeiten: S/W-Dokument,
Farbdokument, Farb-S/W-Foto.
E-MailDateiformat
Standardformat für Dokumente, die per
E-Mail gesendet werden.
Auswahlmöglichkeiten: PDF und TIFF
AutoBCCEin registrierter Benutzer, der im
Benutzerprofil die Option für Kopie an
Sender wählt, erhält eine Kopie einer jeden
E-Mail-Nachricht, die er vom Digital Sender
sendet.
34Kapitel 3 - Verwalten
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
LDAP-ServerAdresse
LDAPSuchbasis
LDAP-ServicePort
IP-Adresse des Servers, der das LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol)Verzeichnis zur Suche von E-Mail-Adressen
enthält.
Mit L
ÖSCHEN wird die Adresse auf 0.0.0.0
gesetzt.
Wenn kein Wert angegeben oder der
vorhandene Wert gelöscht wird, ist die
Funktion deaktiviert.
Basispunkt, ab dem die Suche nach Namen
auf dem LDAP Directory-Server gestartet
wird. Verzeichnisse werden oft hierarchisch
als Baumstruktur dargestellt. Der Basispunkt
kann ein Land, eine Organisation oder eine
andere Art von Gruppe sein. Nicht alle
Server erfordern diese Information.
Es sind bis zu 512 Zeichen zulässig.
Beispiele finden Sie auf der Website für den
Digital Sender
( http://www.digitalsender.hp.com
).
TCP/IP-Anschlußnummer, unter der der
LDAP Directory-Server angesprochen wird.
Der Standardanschluß ist 389.
LDAPBenutzername
Benutzername, der verwendet wird, wenn
der LDAP-Server eine Anmeldung mit
Echtheitsbestätigung erfordert. Es sind bis
zu 512 Zeichen zulässig.
LDAPKennwort
Kennwort, das dem LDAP-Benutzernamen
zugeordnet ist.
Menü I-Fax
Faxanbieterdomäne
Internet-Adresse des Internet-Faxkontos.
Wird vom Internet-Faxdienstanbieter
mitgeteilt.
FaxvorwahlNummer, die der Faxnummer vorangestellt
wird.
Konfigurationsmenüparameter35
Konfigurationsparameter a uf dem Bedienfeld (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
FaxgebührSicherheitsfunktion, die für einige Internet-
Faxdienstanbieter erforderlich ist.
E-Mail-Adresse
des Faxkontos
E-Mail-Adresse, die dem Internet-Faxkonto
zugeordnet ist. Wird vom Faxdienstanbieter
für Abrechnungszwecke verwendet.
FaxDateiformat
Format für Dokumente, die per Internet-Fax
gesendet werden.
Auswahlmöglichkeiten: PDF und TIFF
Menü Erweitert
E-Mail-Format
wählen
Berechtigung für Benutzer und
Gastbenutzer, das Format PDF oder TIFF für
ihre Nachrichten selbst auszuwählen.
Maximale
E-Mail-Größe
Einschränkung der Größe von E-MailNachrichten, die von Benutzern und
Gastbenutzern gesendet werden dürfen.
Kann auch auf Unbegrenzt gesetzt werden.
E-Mail-Sprache Sprache, die für die E-Mail-
Deckblattnachricht verwendet wird.
Auswahlmöglichkeiten: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch.
E-MailPingfrequenz
Intervall (in Minuten), in dem der Digital
Sender seine Verbindung zum E-Mail-Server
überprüft. Wenn die Verbindung
unterbrochen ist, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
ESMTPFunktion
aktiviert
Erweiterte E-Mail-Funktionen.
36Kapitel 3 - Verwalten
Steuern der Sicherheit
Ändern oder Festlegen des
Administratorkennworts
Wenn kein Kennwort verwendet wird, kann jede beliebige
Person Verwaltungsfunktionen ausführen. Aus diesem Grund
sollte der Administrator bei der Konfiguration des HP Digital
Sender 8100C ein Kennwort definieren.
HinweisBeim Administratorkennwort wird zwischen Groß-/
Kleinschreibung unterschieden.
Schritte zum Ändern oder Festlegen des
Administratorkennworts
1Vergewissern Sie sich, daß sich der Digital Sender im
Leerlauf befindet.
2Drücken Sie am Bedienfeld S
dann E
3Wählen Sie das Konfigurationsmenü Allgemein aus. Wenn
bereits ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Wählen Sie im Konfigurationsmenü Administrator-
Kennwort aus, um drücken Sie dann Ä
5Geben Sie das alte Administratorkennwort ein, und drücken
Sie E
6Geben Sie das neue Kennwort ein, und drücken Sie E
7Geben Sie das neue Kennwort erneut ein, und drücken Sie
B
8Drücken Sie S
speichern und das Menü zu verlassen.
INSTELLUNGEN(F2).
NTER.
ESTÄTIGEN(F1).
PEICHERN (F1), um das Kennwort zu
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
NDERN(F3).
NTER.
Steuern der Sicherheit37
Löschen des Administratorkennworts
Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen und auf
keinen der kennwortgeschützten Bereiche zugreifen können,
müssen Sie die technische Unterstützung von HP anrufen
(siehe Seite 87)
.
38Kapitel 3 - Verwalten
Festlegen, wer den Digital Sender verwenden darf
Der Administrator legt fest, wer den Digital Sender verwenden
darf: entweder nur registrierte Benutzer (Benutzer mit einem
Benutzerprofil) oder sowohl registrierte Benutzer als auch
Gastbenutzer.
Schritte zum Festlegen, wer den Digital Sender
verwenden darf
1Vergewissern Sie sich, daß sich der Digital Sender im
Leerlauf befindet.
2Drücken Sie am Bedienfeld S
dann E
3Wählen Sie das Konfigurationsmenü Allgemein aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Wählen Sie für Gastanmeldung zulassen die gewünschte
Einstellung. Mit Ein werden Gastanmeldungen zugelassen,
mit Aus Gastbenutzer daran gehindert, den Digital Sender
zu verwenden.
5Wählen Sie für Benutzerselbstregistrierung aktiv die
gewünschte Einstellung. Mit Ein dürfen sich Benutzer
selbst registrieren, mit Aus darf nur der Administrator
Benutzer registrieren.
6Drücken Sie S
HinweisWeitere Informationen zu registrierten Benutzern finden Sie
unter “Erstellen und Verwalten von Benutzerprofilen” auf
Seite 53.
INSTELLUNGEN(F2).
PEICHERN(F1).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
Abrufen von Status- und Vorgangsinformationen39
Abrufen von Status- und Vorgangsinformationen
Mit diesen Tools können Sie sich über den Status des Digital
Sender und der zugehörigen Jobs informieren:
●
Aufgabenstatus
●
Seite Wiederholung
●
Seite Aufgaben
Aufgabenstatus
Der Bildschirm Aufgabenstatus zeigt den Status der letzten fünf
vom Digital Sender verarbeiteten Jobs, wobei der letzte Job
zuerst aufgeführt wird. Drücken Sie S
Bildschirm Aufgabenstatus aufzurufen. Für jeden Job sind die
folgenden Informationen verfügbar:
●
Zeitpunkt der Verarbeitung
●
Art des Jobs (E-Mail, Fax oder Druck)
TATUS(ALT+F3), um den
●
Benutzer (Name des Benutzerprofils, von dem der Jobs
gesendet wurde)
●
Status (siehe unten)
Aufgabenstatus
StatusBeschreibung
In BearbEs werden gerade Seiten vom Digital Sender gescannt.
SendetDer Digital Sender versucht, das Ziel des Jobs zu
lokalisieren.
GesendetDer Job wurde erfolgreich zugestellt.
Fehler NWNetzwerkfehler. Der Job konnte nicht zugestellt werden.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der HP JetSendfähige Zieldrucker belegt oder ohne Papier ist bzw. der
Sendevorgang die Timeout-Schwelle überschreitet.
Fehler PPNachbearbeitungsfehler. Beim Konvertieren der Seite(n)
nach PDF oder TIFF durch den Digital Sender ist ein
Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Scan- und
Sendevorgang für die Nachricht.
40Kapitel 3 - Verwalten
Seite Wiederholung
Die Seite Wiederholung zeigt nützliche Informationen über den
Digital Sender (siehe die folgende Tabelle). Sie können sie für
folgende Zwecke verwenden:
●
Konfigurationseinstellungen überprüfen
●
Funktionsstatus der Netzwerkkarte überprüfen
●
MAC-Adresse des Digital Sender anzeigen
●
Firmware-Versionsnummern anzeigen
Die Seite Wiederholung liegt nur in Englisch vor (auch wenn
Sie das Bedienfeld für eine andere Sprache konfigurieren).
Schritte zum Anzeigen der Seite Wiederholung
1Drücken Sie am Bedienfeld S
2Drücken Sie W
IEDERHOLUNG(F1).
TATUS (ALT+F3).
Abrufen von Status- und Vorgangsinformationen41
Parameter der Seite Wiederholung
ParameterBeschreibung
Feld-Version #Produktversion
FW-Ver.Version der im Digital Sender installierten Firmware.
FW-DatumRelease-Datum der im Digital Sender installierten
Firmware.
HP JetDirect Prd. #Produktnummer der Netzwerkkarte:
HPJ3113A
●
Ethernet (10Base-T)-Netzwerke
HP JetDirect FW
Rev.
Version der auf der Netzwerkkarte installierten Firmware
(G.xx.xx).
MAC-AdresseEindeutige LAN-Hardwareadresse, die der
Netzwerkkarte bei der Fertigung zugeordnet wurde (zum
Beispiel 0060B072525E).
IP-AdresseEindeutige TCP/IP-Adresse der Netzwerkkarte. Wird
vom Administrator zugeordnet.
SubnetzmaskeBei Verwendung von Subnetzen der Filter, anhand
dessen das Subnetz des HP JetDirect-Druckservers
(Netzwerkkarte) ermittelt wird. Wird vom Administrator
zugeordnet.
TCP/IP-StatusStatus der Verbindung zum Netzwerk:
INITIALISIERUNG
●
Die Netzwerkkarte sucht nach einer gültigen IP-Adresse. Nach 2
Minuten wird eine IP-Adresse automatisch zugeordnet.
BEREIT
●
Der Netzwerkkarte wurde eine IP-Adresse zugeordnet, und sie ist
aktiv mit dem Netzwerk verbunden.
FEHLER
●
Es wurde ein Netzwerk- oder Netzwerkkartenfehler festgestellt.
Gateway-AdresseIP-Adresse des Standard-Gateway-Servers, der für die
Kommunikation mit Knoten in anderen Subnetzen oder
Netzwerken verwendet wird.
Erhaltene PaketeGesamtzahl der ohne Fehler empfangenen Pakete.
Fehlerh. PaketeGesamtzahl der mit Fehlern empfangenen Pakete.
RahmenfehlerGesamtzahl der Pakete, die einen CRC (Cyclic
Redundancy Check)- oder Rahmenfehler (Ausrichtung)
aufgewiesen haben.
42Kapitel 3 - Verwalten
Parameter der Seite W iederholung (Fortsetzung)
ParameterBeschreibung
Übertr.-PaketeGesamtzahl der ohne Fehler im Netzwerk übertragenen
Pakete.
KollisionenGesamtzahl der Pakete, die aufgrund von Kollisionen
wegen nachfolgender Übertragungen nicht übertragen
wurden.
Kollisionen wegen
Spätübertragung
Gesamtzahl der Pakete, die aufgrund von Kollisionen
wegen Spätübertragungen (Kollisionen nach dem 64.
Byte eines Pakets) nicht übertragen wurden.
Anm.-Server-Adr.IP-Adresse des Host-Computers, der Syslog-Meldungen
vom HP JetDirect-Druckserver empfängt.
HP JetDirect
Konfig.
HP JetDirect
Timeout
Gibt an, wie der Digital Sender seine TCP/IPKonfiguration erhalten hat:
DHCP
●
Automatisch von einem DHCP-Server.
MANUELL
●
Manuell über Einträge, die am Bedienfeld vorgenommen wurden.
Timeout-Wert in Sekunden, der angibt, wie lange eine
Verbindung im Leerlauf bestehen bleiben darf. Gültige
Werte sind 0 bis 3600. Mit dem Wert 0 wird der TimeoutMechanismus deaktiviert. Der Standardwert ist
90 Sekunden.
HP JetDirect IDHP-Fertigungsidentifikationscode, der der Netzwerkkarte
zugeordnet ist.
Boot Block Ver.Version des Start- bzw. Boot-Programms des Digital
Sender. Diese Information wird nur von der HP Fertigung
und der HP Kundenunterstützung verwendet.
Multi-Boot Ver.Version des Multi-Boot-Programms des Digital Sender.
Diese Information wird nur von der HP Fertigung und der
HP Kundenunterstützung verwendet.
Engine FW Ver.Version der Firmware, die von der Scanner-
Steuereinheit des Digital Sender verwendet wird. Diese
Information wird nur von der HP Fertigung und der HP
Kundenunterstützung verwendet.
Auf der Seite Aufgaben werden die Services aufgeführt, die auf
dem Digital Sender zum betreffenden Zeitpunkt ausgeführt
werden. Jeder Aufgabe ist ein Status, eine Fehlernummer und
ein Zustand zugeordnet. Aufgaben können nicht geändert oder
gelöscht werden. Es handelt sich dabei um DiagnoseWerkzeuge, die von Mitarbeitern der technischen
Unterstützung von HP herangezogen werden können.
Schritte zum Anzeigen der Seite Aufgaben
1Drücken Sie am Bedienfeld S
2Drücken Sie auf A
UFGABEN(F2).
TATUS (ALT+F3).
44Kapitel 3 - Verwalten
Benachrichtigung über E-Mail-Zustellung
Ein Benutzer kann wählen, ob er eine Empfangsbestätigung
der E-Mail-Zustellung erhalten möchte. Wenn er angibt, daß er
eine Empfangsbestätigung wünscht, erhält er eine
Benachrichtigung über die Zustellung der E-Mail. Wenn der
Administrator AutoBCC im Konfigurationsmenü E-Mail
aktiviert, erhält der Benutzer eine Rückkopie der Nachricht.
Hinweise zu Benachrichtigungen:
●
E-Mail-Benachrichtigungen erfordern, daß bei den
Empfängern eine E-Mail-Adresse in ihrem Benutzerprofil
konfiguriert ist.
Administrator-Werkzeuge
Die Einträge im Menü Werkzeuge dienen im wesentlichen zur
Fehlerbehebung oder zur Diagnose. Das gleiche Menü ist in
allen Konfigurationsmenüs enthalten. Wenn kein
Administratorkennwort konfiguriert wurde, hat jeder Benutzer
Zugriff auf das Menü Werkzeuge. Aus diesem Grund empfiehlt
es sich, bei der Konfiguration des Digital Sender ein
Administratorkennwort zu definieren.
Administrator-Werkzeuge45
Herunterfahren und Neustarten
Das Verfahren zum Herunterfahren können Sie in folgenden
Fällen verwenden:
●
zum Vorbereiten des Digital Sender auf das physische
Ausschalten (zum Beispiel, wenn Sie Teile austauschen
oder das Gerät wegen arbeitsfreier Tage ausschalten
müssen)
●
wenn Sie dazu im Rahmen der Fehlerbehebung oder durch
die Kundenunterstützung von HP aufgefordert werden
Hinweise zu dem Verfahren:
●
Durch Herunterfahren wird der Digital Sender so lange
gesperrt, bis Sie ihn erneut starten. Das Gerät wird auf
diese Weise nicht ausgeschaltet (d. h. vom Netz getrennt).
●
Aktive Jobs können unterbrochen werden und
verlorengehen.
46Kapitel 3 - Verwalten
Schritte zum Herunterfahren
1Vergewissern Sie sich, daß sich der Digital Sender im
Leerlauf befindet.
2Drücken Sie am Bedienfeld S
dann E
INSTELLUNGEN(F2).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
3Wählen Sie ein beliebiges Konfigurationsmenü aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Drücken Sie im Konfigurationsmenü W
ERKZEUGE(F2).
5Wählen Sie Herunterfahren aus, und drücken Sie OK
(F1).
Administrator-Werkzeuge47
HinweisEs gibt auch eine Tastenkombination, mit der der Digital Sender
heruntergefahren werden kann, falls das Gerät nicht mehr
anspricht und daher die Option Herunterfahren nicht aufgerufen
werden kann. Die Tastenkombination ist: SHIFT+ALT+.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Sie können dieses Verfahren in folgenden Fällen verwenden:
●
wenn Sie den Digital Sender und alle Adreßbücher gänzlich
neu konfigurieren möchten
●
wenn Sie dazu im Rahmen der Fehlerbehebung oder durch
die Kundenunterstützung von HP aufgefordert werden
Das Zurücksetzen des Digital Sender auf die
Werkseinstellungen beinhaltet sowohl das Zurücksetzen der
Adreßbücher als auch das Zurücksetzen der
Netzwerkparameter. Dabei geschieht folgendes:
●
Das Administratorkennwort wird gelöscht.
●
Der Digital Sender wird für die Verwendung gesperrt, bis
das Zurücksetzen abgeschlossen ist.
●
Die Konfiguration für die TCP/IP-, DNS/WINS-, Sicherheits, E-Mail-, Fax- und LDAP-Einstellungen wird gelöscht.
●
Der Inhalt aller öffentlichen und persönlichen Adreßbücher,
Verteilerlisten und Telefonbücher wird gelöscht.
Hinweise zu dem Verfahren:
●
Nach dem Zurücksetzen des Digital Sender auf die
Werkseinstellungen können weder Sie selbst noch andere
Benutzer den Digital Sender mehr verwenden, bis Sie ihn,
beginnend mit den unter “Konfigurieren von E-Mail-
Parametern” auf Seite 22 beschriebenen Schritten, erneut
konfiguriert haben.
ACHTUNGDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
48Kapitel 3 - Verwalten
Schritte zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
1Vergewissern Sie sich, daß sich der Digital Sender im
Leerlauf befindet.
2Drücken Sie am Bedienfeld S
dann E
INSTELLUNGEN(F2).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
3Wählen Sie ein beliebiges Konfigurationsmenü aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Drücken Sie im Konfigurationsmenü W
ERKZEUGE(F2).
5Wählen Sie Werkseinstellungen aus, und drücken Sie
OK (F1).
6Drücken Sie OK (F1), um zu bestätigen, daß Sie das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.
Administrator-Werkzeuge49
Überprüfen der Adreßbuchdatenbank
Sie können die Datenbank der Adreßbücher jederzeit
überprüfen, um Probleme und Inkonsistenzen bei den Daten zu
beheben.
Die Datenbanküberprüfung können Sie in folgenden Fällen
durchführen:
●
wenn der Digital Sender ohne ersichtlichen Grund langsam
zu arbeiten scheint
●
wenn der Digital Sender während eines kritischen
Vorgangs (wie dem Speichern von
Konfigurationsänderungen) versehentlich ausgeschaltet
wurde
●
wenn Sie Inkonsistenzen zwischen Adreßbüchern und
Verteilerlisten feststellen
●
wenn Sie dazu im Rahmen der Fehlerbehebung oder durch
die Kundenunterstützung von HP aufgefordert werden
Hinweise zu dem Verfahren:
●
Dieses Verfahren bewirkt, daß der Digital Sender
heruntergefahren und neu gestartet wird.
●
Der Vorgang kann bis zu 25 Minuten beanspruchen, je
nach der Datenmenge in den Adreßbüchern.
HinweisWenn die Prüfung fehlschlägt, müssen Sie den Digital Sender
aus- und wieder einschalten und dann den Versuch wiederholen.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, kann die
Adreßbuchdatenbank nicht wiederhergestellt werden. Löschen
Sie die Adreßbuchdatenbank (siehe Seite 50).
50Kapitel 3 - Verwalten
Schritte zum Überprüfen der Adreßbücher
1Vergewissern Sie sich, daß sich der Digital Sender im
Leerlauf befindet.
2Drücken Sie am Bedienfeld S
ETUP (ALT+F4).
3Wählen Sie ein beliebiges Konfigurationsmenü aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Drücken Sie im Konfigurationsmenü W
ERKZEUGE(F2).
5Wählen Sie Prüfe Adreßbuch aus, und drücken Sie OK
(F1).
6Bestätigen Sie, daß Sie die Überprüfung durchführen
möchten. Der Digital Sender wird zunächst
heruntergefahren, und beim Neustart wird dann die
Adreßbuchdatenbank überprüft.
Löschen der Datenbank
Sie können die Adreßbuchdatenbank in folgenden Fällen
löschen:
●
Sie ändern den Benutzerstamm des Digital Sender (d. h.
Verlegung des Digital Sender in eine andere Abteilung)
●
Das Adreßbuch wurde beschädigt, und durch Überprüfung
der Adreßbücher (siehe Seite 49)
konnte der Fehler nicht
behoben werden
ACHTUNGDurch Löschen der Adreßbuchdatenbank werden alle
Benutzerprofile, E-Mail-Adressen, E-Mail-Listen, Faxnummern
und Faxlisten gelöscht.
Schritte zum Löschen der Adreßbuchdatenbank
1Drücken Sie am Bedienfeld S
2Wählen Sie ein beliebiges Konfigurationsmenü aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-
ETUP (ALT+F4).
Administrator-Werkzeuge51
Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
3Drücken Sie im Konfigurationsmenü W
ERKZEUGE(F2).
4Wählen Sie Datenbank löschen aus.
5Das Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt. Drücken Sie
OK, um die Datenbank zu löschen. Drücken Sie
BBRECHEN, um das Dialogfeld zu verlassen.
A
6Die Datenbank ist gelöscht, und der Digital Sender wird neu
gestartet.
S/W-Kontrast
Wenn E-Mail- oder I-Fax-Dokumente, die vom Digital Sender
gesendet werden, zu hell oder dunkel erscheinen, kann das
Problem gelöst werden, indem Sie den Kontrast anpassen.
Diese Funktion wird ähnlich verwendet wie bei einem
Fotokopierer: Durch Verringern des Kontrasts wird das
gescannte Bild heller, durch Erhöhen des Kontrasts dunkler.
Schritte zum Ändern des Kontrasts für das Senden
1Drücken Sie am Bedienfeld S
dann E
INSTELLUNGEN(F2).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
2Wählen Sie ein beliebiges Konfigurationsmenü aus. Wenn
ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
3Drücken Sie im Konfigurationsmenü W
ERKZEUGE(F2).
4Wählen Sie S/W-Kontrast aus, und drücken Sie OK (F1).
5In der Standardeinstellung ist der Digital Sender auf
Automatisch eingestellt. Drücken Sie E
NTER, und
verwenden Sie dann und, um auf Manuell
umzustellen. Drücken Sie E
NTER.
6Verwenden Sie oder, um den Kontrastschieber zu
versetzen. Versetzen Sie die Markierung nach links, um
den Kontrast zu verringern, oder nach rechts, um den
Kontrast zu erhöhen.
52Kapitel 3 - Verwalten
7Drücken Sie S
PEICHERN(F1).
HinweisIm allgemeinen sollte die Einstellung S/W-Kontrast auf
Automatisch belassen werden, sofern nicht eine
Kontrastanpassung nötig ist, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Erstellen und Verwalten von Benutzerprofilen53
Erstellen und Verwalten von Benutzerprofilen
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Benutzerprofilen, die
für den Administrator bestimmt sind. Informationen zu anderen
Anwendungsmöglichkeiten finden Sie im Benutzerhandbuch.
Der Administrator legt wie folgt fest, wer Benutzerprofile
erstellen und ändern darf:
●
Wenn Benutzerselbstregistrierung aktiv im
Konfigurationsmenü Allgemein eingeschaltet ist, dürfen
Benutzer eigene Benutzerprofile erstellen und ändern. Der
Administrator kann jedes beliebige Profil anzeigen und
ändern, einschließlich der Benutzerkennwörter.
●
Wenn Benutzerselbstregistrierung aktiv im
Konfigurationsmenü Allgemein ausgeschaltet ist, darf nur
der Administrator Benutzerprofile erstellen und ändern.
●
Der Administrator kann auch die Gastnutzung für den
Digital Sender aktivieren oder deaktivieren
(Konfigurationsmenü Allgemein). Ist sie deaktiviert,
benötigt jede Person, die den Digital Sender verwenden
möchte, ein Benutzerprofil.
Schritte zum Erstellen eines Benutzerprofils
1Drücken Sie am Bedienfeld S
dann B
ENUTZER(F1).
2Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
3Geben Sie einen Namen in das Feld Benutzer ein, und
drücken Sie dann H
INZUFÜGEN(F1).
HinweisSie können eine Namenskonvention für alle Benutzernamen
verwenden, etwa nachname_vorname oder
vorname_nachname.
4Geben Sie E-Mail-Adresse, Kennwort und
Kennwortbestätigung ein, und drücken Sie jeweils E
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
NTER.
54Kapitel 3 - Verwalten
5Drücken Sie O
N
EIN(F4) für jede Option im Benutzerprofil aus.
PTIONEN(F2), und wählen Sie JA(F1) oder
6Drücken Sie OK (F1). Das Benutzerprofil kann nun
verwendet werden, um E-Mails und Faxe zu senden und zu
drucken.
Erstellen und Verwalten von Benutzerprofilen55
Schritte zum Ändern eines Benutzerprofils
1Drücken Sie am Bedienfeld S
dann B
ENUTZER(F1).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
2Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
3Wählen Sie einen Namen in der Liste der Benutzer aus,
indem Sie die Pfeiltasten drücken. Sie können auch den
Profilnamen in das Feld Benutzer eingeben und
NDERN(F3) drücken.
Ä
4Ändern Sie E-Mail-Adresse, Kennwort und
Kennwortbestätigung ein, und drücken Sie jeweils E
5Drücken Sie O
N
EIN(F4) für jede Option im Benutzerprofil aus.
PTIONEN(F2), und wählen Sie JA(F1) oder
NTER.
6Drücken Sie OK (F1).
Schritte zum Löschen eines Benutzerprofils
1Drücken Sie am Bedienfeld S
dann B
ENUTZER(F1).
ETUP (ALT+F4). Drücken Sie
2Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C Administrator-Kennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
3Wählen Sie einen Namen in der Liste der Benutzer aus,
oder geben Sie den Profilnamen in das Feld Benutzer ein,
und drücken Sie L
ÖSCHEN(F3).
4Drücken Sie OK (F1), um das Benutzerprofil zu löschen.
Drücken Sie A
BBRECHEN(F4), um zum Bildschirm Benutzer
zurückzukehren, ohne das Profil zu löschen.
ACHTUNGDurch Löschen eines Benutzerprofiles wird auch das Adreßbuch
des betreffenden Benutzers gelöscht.
56Kapitel 3 - Verwalten
Arbeiten mit Adreßbüchern
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Adreßbüchern, die
für den Administrator bestimmt sind.
Der Administrator verwaltet diese Kategorien mit der Option
ISTENim Menü SETUP (ALT+F4):
L
●
Öffentliche E-Mail-Listen
Enthält vordefinierte Gruppen von E-Mail-Adressen, die
allen Benutzern zur Verfügung stehen. Nur der
Administrator kann Informationen in diesem Adreßbuch
ändern.
●
Öffentliche E-Mail-Adressen
Enthält E-Mail-Adressen, die allen Benutzern zur
Verfügung stehen. Nur der Administrator kann
Informationen in diesem Adreßbuch ändern.
●
E-Mail-Listen des Benutzers
Enthält vordefinierte Gruppen von E-Mail-Adressen eines
registrierten Benutzers. Der Benutzer kann die
Informationen in diesem Adreßbuch mit Hilfe der Option
L
ISTENim Hauptmenü ändern.
●
E-Mail-Adressen des Benutzers
Enthält E-Mail-Adressen, die nur dem registrierten
Benutzer zur Verfügung stehen. Der Benutzer kann die
Informationen in diesem Adreßbuch mit Hilfe der Option
L
ISTENim Hauptmenü ändern.
●
Faxlisten
Enthält vordefinierte Gruppen von Faxnummern, die allen
registrierten Benutzern zur Verfügung stehen. Der Benutzer
kann die Informationen in diesem Adreßbuch mit Hilfe der
Option L
●
Faxnummern
Enthält Faxnummern, die allen registrierten Benutzern zur
Verfügung stehen. Der Benutzer kann die Informationen in
diesem Adreßbuch mit Hilfe der Option L
Hauptmenü ändern.
ISTENim Hauptmenü ändern.
ISTENim
Arbeiten mit Adreßbüchern57
Verwalten des Adreßbuchs öffentlicher Listen
Nur der Administrator kann Informationen im Adreßbuch
öffentlicher Listen ändern.
Schritte zum Hinzufügen einer Liste zum Adreßbuch
öffentlicher Listen
1Drücken Sie S
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Listen aus.
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Geben Sie den Namen der Verteilerliste ein.
5Drücken Sie E
6Drücken Sie OK (F1), um die neue Liste hinzuzufügen.
7Geben Sie eine Adresse zum Hinzufügen zur Liste ein, und
drücken Sie E
8Bearbeiten Sie die Informationen für die Adresse, und
drücken Sie S
9Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 für jede zur Liste
hinzuzufügende Adresse.
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
NTER.
NTER.
PEICHERN(F1).
Schritte zum Löschen einer Liste aus dem Adreßbuch
öffentlicher Listen
1Drücken Sie S
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Listen aus.
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Geben Sie einen Listennamen ein, oder wählen Sie den
Verteilerlistennamen in der Liste aus.
5Drücken Sie L
6Drücken Sie zum Bestätigen OK (F1).
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
ÖSCHEN(F3).
58Kapitel 3 - Verwalten
Schritte zum Hinzufügen von Adressen zu einer
Verteilerliste
1Drücken Sie S
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Listen aus.
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Wählen Sie die Verteilerliste aus, die Sie bearbeiten
möchten.
5Drücken Sie OK, um die Liste zu ändern.
6Geben Sie eine Adresse zum Hinzufügen zur Liste ein, und
drücken Sie E
7Bearbeiten Sie die Informationen für die Adresse, und
drücken Sie S
8Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 für jede zur Liste
hinzuzufügende Adresse.
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
NTER.
PEICHERN(F1).
Schritte zum Löschen von Adressen aus einer
Verteilerliste
1Drücken Sie S
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Listen aus.
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Wählen Sie die Verteilerliste aus, die Sie bearbeiten
möchten.
5Drücken Sie OK (F1), um die Liste zu ändern.
6Wählen Sie die Adressen aus.
7Drücken Sie L
8Drücken SieOK (F1), um den Löschvorgang zu bestätigen.
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
ÖSCHEN(F3).
Arbeiten mit Adreßbüchern59
Verwalten des öffentlichen E-Mail-Adreßbuchs
Nur der Administrator kann Informationen im öffentlichen
E-Mail-Adreßbuch ändern.
Schritte zum Hinzufügen einer Adresse zu öffentlichen
E-Mail-Adreßbuch
1Drücken Sie S
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Adressen aus.
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK (F1).
4Fügen Sie eine Adresse hinzu, indem Sie einen der
folgenden Schritte ausführen:
Geben Sie einen Namen für diesen Eintrag in das Feld
●
Name ein, und drücken Sie H
Wenn der Digital Sender mit einem LDAP-Server
●
INZUFÜGEN (F1).
eingesetzt wird, geben Sie die ersten Buchstaben des
Eintrags ein, und drücken Sie S
UCHEN (F2). Verwenden
Sie die Tasten und , um einen Eintrag auszuwählen,
und drücken Sie OK (F1).
5Ändern Sie den Namen und die E-Mail-Informationen für
diesen Eintrag den Erfordernissen entsprechend.
Verwenden Sie T
AB, um zwischen den Feldern zu
wechseln.
6Drücken Sie S
PEICHERN(F1).
7Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 für jede Adresse, die
Sie hinzufügen möchten.
8Drücken Sie S
PEICHERN(F1), wenn Sie fertig sind.
Schritte zum Löschen einer Adresse aus dem
öffentlichen E-Mail-Adreßbuch
1Drücken Sie S
2Wählen Sie Öffentliche E-Mail-Adressen aus.
ETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3).
60Kapitel 3 - Verwalten
3Wenn ein Administratorkennwort eingestellt ist, wird das
Dialogfeld HP Digital Sender 8100C AdministratorKennwort angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und
drücken Sie OK .
4Geben Sie einen Namen ein, oder wählen Sie die Adresse
mit den Pfeiltasten in der Liste aus.
5Drücken Sie L
ÖSCHEN(F3).
6Drücken Sie zum Bestätigen OK (F1).
ACHTUNGDurch Löschen einer Adresse aus dem öffentlichen E-Mail-
Adreßbuch wird sie auch aus allen öffentlichen und persönlichen
Verteilerlisten gelöscht.
Ändern der Kontraststufe des LCD-Displays61
Verwalten von Benutzerlisten und Adressen
Führen Sie zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen der
Adressen und Listen für einen bestimmten registrierten
Benutzer die Verfahren in “Verwalten des öffentlichen E-Mail-
Adreßbuchs” auf Seite 59 und “Verwalten des Adreßbuchs
öffentlicher Listen” auf Seite 57 aus. Beachten Sie dabei
folgendes:
●
Wählen Sie E-Mail-Listen des Benutzers oder E-MailAdressen des Benutzers aus L
●
Geben Sie zwischen den Schritten 3 und 4 den
Benutzernamen ein.
ISTEN aus.
Verwalten von Faxlisten und -nummern
Benutzer und der Administrator haben Zugriff auf Faxlisten und
-nummern. Führen Sie zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen
von Faxlisten und -nummern die Verfahren im
Benutzerhandbuch aus. Beachten Sie dabei folgendes:
●
Drücken Sie SETUP (ALT+F4) und dann LISTEN(F3), um auf
die Faxlisten und Faxnummern zuzugreifen.
●
Der Digital Sender fordert nicht zur Eingabe eines
Benutzernamens auf.
Ändern der Kontraststufe des LCD-Displays
Verwenden Sie dieses Verfahren, um den Kontrast des
Displays am Bedienfeld zu ändern. So können Sie
beispielsweise den Kontrast an die Lichtverhältnisse in Ihrem
Büro anpassen.
Schritte zum Ändern der Kontraststufe
Sie können die Kontraststufe jederzeit ändern. Der Digital
Sender muß sich dazu nicht im Leerlauf befinden.
Drücken Sie am Bedienfeld im Hauptmenü oder bei der
Anmeldung folgende Tasten:
HIFT+ALT+(erhöhen)
S
S
HIFT+ALT+(verringern)
62Kapitel 3 - Verwalten
Aktualisieren der Firmware des Digital Sender
Wenn Sie sich auf der Website für den Digital Sender ( http://
www.digitalsender.hp.com) registrieren, werden Sie per E-Mail
benachrichtigt, wenn eine Firmware-Aktualisierung für den
Digital Sender verfügbar ist.
Hinweise zu dem Verfahren:
●
Wenn Sie die Firmware des Digital Sender aktualisieren,
ersetzen Sie das vorhandene Firmware-Abbild durch eine
oder mehr Dateien.
●
Der Digital Sender ist für die Verwendung gesperrt, bis die
Aktualisierung abgeschlossen ist.
●
Dieses Verfahren bewirkt, daß der Digital Sender
heruntergefahren und neu gestartet wird.
●
Durch die Aktualisierung werden alle laufenden Jobs
unterbrochen.
●
Wenn der Digital Sender ein Problem mit der neuen
Firmware-Version erkennt, wird automatisch auf die alte
Version zurückgestellt.
●
Die Aktualisierung dauert zwischen 1 und 5 Minuten.
Schritte zum Aktualisieren der Firmware des Digital
Sender
1Laden Sie die Firmware-Aktualisierung von der Website für
den Digital Sender ( http://www.digitalsender.hp.com
einen Computer, der sich im gleichen Netzwerk befindet
wie der Digital Sender.
2Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website hinsichtlich
der Aktualisierung des Firmware-Abbilds.
Am Ende des Verfahren werden Sie über Erfolg oder
Fehlschlagen der Firmware-Aktualisierung informiert.
) auf
Sichern und Wiederherstellen des Digital Sender63
Sichern und Wiederherstellen des Digital Sender
Mit den Dienstprogrammen zum Sichern und Wiederherstellen
können Sie die Konfiguration aller persönlichen und
öffentlichen Adreßbücher sowie die Konfiguration des Digital
Sender sichern und wiederherstellen. Diese Dienstprogramme
befinden sich im Ordner \Utility auf der Produkt-CD und
müssen auf einem Computer installiert werden, der sich im
gleichen Netzwerk befindet wie der Digital Sender.
Schritte zum Installieren der Dienstprogramme zum
Sichern und Wiederherstellen
1Wechseln Sie auf der Produkt-CD in den Ordner Utilities.
2Lesen Sie die Datei Readme.txt.
3Rufen Sie Install.bat auf. Die Dienstprogramme werden in
C:\HP 8100C\Utilities installiert.
HinweisSichern (Backup) und Wiederherstellen (Restore) sind
Befehlszeilenprogramme, die von einer .bat- oder .cmd-Datei
ausgeführt werden können.
Sichern des Digital Sender
Verwenden Sie dieses Verfahren in folgenden Fällen:
●
Nach Konfigurieren des Digital Sender, Erstellen von
Benutzern und Konfigurieren von öffentlichen und
persönlichen Adreßbüchern
●
Periodisch, um sicherzustellen, daß der Digital Sender in
einem gewünschten Zustand wiederhergestellt werden
kann.
●
Vor dem Durchführen einer Firmware-Aktualisierung
Das Sicherungsprogramm speichert die Konfiguration des
Digital Sender in einer .tgz-Datei auf Ihrer Festplatte.
64Kapitel 3 - Verwalten
Schritte zum Sichern des Digital Sender
1Vergewissern Sie sich, daß auf dem Computer, den Sie
verwenden möchten, die Dienstprogramme zum Sichern
und Wiederherstellen installiert sind.
2Führen Sie an der Befehlszeile das Sicherungsprogramm
/dirVerzeichnis muß sich auf einem Datenträger befinden, der
lange Dateinamen unterstützt.
/dNetzwerkname oder IP-Adresse des Digital Sender.
/pAdministratorkennwort des Digital Sender.
/lErgebnisse in Protokolldatei (backup.log oder restore.log)
protokollieren.
/trLow-Level-Aktivitäten in Trace-Datei (backup.trc oder
restore.trc) protokollieren.
/fDatei wiederherstellen, die bei der vorherigen Sicherung
generiert wurde.
66Kapitel 3 - Verwalten
Reinigen des Digital Sender
Digital Sender-Glas
Wann reinigen:
●
nach Bedarf
●
wenn vertikale Streifen auf elektronischen Formularen
gesendeter Dokumente erscheinen
Schritte zum Reinigen des Glases
Reinigen Sie die Glasoberfläche vorsichtig mit einem weichen
Tuch. Drücken Sie nicht zu fest auf die Glasoberfläche (das
Glas könnte brechen). Sie können das Tuch ggf. mit Wasser,
Isopropylalkohol oder einem Fensterreiniger anfeuchten.
ACHTUNGVerwenden Sie keine anderen Reinigungsflüssigkeiten. Sie
könnten den Digital Sender beschädigen. Sprühen Sie niemals
Reinigungsflüssigkeit direkt auf das Digital Sender-Glas.
Reinigen des Digital Sender67
ADF
Wann reinigen:
●
wenn Papierdokumente in gutem Zustand fehlerhaft
eingezogen werden
●
wenn vertikale Streifen auf elektronischen Formularen
gesendeter Dokumente erscheinen
68Kapitel 3 - Verwalten
11
Schritte zum Reinigen des ADF
1Klappen Sie die Abdeckung am
Bedienfeld hoch.
2Reinigen Sie die Walzen und die
Trennunterlage mit einem
weichen, sauberen und
fusselfreien Tuch. Sie können
2
das Tuch ggf. Isopropylalkohol
anfeuchten.
3Reinigen Sie die Abdeckung.
Vergewissern Sie sich, daß sie
an beiden Seiten einrastet.
4Heben Sie das Zufuhrfach an.
4
5Reinigen Sie die Oberseite des
ADF-Fensters (das
Klarplastikfenster) und die
Walzen mit einem weichen,
sauberen und fusselfreien Tuch.
Sie können das Tuch ggf. mit
Wasser, Isopropylalkohol oder
einem Fensterreiniger
5
anfeuchten.
Reinigen des Digital Sender69
16
6Überprüfen Sie die flache
Ziehpunktleiste über dem ADFFenster. Die Leiste sollte keine
schwarzen oder sonstigen
Flecken aufweisen. Reinigen Sie
die flache Ziehpunktleiste, falls
erforderlich.
7Heben Sie das Ausgabefach an.
7
8Reinigen Sie die Unterseite des
ADF-Fensters (das
Klarplastikfenster) mit einem
weichen, sauberen und
fusselfreien Tuch. Sie können
das Tuch ggf. mit Wasser,
Isopropylalkohol oder einem
Fensterreiniger anfeuchten.
8
9Reinigen Sie das Flachbettglas,
vor allem im oberen Bereich, um
vertikale Streifen zu vermeiden.
ACHTUNG
Verwenden Sie keine anderen
Reinigungsflüssigkeiten. Das ADFFenster könnte sonst beschädigt
9
werden. Sprühen Sie niemals
Reinigungsflüssigkeit direkt auf die
ADF-Vorrichtung.
70Kapitel 3 - Verwalten
Informationsquellen bei Problemen71
4
Fehlerbehebung
Informationsquellen bei Problemen
Informationsquellen bei Problemen
QuelleBeschreibung
Bedienfeldmeldungen
AufgabenstatusDieser Bildschirm zeigt den Status der letzten fünf vom
Auf dem Bedienfeld werden Meldungen angezeigt, wenn
Probleme auftreten. Eine Liste der Meldungen und
empfohlenen Maßnahmen finden Sie unter
“Bedienfeldmeldungen” auf Seite 72
Digital Sender verarbeiteten Jobs. Weitere Informationen
finden Sie unter “Aufgabenstatus” auf Seite 39
.
.
Seite
Wiederholung
Die Seite Wiederholung, die Sie am Bedienfeld anzeigen
können, ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Fehlerbehebung.
Wenn Sie diese Seite aufrufen können, bedeutet das, daß
der Digital Sender korrekt arbeitet. Die Informationen auf
dieser Seite zeigen den Status Ihres Netzwerks und der
Netzwerkkarte. Diese Seite enthält auch Informationen zu
Firmware-Versionen und Produktnummern (fallweise
erforderlich, wenn Sie sich mit der Kundenunterstützung
von HP in Verbindung setzen). Weitere Informationen
finden Sie unter “Seite Wiederholung” auf Seite 40
.
72Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Fehlerbehebung beim Digital Sender
Allgemeine Fehlerbehebung beim Digital Sender
Ziehen Sie zur Behebung gängiger Fehler, die bei Verwendung
des Digital Sender auftreten können, die Tabelle im
Benutzerhandbuch zu Rate. Wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP (siehe Seite 88)
Fehler mit den dort vorgeschlagenen Maßnahmen nicht
behoben werden kann.
Bedienfeldmeldungen
In der folgenden Tabelle werden die Meldungen aufgeführt, die
am Bedienfeld angezeigt werden können und einen Eingriff
durch den Administrator erforderlich machen können. In der
Tabelle werden auch die Ursache des Fehlers sowie
empfohlene Maßnahmen zur Fehlerbehebung aufgeführt.
Informationen zu weiteren Bedienfeldmeldungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.
, wenn der
HinweisMeldungen, die einen fehlerfreien Status melden, wurden nicht
aufgenommen.
Bedienfeldmeldungen
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Schalten Sie den Digital Sender aus
AB-Fehler Codes.Ein interner Fehler
beim Zugriff auf
Adreßbücher ist
aufgetreten.
●
und wieder ein.
Führen Sie eine
●
Datenbanküberprüfung durch (siehe
“Überprüfen der
Adreßbuchdatenbank” auf Seite 49).
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
notieren Sie sich die Fehlercodes,
und setzen Sie sich mit der
Kundenunterstützung von HP in
Verbindung.
Fehlerbehebung beim Digital Sender73
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Die DNSKonfiguration ist
inkonsistent. Bitte
prüfen.
Die E-MailKonfiguration ist
inkonsistent. Bitte
prüfen.
Es besteht ein
Problem mit der DNS
(Domain Name
System)Konfiguration.
Es besteht ein
Problem mit der
E-Mail-Konfiguration.
●
Netzwerk auf, und vergewissern Sie
sich, daß Sie einen DNS-Server und
eine Standarddomäne korrekt
konfiguriert haben.
Versuchen Sie, die Informationen im
●
Konfigurationsmenü erneut
einzugeben.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
●
E-Mail auf, und vergewissern Sie
sich, daß Sie die E-MailServeradresse und die StandardE-Mail-Adresse VON korrekt
konfiguriert haben.
Versuchen Sie, die Informationen im
●
Konfigurationsmenü Netzwerk
erneut einzugeben.
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Die E-Mail-Funktion
ist nicht konfiguriert.
Fragen Sie den
Administrator oder
lesen Sie in der
Dokumentation
nach.
Es besteht ein
Problem mit der
E-Mail-Konfiguration.
Siehe “Konfigurieren von E-Mail-
●
Parametern” auf Seite 22.
74Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Schalten Sie den Digital Sender aus
Der E-Mail-Server ist
momentan nicht
verfügbar. Wenden
Sie sich an den
Administrator.
Beim Prüfen des
Adreßbuchs ist ein
Fehler aufgetreten.
Adreßbuch
initialisieren?
Sie haben die
E-Mail-Funktion
ausgewählt, der
E-Mail-Server ist
jedoch ausgeschaltet
oder nicht erreichbar.
Bei einer internen
Überprüfung der
Adreßbuchdatenbank wurden
erhebliche Fehler
●
und wieder ein.
Vergewissern Sie sich, daß alle
●
Kabel fest angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, daß der
●
E-Mail-Server aktiv ist und von dem
Abschnitt des Netzwerks aus, in dem
der Digital Sender installiert ist,
erreichbar ist.
Stellen Sie sicher, daß die
●
Netzwerkkarte mit dem Netzwerk
kommuniziert. Überprüfen Sie zu
diesem Zweck, ob der TCP/IPStatusparameter auf der Seite
Wiederholung
Versuchen Sie dann, den Digital
Sender mit Hilfe eines
Netzwerkbefehls wie ping zu
erreichen.
Setzen Sie die Adreßbücher zurück,
●
indem Sie die Frage am Bedienfeld
mit “Ja” beantworten. Warten Sie, bis
der Vorgang beendet ist, und stellen
Sie dann eine Sicherungskopie des
Adreßbuchs wieder her.
festgestellt.
FERTIG
lautet.
Die IFAXKonfiguration ist
inkonsistent. Bitte
prüfen.
Es besteht ein
Problem mit der
I-Faxkonfiguration.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
●
I-Fax auf, und vergewissern Sie sich,
daß Sie die I-Fax-Domäne, E-MailAdresse des Faxkontos, die
Faxvorwahl und/oder die Faxgebühr
korrekt konfiguriert haben.
Versuchen Sie, die Informationen im
●
Konfigurationsmenü
erneut einzugeben.
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Netzwerk
Fehlerbehebung beim Digital Sender75
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Siehe “Konfigurieren von I-Fax-
Die Faxfunktion ist
nicht konfiguriert.
Fragen Sie den
Es besteht ein
Problem mit der IFaxkonfiguration.
●
Parametern” auf Seite 23.
Administrator oder
lesen Sie in der
Dokumentation nach.
Siehe dazu die Tabelle interner
Interner Fehler.
Codes
Internes Problem.
●
Fehler ab Seite 80
Digital Sender
angehalten.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Ungültige
Zugriffsrechte.
Kontoname und
Kennwort prüfen.
Der Kontoname und
das Kennwort, die für
die
Echtheitsbestätigung
●
E-Mail am Bedienfeld auf, und
ändern Sie den Kontonamen und das
Kennwort.
von LDAPSuchläufen
konfiguriert wurden,
sind ungültig.
.
Ungültiges
Kennwort.
Wiederholen mit
beliebiger Taste.
Keine Antwort von
JetDirect. Prüfen Sie
die Karte oder die
Firmware-Version.
Der Digital Sender
hat das von Ihnen
eingegebene
Kennwort nicht
erkannt.
Die FirmwareVersion des
HP JetDirectDruckservers
(Netzwerkkarte) im
Digital Sender ist
nicht mit dem
Produkt kompatibel.
Drücken Sie eine beliebige Taste,
●
und geben Sie das Kennwort erneut
ein. Beim Kennwort wird zwischen
Groß- und Kleinschreibung
unterschieden, achten Sie daher bei
der Eingabe auf die richtige
Schreibweise.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
lesen Sie den Abschnitt “Löschen
des Administratorkennworts” auf
Seite 37.
Wenden Sie sich an die
●
Kundenunterstützung von HP.
76Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Die LDAPKonfiguration ist
inkonsistent. Bitte
prüfen.
Fehler im LDAPProtokoll.
Es besteht ein
Problem mit der
LDAP-Konfiguration.
Die LDAP-Suche
konnte aufgrund
eines Fehlers bei
einer
Netzwerkverbindung
oder einem LDAPServer nicht
durchgeführt werden.
●
E-Mail auf, und vergewissern Sie
sich, daß Sie den LDAP-Server
korrekt konfiguriert haben.
Versuchen Sie, die Informationen im
●
Konfigurationsmenü E-Mail erneut
einzugeben.
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Überprüfen Sie, ob die anderen
●
Funktionen des Digital Sender
funktionieren.
Vergewissern Sie sich, daß der
●
LDAP-Server korrekt funktioniert.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Fehlerbehebung beim Digital Sender77
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Versuchen Sie es später noch
Der LDAP-Server ist
momentan nicht
erreichbar. Fragen
Sie den
Administrator.
Netzwerkfehler
Codes.
Es besteht ein
Problem entweder
mit dem LDAPServer oder mit dem
Netzwerk.
Es besteht ein
Problem mit der
Netzwerkkarte.
●
einmal.
Vergewissern Sie sich, daß alle
●
Kabel fest angeschlossen sind.
Rufen Sie die Konfigurationsmenüs
●
Netzwerk
vergewissern Sie sich, daß Sie alle
TCP/IP-Adressen, den LDAPServernamen und (optional) die
LDAP-Anschlußnummer korrekt
konfiguriert haben.
Wenn Sie symbolische Namen
●
verwenden, vergewissern Sie sich,
daß Sie einen DNS- oder WINSServer korrekt im
Konfigurationsmenü Netzwerk
konfiguriert haben.
Überprüfen Sie, ob das Netzwerk
●
korrekt funktioniert, indem Sie einen
Netzwerkbefehl wie ping aufrufen.
Fragen Sie den LDAP-
●
Serveradministrator, ob der LDAPServer aktiv ist.
Überprüfen Sie, ob das Netzwerk
●
korrekt konfiguriert ist.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Überprüfen Sie den TCP/IP-
●
Statusparameter auf der Seite
Wiederholung. Wenn er
lautet, versuchen Sie, den Digital
Sender mit einem Netzwerkbefehl
wie ping zu erreichen. Wenn er
FEHLER
Codes, und wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
und E-Mail auf, und
lautet, notieren Sie sich die
FERTIG
78Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Überprüfen Sie die Korrektheit Ihres
Keine
Übereinstimmungen.
Es gibt keinen
Eintrag im LDAP-
●
Suchbegriffs und Ihrer Suchkriterien.
Verzeichnis, der mit
Ihrem Suchbegriff
und Ihren
Suchkriterien
übereinstimmt.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Objekt nicht
gefunden. Prüfen Sie
Ihre Konfiguration.
Entweder der
Suchpfad oder die
Kombination Name/
Kennwort für die
●
E-Mail
ändern Sie den Suchpfad oder die
Kombination Name/Kennwort.
Authentifizierung von
Suchläufen beim
LDAP-Server ist
nicht korrekt.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Teilergebnisse.
Prüfen Sie Ihre
Konfiguration.
Der Suchpfad für
Suchläufe beim
LDAP-Server ist
●
E-Mail am Bedienfeld auf, und
ändern Sie den Suchpfad.
nicht korrekt.
am Bedienfeld auf, und
Kennwörter stimmen
nicht überein.
Wiederholen mit
beliebiger Taste.
Beim Verfahren zum
Ändern des
Kennworts stimmt
das zur Bestätigung
eingegebene
Kennwort nicht mit
dem ersten Kennwort
überein.
Suchfehler.Bei der LDAP-Suche
ist ein unerwartetes
Problem aufgetreten
(zum Beispiel
Speichermangel
oder ein Problem mit
der
Netzwerkverbindung
oder dem LDAPServer).
Versuchen Sie es noch einmal.
●
Wiederholen Sie die Suche.
●
Schalten Sie den Digital Sender aus
●
und wieder ein.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Fehlerbehebung beim Digital Sender79
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Drücken Sie eine beliebige Taste, um
Das eingegebene
Kennwort ist nicht
korrekt. Kennwort
erneut eingeben.
Dieser Vorgang
nimmt u.U. mehrere
Minuten in Anspruch.
Möchten Sie
fortfahren?
Der Benutzer ist
nicht registriert.
Fügen Sie ihn in der
Der Digital Sender
hat das von Ihnen
eingegebene
Kennwort nicht
erkannt.
Sie werden
aufgefordert, zu
bestätigen, daß die
Adreßbuchdatenbank überprüft
werden soll.
Der Benutzer
benötigt ein
Benutzerprofil.
●
die Meldung zu entfernen, und geben
Sie dann das Kennwort erneut ein.
Bei Kennwörtern wird zwischen
Groß- und Kleinschreibung
unterschieden. Achten Sie daher auf
die richtige Schreibweise.
Überprüfen Sie das Kennwort im
●
Benutzerprofil.
Drücken Sie OK, um die
●
Datenbanküberprüfung
durchzuführen, oder A
den Vorgang abzubrechen. Wenn
Sie fortfahren, wird der Digital
Sender heruntergefahren und dann
erneut gestartet.
Siehe “Erstellen und Verwalten von
●
Benutzerprofilen” auf Seite 53.
SETUP-Funktion als
Benutzer hinzu.
BBRECHEN
, um
Dadurch werden die
Konfiguration und
alle Ziele gelöscht.
Möchten Sie wirklich
fortfahren?
Dadurch werden Ihre
Änderungen
gelöscht. Möchten
Sie wirklich
fortfahren?
Sie werden
aufgefordert, zu
bestätigen, daß Sie
den Digital Sender
auf die
Werkseinstellungen
zurücksetzen
möchten.
Sie werden
aufgefordert, zu
bestätigen, daß Sie
alle Änderungen
verwerfen möchten,
die Sie im
Konfigurationsmenü
vorgenommen
haben.
Drücken Sie OK, um den Digital
●
Sender zurückzusetzen, oder
BBRECHEN
A
abzubrechen.
Drücken Sie OK, um Ihre
●
Änderungen zu verwerfen. Sie
verlassen dadurch zugleich das
Konfigurationsmenü. Drücken Sie
BBRECHEN
A
Konfigurationsmenü
zurückzukehren. Sie können dann
dort SPEICHERN
Änderungen zu speichern, bevor Sie
das Menü verlassen.
, um den Vorgang
, um zum
aufrufen, um Ihre
80Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung)
MeldungBeschreibungMaßnahmen
Vergewissern Sie sich, daß der
Der eingegebene
Benutzername
wurde nicht
gefunden. Wenden
Sie sich an den
Der Digital Sender
hat den von Ihnen
eingegebenen
Benutzernamen nicht
erkannt.
●
Name korrekt ist, und versuchen Sie
es dann noch einmal.
Administrator.
Versuchen Sie, die Informationen im
Die WINSKonfiguration ist
inkonsistent. Bitte
prüfen.
Es besteht ein
Problem mit der
WINS (Windows
Internet Naming
Service)-
●
Konfigurationsmenü
erneut einzugeben.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt,
●
wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung von HP.
Konfiguration.
Rufen Sie das Konfigurationsmenü
Ihre Zugriffsrechte
reichen nicht aus.
Der Kontoname, der
für die
Authentifizierung von
Suchläufen beim
●
E-Mail
ändern Sie den Kontonamen und das
Kennwort.
LDAP-Server
verwendet wird,
verfügt nicht über
ausreichende
Zugriffsrechte, um
auf die Informationen
zuzugreifen.
Netzwerk
am Bedienfeld auf, und
Der Administrator muß den Benutzer
Zur Benutzung des
Digital Senders
müssen Sie
registrierter Benutzer
sein. Fragen Sie den
Benutzerselbstreg.
aktiv im
Konfigurationsmenü
Allgemein ist
deaktiviert.
●
hinzufügen. Siehe dazu “Erstellen
und Verwalten von Benutzerprofilen”
auf Seite 53.
Aktivieren Sie
●
Benutzerselbstregistrierung aktiv
Administrator.
Beschreibung interner Fehlermeldungen und empfohlener Maßnahmen
CodeBeschreibungMaßnahmen
HINWEIS
Jeder internen Fehlermeldung ist ein Code zugeordnet.
Suchen Sie anhand dieses Codes die Beschreibung und die
empfohlenen Maßnahmen.
.
Fehlerbehebung beim Digital Sender81
Beschreibung interner Fehlermeldungen und empfohlener Maßnahmen
CodeBeschreibungMaßnahmen
Schalten Sie den Digital Sender aus und
5,xxxxxInterner Software- oder
Hardwarefehler.
7,xxxxxInterner Fehler.
10,0Fehler bei der
Initialisierung der
Adreßbücher.
●
wieder ein.
Überprüfen Sie, ob die Bedienfeldabdeckung
●
eingerastet ist.
Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest
●
angeschlossen sind.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, notieren Sie
●
sich den Code, und setzen Sie sich mit der
Kundenunterstützung von HP in Verbindung.
Schalten Sie den Digital Sender aus und
●
wieder ein.
Konfigurieren Sie alle Netzwerkparameter
●
neu.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, notieren Sie
●
sich den Code, und setzen Sie sich mit der
Kundenunterstützung von HP in Verbindung.
Schalten Sie den Digital Sender aus und
●
wieder ein.
Überprüfen Sie die Adreßbuchdatenbank
●
(siehe “Überprüfen der Adreßbuchdatenbank”
auf Seite 49).
Löschen Sie das Adreßbuch.
●
Setzen Sie den Digital Sender auf die
●
Werkseinstellungen zurück (siehe
“Zurücksetzen auf Werkseinstellungen” auf
Seite 47).
HINWEIS: Dadurch werden auch das
Administratorkennwort, die gesamte TCP/IPKonfiguration und alle öffentlichen und
privaten Adreßbücher gelöscht.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, notieren Sie
●
sich den Code, und setzen Sie sich mit der
Kundenunterstützung von HP in Verbindung.
82Kapitel 4 - Fehlerbehebung
Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen
Fehlerbehebung bei der Netzwerkkarte
Mehrere Parameter auf der Seite Wiederholung bieten
nützliche Informationen zum Druckserver. Vor allem der TCP/
IP-Statusparameter gibt an, ob der Druckserver aktiv mit dem
Netzwerk verbunden ist oder ob eine Fehlerbedingung vorliegt.
Eine Beschreibung aller Parameter und der Schritte, die Sie
ausführen müssen, um die Seite Wiederholung aufzurufen,
finden Sie unter “Seite Wiederholung” auf Seite 40
Wenn der Digital Sender keine Verbindung zum Netzwerk
herstellen kann, überprüfen Sie, ob die folgenden
Informationen korrekt im Konfigurationsmenü Netzwerk
eingegeben wurden.
●
IP-Adresse
●
IP-Subnetzmaske
●
IP-Gateway
.
Unter http://www.digitalsender.hp.com
Anleitungen zur Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen.
finden Sie weitere
Hewlett-Packard - begrenzte Gewährleistung83
Gewährleistungs- und
5
Unterstützungsinformati
onen
Hewlett-Packard - begrenzte
Gewährleistung
HP PRODUKT
HP Digital Sender 8100C
1HP leistet Gewähr für HP Hardware, Zubehör und
Verbrauchsartikel hinsichtlich Material- und
Herstellungsschäden für die oben angegebene Dauer.
Während dieser Garantiezeit repariert oder ersetzt HewlettPackard nach eigenem Ermessen schadhafte Produkte.
Ersatzteile können entweder neu oder neuwertig sein.
GARANTIEDAUER
1 Jahr
2HP garantiert, daß HP Software bei ordnungsgemäßer
Installation und sachgemäßem Gebrauch für die oben
angegebene Dauer nicht aufgrund von Material- und
Herstellungsschäden die Ausführung ihrer
Programminstruktionen versagt. Während dieser
Garantiezeit ersetzt Hewlett-Packard Softwaremedien, die
ihre Programminstruktionen aufgrund solcher Schäden
nicht ausführen.
3HP übernimmt keine Gewähr für unterbrechungs- oder
fehlerfreien Betrieb von HP Produkten. Wenn HP innerhalb
eines angemessenen Zeitraums ein Produkt nicht
reparieren oder austauschen kann, so daß es dem
garantierten Zustand entspricht, hat der Kunde Anspruch
auf Erstattung des Kaufpreises gegen prompte Rückgabe
des Produkts.
84Kapitel 5 - Gewährleistungs- und Unterstützungsinformationen
4HP Produkte können aufgearbeitete Teile enthalten, die
sich leistungsmäßig wie Neuteile verhalten oder
versehentlich bereits zuvor schon einmal verwendet
wurden.
5Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum der Lieferung oder
dem Datum der Installation, falls diese von HP durchgeführt
wurde. Wenn der Kunde die Installation durch HP auf einen
Zeitpunkt verlegt oder hinauszögert, der mehr als 30 Tage
nach der Lieferung liegt, beginnt die Garantie mit dem 31.
Tag nach der Lieferung.
6Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
unsachgemäße Wartung oder Kalibrierung, Software,
Schnittstellen, Teile oder Verbrauchsartikel entstehen, die
nicht von HP geliefert wurden, für unerlaubte Änderung
oder mißbräuchliche Verwendung, Betrieb außerhalb der
veröffentlichten Umgebungsspezifikationen für das Produkt
oder fehlerhafte Aufstellung oder Wartung.
HinweisDer Betrieb des Digital Sender über den nominalen Durchsatz
hinaus (Scannen von mehr als 3300 Seiten pro Monat) gilt als
mißbräuchliche Verwendung des Digital Sender, und alle
Folgereparaturen daraus werden auf Zeit- und Materialbasis in
Rechnung gestellt.
7Die vorstehend beschriebene Garantie ist ausschließlich,
und keine andere Garantie, weder schriftlich noch
mündlich, wird ausdrücklich oder implizit gewährt. HewlettPackard lehnt insbesondere die implizierten Garantien für
Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck
ab.
8HP haftet für Schäden an der Umgebung in Höhe des für
das den Anspruch begründenden Produkts bezahlten
Betrags oder maximal $ 300.000 je Vorfall sowie für
Personenschäden (mit Todesfolge) bis zu dem Umfang, in
dem durch ein ordentliches Gericht festgestellt wird, daß
solche Schäden durch ein defektes HP Produkt
hervorgerufen wurden.
9Sofern die Gesetze des jeweiligen Landes solche
Ausschlüsse zulassen, sind die Ansprüche aus dieser
Garantieerklärung die einzigen und ausschließlichen
Ansprüche des Kunden. Sofern oben nicht anders
angegeben, ist Hewlett-Packard in keinem Fall für
Hewlett-Packard - begrenzte Gewährleistung85
Datenverluste oder irgendwelche direkten, besonderen,
Folge- oder Nebenschäden haftbar, einschließlich solcher
für entgangenen Gewinn oder Verluste, oder für
irgendwelche Forderungen einer Partei.
10 Für Konsumententransaktionen in Australien und
Neuseeland: Die Garantiebedingungen in dieser Erklärung
schließen die Pflichten, die hinsichtlich des Verkaufs dieses
Produkts an Sie gelten, nur bis zum rechtlich zulässigen
Maße aus bzw. schränken sie dementsprechend ein oder
modifizieren und ergänzen sie.
86Kapitel 5 - Gewährleistungs- und Unterstützungsinformationen
Hewlett-Packard Jahr 2000-Garantie
HP garantiert im Rahmen der Bedingungen und
Einschränkungen der begrenzten HP Gewährleistung, die
diesem Produkt beiliegt, daß dieses HP Produkt Datumsdaten
(u. a. Berechnung, Vergleich, Reihung) im zeitlichen Umfeld
des 20. und 21. Jahrhunderts, einschließlich
Schaltjahrberechnungen, verarbeiten kann, wenn es gemäß
der von HP gelieferten Produktdokumentation eingesetzt wird,
vorausgesetzt, daß alle anderen Produkte (Hardware,
Software, Firmware), die in Verbindung mit solchen HP
Produkten verwendet werden, Datumsdaten korrekt
austauschen. Die Jahr 2000-Garantie gilt bis zum 31. Januar
2001.
Ersatzteile und Zubehör
Sie erhalten Ersatzteile für Ihren HP Digital Sender 8100C,
indem Sie sich an Ihren Vertriebsbeauftragten oder Ihren HP
Händler wenden.
Ersatzteile und Zubehör
BezeichnungTeile- oder
Ersatzteile und Zubehör87
Produktnummer
Dokumentations-CD-ROM (vollständiger
Satz)
Willkommen-DokumentC7707-90004
Willkommen-Dokument (Osteuropa)C7707-90015
ADF-FensterC5195-16511
AufstellvorrichtungC4557-40118
Bedienfeld-ClipC7707-40005
C7707-60009
88Kapitel 5 - Gewährleistungs- und Unterstützungsinformationen
HP Kundendienst weltweit
Sie können HP unter Zuhilfenahme folgender Tabelle anrufen,
wenn Sie Unterstützung benötigen. Für alle anderen
Supportinformationen, etwa zum Bezug von Druckertreibern,
oder für Hilfe zur Verwendung eines Online-Servers lesen Sie
“HP Unterstützungs” auf Seite 90
Kundenunterstützung und Reparatur-Service für die USA und Kanada
Rufen Sie in den USA von Montag bis Freitag zwischen 6 und 18 Uhr (Mountain Time) kostenfrei
(1) (208) 323-2551 an. Dieses Angebot gilt für 90 Tage. Die 90-Tage-Periode beginnt mit dem
ersten Anruf. Sie muß innerhalb der einjährigen Hardwaregarantiezeit liegen. Bei Anrufen fallen
nur Telefongebühren an. Sie sollten sich in der Nähe des von Ihnen erworbenen Produkts
befinden und Ihre Seriennummer zur Hand haben, wenn Sie anrufen.
Nachdem die kostenfreie telefonische Unterstützung abgelaufen ist, steht Ihnen eine
kostenpflichtige telefonische Unterstützung zur Verfügung, um Ihre Fragen zum Produkt zu
beantworten. Rufen Sie von Montag bis Freitag zwischen 7 und 18 Uhr und am Samstag
zwischen 9 und 15 Uhr (1) (900) 555-1500 ($ 2,50* pro Minute, nur USA) oder 1-800-999-1148
($ 25* pro Anruf, Visa oder MasterCard, USA und Kanada) an. Gebühren fallen erst an, wenn Sie
mit einem Techniker verbunden sind. *Preisänderungen vorbehalten.
.
Kundendienstzentralen in Europa - Sprachen
und vor Ort verfügbare Einrichtungen
Erreichbar von Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 18:00 MEZ (sofern nicht anders
angegeben)
HP bietet einen 90-tägigen kostenfreien Telefonservice, der mit dem ersten anruf beginnt. Die 90Tage-Periode muß innerhalb der einjährigen Garantiezeit liegen. Wenn Sie eine der unten
aufgeführten Nummern anrufen, werden Sie mit einem Team verbunden, das Ihnen gerne
weiterhilft. Wenn Sie nach Ablauf der 90-Tage-Periode Unterstützung benötigen, erhalten Sie
unter der gleichen Telefonnummer kostenpflichtigen Unterstützung. Die entsprechende Gebühr
wird auf Anrufbasis berechnet. Wenn Sie bei HP anrufen, halten Sie bitte die folgenden
Informationen bereit: Produktbezeichnung und Seriennummer, Kaufdatum und Beschreibung des
Problems.
90Kapitel 5 - Gewährleistungs- und Unterstützungsinformationen
HP Unterstützungs
Online-Services:
Rund-um-die-Uhr-Zugriff auf
Informationen per Modem
können Sie die folgenden
Services nutzen:
Für den
Bezug von
Dienstprogrammen und
elektronischen
Informationen:
HP Direktbestellung von
Zubehör oder
Verbrauchsartikeln:
HP-Assistent CD-ROM
zur Unterstützung:
World Wide Web-URL
Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie
Produkt- und Supportinformationen finden Sie unter folgenden
URL-Adressen:
für HP Digital Sender 8100C http://www.digitalsender.hp.com
in den USAhttp://www.hp.com
in Europahttp://www2.hp.com
Druckertreiber finden Sie auf den folgenden Sites:
in Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers
in Koreahttp://www.hp.co.kr
in Taiwanhttp://www.hp.com.tw
oder auf der lokalen Treiber-Website http://www.dds.com.tw
America Online
USA, Frankreich, Deutschland und Großbritannien verfügbar Sie erhalten dort Druckertreiber, aktualisierte HP
Druckersoftware und Support-Dokumentation, in der Sie
Antworten auf Ihre Fragen zu HP Produkten finden.
Verwenden Sie das Schlüsselwort HP, um zum
entsprechenden Angebot zu gelangen, oder rufen Sie
1-800-827-6364, Kundennummer 1118 an, um sich
anzumelden. Rufen Sie in Europa die entsprechende unten
angegebene Nummer an:
Österreich 022 58 58 485
Frankreich +353 1 704 90 00
Deutschland 0180 531 31 64 (24 Pf/Min)
Schweiz0848 80 10 11
Großbritannien0800 279 1234
Siehe dazu
Rufen Sie 1-800-538-8787 (USA) oder 1-800-387-3154
(Kanada) an.
Dieses werkseug beinhaltet ein umfassendes OnlineInformationssystem für technische Informationen sowie
Produktinformationen zu HP Produkten. Verwenden Sie zum
Abonnieren dieses vierteljährlichen Services folgende
Rufnummern: 1-800-457-1762 in den USA oder Kanada;
+31 555 384279 in Europa (0800 960 274 in Großbritannien);
(65) 740-4477 im asiatisch-pazifischen Raum und 1-801-4311587 in Lateinamerika.
“HP Kundendienst weltweit” auf Seite 88
- Firmware-Upgrades,
- America Online/Bertelsmann ist in den
.
HP Unterstützungs91
HP Serviceinformationen: Rufen Sie 1-800-243-9816 (USA) oder 1-800-387-3867
(Kanada) an, um sich über HP-Vertragshändler in Ihrer Nähe
zu informieren.
HP Serviceverträge: Rufen Sie 1-800-835-4747 (USA) oder 1-800-268-1221
(Kanada) an.
Erweiterter Service: 1-800-446-0522.
Suchen von HP HändlernHewlett-Packard Lösungen, Peripheriegeräte, Personal
Computer, Verbrauchsartikel und Zubehör erhalten Sie bei
HP Vertragshändlern weltweit. Rufen Sie eine der folgenden
Nummern an, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden:
USA: 1-877-DSENDER (373-6337)
Kanada:1-800-387-3867
Europa: http://www.hp.com
Assistance and Other Countries aus.
und wählen Sie
92Kapitel 5 - Gewährleistungs- und Unterstützungsinformationen
A
Spezifikationen
Gerätespezifikationen
MerkmalBeschreibung
Flachbett und Einzelblatteinzug
Produkttyp
Scanelement
Lichtquelle
●
Ladungsgekoppeltes Element
●
Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL)
●
Gerätespezifikationen93
Schnittstelle
Optische Auflösung
Maximale
Scangeschwindigkeit
Bildverarbeitung
Komprimierung
Netzspannung
Stromaufnahme
Schallpegel
Gewicht
Ethernet 10BaseT
●
600 dpi (Dots Per Inch)
●
S/W-Sendequalität: 4 Seiten pro Minute
●
Farbsendequalität: 3 Seiten pro Minute
●
Fotosendequalität: 3,5 Seiten pro Minute
●
Schwarzweißdokumente
●
Farbdokumente
●
Farb- und Schwarzweißdokumente
●
Hochauflösende Farb- und
●
Schwarzweißfotografien (nur Druck)
Software: HP Smart Compression
●
Imaging Technology unter Verwendung
von CCIP-, G4- und optimierter JPEGKomprimierung
100 bis 240 VAC, 50 bis 60 Hz
●
30 W im Leerlauf
●
38 W im Betrieb
●
56 dB bei Betrieb des Flachbetts
●
68 dB bei Betrieb des ADF
●
10,9 kg
●
94Anhang A - Spezifikationen
MerkmalBeschreibung
Durchsatz
Bedienfelddisplay
Tastenblock
ScanSteuerkomponente
Automatischer
Blatteinzug (ADF)
3300 Seiten pro Monat
●
Grafik-LCD (240 x 64 Pixel)
●
Blaue Punkte auf silbergrauem
●
Hintergrund
Alphabetischer Tastenblock mit 40 Tasten
●
Numerischer Tastenblock mit 12 Tasten
●
Hilfetaste
●
Simplex/Duplex-Taste für einseitiges oder
●
doppelseitiges Scannen
Grüne “Start”-Taste und rote “Stopp”-
●
Ta st e
4 kontextabhängige Funktionstasten
●
ADF (automatischer Blatteinzug) für
●
Farbe und Graustufen und Flachbettscans
Bildkalibrierung
●
Farb- und Toneinstellung
●
Datenskalierung und -verbesserung
●
Kapazität 25 Seiten
●
Hohe Einzugsgenauigkeit und
●
Zuverlässigkeit
Vielzahl von Papierformaten und -
●
gewichten
Ausgabe in der richtigen Reihenfolge
●
Automatischer Start und Stopp bei jeder
●
Geschwindigkeit
Umgebungsbereiche95
Umgebungsbereiche
Temperatur
Betrieb10 bis 35° C
Aufbewahrung-40 bis 60° C
Luftfeuchtigkeit
Betrieb10 bis 80 % nicht kondensierend (10 bis
35° C)
Aufbewahrung0 bis 90 %
ACHTUNGDie Betriebsumgebung muß gleichbleibend sein, ohne plötzliche
Änderungen bei Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, da der Digital
Sender andernfalls beschädigt werden könnte. Wenn Sie den
Digital Sender von einer kalten in eine warme Umgebung
bringen, warten Sie ungefähr zwei Stunden, bevor Sie ihn
einschalten.
96Anhang A - Spezifikationen
Unterstützte Merkmale
Betriebsmerkmale
BeschreibungMaximum
Mehrere Auswahlen am Bedienfeld
(Kombination aus einer jeden einzelnen
E-Mail-Adresse und einer jeden
Verteilerliste)
Ziele für eine E-Mail-Nachricht (Kombination
aus allen einzelnen E-Mail-Adressen und allen
Adressen in ausgewählten Verteilerlisten)
Ziele für eine Telefaxübertragung1024
Zeichen in einer Telefonnummer80
Speichermerkmale
BeschreibungMaximum
Benutzer4096
Öffentliche E-Mail-Adressen200.000
Faxnummern2048
Größe der öffentlichen E-Mail-Verteilerlisten512
Anzahl von öffentlichen E-Mail-Verteilerlisten512
128
1024
Größe der Faxverteilerliste512
Anzahl von Faxverteilerlisten512
Öffentliche HP JetSend-fähige Drucker64
Größe des persönlichen E-Mail-Adreßbuchs256
Anzahl von persönlichen Verteilerlisten100
Länge des Benutzernamens31
Länge des Namens im Display31
Länge des Benutzerkennworts15
Länge des Verteilerlistennamens31
Unterstützte Merkmale97
Speichermerkmale
BeschreibungMaximum
Länge der Faxnummer79
Länge der E-Mail-Adresse255
98Anhang A - Spezifikationen
Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014
Herstellername:Hewlett-Packard Company
Herstelleradresse:Greeley Hardcopy Division
erklärt, daß dieses Produkt
Produktname:HP Digital Sender 8100C
Modellnummern:C7707 (kann Suf fix aufweisen)
Produktvarianten:C7707
EMCCISPR 22:1993+A1+A2, Klasse B/ EN 55022:1994+A1+A2, Klasse B
Ergänzende Informationen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsdirektive (Low Voltage Directive) 73/23/EEC
und der EMC-Direktive 89/336/EEC und ist dementsprechend mit dem CE-Zeichen versehen.
Die LEDs dieses Produkts entsprechen Klasse 1 gemäß EN60825-1.
Greeley, Colorado, USA, Dezember 1999
Ansprechpartner in Europa: Ihre Hewlett-Packard Verkaufsstelle oder Hewlett-Packard GmbH, Abteilung
ZQ/Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143)
EN 60950:1992 +A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997
EN 60825-1:1994 Klasse 1
IEC 1000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995
EN 50082-1:1992
Dieses Gerät wurden typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US -Funk- und
Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den G renzwerten für Digitalgeräte der
KlasseB.Der Betrieb unterliegtdenfolgendenbeiden Bedingungen: (1) DiesesGerät darf keine Störungen
verursachen, und (2) Dieses Gerätmuß empfangene Störungen verarbeiten können, einschließlich,
Störungen, die zu unerwünschten Betriebsfolgen führen können. Diese Bestimmungen dienen dazu, in
Wohnräumeneinen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten.Dieses Gerät erzeugt
und verwendet HF-Energie und strahlt diese u. U. auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und
unsachgemäßem Betrieb, die von den Anweisungen des Herstellers abweichen, kann eine Funkstörung
auftreten.In bestimmten Installationenist das AuftretenvonStörungen jedoch nichtauszuschließen. Sollte
dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören (feststellbar durch das Ein- und
Ausschalten dieses Geräts), können die folgenden Behebungsmaßnahmen einzeln oder im Verbund
eingesetzt werden:
Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne;
●
Aufstellung des Geräts in größerer Entfernung vom Empfänger;
●
Anschluß des Geräts an eine andere Steckdose, so daß Gerät und Empfänger an verschiedene
●
Stromkreise angeschlossen sind;
wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Funk- und
●
Fernsehtechniker.
Änderungen und M odifikationen am Digital Sender,die ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung
von Hewlett-Packard vorgenommen wurden, können zum Erlöschen der Betriebs berecht igung für das
Gerätführen. VerwendenSie ausschließlich Kabel, Stecker, Netzkabel und Zubehör, die mit diesem Gerät
geliefert wurden oder von Hewlett-Packard ausdrücklich f reigegeben wurden.