HP 54 15 INCH User Manual

0,28 mm de espaciamiento de
puntos superfino para
reproducir gráficos excelentes

Revestimiento de pantalla
no deslumbrante y
antiestático

Pantalla con barrido total
que proporciona un borde
a la imagen de borde

HP D889 HP 5
Pantalla de color de 15 pulgadas
13,8 pulgadas de imagen

Controles de ajuste de imagen para
manejar los menús en pantalla del monitor

9

4

Botones de
control

Indicador de
es

tado

visualizable

Guía del Usuario

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Instrucciones Importantes de Seguridad

Instrucciones Importantes de Seguridad

AVISO Para su seguridad, conecte siempre el equipo a un enchufe de corriente

con toma de tierra. Utilice siempre un cable que tenga un enchufe con
toma de tierra adecuada, como el que se proporciona con este equipo,
o uno que cumpla las normas de su país. Este equipo se desconecta de
la alimentación desenchufando el cable de alimentación del enchufe de
corriente. Esto significa que el equipo debe estar situado cerca de una
toma de corriente de fácil acceso.

Para evitar las descargas eléctricas, no abra la cubierta del monitor.
Dentro no existen elementos que pueda reparar el usuario. Estas piezas
sólo las debe manipular el personal de servicio calificado.

Asegúrese de que el computador est apagado antes de conectar o
desconectar el monitor.

Trabajar
Cómodamente

PRECAUCIÓN El monitor es bastante pesado (el peso figura en las especificaciones

Le agradecemos que haya seleccionado un monitor HP.
Para aumentar al máximo su comodidad y productividad, es importante

que prepare correctamente su zona de trabajo y utilice debidamente su
equipo. Con esta finalidad, hemos desarrollado para usted una serie de
recomendaciones de instalación y utilización que están basadas en
principios ergonómicos establecidos.

Puede consultar la versión electrónica de “Trabajar cómodamente” que
se suministra ya cargada en el disco duro de los computadores HP, o
bien visitar la página Web “Trabajar cómodamente” de HP en:

http://www.hp.com/ergo/

técnicas). Le recomendamos que pida ayuda a una segunda persona
cuando tenga que levantarlo o cambiarlo de lugar.

El símbolo del rayo con cabeza de flecha situado dentro de un triángulo
equilátero está pensado para advertir al usuario sobre la presencia de
"voltajes peligrosos" sin aislamiento, que pueden ser lo suficientemente
elevados como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

é

!

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está pensado
para advertir al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes
de funcionamiento y servicio en la documentación que acompaña al
aparato.

2 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

¿

Qué Ofrece su Nuevo Monitor

?

¿

Qué Ofrece su Nuevo Monitor

?

El monitor HP es un monitor a color multisíncrono de alta resolución
de 15 pulgadas (13,8 pulgadas de imagen visible). Multisíncrono
significa que la pantalla admite una serie de modos de v deo. Está

i

optimizado para utilizarse con todos los PCs Hewlett-Packard.
El monitor a color HP incluye las siguientes características:

•

Tubo plano cuadrado de 15 pulgadas con una imagen visualizable
de 13,8 pulgadas y espaciamiento de puntos de 0,28 mm para
reproducir gráficos excelentes.

•

Revestimiento antiestático y antideslumbrante para minimizar los
reflejos.

•

Admite modos de v deo de hasta 800 x 600 SVGA velocidades de

i

actualización de 85 Hz, que proporcionan una imagen sin
parpadeos y que reduce el cansancio de los ojos.

•

Soporte para Ultra VGA 1024 x 768 a velocidades de actualización
de 60 Hz.

•

Ajuste de imagen mediante los menús de visualización en pantalla.
Incluye ajustes de color para optimizar la calidad de imagen.

•

Gestión de la energía del monitor (estándar VESA

1

), controlada
desde PCs HP equipados convenientemente para reducir
automáticamente el consumo de energía del monitor. Cumple con
el programa de computadores Energy Star iniciado por US EPA
Como empresa colaboradora del programa ENERGY STAR, HP ha
determinado que este producto cumple las especificaciones de
ENERGY STAR para consumo eficiente de energía

•

Reconocimiento automático de monitor (estándar VESA

3

.

DDC1/2B) que permite al monitor identificarse ante un PC de HP
equipado convenientemente.

2

.

1. VESA es la Asociación de Normas de Equipos Electrónicos de V deo

2) El US EPA es la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos

3) ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE.UU. de la US EPA.

i

Español Español 3

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

¿

Cómo Instalar el Monitor

¿

Dónde Colocar el Monitor

Coloque el monitor sobre una superficie plana y sólida. Para obtener la
mejor calidad de imagen asegúrese de que la pantalla esté orientada al
este.

Asegúrese de que el entorno de funcionamiento no presente calor
excesivo, humedad, polvo y fuentes de campos electromagnéticos.
Estas últimas incluyen transformadores, motores y otras pantallas.
Evite exponer el monitor a la luz directa del sol.

?

?

4 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

¿

Cómo Instalar el Monitor

¿

Cómo Conectar los Cables

PRECAUCIÓN Antes de conectar los cables o de instalar el monitor HP, consulte las

instrucciones de seguridad que aparecen al principio de este manual.
Consulte el manual del usuario que se suministra con el computador y
con el adaptador de v deo para garantizar que se instala bien el equipo.

i

?

?

1

Antes de conectar los cables, consulte las instrucciones de
seguridad que aparecen al principio de este manual. Asegúrese de
que el computador y el monitor están apagados.

2

Conecte el cable de v deo (tiene un conector de 15 patillas) a la
toma de v deo del PC. Apriete los tornillos de mariposa del
enchufe.

3

Conecte el cable de alimentación al monitor.

4

Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

NOTA El conector del cable de v deo de su PC puede encontrarse en una

posición distinta de la mostrada. De ser necesario, consulte el manual
suministrado con su PC.

i

i

i

Español Español 5

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

¿

Cómo Usar el Monitor

¿

Cómo Usar el Monitor

Oprima boton para activar el menú en pantalla (OSD).

1

los

Utilice botones para moverse al elemento de menú deseado.

(Consulte en la tabla de la página siguiente los elementos de menú).

?

?

S

ct

el

ele

NOTA

Oprima botones para realizar los ajustes necesarios.

2

3

Oprim a

Oprima para volver

a los

los

para salir del menú en

S

ct

ele

EXIT

.

EXIT

RESTABLECER

enelmenú

sobre

boton

el

o

c

i

el

o

n

RESET

boton

el

valores establecidos en fábrica.

p

o

pantalla

TAMAÑO Y POSICION

,

c

i

n

i

s

o

n

dos

e

á

El monitor se desmagnetiza automáticamente cada vez que se enciende,
con lo que se garantiza la pureza del color. Para mantener esta pureza,
recomendamos apagar semanalmente el monitor durante al menos
30 minutos antes de volverlo a encender

man almente

u

.

desmagnetiza

o

rlo

6 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

¿

Cómo Definir la Cantidad de Información Visualizada

Utilice la tabla siguiente para determinar qué elemento necesita:

Elemento del menú

Brillo
Contraste

Zoom

TAMAÑO Y POSICION
Tamaño-H
Posición-H
Tamaño-V
Posición-V
Geometría Avanzada

Deformación Lateral
Balance Deform.

Trapezoidal

Paralelogramo

MENU AVANZADO

Color
Lenguaje

OSD

Petición de OSD
Moiré

i

Estado

DESMAGNETIZAR

RESET

EXIT

el nivel de luminosidad de la imagen
la diferencia de luminosidad entre las áreas claras y oscuras

de la imagen
el tamaño de la imagen en ambas direcciones
abre la ventana tamaño y posición
el tamaño horizontal de la imagen

la posición horizontal de la imagen
el tamaño vertical de la imagen
la posición vertical de la imagen
abre la ventana Geometría avanzada

cualquier deformación o arqueado de ambos lados de la imagen

endereza el lado izquierdo o derecho de la imagen cuando
sólo está arqueado uno de los dos

que los lados verticales sean paralelos entre si

encuadra la imagen

abre la ventana Menú avanzado
la temperatura de color de la imagen

establece el idioma de la ventana OSD
la posición de la ventana OSD
reduce las l neas o los patrones ondulados de color del fondo

de la imagen. Existen controles horizontales y verticales.
ofrece información sobre las frecuencias de exploración horiz. y

verticales (sólo para modos preajustados) así como el número
de serie del monitor

desmagnetiza la pantalla y restablece la calidad de la imagen

devuelve todas las opciones a los valores originales de fábrica
cierra le ventana, guardando cualquier cambio efectuado

Se utiliza para ajustar...

í

?

¿

Cómo Definir la Cantidad de Información Visualizada

Es recomendable que utilice una resolución de 800 x 600 a 85 Hz.
Esta resolución permite leer fácilmente los caracteres, tener una
gran cantidad de información visualizada, y una imagen sin parpadeo.

Se pueden hacer ajustes a la imagen visualizada que se almacenan
automáticamente para la resolución utilizada. Por ejemplo, si ajusta
la pantalla mientras está trabajando en SVGA estos valores se
almacenan para SVGA. Si a continuación trabaja en VGA y cambia los
parámetros de la imagen, éstos se almacenan para VGA. La siguiente
vez que regresa a SVGA, los parámetros anteriores se utilizan
automáticamente.

Para saber qué resoluciones soporta su monitor, consulte “Modos de

i

v deo soportados” en la página 8. Para cambiar la resolución de la
pantalla, consulte el manual que viene con su computador o la
documentación de su sistema operativo.

Su monitor tiene reconocimiento automático (Plug and Play)
(estándar VESA DDC1/2B) que permite al monitor identificarse ante
un PC de HP equipado convenientemente. Esta característica
proporcionará automáticamente la mejor velocidad de refresco para
la resolución establecida. Además, utilizando el software apropiado
(cuando esté disponible), puede ajustar los valores del monitor
directamente desde el computador.

Español Español 7

?

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Modos de V deo Soportados

i

Modos de V deo Soportados

El monitor soporta los modos de v deo indicados en la tabla siguiente.

Resolución de la pantalla Velocidad de refresco de la imagen Solución vídeo

PRECAUCIÓN Seleccionando un modo de v deo en su computador con una

i

i

2

7

0×400 70 Hz VGA
640x480 60 Hz VGA
640x480 75 Hz VGA Ergonómico
640x480 85 Hz VGA Ergonómico
800×600 75 Hz, Super VGA Ergonómico
800x600 85 Hz Super VGA Ergonómico

1024×768 60 Hz Ultra VGA 1024

i

combinación de resolución de pantalla y velocidad de actualización de
imagen mayor que 1024×768 a 60 Hz puede dañar su monitor.
Seleccionando un modo de v deo no soportado por su monitor hará que

i

la pantalla aparezca en blanco.

¿

Cómo Minimizar el Esfuerzo Visual

?

Para evitar el parpadeo de la pantalla y minimizar el cansancio de los
ojos, utilice la velocidad de actualización de la imagen más alta admitida
para la resolución que haya elegido. Es recomendable que utilice una
velocidad de actualización de 85 Hz. La velocidad de actualización de la
imagen es el número de veces que se actualiza la imagen por segundo.

¿

Cómo Minimizar el Consumo de Energía

?

Si su PC admite el control del consumo de energía de los monitores
VESA (disponible en muchos PCs de HP), se podrá minimizar la energía
consumida por el monitor. Existen dos modos de ahorro de energía:

•

Modo suspendido
indicador del panel frontal del monitor se ilumina en

•

Modo de apagado activo

1

(utiliza menos de 15 W). En este modo, la luz del

mar .

a

2

(utiliza menos de W). En este modo, la luz

5

del indicador del panel frontal del monitor se ilumina en .

Para establecer estos modos de ahorro de energía, consulte el manual
entregado con su PC. Si en la pantalla no aparece una imagen,
compruebe primero el indicador luminoso del panel frontal, ya que el
monitor puede estar en modo de ahorro de energía.

i

o

l

l

ámbar

1. El modo suspendido se activa cuando el controlador de v deo corta la sincronización vertical.

2. El modo de apagado activo se activa cuando el controlador de v deo corta tanto la sincronización
vertical como la horizontal.

i

i

8 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Solución de Problemas

Solución de Problemas

Antes de llamar a Hewlett-Packard, compruebe lo siguiente:

No aparece una imagen y el indicador LED está apagado.

•

Compruebe si el monitor está encendido.

•

Compruebe si el cable de alimentación está conectado
correctamente.

•

Compruebe si llega electricidad a la toma de corriente.

•

Verifique si el monitor funciona en otro computador que se haya
ajustado previamente a la resolución admitida por el monitor.

No aparece una imagen y el indicador LED está encendido.

•

Compruebe si el monitor está en modo de ahorro de energía.

•

Ajuste el contraste y el brillo a través del menú en pantalla (OSD)
utilizando los botones de control.

•

Compruebe si el computador está encendido.

•

Compruebe si hay alguna patilla doblada en el conector del cable
de v deo.

i

Los colores no son puros.

•

Apague el monitor y vuelva a encenderlo al cabo de 30 minutos.

La imagen no está centrada.

•

Ajuste la imagen a través del menú en pantalla (OSD) utilizando
los botones de control.

La imagen es borrosa.

•

Utilice la función Recuperar.

•

Reduzca el contraste a través del menú en pantalla (OSD)
utilizando los botones de control.

Español Español 9

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Especificaciones Técnicas

Especificaciones Técnicas

TUBO DE IMAGEN

SEÑAL DE ENTRADA

INTERFASE

FRECUENCIA DE BARRIDO

TAMAÑO DE IMAGEN

TIEMPO DE

CALENTAMIENTO

ANCHO DE BANDA VIDEO

FUENTE DE

ALIMENTACION

ENTORNO OPERATIVO

DIMENSIONES TOTALES

Tamaño Tubo cuadrado plano de 15 pulgadas

Fósforo Rojo, Verde, Azul P22 (persistencia corta

Espaciamiento de puntos 0,28 mm
Recubrimiento Revestimiento de pantalla

V deo 0,7 V p p analógico RGB

i

Sincronización Sincronización separada a nivel TTL

Conector de entrada Mini D-SUB 15 patillas

Horizontal 31 a 54 kHz
Vertical 50 a 120 Hz
tamaño máximo de visualización 283 x 214mm±1mm

30 minutos para alcanzar el nivel de funcionamiento óptimo

65 MHz

CA de 100 a 240 V, 50 a 60 Hz
Corriente de 1,5 A (1,5 A)

Temperatura
Humedad al 8 % de HR (sin condensación)

6

3 (altura) × 34 (anchura) ×(fondo) mm (incluyendo el pedestal)

8

6

6

tamaño de imagen visualizable de 13,8
pulgadas

media)

antideslumbrante y antiestático

(negativo/positivo)

°

a 40 °C

0

8

5

1

1

PESO

BASE DE

INCLINACION/ROTACION

10 EspañolEspañol

(12,5) Kg (27,5 libras)

Ángulo de inclinación - 5° a +
Ángulo de rotación ±45

°

13

°

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Cuidado y Limpieza

Cuidado y Limpieza

No coloque nada sobre el monitor. Si lo hace puede bloquear las
ranuras de ventilación del monitor y dañarlo por sobrecalentamiento.
No deje caer líquido sobre el monitor o en su interior. Para maximizar
la vida útil del monitor y evitar dañar el tubo de imagen (por ejemplo,
un grabado por haber dejado la misma imagen en la pantalla durante
mucho tiempo), le recomendamos que:

•

Use el sistema de control de energía del monitor (en los PCs de
HP) o un programa de protección de pantalla.

•

Evite ajustar los niveles de contraste y luminosidad al máximo
durante per odos prolongados.

•

Si no tiene un sistema de control de consumo de energía o un
programa de protección de pantalla, apague el monitor o
disminuya los niveles de luminosidad y contraste al mínimo cuando
no se use el monitor.

La pantalla del monitor tiene una capa antirreflectante y antiestática.
Para evitar dañar esta capa, use productos domésticos de limpieza
para cristal cuando limpie la pantalla. Para limpiar la pantalla:

1

Apague el monitor y desconecte el enchufe (tire del enchufe y no

del cable).

2

Con un paño suave humedecido con una solución de limpieza,
frote suavemente la pantalla. No pulverice el líquido de limpieza
sobre la pantalla, ya que pueden caer algunas gotas dentro del
monitor.

3

Seque la pantalla con un paño suave y limpio. No use soluciones de
limpieza que contengan fluoruros, ácidos o álcalis.

í

Información Ambiental

HP está muy comprometida con la protección del medio ambiente. El
monitor HP se ha diseñado para respetarlo al máximo.

HP también acepta la devolución de su monitor anterior para
reciclarlo cuando llegue al final de su vida útil. En realidad, HP tiene
un programa de recuperación de productos en varios países. Los
equipos recogidos se envían a una de las instalaciones de reciclaje de
HP en Europa o en EE.UU. Se reutilizan todas las piezas posibles y el
resto se recicla. Se pone especial cuidado para desechar las baterías y
otras substancias potencialmente tóxicas, reduciéndolas a
componentes no dañinos a través de un proceso químico especial. Si
desea información más detallada sobre el programa de recogida de
productos de HP, póngase en contacto con su distribuidor o con su
oficina de ventas de HP más cercana.

Español Español 11

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Garantía de Hardware

Garantía de Hardware

1ª PARTE - Garantía general de hardware de HP

General

Esta declaración de garantía de hardware de HP le ofrece a usted, el cliente, los
derechos de la garantía expresa de HP, el fabricante.

PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA
Y NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA INCLUIDOS EN ESTE
ACUERDO, A EXCEPCIÓN DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO
EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE AÑADEN A LOS DERECHOS
MANDATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO
AL CLIENTE.

LA LEGISLACIÓN DE SU PAÍS PUEDE ESTIPULAR DERECHOS DE
GARANTÍA DIFERENTES. SI ES ASÍ, SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE
PRODUCTOS HP O LA OFICINA LOCAL DE VENTAS Y SERVICIO DE HP
PODRÁ FACILITARLE DETALLES.

Garantía de reparación o sustitución

Modelo Per odo de garantía Servicio prestado

1 año a menos que el usuario final original

9

D889

Hewlett-Packard (HP) garantiza este producto de hardware (monitor) contra
defectos materiales y de fabricación durante el periodo de garantía aplicable,
arriba establecido, a partir de la fecha de entrega del producto al cliente usuario
final.

Sin embargo, HP no garantiza que el hardware HP vaya a funcionar
ininterrumpidamente o que esté libre de errores.

Si durante el per odo de garantía del producto, HP no pudiera, en un tiempo
razonable, reparar o sustituir su producto en las condiciones establecidas en la
garantía, podrá usted exigir la devolución de un importe (la cantidad del precio
de compra) siempre y cuando devuelva el producto a un distribuidor autorizado
por HP o a otra empresa designada por HP. A menos que se haya acordado o
establecido lo contrario de forma escrita con HP, se deben devolver todos los
componentes de hardware para recibir la devolución del importe de la unidad de
proceso del sistema. El software HP está cubierto por la garantía limitada de
productos de software de HP que aparece en el manual del producto HP. A
menos que se indique lo contrario, y en la medida en que esté permitido por la
legislación local, los productos de hardware podrán contener piezas
reconstruidas (cuyo rendimiento es equivalente al de las piezas nuevas) o
piezas que se han sometido anteriormente a un uso casual. HP podrá reparar o
sustituir los productos de hardware (i) por otros productos cuyo rendimiento
sea equivalente al de los productos reparados o sustituidos, pero que se hayan
sometido a uso anteriormente, o (ii) por productos que puedan contener piezas
reconstruidas con un rendimiento equivalente al de las piezas nuevas o piezas
que se hayan utilizado anteriormente de manera casual.

haya convenido un perodo de garantía más
corto en el momento de la compra.

í

.

í

Servicio a domicilio.

í

12 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Garantía de Hardware

Comprobante de compra y per odo de garantía

Para poder recibir servicio o asistencia para su producto de hardware
durante el per odo de garantía, se le podrá exigir un comprobante de la fecha
de compra original del producto con el fin de determinar la fecha de entrega
de su producto. Si la fecha de entrega no está disponible, el inicio del per odo
de garantía será la fecha de compra o la fecha del fabricante (que aparece en
el propio producto).

í

í

í

Limitación de garantía

La garantía no cubre defectos ocasionados por: (a) mantenimiento o
calibración incorrectos o inadecuados; (b) software, interfases, piezas o
suministros no facilitados por HP; (c) reparaciones, mantenimiento o
modificaciones no autorizadas, o uso indebido; (d) funcionamiento no
conforme con las especificaciones publicadas del producto; (e) preparación o
mantenimiento inadecuado del lugar de instalación; o (f) cualquier otra
exclusión que pueda estipularse expresamente en esta Declaración de
Garantía.
HP NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, YA SEA
ESCRITA U ORAL, RESPECTO A ESTE PRODUCTO.
EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN LOCAL
APLICABLE, CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLICITA DE
COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN FIN ESPEC FICO ESTÁ
LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA DEFINIDA
ANTERIORMENTE.

Í

Limitación de responsabilidad y recursos

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY LOCAL APLICABLE, LOS
RECURSOS ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA
CONSTITUYEN SUS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS. EN NINGÚN
CASO SERÁ HP RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DE DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES
RELACIONADOS CON GARANTÍAS, CONTRATOS, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA.
La anterior limitación de responsabilidad no será aplicable en el supuesto de
que un tribunal de jurisdicción competente determine que un producto HP
vendido en virtud de esta garantía es defectuoso y ha causado directamente
lesiones, la muerte o daños materiales. En la medida en que esté permitido
por la legislación local aplicable, la responsabilidad de HP por daños
materiales no superará la cuantía de 50.000 dólares o el precio de compra del
producto específico que haya causado tales daños, el importe que mayor sea.

Español Español 13

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Información Reglamentaria

Información Reglamentaria

Declaración de conformidad

De acuerdo con la Guía 22 ISO/IEC y EN 45014

Nombre del fabricante: Hewlett Packard Company
Dirección del Fabricante: Montemorelos 299 Loma Bonita

Declara que el Producto
Nombre del producto: Monitor Color de 15” Pulgadas HP54

Numero de modelo: D8899**
Es conforme a las siguientes especificaciones de Producto:

Seguridad: IEC 60950:1991 + A1 +A2 +A3 + A4
EN 60950:1997 + A1 + A2 + A3 + A4
Compatibilidad Electro-Magnética:
EN 55022:1998 + A1: 2000

EN 61000-3-2:1995 +A1 + A2: 1998
EN61000-3-3: 1995
EN55024 : 1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B²

Información suplementaria:

El producto aqu descrito cumple con los requisitos de la Directiva de baja Tensión

73/23/CEE y con la directiva 89/336/CEE y por lo tanto lleva el emblema de la CE.

- La directiva EMC 89/336/CEE incluyendo 93/68/CEE

- La directiva de baja tensión 73/23/CEE

1) El producto fue probado en una configuración típica con periféricos para computadoras
personales Hewlett - Packard.

2) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El funciona mie nto est sujeto a las dos

condiciones siguientes.

(1) este dispositivo no debe provocar interferencias
(2) este dispositivo debe de aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan

ocasionar un funcionamiento incorrecto.

Guadalajara Jalisco México

í

á

Guadalajara, Mayo 2001

GPS-LA

U nit Bussiness Manager

Nancy H erná ndez

Para información relativa SOLAMENTE al cumplimiento normativo. Pongase en conta cto con:

Hewlett Pckard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto
California 94304 ( phone [phone]).

14 EspañolEspañol

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Información Reglamentaria

Notice for the USA: FCC Class B Statement

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the distance between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is

•

connected to.
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported
peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your
system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could
void the user's authority to operate the equipment.

Safety Warning for USA

If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper power cord
according to your national electric specifications.

USA: use a UL listed SVT detachable power cord.

•

Hewlett-Packard’s system certification tests were conducted with HP-supported
peripheral devices and HP shielded cables, such as those you received with your
system. Cables used with this computer must be properly shielded to comply with the
requirements of the FCC.

Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s
authority to operate the equipment.

Español Español 15

Guía del usuario de la pantalla de color de 15 pulgadas de HP

Información Reglamentaria

16 EspañolEspañol