HP 4730x, 4730xs, 4730xm User Manual [ru]

HP Color LaserJet 4730mfp

 

МФП HP Color LaserJet 4730mfp

Руководство пользователя

Авторское право и лицензия

Информация о товарных знаках

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия

. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Номер заказа Q7517-90995

Edition 1, 11/2005

Adobe® является товарным знаком Adobe Systems Incorporated.

Corel® и CorelDRAW™ являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Corel Corporation или Corel

Corporation Limited.

Energy Star® и эмблема Energy Star®

являются зарегистрированными в США знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA).

Microsoft® является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft

Corporation.

Netscape Navigator является товарным знаком Netscape Communications в

США.

Сгенерированные цвета PANTONE® могут не отвечать стандартам, установленным PANTONE. Для получения точного цвета обратитесь к текущим изданиям PANTONE.

PANTONE® и другие товарные знаки Pantone, Inc. являются собственностью Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® является товарным знаком Adobe Systems.

TrueType™ является товарным знаком Apple Computer, Inc. в США.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Windows®, MS Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Служба поддержки пользователей HP

Интерактивные службы

24-часовой доступ к информации с помощью модема или через подключение к Интернету

Интернет. Обновленное программное обеспечение для принтера HP, информацию о продукте и поддержке, драйверы принтера на различных языках можно получить по адресу

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Web-узел на английском языке.)

Интерактивные средства поиска и устранения неисправностей

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) - это набор web-инструментов для устранения неполадок в настольных вычислительных и печатных устройствах. ISPE помогает быстро определить, диагностировать и решить проблемы вычислительных и печатных устройств. Средства ISPE доступны по адресу:

Поддержка по телефону

Hewlett-Packard Company предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для вашей страны/ региона указан на рекламном листке, который прилагается к устройству, а также на узле

http://www.hp.com/support. Перед звонком в HP подготовьте следующую информацию:

наименование изделия, серийный номер, дата покупки и описание неполадки.

http://instantsupport.hp.com.

Поддержка также оказывается через Интернет по адресу: support & drivers (поддержка и драйверы).

Утилиты, драйверы и электронная информация

Перейдите в раздел но драйверы принтеров можно загрузить на различных языках.)

Номер телефона указан на рекламном листке, который прилагается к МФП.

Заказ принадлежностей и расходных материалов непосредственно в HP

Расходные материалы можно заказать на следующих Web-узлах:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

США:

Канада:

Европа:

Азиатско-Тихоокеанские страны/регионы:

Дополнительные принадлежности можно заказать по адресу

clj4730mfp. Для получения дополнительной информации см. Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей.

Чтобы заказать расходные материалы и дополнительные принадлежности по телефону, звоните по следующим номерам:

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Этот узел на английском языке,

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com. Выберите блок

http://www.hp.com/support/

Компании в США: 800-282-6672

Малые и средние компании в США: 800-888-9909

RUWW iii

Квартиры и домашние офисы в США: 800-752-0900

Канада: 800-387-3154

Номера телефонов для других стран/регионов указаны на рекламном листке, который прилагается к устройству.

Сведения об обслуживании HP

Чтобы обратиться к авторизованным дилерам HP, позвоните в США или Канаде по телефону 800-243-9816 (США) или 800-387-3867 (Канада). Или перейдите на

cposupportguide.

Для обслуживания изделий HP в других странах/регионах позвоните по номеру телефона службы поддержки в вашей стране/регионе. См. рекламный листок, который прилагается к МФП.

Соглашения об обслуживании HP

Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] или 800-268-1221 (Канада).

Послегарантийное обслуживание: 800-633-3600.

Расширенное обслуживание: Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] или 800-268-1221

(Канада). Или посетите Web-узел HP Care Pack Services, расположенный по адресу

http://www.hpexpress-services.com.

Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh

http://www.hp.com/go/

Посетите узел: OS X, а также доступа к службе подписки HP для получения обновлений драйверов.

Посетите узел: для пользователя Macintosh.

http://www.hp.com/go/macosx для получения информации о поддержке для Mac

http://www.hp.com/go/mac-connect для продуктов, предназначенных специально

iv Служба поддержки пользователей HP RUWW

Содержание

1 Знакомство с устройством МФП

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp ..........................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (модель на основе Q7517A) ..................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП) .................5

Список функций ..................................................................................................................5

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП ...................................................................9

Определение компонентов МФП .......................................................................................9

Дополнительные принадлежности и расходные материалы ........................................10

Интерфейсные порты .......................................................................................................11

Перемещение МФП ..........................................................................................................12

Программное обеспечение ...............................................................................................................13

Операционная система и компоненты МФП ...................................................................13

Функции программного обеспечения ..............................................................................14

Автоматическая конфигурация драйвера ......................................................14

Обновить сейчас ..............................................................................................14

Компонент HP Driver Preconfiguration .............................................................14

Установка программного обеспечения системы печати ................................................14

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для

прямых соединений. .........................................................................................15

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для

сетей ..................................................................................................................16

Настройка компьютера под управлением Windows для совместного

использования сетевого МФП .........................................................................17

Установка программного обеспечения после подключения

параллельного кабеля или кабеля USB .........................................................17

Удаление программного обеспечения МФП ...................................................................18

Удаление программного обеспечения в операционных системах

Windows .............................................................................................................18

Программное обеспечение для сетей .............................................................................18

Резюме сетевых решений HP .........................................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................19

Утилиты ..............................................................................................................................19

Утилиты MFP ....................................................................................................19

ПО HP Easy Printer Care ..................................................................................19

Встроенный web-сервер ..................................................................................20

Функции .............................................................................................20

RUWW v

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ...............................................................22

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для сетей ..........22

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для прямых

соединений (USB) .............................................................................................................24

Удаление программного обеспечения в операционных системах Macintosh ..............25

Драйверы принтера ...........................................................................................................................26

Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................26

Дополнительные драйверы .............................................................................................26

Выбор правильного драйвера принтера .........................................................................27

Справка драйвера принтера (Windows) ..........................................................................27

Доступ к драйверам принтера .........................................................................................27

Драйверы принтера

Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................30

Доступ к драйверам принтера .........................................................................................30

Контрольный список установки ........................................................................................................32

2 Панель управления

Устройство панели управления .......................................................................................................36

Функции панели управления ............................................................................................................37

Навигация по главному экрану .........................................................................................................38

Система справки ................................................................................................................................39

Справка Что это такое? ....................................................................................................39

Справка Демонстр... .........................................................................................................39

Карта меню ........................................................................................................................................40

Меню получения задания .................................................................................................................41

Информационное меню ....................................................................................................................42

Меню факса .......................................................................................................................................44

Меню работы с бумагой ....................................................................................................................45

Меню Конфигурация устройства ......................................................................................................48

Подменю

Подменю копирования ......................................................................................................49

Подменю улучшения качества изображения ..................................................................50

Подменю отправки ............................................................................................................50

Подменю «Печать» ...........................................................................................................52

Подменю PCL ....................................................................................................................54

Подменю качества печати ................................................................................................56

Подменю «Настройка системы» ......................................................................................57

Параметры копирования и отправки ...............................................................................62

Подменю конфигурации MBM-3 .......................................................................................63

Подменю «Сшиватель/укладчик» ....................................................................................64

Подменю «Ввод/вывод» ...................................................................................................64

Подменю «Встроенный Jetdirect» ....................................................................................65

Подменю «Сброс» ............................................................................................................69

Меню диагностики .............................................................................................................................71

Меню «Сервис» .................................................................................................................................75

Другие компоненты и утилиты .........................................................................20

для компьютеров Macintosh ...........................................................................30

оригиналов ........................................................................................................48

3 Конфигурация ввода/вывода

Конфигурация сети ............................................................................................................................78

Конфигурация параметров TCP/IP ..................................................................................78

vi RUWW

Параллельная конфигурация ...........................................................................................................81

Конфигурация USB ............................................................................................................................82

Конфигурация дополнительного соединения .................................................................................83

Серверы печати HP Jetdirect ............................................................................................................84

Сети NetWare ....................................................................................................................84

Сети Windows ....................................................................................................................84

Сети AppleTalk ...................................................................................................................84

Сети UNIX/Linux ................................................................................................................84

Беспроводная печать ........................................................................................................................86

Стандарт IEEE 802.11 .......................................................................................................86

Bluetooth .............................................................................................................................86

4 Операции печати

Управление заданиями на печать ....................................................................................................88

Source (Источник) ..............................................................................................................88

Type (Тип) и Size (Размер) ...............................................................................................88

Приоритет параметров

Выбор материалов для печати .........................................................................................................90

Материалы, которых следует избегать ...........................................................................90

Бумага, которая может повредить МФП .........................................................................91

Автоматическое определение типа материала для печати (режим автоопределения) .............92

Определение в лотке 1 .....................................................................................................92

Определение в лотке 2–N ................................................................................................93

Конфигурирование подающих лотков ..............................................................................................94

Настройка лотков при запросе МФП ...............................................................................94

Настройка лотка при загрузке бумаги .............................................................................94

Настройка лотка, чтобы он соответствовал параметрам задания на печать ..............95

Настройка

Настройка лотков 2, 3 или 4 для нестандартного размера бумаги ..............................96

Печать из Лотка 1 (многоцелевой лоток) ........................................................................97

Печать конвертов из Лотка 1 ............................................................................................98

Печать из Лотка 2, 3 или 4 .............................................................................................100

Загрузка определяемого материала для печати стандартного размера в Лоток 2,

3 и 4 ..................................................................................................................................100

Загрузка неопределяемых материалов

Загрузка нестандартного материала для печати в лоток 2 .........................................106

Печать на специальных материалах .............................................................................................110

Прозрачные пленки ........................................................................................................110

Глянцевая бумага ...........................................................................................................111

Цветная бумага ...............................................................................................................111

Ручная конфигурация параметров TCP/IP с панели управления

МФП ...................................................................................................................78

Установка адреса IP .........................................................................................78

Установка маски подсети .................................................................................79

Установка шлюза по умолчанию .....................................................................79

Отключение сетевых протоколов (дополнительно) ......................................80

Отключение DLC/LLC .......................................................................................80

печати ........................................................................................88

лотков с помощью меню Управление бумагой ............................................95

Загрузка в Лоток 1 ............................................................................................97

Загрузка конвертов в Лоток 1 ..........................................................................99

Печать на конвертах ......................................................................................100

стандартного размера в Лоток 2, 3 и 4 .......103

RUWW vii

Конверты ..........................................................................................................................111

Наклейки ..........................................................................................................................112

Плотная бумага ...............................................................................................................112

Грубая бумага HP LaserJet .............................................................................................113

Печатные и фирменные бланки ....................................................................................113

Переработанная бумага .................................................................................................113

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать ....................................................................114

Параметры панели управления для автоматической двусторонней печати .............115

Включение или отключение двусторонней печати с помощью панели

управления МФП ............................................................................................115

Параметры переплета заданий двусторонней печати ................................................116

Двусторонняя печать вручную .......................................................................................116

Печать буклетов ..............................................................................................................117

Сшивание документов ....................................................................................................................118

Выбор сшивателя в приложении (Windows) .................................................................118

Для выбора

Загрузка скрепок .............................................................................................................119

Особые ситуации при печати .........................................................................................................121

Печать первой страницы на другом материале ...........................................................121

Печать пустой задней обложки ......................................................................................121

Печать на материалах нестандартного размера .........................................................121

Остановка запроса на печать ........................................................................................122

Выбор выходного лотка ..................................................................................................................123

Выходной

Выбор местоположения для отпечатанного материала ..............................................124

Функции хранилища заданий ..........................................................................................................126

Корректура и остановка задания ...................................................................................126

Быстрое копирование задания ......................................................................................127

Конфиденциальные задания на печать ........................................................................127

Хранение задания на печать .........................................................................................128

Режим Mopier ...................................................................................................................129

Управление памятью .......................................................................................................................130

Использование функций

Создание и использование готовых наборов ...............................................................131

Создание и использование фоновых изображений .....................................................132

Изменение формата документа ....................................................................................132

Установка нестандартного формата бумаги в драйвере принтера ............................133

Использование другой бумаги/обложек ........................................................................133

Печать чистой первой страницы ...................................................................................134

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ....................................................134

Печать на обеих сторонах листа бумаги ......................................................................135

сшивателя в панели управления ..............................................................118

Чтобы загрузить скобки ..................................................................................119

Останов текущего задания с помощью панели управления МФП .............122

Остановка текущего задания на печать в приложении ...............................122

приемник на 3 почтовых ящика ....................................................................123

Выбор выходного лотка с панели управления .............................................124

Печать хранимых заданий .............................................................................126

Удаление хранимых заданий ........................................................................126

Печать конфиденциального задания ............................................................128

Удаление конфиденциального задания .......................................................128

драйвера принтера ...............................................................................131

viii RUWW

Использование функций драйвера принтера для Macintosh .......................................................140

5 Копирование

Навигация по экрану копирования .................................................................................................146

Основные инструкции по копированию .........................................................................................147

Изменение параметров копирования для текущего задания ......................................................151

Копирование оригиналов разного формата ..................................................................................152

Создание сохраняемого задания копирования .............................................................................153

Печать на обеих сторонах листа бумаги с помощью дополнительного

модуля дуплекса ............................................................................................135

Печать на обеих сторонах вручную ..............................................................136

Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ..............................136

Установка параметров сшивания ..................................................................................137

Установка параметров цвета .........................................................................................137

Использование диалогового окна «Параметры цифровых изображений HP» ..........138

Использование вкладки «Службы» ...............................................................................139

Создание и использование готовых наборов в Mac OS X ...........................................140

Печать страницы

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ....................................................141

Печать на обеих сторонах листа бумаги ......................................................................141

Установка параметров цвета .........................................................................................143

Клавиша «Отмена» .........................................................................................................146

Клавиша OK .....................................................................................................................146

Копирование с параметрами по умолчанию .................................................................147

Копирование с параметрами по умолчанию ................................................147

Копирование с использованием параметров, определенных пользователем ..........147

Копирование с использованием параметров, отличных от

по умолчанию .................................................................................................147

Копирование с помощью стекла сканера ......................................................................149

Копирование с помощью устройства АПД ....................................................................149

Использование режима заданий ...................................................................................149

Настройка яркости копии ................................................................................................151

Уменьшение и увеличение копий ..................................................................................151

Удаление фона ...............................................................................................................151

Резкость ...........................................................................................................................151

обложки ..............................................................................................140

параметров

6 Сканирование и отправка по электронной почте

Что такое SMTP? .............................................................................................................................156

Что такое LDAP? ........................................................................................................................

Настройка электронной почты ........................................................................................................158

Автоматическая настройка электронной почты ...........................................................158

Ручная настройка электронной почты ...........................................................................158

Чтобы найти шлюзы с помощью приложения электронной почты .............................159

Навигация на экране электронной почты ......................................................................................160

Клавиша справки .............................................................................................................160

Поле От: ...........................................................................................................................160

Поля Кому:, Копия: и СК: ................................................................................................160

Клавиша Очистить все ...................................................................................................161

Основные сведения об электронной почте ...................................................................................162

Загрузка документов .......................................................................................................162

RUWW ix

......157

Работа с адресной книгой ...............................................................................................................164

Дополнительные функции электронной почты .............................................................................166

7 Работа с факсом

Аналоговый факс .............................................................................................................................168

Цифровой факс ...............................................................................................................................174

8 Цветная печать

Использование цвета ......................................................................................................................176

Система цветоподбора ...................................................................................................................179

Управление параметрами цвета принтера на компьютерах Windows ........................................181

Ограничение цветной печати .........................................................................................................184

Управление параметрами цвета принтера на компьютерах Macintosh ......................................185

Отправка документов .....................................................................................................162

Чтобы отправить документы .........................................................................162

Использование функции автоматического заполнения ..............................163

Создание списка получателей .......................................................................................164

Работа с локальной адресной книгой ...........................................................................164

Чтобы добавить адреса электронной почты в локальную адресную книгу 165 Чтобы удалить адрес электронной почты из локальной адресной

книги ................................................................................................................165

Вторичная электронная почта .......................................................................................166

Отправка в папку .............................................................................................................166

Отправка в

Установка дополнительной принадлежности аналогового факса ..............................168

Подключение дополнительной принадлежности факса к телефонной линии ..........172

Настройка и использование функций факса ................................................................173

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................176

Блокировка цвета ............................................................................................................176

Выбор бумаги ..................................................................................................................177

Параметры цвета ............................................................................................................177

sRGB ................................................................................................................................178

Печать с использованием четырех цветов — CMYK ...................................................178

Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) ...................................................178

Система цветоподбора

Система цветоподбора по книгам образчиков .............................................................179

Печать образцов цвета ..................................................................................................180

Печать в градациях серого .............................................................................................181

Цвет RGB (Цветовые темы) ...........................................................................................181

Автоматическая или ручная регулировка цвета ..........................................................182

Печать цвета в градациях серого ..................................................................................185

Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков

поток данных ...............................................................................................166

PANTONE® .............................................................................179

Параметры ручной регулировки цвета .........................................................182

и фотографий ..................185

Параметры полутонов ....................................................................................185

Нейтральный серый .......................................................................................185

Цвет RGB ........................................................................................................186

Контроль края .................................................................................................187

9 Дополнительные устройства вывода

x RUWW

Мост для дополнительных устройств вывода ..............................................................................190

Приемник на 3 почтовых ящика .....................................................................................................191

Режим почтового ящика .................................................................................................191

Режим укладчика ............................................................................................................191

Режим разделения заданий ...........................................................................................191

Настройка драйвера принтера на распознавание приемника на 3 почтовых ящика/

сшивателя/укладчика .....................................................................................................191

Windows ...........................................................................................................192

Macintosh .........................................................................................................192

Чтобы выбрать режим работы на панели управления ................................192

Чтобы настроить заданные приемники на панели управления (в

режимах «почтовый ящик» и разделения функций) ....................................192

Чтобы выбрать

Windows XP) ....................................................................................................193

Windows 98, Windows Me и Windows NT 4.0 .................................................193

Mac OS X .........................................................................................................193

Сшиватель/укладчик .......................................................................................................................195

Чтобы настроить драйвер принтера для распознавания дополнительного

сшивателя/укладчика .....................................................................................................195

Windows ...........................................................................................................................195

Macintosh .........................................................................................................................196

Чтобы выбрать сшиватель на панели управления для отпечатанных заданий ........196

Чтобы выбрать сшиватель в драйвере принтера для отпечатанных заданий

(Windows) .........................................................................................................................196

Чтобы выбрать сшиватель в драйвере принтера для отпечатанных заданий (Mac) 197 Чтобы выбрать

копирования ....................................................................................................................197

Чтобы выбрать сшиватель на панели управления для отдельного задания

копирования ....................................................................................................................197

Чтобы настроить МФП для остановки или продолжения при пустом картридже

сшивателя .......................................................................................................................197

Устранение неполадок дополнительных принадлежностей вывода ..........................................199

сшиватель на панели управления для всех заданий

режим работы в драйвере принтера (Windows 2000 и

10 Функции безопасности

Безопасность встроенного Web-сервера ......................................................................................202

Чтобы обеспечить безопасность встроенного Web-сервера ......................................202

Внешний интерфейсный соединитель (FIH) .................................................................................203

Требования ......................................................................................................................203

Использование FIH .........................................................................................................203

Включение портала FIH .................................................................................203

Выключение

Защита очистки диска .....................................................................................................................205

Охватываемые данные ..................................................................................................205

Доступ к функции безопасной очистки диска ...............................................................205

Дополнительные сведения ............................................................................................205

Функции хранения заданий .............................................................................................................206

Проверка подлинности DSS ...........................................................................................................207

Блокирование меню панели управления ......................................................................................208

Блокировка корпуса форматтера ...................................................................................................209

RUWW xi

портала FIH ...............................................................................204

11 Управление и обслуживание МФП

Использование встроенного web-сервера ....................................................................................212

Запуск встроенного Web-сервера ..................................................................................212

Вкладка «Информация» .................................................................................................213

Вкладка «Параметры» ....................................................................................................213

Вкладка «Цифровая отправка» .....................................................................................214

Вкладка «Сеть» ...............................................................................................................215

Другие ссылки .................................................................................................................215

Использование ПО HP Easy Printer Care .......................................................................................216

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................216

Использование программы ПО HP Easy Printer Care ..................................................216

Разделы программы ПО HP Easy Printer Care .............................................................216

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ...................................................219

Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh ...........................................220

Открытие программы Утилита принтера HP ................................................................220

Печать страницы очистки ...............................................................................................220

Печать страницы конфигурации ....................................................................................221

Просмотр

Заказ расходных материалов в Интернете и использование других функций

поддержки ........................................................................................................................221

Загрузка файла в принтер ..............................................................................................222

Загрузка шрифтов в принтер .........................................................................................222

Обновление микропрограммы .......................................................................................222

Активизация режима двусторонней печати (дуплекса) ...............................................223

Активизация экономичной печати Economode .............................................................223

Снижение плотности тонера ..........................................................................................223

Изменение параметров разрешения .............................................................................223

Блокировка и разблокировка устройств хранения принтеров ....................................223

Сохранение или печать хранимых заданий ..................................................................224

Настройка лотков ............................................................................................................224

Изменение

Открытие встроенного Web-сервера .............................................................................225

Настройка предупреждений по электронной почте .....................................................225

Настройка и проверка адреса IP ....................................................................................................226

Присвоение TCP/IP-адресов ..........................................................................................226

Проверка конфигурации TCP/IP ....................................................................................226

Изменение адреса IP ......................................................................................................226

Настройка таймера ..........................................................................................................................229

Настройка даты и времени ............................................................................................229

Установка времени выхода из режима ожидания ........................................................230

состояния расходных материалов ...............................................................221

параметров сети ..........................................................................................224

Автоматическое обнаружение адреса ..........................................................226

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................226

Изменение адреса IP с помощью программы HP Web Jetadmin ................227

Изменение адреса IP с помощью встроенного Web-сервера ....................227

Изменение адреса IP с помощью панели управления ................................227

Настройка формата даты ..............................................................................229

Настройка даты ..............................................................................................229

Настройка формата времени ........................................................................229

Настройка времени ........................................................................................230

Настройка времени запуска ..........................................................................230

xii RUWW

Настройка задержки ожидания ......................................................................................231

Настройка задержки ожидания .....................................................................231

Настройка предупреждений ...........................................................................................................232

Проверка конфигурации МФП ........................................................................................................233

Печать страницы с информацией .................................................................................233

Карта меню ......................................................................................................................233

Таблица параметров ......................................................................................................233

Страница HP Jetdirect .....................................................................................................234

Страница состояния расходных материалов ...............................................................235

Таблица использования .................................................................................................236

Список шрифтов PCL или PS .........................................................................................237

Обновление микропрограмм ..........................................................................................................239

Определение текущей версии микропрограмм ............................................................239

Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР ...........................................................239

Передача новых микропрограмм ...................................................................................239

Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью Web-

браузера

Обновление микропрограмм по протоколу FTP ..........................................240

Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin .......................241

Обновление микропрограмм с помощью команд MS-DOS .........................242

Использование микропрограммы HP Jetdirect .............................................................242

Управление картриджами ...............................................................................................................244

Картриджи HP ..................................................................................................................244

Картриджи производства не HP .....................................................................................244

Идентификация картриджа ............................................................................................244

Горячая линия HP по расследованию подделок ..........................................................244

Хранение картриджа .......................................................................................................245

Ожидаемый срок службы картриджа .............................................................................245

Проверка срока службы картриджа ...............................................................................245

Использование панели управления MFP .....................................................245

Использование

Использование ПО HP Easy Printer Care ......................................................246

Использование HP Web Jetadmin .................................................................246

Замена картриджей ........................................................................................................246

Замена картриджа ..........................................................................................246

Замена расходных материалов .....................................................................................................250

Поиск расходных материалов ........................................................................................250

Рекомендации по замене расходных материалов .......................................................250

Обеспечение свободного пространства вокруг МФП для замены расходных

материалов ......................................................................................................................251

Примерные интервалы замены расходных материалов .............................................251

Профилактическое обслуживание .................................................................................................253

Набор для обслуживания устройства АПД ...................................................................253

Очистка МФП ...................................................................................................................................254

Очистка внешних элементов МФП ................................................................................254

Очистка сенсорного экрана ............................................................................................254

Очистка стекла сканера ..................................................................................................254

..........................................................................................................239

Использование браузера для обновления

микропрограммы ............................................................................239

Обновление микропрограмм по протоколу FTP ..........................240

встроенного web-сервера ...................................................245

RUWW xiii

Очистка системы подачи устройства АПД ....................................................................255

Очистка лавсановой ленты ............................................................................................259

Калибровка сканера ........................................................................................................................261

Печать калибровочного задания ...................................................................................261

12 Устранение неполадок

Устранение неполадок общего характера .....................................................................................264

Контрольный список устранения неполадок ................................................................264

Определение неполадок устройства МФП ....................................................................................266

Устранение неполадок, связанных со страницами с информацией ...........................................267

Таблица параметров ......................................................................................................267

Пробная страница тракта

Страница для выравнивания .........................................................................................268

Журнал событий .............................................................................................................268

Типы сообщений панели управления ............................................................................................269

Сообщения о состоянии .................................................................................................269

Предупреждающие сообщения .....................................................................................269

Сообщения об ошибках ..................................................................................................269

Сообщения о критических ошибках ...............................................................................269

Сообщения панели управления .....................................................................................................270

Список сообщений ..........................................................................................................270

Замятия бумаги ...............................................................................................................................306

Устранение замятий бумаги ...........................................................................................307

Устранение замятий ........................................................................................................................308

Устранение замятий за правыми крышками .................................................................308

Замятие в Лотке 1 ...........................................................................................................313

Замятие в Лотке

Замятие в сшивателе/укладчике ...................................................................................315

Заторы скрепок ...............................................................................................................316

Замятие в приемнике на 3 почтовых ящика .................................................................318

Другие замятия в мосте для дополнительных устройств вывода ..............................320

Замятие в устройстве АПД .............................................................................................322

Неполадки при работе с материалами для печати ......................................................................324

Принтер подает несколько листов ................................................................................324

Принтер подает бумагу неверного формата ................................................................324

Принтер подает бумагу из неверного лотка .................................................................325

Не выполняется автоматическая

Материал для печати не подается из Лотка 2, 3 или 4 ................................................326

Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги ..............................326

Конверты заминаются или не подаются в МФП ...........................................................327

Материал выходит смятым или сморщенным ..............................................................327

Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее

неправильно ....................................................................................................................328

Интерпретация сообщений устройства МФП ................................................................................329

Использование системы справки МФП .........................................................................329

Если сообщение

Очистка системы подачи устройства АПД ...................................................255

Очистка роликов устройства АПД .................................................................256

Очистка лавсановой ленты ...........................................................................259

бумаги ..................................................................................267

Отключение функции устранения замятий бумаги ......................................307

2, 3 или 4 .............................................................................................314

подача материала для печати ...............................325

повторяется снова .............................................................................329

xiv RUWW

Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика ......................................330

Световые индикаторы ....................................................................................................330

Замена дополнительных устройств и их компонентов ................................................331

Интерпретация индикаторов на печатной плате ..........................................................................332

Индикаторы HP Jetdirect .................................................................................................332

Индикатор рабочего состояния .....................................................................................332

Индикатор факса .............................................................................................................333

Неполадки при цветной печати ......................................................................................................334

Ошибка цвета при распечатке .......................................................................................334

Неправильный оттенок ...................................................................................................334

Отсутствие цвета ............................................................................................................334

Ошибка картриджа ..........................................................................................................335

Ошибка соответствия цветов .........................................................................................335

Устранение проблем качества печати и копирования .................................................................336

Ухудшение

Дефекты прозрачной пленки для диапроектора ..........................................................336

Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями .........................337

Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .....................................337

Таблицы для устранения неполадок качества печати ................................................337

Средство устранения неполадок качества печати .......................................................338

Примеры дефектов изображений ..................................................................................338

Очистка стекла сканера ..................................................................................................345

Калибровка МФП .............................................................................................................345

Шкала повторяющихся дефектов ..................................................................................346

Устранение неполадок электронной почты ...................................................................................348

Проверка правильности адреса шлюза SMTP .............................................................348

Проверка правильности адреса шлюза LDAP ..............................................................348

Решение проблем сетевого подключения .....................................................................................349

Устранение ошибок печати сетевого принтера ............................................................349

Проверка сетевой связи .................................................................................................349

Устранение распространенных ошибок при работе в Macintosh .................................................351

Решение проблем в системе Mac OS версии 9.x .........................................................351

Решение проблем в системе Mac OS X ........................................................................354

качества печати, связанное с материалом ...............................................336

Проверка сетевого взаимодействия .............................................................350

Приложение А Работа с платами памяти и сервера печати

Память принтера и шрифты ...........................................................................................................358

Установка памяти и шрифтов .........................................................................................................360

Установка модулей DIMM памяти DDR .........................................................................360

Установка карты флэш-памяти ......................................................................................364

Включение памяти ..........................................................................................................368

Включение памяти для Windows 98 и Me .....................................................368

Включение памяти для Windows 2000 и XP .................................................369

Установка платы сервера печати HP Jetdirect ..............................................................................370

Установка платы сервера печати HP Jetdirect .............................................................370

Установка плат EIO .........................................................................................................................373

Установка платы EIO ......................................................................................................373

Приложение Б Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей .........378

RUWW xv

Заказ непосредственно в компании HP ........................................................................378

Заказ через сервисные центры и службы поддержки ..................................................378

Заказ с помощью встроенного Web-сервера (для принтеров, подключенных к

сети) .................................................................................................................................378

Заказ непосредственно через встроенный Web-сервер .............................378

Номера деталей ..............................................................................................................................379

Дополнительные принадлежности ................................................................................379

Картриджи ........................................................................................................................379

Наборы для обслуживания ............................................................................................380

Модули, заменяемые заказчиком ..................................................................................380

Память .............................................................................................................................380

Кабели и интерфейсы .....................................................................................................380

Материал для печати. ....................................................................................................381

Приложение В Обслуживание и поддержка

Положение

Положение ограниченной гарантии на печатающие картриджи .................................................386

Положение ограниченной гарантии на термоэлемент и устройство передачи

изображений ....................................................................................................................................387

Возможность поддержки и обслуживания .....................................................................................388

Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ........................................389

ограниченной гарантии Hewlett-Packard ....................................................................384

Договоры на ремонтное обслуживание на месте ........................................................389

Приоритетное обслуживание на месте .........................................................................389

Техническое обслуживание на месте в течение суток ................................................389

Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте .........................389

Приложение Г

Приложение Д Характеристики материалов для печати

Приложение Е Регламентирующая информация

Спецификации МФП

Физические параметры ...................................................................................................................392

Электрические характеристики ......................................................................................................393

Акустические характеристики .........................................................................................................394

Характеристики окружающей среды ..............................................................................................395

Спецификации материалов для печати ........................................................................................398

Условия печати и хранения бумаги ...............................................................................398

Конверты ..........................................................................................................................399

Конверты со швами на обоих концах ............................................................399

Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или с клапанами 400

Поля на конвертах ..........................................................................................400

Хранение конвертов .......................................................................................400

Наклейки ..........................................................................................................................401

Форма этикетки ...............................................................................................401

Прозрачные пленки ........................................................................................................401

Плотность и размеры материалов для печати .............................................................................402

Плотность и размеры поддерживаемых материалов для печати ..............................402

Введение ..........................................................................................................................................408

Регламентации FCC ........................................................................................................................409

xvi RUWW

Compliance with FCC regulations ....................................................................................409

Телефонная связь ...........................................................................................................................410

Факсимильная связь .......................................................................................................410

Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) ....................411

Защита окружающей среды ...........................................................................................411

Образование озона .........................................................................................................411

Потребляемая мощность ...............................................................................................411

Расходные материалы HP LaserJet ..............................................................................411

Сдача неисправного оборудования пользователями бытовой техники в

Европейском Союзе ........................................................................................................413

Таблица безопасности материалов ..............................................................................414

Дополнительная информация .......................................................................................414

Заявление о соответствии (HP Color LaserJet 4730mfp) ..............................................................415

Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ......................................................416

Положения о безопасности лазерных устройств .........................................................416

Канадский норматив DOC ..............................................................................................416

Заявление о соответствии

Положение о наборе шнуров для Японии ....................................................................416

Заявление EMI (Корея) ...................................................................................................417

Положения о безопасности для Тайваня ......................................................................417

Финский норматив о безопасности лазерных устройств .............................................418

Australia ............................................................................................................................418

нормативам VCCI для Японии .........................................416

Указатель..........................................................................................................................................................419

RUWW xvii

xviii RUWW

1 Знакомство с устройством МФП

Поздравляем Вас с покупкой HP Color LaserJet 4730mfp. Инструкции по установке многофункционального периферийного устройства (МФП) см. в Руководстве HP Color

LaserJet 4730mfp Start Guide.

После установки и подготовки МФП к эксплуатации уделите некоторое время ознакомлению с устройством. В этой главе освещаются следующие вопросы.

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp

●

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)

●

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП

●

Программное обеспечение

●

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

●

Драйверы принтера

●

Драйверы принтера для компьютеров Macintosh

●

Контрольный список установки

●

RUWW 1

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp

Устройство серии HP Color LaserJet 4730mfp доступно в следующих конфигурациях.

HP Color LaserJet 4730mfp (модель на основе Q7517A)

Устройство HP Color LaserJet 4730mfp обычно поставляется со следующими компонентами:

Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)

●

3 входных лотка на 500 листов

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) вместимостью 50 страниц

●

Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-TX.

●

256 мегабайт(Мб) для синхронного динамического ОЗУ (SDRAM)

●

Модуль двухсторонней печати

●

Жесткий диск

●

2 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

Устройство HP Color LaserJet 4730x mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована дополнительной принадлежностью факса.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

Устройство HP Color LaserJet 4730xs mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована следующими дополнительными компонентами.

Аналоговый факс

●

Мост для дополнительных устройств вывода

●

Сшиватель/укладчик

●

RUWW Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Устройство HP Color LaserJet 4730xm mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована следующими дополнительными компонентами.

Мост для дополнительных устройств вывода

●

Аналоговый факс

●

Приемник на 3 почтовых ящика

●

4 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)

Устройство серии HP Color LaserJet 4730mfp предназначено для совместного использования в рабочей группе. Используйте МФП для копирования и печати цветных и черно-белых документов, а также цифровой отправки цветных и черно-белых документов. МФП представляет собой отдельное копировальное устройство, которому не требуется подключение к компьютеру. Кроме того, с помощью дополнительных аналоговых принадлежностей факса HP LaserJet 300 (входит в состав

Список функций

Функции

Двустороннее копирование

●

Изменение изображения

●

Цифровая отправка цветного изображения

●

Окончательная обработка двусторонних документов

●

Сетевая печать

●

Скорость и производительность

некоторых моделей) МФП позволяет отправлять и получать факсы.

31 страница в минуту (стр./мин.) при копировании и печати на бумаге формата Letter,

●

30 стр./мин. при копировании и печати на бумаге формата А4

Масштабируемость от 25% до 400% при использовании стекла сканера

●

Масштабируемость от 25% до

●

документов (АПД)

Менее 10 секунд для печати первой страницы

●

Однократная передача, технология однократной обработки растровых изображений (RIP

●

Once)

Рабочий цикл до 85 000 страниц в месяц

●

533 мегагерцовый (МГц) микропроцессор

●

Разрешение

600 точек на дюйм (dpi) с технологией увеличения разрешения (REt, Resolution Enhancement

●

technology)

Функции устройства HP FastRes и HP Resolution Enhancement technology (REt) для

●

эффективного сканирования 1200 х 1200 точек на дюйм и

200% при использовании устройства автоматической подачи

полной скоростью двигателя.

RUWW Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)5

Память

256 МБ оперативной памяти (ОЗУ), возможно расширение до 512 МБ с помощью

●

стандартных 100-контактных модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DDR DIMM)

Технология расширения памяти (MEt), выполняющая автоматическое сжатие данных для

●

более эффективного использования ОЗУ

Пользовательский интерфейс

Графический дисплей панели управления

●

Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к системе поддержки и заказа

●

расходных материалов (для устройств,

ПО HP Easy Printer Care (Web-средство для просмотра состояния и устранения неполадок)

●

Возможности заказа расходных материалов через Интернет с помощью HP Easy Printer Care

●

подключенных к сети)

Языки и шрифты

Командный язык принтеров HP (драйвер PCL) 6

●

Драйвер HP PCL 5e для совместимости

●

Язык управления принтером

●

PDF

●

XHTML

●

80 масштабируемых гарнитур TrueType

●

Эмуляция HP PostScript

●

3 (PS)

Копирование и отправка

Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы

●

Функция прерывания задания (на границах копий)

●

Несколько страниц на листе

●

Анимационные ролики для оператора (например, восстановление при замятии бумаги)

●

Совместимость с электронной почтой

●

Спящий режим для снижения потребления энергии

●

Автоматическое двустороннее (дуплексное) сканирование

●

Картридж (4 картриджа)

Печать до 12000 страниц

●

с заполнением 5%

Конструкция картриджа позволяет избежать дрожания.

●

Функция обнаружения картриджа HP

●

Автоматическое удаление полосы тонера

●

6 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Работа с бумагой

Подача

●

Лоток 1 (универсальный лоток). Универсальный лоток для бумаги, прозрачных

●

пленок, наклеек и конвертов. вместимостью до 100 листов бумаги или 20 конвертов.

Лоток 2, 3 и 4. лотки на 500 листов. Автоматически определяют стандартные формат

●

бумаги вплоть до формата Legal, а также позволяют выполнять печать на бумаге нестандартного формата.

Устройство автоматической подачи документов (АПД). Вмещает

●

бумаги.

Двусторонняя печать и копирование. позволяет выполнять печать и копирование на

●

обеих сторонах листа.

Двустороннее сканирование АПД. Устройство АПД позволяет автоматически

●

сканировать двусторонние документы.

Выход

●

Стандартный выходной лоток. Стандартный выходной лоток расположен в левой

●

части МФП. В данный приемник можно поместить до 500 листов бумаги.

Выходной лоток устройства

●

АПД. Вместимость до 50 листов бумаги, МФП автоматически останавливается после заполнения приемника.

Дополнительный сшиватель/укладчик. Сшиватель/укладчик позволяет сшивать до

●

30 листов и укладывать до 500 листов.

Дополнительный приемник на 3 почтовых ящика. Общая вместимость 700 листов

●

(1 приемник на 500 листов и 2 — по 100 листов).

Соединения

Параллельное соединение, совместимое с

●

до 50 листов

АПД. Располагается под входным лотком устройства

IEEE 1284C

Внешний интерфейсный соединитель (FIH) для подключения (AUX) других устройств

●

Соединитель локальной сети (RJ-45) для встроенного сервера печати HP Jetdirect

●

Дополнительная аналоговая плата факса

●

Дополнительное ПО HP Digital Sending Software (DSS)

●

Дополнительные платы для расширения возможностей ввода/вывода (EIO)

●

USB 2.0

●

Порт ACC (дополнительный порт с возможностями хоста USB)

●

Дополнительный порт (для подключения устройств независимых производителей)

●

Функции защиты окружающей среды

Экономия электроэнергии в

●

режиме ожидания (стандарт ENERGY STAR

, версия 1.0).

RUWW Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)7

Примечание Для получения дополнительной информации см. раздел Защита окружающей среды.

Функции безопасности

Внешний интерфейсный соединитель (FIH)

●

Защита очистки диска

●

Защита блокировкой

●

Сохранение задания

●

Проверка подлинности DSS

●

Минимальные требования к системе

Чтобы иметь возможность пользоваться электронной почтой, необходимо подключить МФП к серверу IP-сети, на котором установлен протокол сервера SMTP. Сервер может находиться в локальной сети или у внешнего поставщика услуг Интернета. Компания НР рекомендует располагать МФП сервер поставщика услуг Интернета, необходимо подключение по линии DSL. Обратитесь к поставщику услуг Интернета для получения SMTP-адреса. Подключения удаленного доступа с помощью модема не поддерживаются. Если в сети нет сервера SMTP, воспользуйтесь для его создания программным обеспечением одного из сторонних производителей. Расходы на приобретение и обслуживание такого обеспечения полностью несет пользователь.

и сервер SMTP в одной локальной сети. Если используется

программного

8 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП

Определение компонентов МФП

Перед использованием МФП нужно ознакомиться с его основными компонентами.

1 Верхняя крышка устройства АПД

2 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД) для копирования, сканирования и отправки

по факсу оригиналов

3 Индикаторы состояния на панели управления

4 Дисплей панели управления с функциями сенсорного экрана

5 Клавиатура панели управления

6 Правые крышки (обеспечивают доступ к картриджам и другим расходным материалам)

7 Лоток 2, 3 и 4

8 Индикаторы уровня бумаги

9 Выключатель питания

10 Выходной лоток

11 Замок сканера

RUWW Компоненты и дополнительные принадлежности МФП 9

1 Выходной лоток

2 Интерфейсные порты

3 Выключатель питания

4 Разъем питания

Дополнительные принадлежности и расходные материалы

Возможности МФП можно расширить посредством добавления дополнительных принадлежностей. Для получения сведений о заказе дополнительных принадлежностей и расходных материалов см. раздел

дополнительных принадлежностей.

Примечание Для обеспечения оптимальной производительности используйте только те

дополнительные принадлежности и расходные материалы, которые были разработаны специально для этого МФП.

Заказ запасных деталей, расходных материалов и

10 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

+ 422 hidden pages