HP 4730x, 4730xs, 4730xm User Manual [ru]

Download

HP Color LaserJet 4730mfp

 

МФП HP Color LaserJet 4730mfp

Руководство пользователя

Авторское право и лицензия

Информация о товарных знаках

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия

. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Номер заказа Q7517-90995

Edition 1, 11/2005

Adobe® является товарным знаком Adobe Systems Incorporated.

Corel® и CorelDRAW™ являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Corel Corporation или Corel

Corporation Limited.

Energy Star® и эмблема Energy Star®

являются зарегистрированными в США знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA).

Microsoft® является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft

Corporation.

Netscape Navigator является товарным знаком Netscape Communications в

США.

Сгенерированные цвета PANTONE® могут не отвечать стандартам, установленным PANTONE. Для получения точного цвета обратитесь к текущим изданиям PANTONE.

PANTONE® и другие товарные знаки Pantone, Inc. являются собственностью Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® является товарным знаком Adobe Systems.

TrueType™ является товарным знаком Apple Computer, Inc. в США.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Windows®, MS Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Служба поддержки пользователей HP

Интерактивные службы

24-часовой доступ к информации с помощью модема или через подключение к Интернету

Интернет. Обновленное программное обеспечение для принтера HP, информацию о продукте и поддержке, драйверы принтера на различных языках можно получить по адресу

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Web-узел на английском языке.)

Интерактивные средства поиска и устранения неисправностей

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) - это набор web-инструментов для устранения неполадок в настольных вычислительных и печатных устройствах. ISPE помогает быстро определить, диагностировать и решить проблемы вычислительных и печатных устройств. Средства ISPE доступны по адресу:

Поддержка по телефону

Hewlett-Packard Company предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для вашей страны/ региона указан на рекламном листке, который прилагается к устройству, а также на узле

http://www.hp.com/support. Перед звонком в HP подготовьте следующую информацию:

наименование изделия, серийный номер, дата покупки и описание неполадки.

http://instantsupport.hp.com.

Поддержка также оказывается через Интернет по адресу: support & drivers (поддержка и драйверы).

Утилиты, драйверы и электронная информация

Перейдите в раздел но драйверы принтеров можно загрузить на различных языках.)

Номер телефона указан на рекламном листке, который прилагается к МФП.

Заказ принадлежностей и расходных материалов непосредственно в HP

Расходные материалы можно заказать на следующих Web-узлах:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

США:

Канада:

Европа:

Азиатско-Тихоокеанские страны/регионы:

Дополнительные принадлежности можно заказать по адресу

clj4730mfp. Для получения дополнительной информации см. Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей.

Чтобы заказать расходные материалы и дополнительные принадлежности по телефону, звоните по следующим номерам:

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Этот узел на английском языке,

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com. Выберите блок

http://www.hp.com/support/

Компании в США: 800-282-6672

Малые и средние компании в США: 800-888-9909

RUWW iii

Квартиры и домашние офисы в США: 800-752-0900

Канада: 800-387-3154

Номера телефонов для других стран/регионов указаны на рекламном листке, который прилагается к устройству.

Сведения об обслуживании HP

Чтобы обратиться к авторизованным дилерам HP, позвоните в США или Канаде по телефону 800-243-9816 (США) или 800-387-3867 (Канада). Или перейдите на

cposupportguide.

Для обслуживания изделий HP в других странах/регионах позвоните по номеру телефона службы поддержки в вашей стране/регионе. См. рекламный листок, который прилагается к МФП.

Соглашения об обслуживании HP

Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] или 800-268-1221 (Канада).

Послегарантийное обслуживание: 800-633-3600.

Расширенное обслуживание: Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] или 800-268-1221

(Канада). Или посетите Web-узел HP Care Pack Services, расположенный по адресу

http://www.hpexpress-services.com.

Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh

http://www.hp.com/go/

Посетите узел: OS X, а также доступа к службе подписки HP для получения обновлений драйверов.

Посетите узел: для пользователя Macintosh.

http://www.hp.com/go/macosx для получения информации о поддержке для Mac

http://www.hp.com/go/mac-connect для продуктов, предназначенных специально

iv Служба поддержки пользователей HP RUWW

Содержание

1 Знакомство с устройством МФП

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp ..........................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (модель на основе Q7517A) ..................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП) .................5

Список функций ..................................................................................................................5

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП ...................................................................9

Определение компонентов МФП .......................................................................................9

Дополнительные принадлежности и расходные материалы ........................................10

Интерфейсные порты .......................................................................................................11

Перемещение МФП ..........................................................................................................12

Программное обеспечение ...............................................................................................................13

Операционная система и компоненты МФП ...................................................................13

Функции программного обеспечения ..............................................................................14

Автоматическая конфигурация драйвера ......................................................14

Обновить сейчас ..............................................................................................14

Компонент HP Driver Preconfiguration .............................................................14

Установка программного обеспечения системы печати ................................................14

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для

прямых соединений. .........................................................................................15

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для

сетей ..................................................................................................................16

Настройка компьютера под управлением Windows для совместного

использования сетевого МФП .........................................................................17

Установка программного обеспечения после подключения

параллельного кабеля или кабеля USB .........................................................17

Удаление программного обеспечения МФП ...................................................................18

Удаление программного обеспечения в операционных системах

Windows .............................................................................................................18

Программное обеспечение для сетей .............................................................................18

Резюме сетевых решений HP .........................................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................19

Утилиты ..............................................................................................................................19

Утилиты MFP ....................................................................................................19

ПО HP Easy Printer Care ..................................................................................19

Встроенный web-сервер ..................................................................................20

Функции .............................................................................................20

RUWW v

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ...............................................................22

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для сетей ..........22

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для прямых

соединений (USB) .............................................................................................................24

Удаление программного обеспечения в операционных системах Macintosh ..............25

Драйверы принтера ...........................................................................................................................26

Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................26

Дополнительные драйверы .............................................................................................26

Выбор правильного драйвера принтера .........................................................................27

Справка драйвера принтера (Windows) ..........................................................................27

Доступ к драйверам принтера .........................................................................................27

Драйверы принтера

Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................30

Доступ к драйверам принтера .........................................................................................30

Контрольный список установки ........................................................................................................32

2 Панель управления

Устройство панели управления .......................................................................................................36

Функции панели управления ............................................................................................................37

Навигация по главному экрану .........................................................................................................38

Система справки ................................................................................................................................39

Справка Что это такое? ....................................................................................................39

Справка Демонстр... .........................................................................................................39

Карта меню ........................................................................................................................................40

Меню получения задания .................................................................................................................41

Информационное меню ....................................................................................................................42

Меню факса .......................................................................................................................................44

Меню работы с бумагой ....................................................................................................................45

Меню Конфигурация устройства ......................................................................................................48

Подменю

Подменю копирования ......................................................................................................49

Подменю улучшения качества изображения ..................................................................50

Подменю отправки ............................................................................................................50

Подменю «Печать» ...........................................................................................................52

Подменю PCL ....................................................................................................................54

Подменю качества печати ................................................................................................56

Подменю «Настройка системы» ......................................................................................57

Параметры копирования и отправки ...............................................................................62

Подменю конфигурации MBM-3 .......................................................................................63

Подменю «Сшиватель/укладчик» ....................................................................................64

Подменю «Ввод/вывод» ...................................................................................................64

Подменю «Встроенный Jetdirect» ....................................................................................65

Подменю «Сброс» ............................................................................................................69

Меню диагностики .............................................................................................................................71

Меню «Сервис» .................................................................................................................................75

Другие компоненты и утилиты .........................................................................20

для компьютеров Macintosh ...........................................................................30

оригиналов ........................................................................................................48

3 Конфигурация ввода/вывода

Конфигурация сети ............................................................................................................................78

Конфигурация параметров TCP/IP ..................................................................................78

vi RUWW

Параллельная конфигурация ...........................................................................................................81

Конфигурация USB ............................................................................................................................82

Конфигурация дополнительного соединения .................................................................................83

Серверы печати HP Jetdirect ............................................................................................................84

Сети NetWare ....................................................................................................................84

Сети Windows ....................................................................................................................84

Сети AppleTalk ...................................................................................................................84

Сети UNIX/Linux ................................................................................................................84

Беспроводная печать ........................................................................................................................86

Стандарт IEEE 802.11 .......................................................................................................86

Bluetooth .............................................................................................................................86

4 Операции печати

Управление заданиями на печать ....................................................................................................88

Source (Источник) ..............................................................................................................88

Type (Тип) и Size (Размер) ...............................................................................................88

Приоритет параметров

Выбор материалов для печати .........................................................................................................90

Материалы, которых следует избегать ...........................................................................90

Бумага, которая может повредить МФП .........................................................................91

Автоматическое определение типа материала для печати (режим автоопределения) .............92

Определение в лотке 1 .....................................................................................................92

Определение в лотке 2–N ................................................................................................93

Конфигурирование подающих лотков ..............................................................................................94

Настройка лотков при запросе МФП ...............................................................................94

Настройка лотка при загрузке бумаги .............................................................................94

Настройка лотка, чтобы он соответствовал параметрам задания на печать ..............95

Настройка

Настройка лотков 2, 3 или 4 для нестандартного размера бумаги ..............................96

Печать из Лотка 1 (многоцелевой лоток) ........................................................................97

Печать конвертов из Лотка 1 ............................................................................................98

Печать из Лотка 2, 3 или 4 .............................................................................................100

Загрузка определяемого материала для печати стандартного размера в Лоток 2,

3 и 4 ..................................................................................................................................100

Загрузка неопределяемых материалов

Загрузка нестандартного материала для печати в лоток 2 .........................................106

Печать на специальных материалах .............................................................................................110

Прозрачные пленки ........................................................................................................110

Глянцевая бумага ...........................................................................................................111

Цветная бумага ...............................................................................................................111

Ручная конфигурация параметров TCP/IP с панели управления

МФП ...................................................................................................................78

Установка адреса IP .........................................................................................78

Установка маски подсети .................................................................................79

Установка шлюза по умолчанию .....................................................................79

Отключение сетевых протоколов (дополнительно) ......................................80

Отключение DLC/LLC .......................................................................................80

печати ........................................................................................88

лотков с помощью меню Управление бумагой ............................................95

Загрузка в Лоток 1 ............................................................................................97

Загрузка конвертов в Лоток 1 ..........................................................................99

Печать на конвертах ......................................................................................100

стандартного размера в Лоток 2, 3 и 4 .......103

RUWW vii

Конверты ..........................................................................................................................111

Наклейки ..........................................................................................................................112

Плотная бумага ...............................................................................................................112

Грубая бумага HP LaserJet .............................................................................................113

Печатные и фирменные бланки ....................................................................................113

Переработанная бумага .................................................................................................113

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать ....................................................................114

Параметры панели управления для автоматической двусторонней печати .............115

Включение или отключение двусторонней печати с помощью панели

управления МФП ............................................................................................115

Параметры переплета заданий двусторонней печати ................................................116

Двусторонняя печать вручную .......................................................................................116

Печать буклетов ..............................................................................................................117

Сшивание документов ....................................................................................................................118

Выбор сшивателя в приложении (Windows) .................................................................118

Для выбора

Загрузка скрепок .............................................................................................................119

Особые ситуации при печати .........................................................................................................121

Печать первой страницы на другом материале ...........................................................121

Печать пустой задней обложки ......................................................................................121

Печать на материалах нестандартного размера .........................................................121

Остановка запроса на печать ........................................................................................122

Выбор выходного лотка ..................................................................................................................123

Выходной

Выбор местоположения для отпечатанного материала ..............................................124

Функции хранилища заданий ..........................................................................................................126

Корректура и остановка задания ...................................................................................126

Быстрое копирование задания ......................................................................................127

Конфиденциальные задания на печать ........................................................................127

Хранение задания на печать .........................................................................................128

Режим Mopier ...................................................................................................................129

Управление памятью .......................................................................................................................130

Использование функций

Создание и использование готовых наборов ...............................................................131

Создание и использование фоновых изображений .....................................................132

Изменение формата документа ....................................................................................132

Установка нестандартного формата бумаги в драйвере принтера ............................133

Использование другой бумаги/обложек ........................................................................133

Печать чистой первой страницы ...................................................................................134

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ....................................................134

Печать на обеих сторонах листа бумаги ......................................................................135

сшивателя в панели управления ..............................................................118

Чтобы загрузить скобки ..................................................................................119

Останов текущего задания с помощью панели управления МФП .............122

Остановка текущего задания на печать в приложении ...............................122

приемник на 3 почтовых ящика ....................................................................123

Выбор выходного лотка с панели управления .............................................124

Печать хранимых заданий .............................................................................126

Удаление хранимых заданий ........................................................................126

Печать конфиденциального задания ............................................................128

Удаление конфиденциального задания .......................................................128

драйвера принтера ...............................................................................131

viii RUWW

Использование функций драйвера принтера для Macintosh .......................................................140

5 Копирование

Навигация по экрану копирования .................................................................................................146

Основные инструкции по копированию .........................................................................................147

Изменение параметров копирования для текущего задания ......................................................151

Копирование оригиналов разного формата ..................................................................................152

Создание сохраняемого задания копирования .............................................................................153

Печать на обеих сторонах листа бумаги с помощью дополнительного

модуля дуплекса ............................................................................................135

Печать на обеих сторонах вручную ..............................................................136

Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ..............................136

Установка параметров сшивания ..................................................................................137

Установка параметров цвета .........................................................................................137

Использование диалогового окна «Параметры цифровых изображений HP» ..........138

Использование вкладки «Службы» ...............................................................................139

Создание и использование готовых наборов в Mac OS X ...........................................140

Печать страницы

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ....................................................141

Печать на обеих сторонах листа бумаги ......................................................................141

Установка параметров цвета .........................................................................................143

Клавиша «Отмена» .........................................................................................................146

Клавиша OK .....................................................................................................................146

Копирование с параметрами по умолчанию .................................................................147

Копирование с параметрами по умолчанию ................................................147

Копирование с использованием параметров, определенных пользователем ..........147

Копирование с использованием параметров, отличных от

по умолчанию .................................................................................................147

Копирование с помощью стекла сканера ......................................................................149

Копирование с помощью устройства АПД ....................................................................149

Использование режима заданий ...................................................................................149

Настройка яркости копии ................................................................................................151

Уменьшение и увеличение копий ..................................................................................151

Удаление фона ...............................................................................................................151

Резкость ...........................................................................................................................151

обложки ..............................................................................................140

параметров

6 Сканирование и отправка по электронной почте

Что такое SMTP? .............................................................................................................................156

Что такое LDAP? ........................................................................................................................

Настройка электронной почты ........................................................................................................158

Автоматическая настройка электронной почты ...........................................................158

Ручная настройка электронной почты ...........................................................................158

Чтобы найти шлюзы с помощью приложения электронной почты .............................159

Навигация на экране электронной почты ......................................................................................160

Клавиша справки .............................................................................................................160

Поле От: ...........................................................................................................................160

Поля Кому:, Копия: и СК: ................................................................................................160

Клавиша Очистить все ...................................................................................................161

Основные сведения об электронной почте ...................................................................................162

Загрузка документов .......................................................................................................162

RUWW ix

......157

Работа с адресной книгой ...............................................................................................................164

Дополнительные функции электронной почты .............................................................................166

7 Работа с факсом

Аналоговый факс .............................................................................................................................168

Цифровой факс ...............................................................................................................................174

8 Цветная печать

Использование цвета ......................................................................................................................176

Система цветоподбора ...................................................................................................................179

Управление параметрами цвета принтера на компьютерах Windows ........................................181

Ограничение цветной печати .........................................................................................................184

Управление параметрами цвета принтера на компьютерах Macintosh ......................................185

Отправка документов .....................................................................................................162

Чтобы отправить документы .........................................................................162

Использование функции автоматического заполнения ..............................163

Создание списка получателей .......................................................................................164

Работа с локальной адресной книгой ...........................................................................164

Чтобы добавить адреса электронной почты в локальную адресную книгу 165 Чтобы удалить адрес электронной почты из локальной адресной

книги ................................................................................................................165

Вторичная электронная почта .......................................................................................166

Отправка в папку .............................................................................................................166

Отправка в

Установка дополнительной принадлежности аналогового факса ..............................168

Подключение дополнительной принадлежности факса к телефонной линии ..........172

Настройка и использование функций факса ................................................................173

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................176

Блокировка цвета ............................................................................................................176

Выбор бумаги ..................................................................................................................177

Параметры цвета ............................................................................................................177

sRGB ................................................................................................................................178

Печать с использованием четырех цветов — CMYK ...................................................178

Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) ...................................................178

Система цветоподбора

Система цветоподбора по книгам образчиков .............................................................179

Печать образцов цвета ..................................................................................................180

Печать в градациях серого .............................................................................................181

Цвет RGB (Цветовые темы) ...........................................................................................181

Автоматическая или ручная регулировка цвета ..........................................................182

Печать цвета в градациях серого ..................................................................................185

Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков

поток данных ...............................................................................................166

PANTONE® .............................................................................179

Параметры ручной регулировки цвета .........................................................182

и фотографий ..................185

Параметры полутонов ....................................................................................185

Нейтральный серый .......................................................................................185

Цвет RGB ........................................................................................................186

Контроль края .................................................................................................187

9 Дополнительные устройства вывода

x RUWW

Мост для дополнительных устройств вывода ..............................................................................190

Приемник на 3 почтовых ящика .....................................................................................................191

Режим почтового ящика .................................................................................................191

Режим укладчика ............................................................................................................191

Режим разделения заданий ...........................................................................................191

Настройка драйвера принтера на распознавание приемника на 3 почтовых ящика/

сшивателя/укладчика .....................................................................................................191

Windows ...........................................................................................................192

Macintosh .........................................................................................................192

Чтобы выбрать режим работы на панели управления ................................192

Чтобы настроить заданные приемники на панели управления (в

режимах «почтовый ящик» и разделения функций) ....................................192

Чтобы выбрать

Windows XP) ....................................................................................................193

Windows 98, Windows Me и Windows NT 4.0 .................................................193

Mac OS X .........................................................................................................193

Сшиватель/укладчик .......................................................................................................................195

Чтобы настроить драйвер принтера для распознавания дополнительного

сшивателя/укладчика .....................................................................................................195

Windows ...........................................................................................................................195

Macintosh .........................................................................................................................196

Чтобы выбрать сшиватель на панели управления для отпечатанных заданий ........196

Чтобы выбрать сшиватель в драйвере принтера для отпечатанных заданий

(Windows) .........................................................................................................................196

Чтобы выбрать сшиватель в драйвере принтера для отпечатанных заданий (Mac) 197 Чтобы выбрать

копирования ....................................................................................................................197

Чтобы выбрать сшиватель на панели управления для отдельного задания

копирования ....................................................................................................................197

Чтобы настроить МФП для остановки или продолжения при пустом картридже

сшивателя .......................................................................................................................197

Устранение неполадок дополнительных принадлежностей вывода ..........................................199

сшиватель на панели управления для всех заданий

режим работы в драйвере принтера (Windows 2000 и

10 Функции безопасности

Безопасность встроенного Web-сервера ......................................................................................202

Чтобы обеспечить безопасность встроенного Web-сервера ......................................202

Внешний интерфейсный соединитель (FIH) .................................................................................203

Требования ......................................................................................................................203

Использование FIH .........................................................................................................203

Включение портала FIH .................................................................................203

Выключение

Защита очистки диска .....................................................................................................................205

Охватываемые данные ..................................................................................................205

Доступ к функции безопасной очистки диска ...............................................................205

Дополнительные сведения ............................................................................................205

Функции хранения заданий .............................................................................................................206

Проверка подлинности DSS ...........................................................................................................207

Блокирование меню панели управления ......................................................................................208

Блокировка корпуса форматтера ...................................................................................................209

RUWW xi

портала FIH ...............................................................................204

11 Управление и обслуживание МФП

Использование встроенного web-сервера ....................................................................................212

Запуск встроенного Web-сервера ..................................................................................212

Вкладка «Информация» .................................................................................................213

Вкладка «Параметры» ....................................................................................................213

Вкладка «Цифровая отправка» .....................................................................................214

Вкладка «Сеть» ...............................................................................................................215

Другие ссылки .................................................................................................................215

Использование ПО HP Easy Printer Care .......................................................................................216

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................216

Использование программы ПО HP Easy Printer Care ..................................................216

Разделы программы ПО HP Easy Printer Care .............................................................216

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ...................................................219

Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh ...........................................220

Открытие программы Утилита принтера HP ................................................................220

Печать страницы очистки ...............................................................................................220

Печать страницы конфигурации ....................................................................................221

Просмотр

Заказ расходных материалов в Интернете и использование других функций

поддержки ........................................................................................................................221

Загрузка файла в принтер ..............................................................................................222

Загрузка шрифтов в принтер .........................................................................................222

Обновление микропрограммы .......................................................................................222

Активизация режима двусторонней печати (дуплекса) ...............................................223

Активизация экономичной печати Economode .............................................................223

Снижение плотности тонера ..........................................................................................223

Изменение параметров разрешения .............................................................................223

Блокировка и разблокировка устройств хранения принтеров ....................................223

Сохранение или печать хранимых заданий ..................................................................224

Настройка лотков ............................................................................................................224

Изменение

Открытие встроенного Web-сервера .............................................................................225

Настройка предупреждений по электронной почте .....................................................225

Настройка и проверка адреса IP ....................................................................................................226

Присвоение TCP/IP-адресов ..........................................................................................226

Проверка конфигурации TCP/IP ....................................................................................226

Изменение адреса IP ......................................................................................................226

Настройка таймера ..........................................................................................................................229

Настройка даты и времени ............................................................................................229

Установка времени выхода из режима ожидания ........................................................230

состояния расходных материалов ...............................................................221

параметров сети ..........................................................................................224

Автоматическое обнаружение адреса ..........................................................226

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................226

Изменение адреса IP с помощью программы HP Web Jetadmin ................227

Изменение адреса IP с помощью встроенного Web-сервера ....................227

Изменение адреса IP с помощью панели управления ................................227

Настройка формата даты ..............................................................................229

Настройка даты ..............................................................................................229

Настройка формата времени ........................................................................229

Настройка времени ........................................................................................230

Настройка времени запуска ..........................................................................230

xii RUWW

Настройка задержки ожидания ......................................................................................231

Настройка задержки ожидания .....................................................................231

Настройка предупреждений ...........................................................................................................232

Проверка конфигурации МФП ........................................................................................................233

Печать страницы с информацией .................................................................................233

Карта меню ......................................................................................................................233

Таблица параметров ......................................................................................................233

Страница HP Jetdirect .....................................................................................................234

Страница состояния расходных материалов ...............................................................235

Таблица использования .................................................................................................236

Список шрифтов PCL или PS .........................................................................................237

Обновление микропрограмм ..........................................................................................................239

Определение текущей версии микропрограмм ............................................................239

Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР ...........................................................239

Передача новых микропрограмм ...................................................................................239

Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью Web-

браузера

Обновление микропрограмм по протоколу FTP ..........................................240

Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin .......................241

Обновление микропрограмм с помощью команд MS-DOS .........................242

Использование микропрограммы HP Jetdirect .............................................................242

Управление картриджами ...............................................................................................................244

Картриджи HP ..................................................................................................................244

Картриджи производства не HP .....................................................................................244

Идентификация картриджа ............................................................................................244

Горячая линия HP по расследованию подделок ..........................................................244

Хранение картриджа .......................................................................................................245

Ожидаемый срок службы картриджа .............................................................................245

Проверка срока службы картриджа ...............................................................................245

Использование панели управления MFP .....................................................245

Использование

Использование ПО HP Easy Printer Care ......................................................246

Использование HP Web Jetadmin .................................................................246

Замена картриджей ........................................................................................................246

Замена картриджа ..........................................................................................246

Замена расходных материалов .....................................................................................................250

Поиск расходных материалов ........................................................................................250

Рекомендации по замене расходных материалов .......................................................250

Обеспечение свободного пространства вокруг МФП для замены расходных

материалов ......................................................................................................................251

Примерные интервалы замены расходных материалов .............................................251

Профилактическое обслуживание .................................................................................................253

Набор для обслуживания устройства АПД ...................................................................253

Очистка МФП ...................................................................................................................................254

Очистка внешних элементов МФП ................................................................................254

Очистка сенсорного экрана ............................................................................................254

Очистка стекла сканера ..................................................................................................254

..........................................................................................................239

Использование браузера для обновления

микропрограммы ............................................................................239

Обновление микропрограмм по протоколу FTP ..........................240

встроенного web-сервера ...................................................245

RUWW xiii

Очистка системы подачи устройства АПД ....................................................................255

Очистка лавсановой ленты ............................................................................................259

Калибровка сканера ........................................................................................................................261

Печать калибровочного задания ...................................................................................261

12 Устранение неполадок

Устранение неполадок общего характера .....................................................................................264

Контрольный список устранения неполадок ................................................................264

Определение неполадок устройства МФП ....................................................................................266

Устранение неполадок, связанных со страницами с информацией ...........................................267

Таблица параметров ......................................................................................................267

Пробная страница тракта

Страница для выравнивания .........................................................................................268

Журнал событий .............................................................................................................268

Типы сообщений панели управления ............................................................................................269

Сообщения о состоянии .................................................................................................269

Предупреждающие сообщения .....................................................................................269

Сообщения об ошибках ..................................................................................................269

Сообщения о критических ошибках ...............................................................................269

Сообщения панели управления .....................................................................................................270

Список сообщений ..........................................................................................................270

Замятия бумаги ...............................................................................................................................306

Устранение замятий бумаги ...........................................................................................307

Устранение замятий ........................................................................................................................308

Устранение замятий за правыми крышками .................................................................308

Замятие в Лотке 1 ...........................................................................................................313

Замятие в Лотке

Замятие в сшивателе/укладчике ...................................................................................315

Заторы скрепок ...............................................................................................................316

Замятие в приемнике на 3 почтовых ящика .................................................................318

Другие замятия в мосте для дополнительных устройств вывода ..............................320

Замятие в устройстве АПД .............................................................................................322

Неполадки при работе с материалами для печати ......................................................................324

Принтер подает несколько листов ................................................................................324

Принтер подает бумагу неверного формата ................................................................324

Принтер подает бумагу из неверного лотка .................................................................325

Не выполняется автоматическая

Материал для печати не подается из Лотка 2, 3 или 4 ................................................326

Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги ..............................326

Конверты заминаются или не подаются в МФП ...........................................................327

Материал выходит смятым или сморщенным ..............................................................327

Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее

неправильно ....................................................................................................................328

Интерпретация сообщений устройства МФП ................................................................................329

Использование системы справки МФП .........................................................................329

Если сообщение

Очистка системы подачи устройства АПД ...................................................255

Очистка роликов устройства АПД .................................................................256

Очистка лавсановой ленты ...........................................................................259

бумаги ..................................................................................267

Отключение функции устранения замятий бумаги ......................................307

2, 3 или 4 .............................................................................................314

подача материала для печати ...............................325

повторяется снова .............................................................................329

xiv RUWW

Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика ......................................330

Световые индикаторы ....................................................................................................330

Замена дополнительных устройств и их компонентов ................................................331

Интерпретация индикаторов на печатной плате ..........................................................................332

Индикаторы HP Jetdirect .................................................................................................332

Индикатор рабочего состояния .....................................................................................332

Индикатор факса .............................................................................................................333

Неполадки при цветной печати ......................................................................................................334

Ошибка цвета при распечатке .......................................................................................334

Неправильный оттенок ...................................................................................................334

Отсутствие цвета ............................................................................................................334

Ошибка картриджа ..........................................................................................................335

Ошибка соответствия цветов .........................................................................................335

Устранение проблем качества печати и копирования .................................................................336

Ухудшение

Дефекты прозрачной пленки для диапроектора ..........................................................336

Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями .........................337

Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .....................................337

Таблицы для устранения неполадок качества печати ................................................337

Средство устранения неполадок качества печати .......................................................338

Примеры дефектов изображений ..................................................................................338

Очистка стекла сканера ..................................................................................................345

Калибровка МФП .............................................................................................................345

Шкала повторяющихся дефектов ..................................................................................346

Устранение неполадок электронной почты ...................................................................................348

Проверка правильности адреса шлюза SMTP .............................................................348

Проверка правильности адреса шлюза LDAP ..............................................................348

Решение проблем сетевого подключения .....................................................................................349

Устранение ошибок печати сетевого принтера ............................................................349

Проверка сетевой связи .................................................................................................349

Устранение распространенных ошибок при работе в Macintosh .................................................351

Решение проблем в системе Mac OS версии 9.x .........................................................351

Решение проблем в системе Mac OS X ........................................................................354

качества печати, связанное с материалом ...............................................336

Проверка сетевого взаимодействия .............................................................350

Приложение А Работа с платами памяти и сервера печати

Память принтера и шрифты ...........................................................................................................358

Установка памяти и шрифтов .........................................................................................................360

Установка модулей DIMM памяти DDR .........................................................................360

Установка карты флэш-памяти ......................................................................................364

Включение памяти ..........................................................................................................368

Включение памяти для Windows 98 и Me .....................................................368

Включение памяти для Windows 2000 и XP .................................................369

Установка платы сервера печати HP Jetdirect ..............................................................................370

Установка платы сервера печати HP Jetdirect .............................................................370

Установка плат EIO .........................................................................................................................373

Установка платы EIO ......................................................................................................373

Приложение Б Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей .........378

RUWW xv

Заказ непосредственно в компании HP ........................................................................378

Заказ через сервисные центры и службы поддержки ..................................................378

Заказ с помощью встроенного Web-сервера (для принтеров, подключенных к

сети) .................................................................................................................................378

Заказ непосредственно через встроенный Web-сервер .............................378

Номера деталей ..............................................................................................................................379

Дополнительные принадлежности ................................................................................379

Картриджи ........................................................................................................................379

Наборы для обслуживания ............................................................................................380

Модули, заменяемые заказчиком ..................................................................................380

Память .............................................................................................................................380

Кабели и интерфейсы .....................................................................................................380

Материал для печати. ....................................................................................................381

Приложение В Обслуживание и поддержка

Положение

Положение ограниченной гарантии на печатающие картриджи .................................................386

Положение ограниченной гарантии на термоэлемент и устройство передачи

изображений ....................................................................................................................................387

Возможность поддержки и обслуживания .....................................................................................388

Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ........................................389

ограниченной гарантии Hewlett-Packard ....................................................................384

Договоры на ремонтное обслуживание на месте ........................................................389

Приоритетное обслуживание на месте .........................................................................389

Техническое обслуживание на месте в течение суток ................................................389

Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте .........................389

Приложение Г

Приложение Д Характеристики материалов для печати

Приложение Е Регламентирующая информация

Спецификации МФП

Физические параметры ...................................................................................................................392

Электрические характеристики ......................................................................................................393

Акустические характеристики .........................................................................................................394

Характеристики окружающей среды ..............................................................................................395

Спецификации материалов для печати ........................................................................................398

Условия печати и хранения бумаги ...............................................................................398

Конверты ..........................................................................................................................399

Конверты со швами на обоих концах ............................................................399

Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или с клапанами 400

Поля на конвертах ..........................................................................................400

Хранение конвертов .......................................................................................400

Наклейки ..........................................................................................................................401

Форма этикетки ...............................................................................................401

Прозрачные пленки ........................................................................................................401

Плотность и размеры материалов для печати .............................................................................402

Плотность и размеры поддерживаемых материалов для печати ..............................402

Введение ..........................................................................................................................................408

Регламентации FCC ........................................................................................................................409

xvi RUWW

Compliance with FCC regulations ....................................................................................409

Телефонная связь ...........................................................................................................................410

Факсимильная связь .......................................................................................................410

Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) ....................411

Защита окружающей среды ...........................................................................................411

Образование озона .........................................................................................................411

Потребляемая мощность ...............................................................................................411

Расходные материалы HP LaserJet ..............................................................................411

Сдача неисправного оборудования пользователями бытовой техники в

Европейском Союзе ........................................................................................................413

Таблица безопасности материалов ..............................................................................414

Дополнительная информация .......................................................................................414

Заявление о соответствии (HP Color LaserJet 4730mfp) ..............................................................415

Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ......................................................416

Положения о безопасности лазерных устройств .........................................................416

Канадский норматив DOC ..............................................................................................416

Заявление о соответствии

Положение о наборе шнуров для Японии ....................................................................416

Заявление EMI (Корея) ...................................................................................................417

Положения о безопасности для Тайваня ......................................................................417

Финский норматив о безопасности лазерных устройств .............................................418

Australia ............................................................................................................................418

нормативам VCCI для Японии .........................................416

Указатель..........................................................................................................................................................419

RUWW xvii

xviii RUWW

1 Знакомство с устройством МФП

Поздравляем Вас с покупкой HP Color LaserJet 4730mfp. Инструкции по установке многофункционального периферийного устройства (МФП) см. в Руководстве HP Color

LaserJet 4730mfp Start Guide.

После установки и подготовки МФП к эксплуатации уделите некоторое время ознакомлению с устройством. В этой главе освещаются следующие вопросы.

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp

●

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)

●

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП

●

Программное обеспечение

●

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

●

Драйверы принтера

●

Драйверы принтера для компьютеров Macintosh

●

Контрольный список установки

●

RUWW 1

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp

Устройство серии HP Color LaserJet 4730mfp доступно в следующих конфигурациях.

HP Color LaserJet 4730mfp (модель на основе Q7517A)

Устройство HP Color LaserJet 4730mfp обычно поставляется со следующими компонентами:

Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)

●

3 входных лотка на 500 листов

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) вместимостью 50 страниц

●

Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-TX.

●

256 мегабайт(Мб) для синхронного динамического ОЗУ (SDRAM)

●

Модуль двухсторонней печати

●

Жесткий диск

●

2 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

Устройство HP Color LaserJet 4730x mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована дополнительной принадлежностью факса.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

Устройство HP Color LaserJet 4730xs mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована следующими дополнительными компонентами.

Аналоговый факс

●

Мост для дополнительных устройств вывода

●

Сшиватель/укладчик

●

RUWW Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Устройство HP Color LaserJet 4730xm mfp обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудована следующими дополнительными компонентами.

Мост для дополнительных устройств вывода

●

Аналоговый факс

●

Приемник на 3 почтовых ящика

●

4 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)

Устройство серии HP Color LaserJet 4730mfp предназначено для совместного использования в рабочей группе. Используйте МФП для копирования и печати цветных и черно-белых документов, а также цифровой отправки цветных и черно-белых документов. МФП представляет собой отдельное копировальное устройство, которому не требуется подключение к компьютеру. Кроме того, с помощью дополнительных аналоговых принадлежностей факса HP LaserJet 300 (входит в состав

Список функций

Функции

Двустороннее копирование

●

Изменение изображения

●

Цифровая отправка цветного изображения

●

Окончательная обработка двусторонних документов

●

Сетевая печать

●

Скорость и производительность

некоторых моделей) МФП позволяет отправлять и получать факсы.

31 страница в минуту (стр./мин.) при копировании и печати на бумаге формата Letter,

●

30 стр./мин. при копировании и печати на бумаге формата А4

Масштабируемость от 25% до 400% при использовании стекла сканера

●

Масштабируемость от 25% до

●

документов (АПД)

Менее 10 секунд для печати первой страницы

●

Однократная передача, технология однократной обработки растровых изображений (RIP

●

Once)

Рабочий цикл до 85 000 страниц в месяц

●

533 мегагерцовый (МГц) микропроцессор

●

Разрешение

600 точек на дюйм (dpi) с технологией увеличения разрешения (REt, Resolution Enhancement

●

technology)

Функции устройства HP FastRes и HP Resolution Enhancement technology (REt) для

●

эффективного сканирования 1200 х 1200 точек на дюйм и

200% при использовании устройства автоматической подачи

полной скоростью двигателя.

RUWW Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)5

Память

256 МБ оперативной памяти (ОЗУ), возможно расширение до 512 МБ с помощью

●

стандартных 100-контактных модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DDR DIMM)

Технология расширения памяти (MEt), выполняющая автоматическое сжатие данных для

●

более эффективного использования ОЗУ

Пользовательский интерфейс

Графический дисплей панели управления

●

Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к системе поддержки и заказа

●

расходных материалов (для устройств,

ПО HP Easy Printer Care (Web-средство для просмотра состояния и устранения неполадок)

●

Возможности заказа расходных материалов через Интернет с помощью HP Easy Printer Care

●

подключенных к сети)

Языки и шрифты

Командный язык принтеров HP (драйвер PCL) 6

●

Драйвер HP PCL 5e для совместимости

●

Язык управления принтером

●

PDF

●

XHTML

●

80 масштабируемых гарнитур TrueType

●

Эмуляция HP PostScript

●

3 (PS)

Копирование и отправка

Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы

●

Функция прерывания задания (на границах копий)

●

Несколько страниц на листе

●

Анимационные ролики для оператора (например, восстановление при замятии бумаги)

●

Совместимость с электронной почтой

●

Спящий режим для снижения потребления энергии

●

Автоматическое двустороннее (дуплексное) сканирование

●

Картридж (4 картриджа)

Печать до 12000 страниц

●

с заполнением 5%

Конструкция картриджа позволяет избежать дрожания.

●

Функция обнаружения картриджа HP

●

Автоматическое удаление полосы тонера

●

6 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Работа с бумагой

Подача

●

Лоток 1 (универсальный лоток). Универсальный лоток для бумаги, прозрачных

●

пленок, наклеек и конвертов. вместимостью до 100 листов бумаги или 20 конвертов.

Лоток 2, 3 и 4. лотки на 500 листов. Автоматически определяют стандартные формат

●

бумаги вплоть до формата Legal, а также позволяют выполнять печать на бумаге нестандартного формата.

Устройство автоматической подачи документов (АПД). Вмещает

●

бумаги.

Двусторонняя печать и копирование. позволяет выполнять печать и копирование на

●

обеих сторонах листа.

Двустороннее сканирование АПД. Устройство АПД позволяет автоматически

●

сканировать двусторонние документы.

Выход

●

Стандартный выходной лоток. Стандартный выходной лоток расположен в левой

●

части МФП. В данный приемник можно поместить до 500 листов бумаги.

Выходной лоток устройства

●

АПД. Вместимость до 50 листов бумаги, МФП автоматически останавливается после заполнения приемника.

Дополнительный сшиватель/укладчик. Сшиватель/укладчик позволяет сшивать до

●

30 листов и укладывать до 500 листов.

Дополнительный приемник на 3 почтовых ящика. Общая вместимость 700 листов

●

(1 приемник на 500 листов и 2 — по 100 листов).

Соединения

Параллельное соединение, совместимое с

●

до 50 листов

АПД. Располагается под входным лотком устройства

IEEE 1284C

Внешний интерфейсный соединитель (FIH) для подключения (AUX) других устройств

●

Соединитель локальной сети (RJ-45) для встроенного сервера печати HP Jetdirect

●

Дополнительная аналоговая плата факса

●

Дополнительное ПО HP Digital Sending Software (DSS)

●

Дополнительные платы для расширения возможностей ввода/вывода (EIO)

●

USB 2.0

●

Порт ACC (дополнительный порт с возможностями хоста USB)

●

Дополнительный порт (для подключения устройств независимых производителей)

●

Функции защиты окружающей среды

Экономия электроэнергии в

●

режиме ожидания (стандарт ENERGY STAR

, версия 1.0).

RUWW Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)7

Примечание Для получения дополнительной информации см. раздел Защита окружающей среды.

Функции безопасности

Внешний интерфейсный соединитель (FIH)

●

Защита очистки диска

●

Защита блокировкой

●

Сохранение задания

●

Проверка подлинности DSS

●

Минимальные требования к системе

Чтобы иметь возможность пользоваться электронной почтой, необходимо подключить МФП к серверу IP-сети, на котором установлен протокол сервера SMTP. Сервер может находиться в локальной сети или у внешнего поставщика услуг Интернета. Компания НР рекомендует располагать МФП сервер поставщика услуг Интернета, необходимо подключение по линии DSL. Обратитесь к поставщику услуг Интернета для получения SMTP-адреса. Подключения удаленного доступа с помощью модема не поддерживаются. Если в сети нет сервера SMTP, воспользуйтесь для его создания программным обеспечением одного из сторонних производителей. Расходы на приобретение и обслуживание такого обеспечения полностью несет пользователь.

и сервер SMTP в одной локальной сети. Если используется

программного

8 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП

Определение компонентов МФП

Перед использованием МФП нужно ознакомиться с его основными компонентами.

1 Верхняя крышка устройства АПД

2 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД) для копирования, сканирования и отправки

по факсу оригиналов

3 Индикаторы состояния на панели управления

4 Дисплей панели управления с функциями сенсорного экрана

5 Клавиатура панели управления

6 Правые крышки (обеспечивают доступ к картриджам и другим расходным материалам)

7 Лоток 2, 3 и 4

8 Индикаторы уровня бумаги

9 Выключатель питания

10 Выходной лоток

11 Замок сканера

RUWW Компоненты и дополнительные принадлежности МФП 9

1 Выходной лоток

2 Интерфейсные порты

3 Выключатель питания

4 Разъем питания

Дополнительные принадлежности и расходные материалы

Возможности МФП можно расширить посредством добавления дополнительных принадлежностей. Для получения сведений о заказе дополнительных принадлежностей и расходных материалов см. раздел

дополнительных принадлежностей.

Примечание Для обеспечения оптимальной производительности используйте только те

дополнительные принадлежности и расходные материалы, которые были разработаны специально для этого МФП.

Заказ запасных деталей, расходных материалов и

10 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

1 Сшиватель/укладчик (Q7521A). В состав данной принадлежности входит мост для дополнительных устройств

вывода.

2 Картридж сшивателя (C8091A)

3 Картриджи (4 картриджа) (Q6460A, Q6461A, Q6462A и Q6463A)

4 Приемник на 3 почтовых ящика (Q7523A). В состав данной принадлежности входит мост для дополнительных

устройств вывода.

5 Модули памяти DIMM и платы флэш-памяти

6 Сервер печати HP Jetdirect (плата EIO)

7 Дополнительные аналоговые принадлежности факса HP LaserJet 300 (Q3701A)

Интерфейсные порты

МФП имеет пять портов для подключения к компьютеру или сети. Порты находятся в левом заднем углу устройства МФП.

RUWW Компоненты и дополнительные принадлежности МФП 11

1 Внешний интерфейсный соединитель (FIH)

2 USB 2.0

3 ACC (дополнительный порт, используемый протокол хоста USB)

4 Подключение факса (для дополнительных аналоговых принадлежностей факса)

5 Параллельный порт

6 Разъем для дополнительного интерфейса EIO

7 Порт доступа для блокировки Kensington

8 Сетевое подключение (встроенный сервер печати HP Jetdirect)

9 Порт AUX

Перемещение МФП

Перед перемещением МФП закройте замок сканера, который расположен под крышкой, слева от стекла сканера.

12 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Программное обеспечение

В комплект поставки МФП входит вспомогательное программное обеспечение, в т. ч. драйверы принтера и дополнительные программы. Чтобы правильно установить МФП и иметь доступ ко всем его функциями, компания HP рекомендует использовать прилагаемое программное обеспечение.

Сведения о дополнительном программном обеспечении и языках см. в инструкциях по установке и файлах Readme на компакт-диске, поставленном с МФП компании HP доступно не на всех языках.

Операционная система и компоненты МФП

На компакт-диске содержатся компоненты программного обеспечения и драйверы для пользователей и администраторов сети. Для использования всех возможностей МФП следует установить записанные на этом компакт-диске драйверы. Установка других программ носит рекомендательный характер и не является обязательной для работы с устройством. Сведения о дополнительном программном обеспечении и языках см. в инструкциях по установке файлах Readme на компакт-диске, поставленном с МФП.

Компакт-диск содержит программное обеспечение, предназначенное для использования в следующих средах:

Microsoft

●

Microsoft Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

●

Windows® 98 и Windows Millennium Edition (Me)

. Программное обеспечение

Apple Mac OS X версии 10.2 и выше

●

Последние версии драйверов для всех поддерживаемых операционных систем доступны на Web-узле по адресу

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. В случае отсутствия доступа к

Интернету сведения о получении программного обеспечения последних версий можно найти на информационном листке, который находится в коробке МФП.

В приведенной ниже таблице перечислено имеющееся программное обеспечение для МФП.

Программное обеспечение

Установщик Windows x x

PCL 5

PCL 6 x x

Эмуляция PostScript

HP Web Jetadmin

Установщик Macintosh x

Файлы описания принтера

PostScript (PPD) для Macintosh

Драйверы IBM

Сценарии моделей

Доступно только в Интернете.

Windows 98/MeWindows 2000/

XP/Server 2003

x x

x x x

x x

Mac OS

UNIX

Linux

OS/2

RUWW Программное обеспечение 13

Программное обеспечение

Драйвер Linux можно загрузить на следующей странице: http://hpinkjet.sourceforge.net. Файл PPD для Linux, предназначенный для всех моделей LaserJets, можно загрузить на странице

Установка с помощью Нестандартной установки.

Windows 98/MeWindows 2000/

XP/Server 2003

Mac OS

UNIX

http://linuxprinting.org.

Linux

OS/2

Примечание Дополнительно можно приобрети программное обеспечение HP Digital

Sending Software для поддержки функций цифрового факса. Подробные сведения см. по адресу

http://www.hp.com/go/digitalsending.

Функции программного обеспечения

Устройство МФП обладает следующими функциями «Автоматическая конфигурация», «Обновить сейчас» и «Предварительная настройка».

Автоматическая конфигурация драйвера

Драйверы HP LaserJet PCL 6 и PCL 5c для Windows и драйверы PS для Windows 2000 и Windows XP обеспечивают автоматическое обнаружение элементов и конфигурацию драйверов

для дополнительных принадлежностей принтера во время установки. К дополнительным принадлежностям, которые поддерживает функция «Автоматическая конфигурации драйвера», относятся: устройство двусторонней печати, дополнительные лотки для бумаги и также модули DIMM. Если среда поддерживает двустороннюю связь, то программа установки представит функцию «Автоматическая для обычной и выборочной установки.

конфигурации драйвера» в качестве устанавливаемого компонента

Обновить сейчас

При изменении конфигурации принтера HP Color LaserJet 4730mfp после установки драйвер может быть автоматически обновлен в средах, которые поддерживают двустороннюю связь. Нажмите на кнопку Обновить сейчас, чтобы автоматически обновить конфигурацию в драйвере.

Примечание Функция «Обновить сейчас» не поддерживается в средах, в которых общие

клиенты Windows 2000 или Windows XP подключены к хостам Windows 2000 или

Windows XP.

Компонент HP Driver Preconfiguration

Компонент HP Driver Preconfiguration (Предварительная настройка драйвера HP) - это программная архитектура и набор инструментов, позволяющих настраивать и распространять программное обеспечение HP в управляемых корпоративных средах. С помощью HP Driver Preconfiguration специалисты ИТ могут выполнять предварительные настройки параметров печати и устройств по умолчанию для драйверов принтеров HP перед их установкой в сетевых средах. Для получения дополнительной информации см. HP Driver Preconfiguration Support Guide (Руководство по поддержке странице

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

HP Driver Preconfiguration), которое можно найти на web-

Установка программного обеспечения системы печати

В следующих разделах содержатся указания для установки программного обеспечения системы печати.

14 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

MFP поставляется с компакт-диском, на котором находятся ПО системы печати и драйверы.

Чтобы воспользоваться всеми функциональными возможностями МФП, необходимо обязательно установить программное обеспечение системы печати, имеющееся на диске

CD-ROM.

Если невозможно обратиться к дисководу CD-ROM, загрузите программное обеспечение системы печати из Интернета по адресу:

Примечание Образцы сценариев моделей для UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) можно

загрузить с web-страницы моделей для сетей Linux можно загрузить с web-страницы

Последнюю версию программного обеспечения можно загрузить бесплатно с web-страницы

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Образцы сценариев

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

http://linuxprinting.org.

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для прямых соединений.

В этом разделе разъясняется, как установить программное обеспечение системы печати для Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 и Windows XP.

При установке программного обеспечения печати в среде с прямым соединением всегда устанавливайте программное обеспечение до подключения параллельного кабеля или кабеля USB. Если параллельный кабель или кабель USB был подключен до установки программного обеспечения, см. раздел

параллельного кабеля или кабеля USB.

Установка программного обеспечения после подключения

Для прямого подключения можно использовать либо параллельный кабель, либо кабель USB. Однако нельзя подключать параллельный кабель и кабель USB одновременно. Используйте кабель, совместимый с IEEE 1284, или стандартный 2-метровый кабель USB.

Установка программного обеспечения системы печати

1. Закройте все открытые или работающие программы.

2. Вставьте компакт-диск МФП.

Если начальный экран не появляется, запустите его с помощью

В меню Пуск выберите команду Выполнить.

●

Введите следующее: X:\setup (где X - это буква, назначенная устройству чтения

●

компакт-дисков).

Нажмите на кнопку OK.

●

3. При появлении запроса выберите Установка принтера и выполните инструкции на экране.

4. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

5. Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.

6. Распечатайте пробную

программа установлена правильно.

страницу или страницу из любой программы, чтобы убедиться, что

следующей процедуры:

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если сделать это не удается, см. инструкции по установке, файлы Readme на компакт-диске МФП, специальную листовку, которая

RUWW Программное обеспечение 15

содержится в коробке МФП, или обращайтесь на Web-узел по адресу http://www.hp.com/support/

clj4730mfp.

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для сетей

Программное обеспечение на диске CD-ROM МФП поддерживает сетевую установку в сети Microsoft. Для выполнения сетевой установки в других операционных системах см. web-страницу

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Встроенный сервер печати HP Jetdirect в устройстве HP Color LaserJet 4730mfp оборудован сетевым портом 10/100 Base-TX. Если необходимо использовать сервер печати HP Jetdirect с другим типом сетевого порта, см. раздел

дополнительных принадлежностей или посетите web-страницу http://www.hp.com/support/

clj4730mfp.

Программа установки не поддерживает установку МФП или создание объекта МФП на серверах Novell. Установка принтера поддерживается только при наличии прямого сетевого соединения между МФП и компьютером с системой Windows. Для установки МФП и создания объектов на сервере Novell используйте утилиту HP (например, HP Web Jetadmin) или утилиту Novell (например, NWadmin).

Установка программного обеспечения системы печати

Заказ запасных деталей, расходных материалов и

1. При установке программного обеспечения в

необходимо обязательно иметь права администратора.

2. Чтобы убедиться в правильности конфигурации сервера печати HP Jetdirect для сети,

распечатайте таблицу параметров (см. раздел найдите адрес IP устройства МФП. Этот адрес может потребоваться для завершения сетевой установки.

3. Закройте все открытые или работающие программы.

4. Вставьте компакт-диск МФП.

Если начальный экран не появляется, запустите его с помощью следующей процедуры:

В меню Пуск выберите команду Выполнить.

●

Введите следующее: X:\setup (где X - это буква

●

компакт-дисков).

Нажмите на кнопку OK.

●

5. При появлении запроса выберите Установка принтера и выполните инструкции на экране.

6. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

7. Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.

системе Windows 2000 или Windows XP

Таблица параметров). На второй странице

, назначенная устройству чтения

8. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы убедиться, что

программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите удается, см. инструкции по установке, файлы Readme на компакт-диске МФП, специальную листовку, которая содержится в коробке МФП, или обращайтесь на Web-узел по адресу

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

16 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

программное обеспечение. Если сделать это не

Настройка компьютера под управлением Windows для совместного использования сетевого МФП

Если компьютер будет отправлять задания на МФП напрямую, можно сделать МФП общедоступным в сети, чтобы другие сетевые пользователи могли использовать его.

См. документацию по системе Windows, чтобы воспользоваться возможностью совместного доступа Windows. После настройки общего доступа к МФП установите ПО на всех компьютерах, которые используют устройство.

Установка программного обеспечения после подключения параллельного кабеля или кабеля USB

Если параллельный кабель или кабель USB уже был подключен к компьютеру Windows, при включении компьютера появится диалоговое окно Обнаружено новое устройство.

Установка программного обеспечения для Windows 98 или Windows Me

1. В диалоговом окне Обнаружено новое устройство выберите Поиск на диске CD-ROM.

2. Нажмите на кнопку Далее.

3. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

4. Распечатайте пробную страницу или страницу из

программа установлена правильно.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Установка программного обеспечения для Windows 2000 или Windows XP

1. В диалоговом окне Обнаружено новое устройство выберите Найти.

2. На экране Поиск файлов драйвера установите флажок Укажите размещение, снимите

остальные флажки, а затем нажмите на кнопку Далее.

3. Введите имя (букву) корневого каталога. Например, X:\ (где «X:\» - это имя (буква) корневого

каталога на диске CD-ROM).

4. Нажмите на кнопку Далее

5. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

6. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

7. Выберите язык и следуйте указаниям на экране.

8. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы убедиться, что

программа установлена правильно.

любой программы, чтобы убедиться, что

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если сделать это не удается, см. инструкции по установке, файлы Readme листовку, которая содержится в коробке МФП, или обращайтесь на Web-узел по адресу

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

RUWW Программное обеспечение 17

на компакт-диске МФП, специальную

Удаление программного обеспечения МФП

В этом разделе разъясняется, как удалить программное обеспечение системы печати.

Удаление программного обеспечения в операционных системах Windows

Воспользуйтесь программой удаления в группе программ/инструментов HP Color LaserJet 4730mfp/Tools, чтобы выбрать и удалить любой из компонентов системы печати HP для Windows или все ее компоненты.

1. Нажмите на кнопку Пуск, затем выберите Программы.

2. Выберите HP Color LaserJet 4730mfp.

3. Выберите Uninstaller (Удаление).

4. Щелкните Да.

5. Следуйте инструкциям на экране компьютера для выполнения удаления.

Программное обеспечение для сетей

Резюме сетевых решений HP

Список доступных решений по установке программ HP в сети, а также по их настройке см. в Руководстве администратора сервера печати HP Jetdirect. Это руководство находится на диске CD-ROM, поставляемом с МФП.

HP Web Jetadmin

Программное обеспечение HP Web Jetadmin позволяет с помощью браузера управлять принтерами в сети intranet, подключенными через серверы печати HP Jetdirect. HP Web Jetadmin - это специальный инструмент управления на основе браузера, который должен быть установлен только на одном сервере администрирования сети. Данная программа может быть установлена и запущена в этих системах:

Fedora Core и SuSE Linux

●

Windows 2000 Professional, Server, и Advanced Server

●

Windows Server 2003

●

Windows XP Professional с пакетом обновления 1

●

Если программа с помощью поддерживаемого web-браузера (например, Microsoft Internet Explorer 5.5 и 6.0 или

Netscape Navigator 7.0).

В программе HP Web Jetadmin имеются следующие возможности:

Ориентированный на выполнение задач интерфейс пользователя обеспечивает

●

настраиваемые виды, что позволяет менеджерам сети значительно экономить время.

Настраиваемые профили пользователей, позволяющие администраторам сети включать

●

только просматриваемые или используемые функции.

HP Web Jetadmin установлена на хост-сервере, клиент может обратиться к ней

18 Глава 1

Знакомство с устройством МФП RUWW

Немедленное уведомление по электронной почте о том, что произошел аппаратный сбой,

●

заканчиваются расходные материалы и о других неполадках МФП, теперь направляются различным лицам.

Удаленная установка и управление из любого места с помощью стандартного web-браузера.

●

Дополнительная функция автообнаружения, позволяющая найти периферийные

●

устройства в сети и не требующая ручного ввода каждого принтера

Простая интеграция с пакетами для управления предприятиями.

●

Возможность быстрого поиска периферийных устройств с использованием таких

●

параметров, как адрес IP, способность к воспроизведению цветов и название модели.

Возможность простого объединения периферийных устройств в логические группы и

●

составление виртуальных офисных карт для облегчения поиска.

в базу данных.

Возможность управления и конфигурирования нескольких принтеров

●

Для загрузки текущей версии HP Web Jetadmin и получения последнего списка поддерживаемых систем посетите web-узел поддержки пользователей продукции HP по адресу:

go/webjetadmin.

сразу.

http://www.hp.com/

UNIX

Программа установки принтера HP Jetdirect для UNIX представляет собой простую утилиту установки принтера для сетей HP-UX и Solaris. Ее можно загрузить на web-узле поддержки пользователей продукции HP по адресу:

http://www.hp.com/support/net_printing.

Утилиты

Утилиты MFP

Принтер серии HP Color LaserJet 4730mfp содержит несколько утилит, которые упрощают управление МФП в сети и его контроль.

ПО HP Easy Printer Care

ПО HP Easy Printer Care является программным приложением, которое можно использовать для выполнения следующих задач:

Просмотр информации об использовании цвета

●

Проверка состояния принтера

●

Проверка состояния расходных материалов

●

Настройка предупреждений

●

Просмотр документации принтера

●

Получение доступа к средствам устранения неполадок и обслуживания

●

Использование ПО HP Easy Printer Care возможно при условии прямого подключения принтера к компьютеру или к сети. Для использования ПО полную установку программного обеспечения.. Для получения дополнительной информации см.

http://www.hp.com/go/easyprintercare.

RUWW Программное обеспечение 19

HP Easy Printer Care необходимо выполнить

Встроенный web-сервер

Этот принтер имеет встроенный web-сервер, который позволяет получить доступ к информации о МФП и работе в сети. Web-сервер обеспечивает среду, в которой могут работать webпрограммы, аналогично тому, как операционная система, например, Windows, обеспечивает среду для работы программ на компьютере. Выходные данные из этих программ затем отображаются в web-браузере, например, Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator.

Если web-сервер является « (например, в принтере) или в микропрограмме, а не загружается как программное обеспечение на сетевой сервер.

Преимуществом встроенного web-сервера является то, что он обеспечивает интерфейс МФП, к которому могут получить доступ все пользователи, имеющие компьютер с сетевым соединением и стандартным web-браузером. Не требуется установка и обеспечения. Для получения дополнительной информации о встроенном web-сервере HP см. Embedded Web Server User Guide (Руководство пользователя встроенного web-сервера). Это руководство находится на диске CD-ROM, поставляемом с МФП.

Функции

Встроенный web-сервер HP позволяет просматривать состояние принтера и сети, а также управлять различными функциями печати с МФП. С помощью встроенного web-сервера HP можно выполнять следующие действия:

Просмотр информации

●

Определение оставшегося срока службы всех расходных материалов и заказ новых.

●

Просмотр и изменение конфигурации лотков.

●

Просмотр и изменение конфигурации меню панели управления МФП.

●

Просмотр и распечатка внутренних страниц.

●

встроенным», это значит, что он располагается в устройстве

настройка специального программного

о состоянии МФП.

Получение оповещений о состоянии МФП и расходных материалов

●

Добавление или настройка ссылок на другие web-узлы.

●

Выбор языка

●

Просмотр и изменение конфигурации сети.

●

Полное описание функциональных возможностей встроенного web-сервера см. в разделе

Использование встроенного web-сервера.

, на котором будут отображаться страницы встроенного web-сервера.

Другие компоненты и утилиты

Теперь имеется несколько приложений для пользователей Windows и Mac OS, а также для администраторов сети.

20 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Windows Mac OS Администратор сети

Программа установки

●

программного обеспечения — автоматизирует установку системы печати

Электронная регистрация через

●

Интернет

Файлы PostScript Printer

●

Description (PPD) — для использования с драйверами Apple PostScript, поставляемыми с Mac OS

Утилита HP LaserJet (можно

●

получить в Интернете) — это утилита управления принтером для пользователей Mac OS

HP Web Jetadmin — средство

●

управления на основе браузера.

http://www.hp.com/go/

См.

webjetadmin для получения

последней версии программного обеспечения HP Web Jetadmin

Программу установки

●

HP Jetdirect Printer для UNIX можно загрузить по адресу:

http://www.hp.com/support/ net_printing

RUWW Программное обеспечение 21

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

Программа установки HP предоставляет для компьютеров Macintosh файлы описания принтеров PostScript® (PPD), расширения диалоговых окон принтера (PDE) и утилиту принтера HP.

При подключении принтера и компьютера Macintosh к сети для настройки принтера следует использовать встроенный Web-сервер (EWS). Для получения дополнительной информации

Использование встроенного web-сервера.

см.

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для сетей

В данном разделе описывается способ установки программного обеспечения системы печати на компьютерах Macintosh. Данное программное обеспечение системы печати поддерживает Mac OS версии 9.1 и выше, а также Mac OS X версии 10.2 и выше.

Программное обеспечение системы печати содержит следующие компоненты:

Файлы описания принтеров PostScript® (PPD).

●

Файлы PPD в сочетании с драйверами принтера Apple PostScript обеспечивают доступ к функциям принтера. Программа установки файлов PPD и обеспечения находится на компакт-диске, прилагаемом к принтеру. Необходимо использовать драйвер принтера Apple PostScript, который входит в комплект, прилагаемый к компьютеру.

другого программного

Утилита принтера HP.

●

Утилита принтера HP обеспечивает доступ к функциям, которые недоступны в драйвере принтера. Для выбора функций принтера и выполнения указанных ниже задач воспользуйтесь иллюстрированными экранами.

Назначение имени принтеру.

●

Назначение принтера для

●

Назначение адреса IP принтеру.

●

Загрузка файлов и шрифтов.

●

Конфигурация и установка принтера для печати по протоколу Интернета (IP) или

●

AppleTalk.

Утилиту принтера HP можно использовать при подключении принтера к универсальной последовательной шине (USB) или к сети TCP/IP.

Примечание Утилита принтера HP поддерживается в системе Mac OS X версии 10.2 или

выше.

Для получения дополнительной информации об использовании утилиты принтера HP см. раздел

Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh.

какой-нибудь зоны в сети.

22 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Установка драйверов принтера в системе Mac OS версии 9.1 и выше

1. Подключите сетевой кабель к сетевому порту и к серверу печати HP Jetdirect.

2. Вставьте компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков. Меню компакт-диска должно

запуститься автоматически. Если меню компакт-диска автоматически не запустится, на рабочем столе дважды щелкните на значке компакт-диска.

3. В папке «HP LaserJet Installer» (Программа

Installer (Программа установки).

4. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

5. На жестком диске компьютера откройте Applications (Приложения), Utilities (Утилиты), а

затем Desktop Printer Utility (Утилита рабочего стола для печати).

6. Дважды щелкните на Printer (AppleTalk) (Принтер (AppleTalk)).

7. Рядом с AppleTalk Printer Selection (Выбор принтера AppleTalk) щелкните на Change

(Изменить).

8. Выберите принтер, щелкните на Auto Setup (Автоматическая

на Create (Создать).

Примечание Значок на рабочем столе будет иметь характерный вид. Все панели печати

будут появляться в диалоговом окне печати вместе с каждым программным приложением.

Установка драйверов принтера в системе Mac OS X версии 10.2 и выше

1. Подключите сетевой кабель к сетевому порту и к серверу печати HP Jetdirect.

2. Вставьте компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков.

Меню компакт-диска должно запуститься автоматически. Если меню компакт-диска автоматически не запустится, на рабочем столе дважды щелкните на значке компакт-диска.

установки HP LaserJet) дважды щелкните на

установка), а затем щелкните

3. В папке «HP LaserJet Installer» (

Installer (Программа установки).

4. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

5. На жестком диске компьютера откройте Applications (Приложения), Utilities (Утилиты), а

затем Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера).

Примечание При использовании Mac OS X версии 10.4 программное

обеспечение Print Center (Центр печати) заменяется на Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера).

6. Щелкните на Add Printer (Добавить принтер).

7. В качестве типа соединения выберите Rendezvous.

8. Выберите принтер из списка.

9. Щелкните на Add Printer (Добавить принтер).

10. Для закрытия утилиты «Print Center» (Центр печати) или утилиты настройки печати щелкните

на кнопке «Close» (Закрыть) в левом верхнем углу окна.

RUWW Программное обеспечение для компьютеров Macintosh 23

Программа установки HP LaserJet) дважды щелкните на

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для прямых соединений (USB)

Примечание Компьютеры Macintosh не поддерживают подключение к параллельному

порту.

В данном разделе описывается установка программного обеспечения системы печати для системы Mac OS версии 9.1 и выше, а также для системы Mac OS X версии 10.2 и выше.

Для использования файлов PPD необходимо установить драйвер Apple PostScript. Необходимо использовать драйвер Apple PostScript, который входит в комплект, прилагаемый к компьютеру.

Установка программного обеспечения системы печати

1. Подключите кабель USB к порту USB принтера и порту USB компьютера. Используйте

стандартный кабель USB длиной 2 метра (6,56 фута).

2. Вставьте компакт-диск принтера в устройство чтения компакт-дисков и запустите программу

установки.

3. В папке «HP LaserJet Installer» (Программа установки HP LaserJet) дважды щелкните на

Installer (Программа установки).

4. Следуйте инструкциям

5. Mac OS версии 9.1 и выше

а. На жестком диске компьютера откройте Applications (Приложения), Utilities (Утилиты),

а затем Print Center (Центр печати).

б. Дважды щелкните на Printer (USB) (Принтер USB), а затем щелкните на кнопке OК.

в. Рядом с элементом USB Printer Selection (Выбор принтера USB)выберите Change

(Изменить).

г. Выберите принтер и щелкните на

д. Рядом с Postscript Printer Description (PPD) File (Файл описания принтера Postscript

PPD) щелкните на Auto Setup (Автоматическая настройка), а затем на Create (Создать).

е. В меню Printing (Печать) щелкните на Set Default Printer (Установить принтер по

умолчанию).

Mac OS X версии 10.2 и выше Если принтер подключен к компьютеру, очереди USB создаются автоматически. Однако, если программа установки была запущена после подключения кабеля USB, для PPD. Чтобы изменить файл PPD очереди, откройте утилиту «Print Center» (Центр печати) или утилиту настройки принтера, выберите нужную очередь принтера и для открытия диалогового окна Printer Info (Информация о принтере) щелкните на Show Info (Показать информацию). Во всплывающем меню выберите Printer Model (Модель принтера), а затем

на экране компьютера.

ОК.

конкретной очереди будет использоваться обычный файл

24 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

во всплывающем меню, где выбран параметр Generic (Общий), выберите подходящий для принтера файл PPD.

6. Для проверки правильности установки программы распечатайте пробную страницу или

любую страницу из любой программы.

Если установка была выполнена неправильно, переустановите программное обеспечение. Если даже после переустановки программное обеспечение работает неправильно, на компакт-диске принтера прочитайте файл Readme с замечаниями к Readme с последними новостями. Кроме того, для получения дополнительной информации можно прочитать рекламный вкладыш, прилагаемый к принтеру, или посетить Web-узел

http://www.hp.com/support/clj4700.

Примечание Значок на рабочем столе системы Mac OS версии 9.x будет иметь

характерный вид. Все панели печати будут появляться в диалоговом окне печати вместе с каждым программным приложением.

установке или файл

Удаление программного обеспечения в операционных системах Macintosh

Для удаления программного обеспечения с компьютера Macintosh перенесите файлы PPD в корзину.

RUWW Программное обеспечение для компьютеров Macintosh 25

Драйверы принтера

К данному изделию прилагается программное обеспечение, которое позволяет компьютеру взаимодействовать с изделием (с помощью так называемого языка принтера). Данное программное обеспечение называется драйвером принтера. Драйверы принтера обеспечивают доступ к таким функциям изделия, как печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документа и размещение фоновых изображений.

Поддерживаемые драйверы принтера

К данному изделию прилагаются указанные ниже драйверы. Если на компакт-диске изделия нет необходимого драйвера или он недоступен на Web-узле или распространителю используемого программного обеспечения и запросите драйвер для данного изделия.

Примечание Последние версии драйверов можно загрузить с Web-узла www.hp.com. В

зависимости от конфигурации компьютера, работающего под управлением Windows, программа установки программного обеспечения изделия автоматически проверит наличие доступа к Интернету для получения последних версий драйверов.

www.hp.com, обратитесь к разработчику

Операционная система

Microsoft Windows 98

Windows Millennium (Me)

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Mac OS 9.1 или выше

Mac OS 10.2 или выше

В зависимости от драйвера или операционной системы доступными могут быть не все функции изделия. Для получения информации о доступных функциях см. контекстно-зависимую справку в конкретном драйвере принтера.

Файлы описания принтера PostScript (PPD)

Драйвер принтера PCL 6

Драйвер принтера PCL 5

Драйвер принтера PS

Драйвер принтера PPD

Дополнительные драйверы

Указанных ниже драйверов нет на компакт-диске, однако их можно загрузить из Интернета.

Драйвер принтера PCL для OS/2.

●

Драйвер принтера OS/2 PS.

●

Сценарии моделей UNIX.

●

Драйверы Linux.

●

Драйверы для HP OpenVMS.

●

Примечание Драйверы для OS/2 можно получить в компании IBM.

26 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Сценарии моделей для UNIX® и Linux можно загрузить из Интернета или запросить их в авторизованной HP сервисной организации или в службе технической поддержки. Для получения информации о поддержке Linux см. поддержке UNIX см.

www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

www.hp.com/go/linux. Для получения информации о

Выбор правильного драйвера принтера

Драйвер принтера следует выбирать в зависимости от используемой операционной системы и способа использования изделия. Для получения информации о доступных функциях см. справку в драйвере принтера. Информацию о доступе к справке драйвера принтера см. в разделе «Справка драйвера принтера».

Драйвер принтера PCL 6 обеспечивает наилучшую общую производительность и доступ к

●

функциям принтера.

Драйвер принтера PCL 5

●

и цветной печати.

При выполнении печати напрямую из программ PostScript (например Adobe PhotoShop

●

CorelDRAW используйте драйвер PostScript (PS).

Примечание Изделие автоматически выполняет переключение с языка PS на PCL и

обратно.

) для совместимости с PostScript уровня 3 или поддержки флэш-шрифтов PS

рекомендуется использовать для обычной офисной черно-белой

Справка драйвера принтера (Windows)

Справка драйвера принтера отличается от справки программы. В справке драйвера принтера приводится описание кнопок, флажков и списков, которые находятся в драйвере принтера. В справке принтера также приводятся инструкции по выполнению таких общих функций печати, как печать на обеих сторонах листа, печать нескольких страниц на одном листе и печать первой страницы или обложки документа

Открыть экраны справки драйвера принтера можно одним из следующих способов:

Щелкните на кнопке Справка.

●

Нажмите клавишу F1 на клавиатуре компьютера.

●

Щелкните символ знака вопроса в верхнем левом углу окна драйвера принтера.

●

на другой бумаге.

Щелкните правой кнопкой мыши на любом элементе драйвера, а затем выберите Что это

●

такое?

Доступ к драйверам принтера

Для получения доступа к драйверам принтера на компьютере воспользуйтесь одним из указанных ниже способов.

RUWW Драйверы принтера 27

Операционная система

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию заданий печати (например, включить параметр «Печать на обеих сторонах»)

Изменение параметров конфигурации (например, добавление лотка или включение/выключение ручного дуплекса)

Windows 98 и Windows Milennium (Me)

Windows 2000, XP и Server 2003

Mac OS 9.1 или

выше

1. В используемой

программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите принтер

HP Color LaserJet 4730mfp, а затем

щелкните на Свойства

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

1. В используемой

программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите HP Color

LaserJet 4730mfp, а затем

Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

1. Щелкните на кнопке

Пуск, выберите Настройка и щелкните на Принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой

мыши на значке HP Color LaserJet 4730mfp, а затем выберите Свойства (Windows 98 и Me) или

Стандартные параметры печати

(Windows NT 4.0).

1. В меню Пуск выберите

Настройка, а затем Принтеры или Принтеры и факсы.

2. Щелкните правой кнопкой

мыши на значке HP Color LaserJet 4730mfp и выберите Настройка

печати.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. После изменения

параметров во всплывающем меню щелкните на Save Settings (Сохранить параметры).

1. Щелкните на кнопке

Пуск, выберите Настройка и щелкните на Принтеры.

2. Правой кнопкой мыши

щелкните на значке HP Color LaserJet 4730mfp и выберите Свойства.

3. Откройте вкладку

Конфигурация.

1. В меню Пуск выберите

Настройка, а затем Принтеры или Принтеры и факсы.

2. Правой кнопкой мыши

щелкните на значке HP Color LaserJet 4730mfp и выберите Свойства.

3. Выберите вкладку

Параметры устройства.

1. Щелкните на значке

принтера, который находится на рабочем столе.

2. В меню Printing (Печать)

выберите Change Setup (Изменить установку).

Mac OS 10.2 1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

3. Во всплывающем меню

Presets (Готовые наборы) щелкните на Save as (Сохранить как) и введите имя готового набора.

Эти параметры будут сохранены в меню Presets

Готовые наборы). Для

(

использования новых параметров необходимо каждый раз при открытии программы и выполнении

1. В утилите

«Finder» (Средство

поиска) в меню Go (Пуск) щелкните на

Applications

(Приложения).

2. Откройте Utilities

(Утилиты), а затем Print Center (Центр печати).

3. Выберите очередь

печати.

4. В меню Printers

(Принтеры) щелкните на

28 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Операционная система

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию заданий печати (например, включить параметр «Печать на обеих сторонах»)

Изменение параметров конфигурации (например, добавление лотка или включение/выключение ручного дуплекса)

Mac OS 10.3 1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

печати выбрать сохраненный готовый набор.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

3. Во всплывающем меню

Presets (Готовые наборы) щелкните на Save as (Сохранить как) и введите имя готового набора.

Эти параметры будут сохранены в меню Presets

Готовые наборы). Для

(

использования новых параметров необходимо каждый раз при открытии программы и выполнении печати выбрать сохраненный готовый набор.

Show Info (Показать информацию).

5. Выберите меню

Installable Options

(Варианты установки).

Примечание В

режиме «Classic» (Классическ ий) параметры конфигурации могут быть недоступны.

1. Откройте Printer Setup

Utility (Утилита настройки

печати). Для этого выберите жесткий диск, щелкните на

Applications

(Приложения), щелкните на Utilities (Утилиты), а затем дважды щелкните на Printer Setup Utility (Утилита настройки печати).

2. Выберите очередь

печати.

3. В меню Printers

(Принтеры) щелкните на Show Info ( информацию).

4. Выберите меню

Installable Options

(Варианты установки).

Показать

RUWW Драйверы принтера 29

Драйверы принтера для компьютеров Macintosh

К принтеру прилагается программное обеспечение драйвера, с помощью которого посредством специального языка осуществляется взаимодействие с принтером. Драйверы принтера обеспечивают доступ к таким функциям принтера, как печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документа и размещение фоновых изображений.

Поддерживаемые драйверы принтера

К принтеру прилагается драйвер принтера для компьютеров Macintosh, а также необходимые файлы PPD. Если необходимого драйвера принтера нет на компакт-диске, для получения информации о том, поддерживается ли этот драйвер, прочитайте файл Readme с замечаниями к установке или файл Readme с последними новостями. Если такой драйвер не поддерживается, для его получения обратитесь к разработчику или распространителю программного обеспечения.

Примечание Последние версии драйверов можно загрузить с Web-узла www.hp.com.

Доступ к драйверам принтера

Для получения доступа к драйверам принтера на компьютере воспользуйтесь одним из указанных ниже способов.

используемого

Операционная система

Mac OS версии 9.1 или выше

Mac OS X версии 10.2

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

Изменение параметров по умолчанию заданий печати (например, включение параметра «Печать на обеих сторонах»)

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. После изменения

параметров во всплывающем меню щелкните на Save Settings (Сохранить параметры).

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры, а затем во всплывающем меню Presets (Готовые наборы) щелкните на Save as (Сохранить как).

Эти параметры будут сохранены в меню Presets (Готовые наборы). Для использования новых параметров необходимо

Изменение параметров конфигурации (добавление физического устройства, например лотка, или включение или выключение какой-либо функции драйвера)

1. Щелкните на значке

принтера, который находится на рабочем столе.

2. В меню Printing (Печать)

выберите Change Setup (Изменить установку).

1. В утилите

«Finder» (Средство

поиска) в меню Go (Пуск) щелкните на

Applications

(Приложения).

2. Откройте Utilities

(Утилиты), а затем Print Center (Центр печати).

3. Выберите очередь

печати.

4. В меню Printers

(Принтеры) щелкните на

30 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Операционная система

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию заданий печати (например, включение параметра «Печать на обеих сторонах»)

Mac OS X версии 10.3

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры.

каждый раз при открытии программы и выполнении печати выбрать сохраненный готовый набор.

1. В меню File (Файл)

выберите команду Print (Печать).

2. Во всплывающих меню

измените требуемые параметры, а затем во всплывающем меню Presets (Готовые наборы) щелкните на Save as (Сохранить как) и введите имя готового набора.

Эти параметры будут сохранены в (Готовые наборы). Для использования новых параметров необходимо каждый раз при открытии программы и выполнении печати выбрать сохраненный готовый набор.

меню Presets

Show Info (Показать информацию).

5. Выберите меню

Installable Options

(Варианты установки).

Примечание В

режиме «Classic» (Классическ ий) параметры конфигурации могут быть недоступны.

1. Откройте Printer Setup

Utility (Утилита настройки

печати). Для этого выберите жесткий диск, щелкните на

Applications

(Приложения), щелкните на Utilities (Утилиты), а затем дважды щелкните на Printer Setup Utility (Утилита настройки печати).

2. Выберите очередь

печати.

3. В меню Printers

(Принтеры) щелкните

Show Info (Показать информацию).

4. Выберите меню

Installable Options

(Варианты установки).

на

RUWW Драйверы принтера для компьютеров Macintosh 31

Контрольный список установки

В следующей таблице приведен контрольный список установки для устройств серии HP Color LaserJet 4730mfp.

Табл. 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Элемент Сведения

Убедитесь, что устройство МФП подключено

к соответствующему источнику питания.

Убедитесь, что для устройства МФП есть

необходимое пространство.

Убедитесь, что поверхность выровнена по

уровню.

Убедитесь, что оранжевая лента и

упаковочный материал полностью удалены с МФП.

Убедитесь, что в устройстве МФП

присутствуют картриджи и бумага.

Перед разблокированием сканера очистите

его стекло. Осторожно протрите стекло чистой слегка влажной тканью, не оставляющей волокон.

Убедитесь, что блокиратор сканера был

перемещен в открытое положение.

Требуется минимум 10 A (110 В) или 5 A (220 В). Не используйте удлинители. Любые устройства, подключенные к этому источнику питания, могут вызвать различные проблемы.

Допустимым является пространство, позволяющее подойти к устройству МФП с любой стороны. Небольшое пространство затрудняет доступ к принтеру для устранения замятий и для обслуживания.

Устройство МФП должно устанавливаться на ровную надежную поверхность. Убедитесь, что блокираторы колесиков закрыты.

Информацию см. в начальном руководстве для устройств серии HP Color LaserJet

4730mfp.

Используйте качественную бумагу.

Для получения дополнительной информации см.

Очистка стекла сканера. См. также

Серия HP Color LaserJet 4730mfp, Руководство по началу работы.

Информацию см. в начальном руководстве для устройств серии HP Color LaserJet

4730mfp.

Установите правильный язык, дату и время. Информацию см. в начальном руководстве

для устройств серии HP Color LaserJet 4730mfp.

Сконфигурируйте шлюзы электронной почты. Нажмите Меню, найдите и нажмите параметр

КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, ОТПРАВКА, Эл. почта, а

затем Поиск шлюзов. Если с помощью функции автоматического обнаружения шлюзы электронной почты не найдены, обратитесь к администратору сети, спросите у него адреса и сконфигурируйте эти параметры вручную.

Если установлена дополнительная

принадлежность факса, убедитесь, что она сконфигурирован правильно.

Распечатайте страницы конфигурации. Нажмите Меню, выберите ИНФОРМАЦИЯ,

Нажмите Меню, найдите и нажмите параметр

ФАКС, а затем ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ФАКСА. Заполните информацию о дате/

времени и заголовке факса. Для получения подробной информации см. Руководство

пользователя дополнительной принадлежности аналогового факса

HP LaserJet 300.

затем нажмите ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ.

32 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

Табл. 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (продолжение)

Элемент Сведения

Убедитесь в возможности копирования со

Убедитесь в возможности копирования с

Проверьте возможность отправки факса с

На распечатанных страницах конфигурации проверьте следующую информацию:

Отображение адреса шлюза LDAP.

●

Отображение адреса шлюза SMTP.

●

Отображение всех дополнительных

●

устройств (например, сшивателя/ укладчика или приемника на 3 почтовых ящика).

Если установлена дополнительная

●

информация факса, статус модема устанавливается как Работает/

Включен.

На странице встроенного устройства

●

JetDirect прочитайте статус Карта ввода/ вывода готова и убедитесь в наличии

правильного IP-

стекла сканера или МФП.

помощью устройства автоматической подачи документов (АПД).

помощью МФП.

адреса.

На информационном и обучающем компактдиске HP Color LaserJet 4730mfp представлена подробная информация по чтению страницы конфигурации.

Поместите страницу конфигурации лицевой стороной на стекло сканера и нажмите Пуск.

Поместите страницу конфигурации лицевой стороной вверх в устройство АПД и нажмите

Пуск.

Поместите документ лицевой стороной вверх в устройство АПД, а с помощью клавиатуры попробуйте отправить факс на известный Вам номер.

Убедитесь, что Вы можете отправлять

электронную почту.

Проверьте функции печати МФП. После загрузки программного обеспечения

Проверьте настройку даты и времени. Если дата и время не установлены

Проверьте, что все пользователи имеют

доступ к функции обучения.

Поместите документ лицевой стороной вверх в устройство АПД, а с помощью клавиатуры введите адрес электронной почты (для этой функции нужно сконфигурировать LDAP).

системы печати на сетевом компьютере распечатайте пробную страницу с помощью драйвера.

устройство МФП не будет выполнять печать. Для получения дополнительной информации см. раздел

http://www.hp.com/go/usemymfp

Настройка таймера.

RUWW Контрольный список установки 33

34 Глава 1 Знакомство с устройством МФП RUWW

2 Панель управления

RUWW 35

Устройство панели управления

В состав панели управления входит сенсорный графический дисплей, клавиши управления заданиями, цифровая клавиатура и три световых индикатора состояния.

1 Сенсорный экран графического дисплея

2 Цифровая клавиатура

3 Клавиша Ожидание

4 Клавиша Меню

5 Клавиша Состояние

6 Клавиша Останов

7 Клавиша Сброс

8 Клавиша Пуск

9 Индикатор Внимание!

10 Индикатор Данные

11 Индикатор ГОТОВ

12 Настройка яркости дисплея

36 Глава 2 Панель управления RUWW

Функции панели управления

Возможности/клавиши Функция

Предоставляет доступ к справке Что это такое?, справке Демонстр..., а также к справке по состоянию. Данная функция является встроенной в меню сенсорного экрана.

Сброс Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские

Останов Отменяет активное задание.

Пуск Начинает задание копирования, выполняет цифровую

Цифровая клавиатура Позволяет вводить цифровые значения, например,

Режим ожидания Если устройство МФП находилось в бездействии

Статус Открывает меню СОСТ.РАСХ.МАТЕР. В данном меню

Меню Открывает меню МФП.

значения или значения по умолчанию, определенные пользователем.

отправку или продолжает прерванное задание.

количество копий документа, которые нужно распечатать.

определенное время, оно автоматически переходит в режим ожидания. Чтобы перевести устройство МФП в режим ожидания или вывести его из этого режима, нажмите клавишу Режим ожидания.

можно получить информацию о статусе картриджей, термоэлемента и устройства передачи.

RUWW Функции панели управления 37

Навигация по главному экрану

Используйте следующие элементы панели управления на графическом экране, чтобы получить доступ к функциям МФП.

1 Нажмите этот элемент для открытия экрана копирования. Для получения дополнительной информации см.

Навигация по экрану копирования.

2 Нажмите этот элемент для открытия экрана электронной почты. Для получения дополнительной информации

см.

Навигация на экране электронной почты.

3 Нажмите этот элемент для открытия экрана факса. Дополнительную информацию см. в Работа с факсом, а также

в руководстве HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Руководство пользователя дополнительной аналоговой принадлежности факса HP LaserJet).

4 Поверните этот диск, чтобы увеличить или уменьшить яркость экрана.

5 Индикатор ГОТОВ показывает, что устройство МФП готово к работе.

6 Индикатор Данные показывает, что устройство МФП принимает данные.

7 Индикатор Внимание! показывает, что в устройстве МФП возникла проблема, требующая вмешательства

пользователя.

Примечание При установке дополнительного программного обеспечения HP Digital

Sending Software (DSS), на экране панели управления отображаются дополнительные поля. Для просмотра всех полей прокрутите экран.

38 Глава 2 Панель управления RUWW

Система справки

В любое время можно получить доступ к системе справки с помощью сенсорного экрана графического дисплея. Для этого нужно нажать

Справка Что это такое?

Устройство МФП предоставляет сведения по любой теме на сенсорном экране графического дисплея.

На экране верхнего уровня нажмите нажатия элемента откроется всплывающее диалоговое окно, в котором будут отображены сведения о выбранном элементе. После просмотра этих сведений нажмите на пустое место экрана, чтобы закрыть диалоговое окно Что это такое?.

На других уровнях сенсорного экрана можно предоставить доступ к справочной системе, нажав

(кнопку «Справка»), расположенную в левом верхнем углу каждого экрана.

(кнопку «Справка»), а затем нажмите Что это такое?. После

Справка Демонстр...

В справке Демонстр... содержатся сведения по работе с функциями МФП.

1. На сенсорном графическом дисплее панели управления нажмите

2. Нажмите Демонстр.... На экране Что это такое? выберите тему, нажав соответствующий

элемент. Вы можете использовать полосу прокрутки для отображения дополнительных тем. После нажатия элемента будет распечатана страница с инструкциями.

3. Нажмите OK, чтобы перейти к основному окну.

Элемент Демонстр... также отображается в диалоговом окне Что это такое? выбранного элемента предусмотрены инструкции по использованию. Например, если нажать кнопку справки Что это такое?, а затем — кнопку mopies, кнопка Демонстр... будет отображаться во всплывающем диалоговом окне. Нажмите кнопку Демонстр... для получения дополнительных сведений о способах увеличения копий.

(кнопку «Справка»).

, если для

RUWW Система справки 39

Карта меню

Для просмотра параметров, установленных в различных меню, доступных на панели управления, распечатайте карту меню панели управления.

1. Нажмите Меню.

2. Нажмите ИНФОРМАЦИЯ.

3. Нажмите ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ.

Многие из этих значений могут быть переопределены программой или драйвером. Для справки храните схему меню рядом с МФП.

Содержание схемы меню изменяется в зависимости от устройств, Полный список параметров меню и их возможных значений см. в разделах данной главы, посвященных каждому меню.

установленных в МФП.

40 Глава 2 Панель управления RUWW

Меню получения задания

В меню «Получить задание» содержатся параметры получения черновых и удерживаемых заданий, конфиденциальных заданий, заданий быстрого копирования и сохраненных заданий. В следующей таблице приведены параметры, доступные в меню «Получить задание».

Элемент Значения Описание

Пользователь Зад-ие Позволяет выбрать задание для

получения. После выбора задания появятся параметры ПЕЧАТАТЬ и

УДАЛЕНИЕ X. Выберите ПЕЧАТАТЬ,

чтобы ввести число копий. Выберите

УДАЛЕНИЕ X, чтобы удалить

задание. Если нужно получить конфиденциальное задание, в параметрах ПЕЧАТАТЬ и УДАЛЕНИЕ

X будет содержатся диалоговое окно,

в котором нужно ввести номер PIN.

Примечание Если в памяти или на жестком диске MFP нет конфиденциальных заданий,

заданий быстрого копирования или заданий корректуры и удержания, при выборе меню появится сообщение НЕТ ЗАДАНИЙ.

1. На экране панели управления отображается список имен пользователей.

2. Нажмите Меню.

3. Нажмите ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ.

4. Выберите имя пользователя. После этого будет отображен список сохраненных заданий для

этого пользователя.

5. Выберите имя задания, а затем распечатайте или удалите это задание. Если для печати

задания требуется ввести PIN-код, рядом с командой ПЕЧАТАТЬ отображается значок (значок замка). Если для удаления задания требуется ввести PIN-код, рядом с командой

УДАЛЕНИЕ X отображается значок

(значок замка).

6. При выборе команды ПЕЧАТАТЬ устройством МФП будет предложено ввести количество

копий для печати (от 1 до 32000).

RUWW Меню получения задания 41

Информационное меню

Чтобы распечатать информационную страницу, прокрутите список и выберите необходимые страницы.

Элемент Описание

ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ Воспроизводит структуру меню, где указаны текущие

параметры, заданные в различных меню.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ Воспроизводит конфигурационную страницу, которая

СТРАН. СОСТОЯНИЯ ПРИНАДЛ. ДЛЯ ПЕЧ. Воспроизводит страницу, где отображено количество

СОСТ.РАСХ.МАТЕР. Эту страницу нельзя распечатать. На ней отображается

ПЕЧ. СТР. РАСХОДА Воспроизводит страницу, содержащую информацию,

ПЕЧАТЬ ДЕМО Создает демонстрационную страницу.

ПЕЧАТЬ ОБРАЗЦОВ RGB Формирует страницу с цветами RGB.

отражает текущую конфигурацию МФП.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

страниц, оставшихся для каждого вида расходных материалов.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

статус.

которая может быть использована для подсчета расхода материалов.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

ПЕЧАТЬ ОБРАЗЦОВ CMYK Формирует страницу с цветами CMYK.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

ПЕЧАТЬ СПИСКА ФАЙЛОВ Воспроизводит страницу, содержащую информацию обо

ПЕЧАТЬ СПИСКА ШРИФТОВ PCL Воспроизводит список шрифтов PCL, доступных для

ПЕЧАТЬ СПИСКА ШРИФТОВ PS Воспроизводит список шрифтов PS, доступных для

всех установленных устройствах памяти.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

устройства МФП.

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

устройства МФП.

42 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Описание

По завершении печати страницы устройство МФП возвращается в состояние ГОТОВ.

RUWW Информационное меню 43

Меню факса

Данное меню будет отображаться только в том случае, если установлены дополнительные аналоговые принадлежности факса HP LaserJet 300. Дополнительную информацию о меню «Факс» см. в руководстве HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Руководство пользователя дополнительной аналоговой принадлежности факса HP LaserJet). Печатная копия данного руководства поставляется с устройствами HP LaserJet 4730x mfp, HP LaserJet 4730xs

mfp и HP LaserJet 4730xm mfp.

44 Глава 2 Панель управления RUWW

Меню работы с бумагой

Если параметры работы с бумагой в панели управления установлены правильно, можно осуществлять печать, выбирая тип и формат бумаги из драйвера или программы. Для получения дополнительной информации см.

К некоторым элементам данного меню (например, двусторонней печати или подачи вручную) имеется доступ из программы или из драйвера принтера (если установлен соответствующий драйвер принтера). Параметры драйвера принтера и программы переопределяют параметры панели управления.

Примечание Элементы, отмеченные звездочкой (*), являются значениями по

умолчанию.

Элемент Значения Описание

Выбор материалов для печати.

ЛОТОК 1 РАЗМ. ЛЮБОЙ ФОРМАТ*

LETTER

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

DPOSTCARD(JIS)

ДПочт.карт. (JIS)

16K

КОНВЕРТ #10

КОНВЕРТ MONARCH

КОНВЕРТ C5

Позволяет задать формат носителя для лотка 1.

КОНВЕРТ DL

КОНВЕРТ B5

CUSTOM

ЛОТОК 1 ТИП ЛЮБОЙ ТИП*

ГЛАДКАЯ

ПРЕПРИНТ

ПЕЧАТНЫЙ БЛАНК

ПРОЗРАЧ. ПЛЕНКА

Позволяет указать тип носителя в лотке 1.

RUWW Меню работы с бумагой 45

Элемент Значения Описание

ПЕРФОРИРОВ.

НАКЛЕЙКИ

BOND

ПЕРЕРАБОТКА

ЦВЕТНАЯ

ЛЕГКАЯ <75 Г/М2

ПРОКЛАДКА 90-104

ПЛОТ. 106-163 Г/M2

СВЕРХПЛОТ. 120-163

КАРТОЧКИ >163 Г/M2

ЧЕРНОВАЯ

ГЛЯНЦ. 75-105 Г/M2

ПЛТ ГЛЯНЦ. 120-160

СВЕРХПЛОТ. ГЛЯНЦ.

БУМ.НИЗ.КАЧ.

КОНВЕРТ

ЛОТОК <N>, РАЗМ. LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

8.5X13

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

CUSTOM

ЛЮБОЙ НЕСТАНД.

ЛОТОК <N>, ТИП ГЛАДКАЯ*

ПРЕПРИНТ

ПЕЧАТНЫЙ БЛАНК

ПРОЗРАЧ. ПЛЕНКА

Позволяет задать формат носителя для лотка 2, лотка 3 и лотка 4. Замените <N> на номер лотка.

Позволяет указать тип носителя в каждом лотке. Замените номер лотка на <N>.

ПЕРФОРИРОВ.

НАКЛЕЙКИ

46 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

BOND

ПЕРЕРАБОТКА

ЦВЕТНАЯ

Легкая <75 г/м2

ПРОКЛАДКА 90-104

ПЛОТ. 106-163 Г/M2

ЧЕРНОВАЯ

ГЛЯНЦ. 75-105 Г/M2

БУМ.НИЗ.КАЧ.

RUWW Меню работы с бумагой 47

Меню Конфигурация устройства

В данном меню содержатся все административные функции.

Примечание Элементы, отмеченные звездочкой (*), являются значениями по

умолчанию.

Подменю оригиналов

Хотя доступ к каждому элементу можно получить с помощью сенсорного экрана графического дисплея, элементы копирования и отправки можно также выбрать в меню устройства МФП. Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите ОРИГИНАЛЫ.

Элемент Значения Описание

БУМАГИ ПО УМОЛЧ. EXECUTIVE

LETTER*

LEGAL

B5(JIS)

8.5X13

STATEMENT

Смешан. LTR/LGL

КОЛИЧ. СТОРОН 1*

ОРИЕНТАЦИЯ КНИЖНАЯ*

АЛЬБОМНАЯ

Определяет формат бумаги документа оригинала.

Указывает, выполняется ли для документа оригинала сканирование одной или двух сторон.

Если выбран параметр 2, а оригинал помещен на планшет, устройство МФП выведет сообщение с требованием перевернуть страницу.

Указывает, имеет ли оригинал книжную (коротким краем вверх) или альбомную (длинным краем вверх) ориентацию.

СОДЕРЖ. ТЕКСТ

ФОТО

ФОТО ГЛЯНЦ.

СМЕШ.*

Описывает тип изображения оригинала.

Выберите значение ФОТО, если оригинал состоит из графических изображений, или значение ТЕКСТ, если оригинал состоит только из текста.

Выберите ФОТО ГЛЯНЦ. для создания тоновых изображений.

Выберите значение СМЕШ., если оригинал содержит графические изображения и текст. Присвойте параметру КОМБИНАЦИЯ ТЕКСТ/

48 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

ФОТО значение от 0 до 8, где 0

означает, что в документе преобладает текст, а 8 означает, что в документе преобладают рисунки.

Примечание Вы можете

переопределить любой из этих параметров для любого задания. Для этого воспользуйтесь экраном копирования.

ПЛОТНОСТЬ От 0 до 8

По умолчанию=4

Определяет контраст и яркость изображения. Выбирать можно из девяти уровней.

0=самый темный

8=самый светлый

Подменю копирования

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите КОПИРОВАНИЕ.

Элемент Значения Описание

РЕЖИМ ЦВЕТА ЦВЕТНЫЕ КОПИИ

ЧЕРНО-БЕЛЫЕ КОПИИ

КОЛИЧ. СТОРОН 1*

РАЗОБРАТЬ Выкл.

Вкл.*

ПРИЕМНИК БУМАГИ ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 1*

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 2*

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 3*

Показывает, должны ли копии быть цветными или черно-белыми.

Указывает, выполняется ли печать изображений с одной или двух сторон копии.

Указывает, необходим ли разбор по копиям.

Выберите выходной лоток в дополнительном приемнике на 3 почтовых ящика.

Для копирования по умолчанию используется выходной лоток 1.

Для факсов по умолчанию используется выходной лоток 2.

Для печати по умолчанию используется выходной лоток 3.

Примечание Этот элемент

отображается, только если установлен дополнительный лоток на 3 почтовых ящика.

КОПИЙ 1–999 Указывает, какое количество копий будет

сделано при нажатии кнопки Пуск без выбора количества копий с помощью цифровой клавиатуры.

RUWW Меню Конфигурация устройства 49

Элемент Значения Описание

СКРЕПКА

СКОРОСТЬ ПЕРВОЙ КОПИИ ПРЕД.РАЗОГРЕВ - НЕТ*

НЕТ*

1 СКРЕПКА НА КРАЙ

ПРЕД.РАЗОГРЕВ

Чтобы включить функцию сшивания, выберите параметр 1 СКРЕПКА НА КРАЙ.

Примечание Этот параметр

доступен, только если установлен сшиватель/укладчик.

Выберите параметр ПРЕД.РАЗОГРЕВ - НЕТ, чтобы отключить функцию «быстрой первой копии». Постоянное использование этой функции может привести к быстрому износу устройства МФП. Это значение задано по умолчанию.

Выберите параметр ПРЕД.РАЗОГРЕВ, чтобы включить функцию «быстрой первой копии». Это уменьшает время, которое необходимо устройству МФП для создании копии долговременного простоя.

после

Подменю улучшения качества изображения

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите УЛУЧШЕНИЕ.

Элемент Значения Описание

РЕЗКОСТЬ От 0 до 4 Определяет резкость изображения.

0=минимальная резкость

4=максимальная резкость

По умолчанию=2

УДАЛЕНИЕ ФОНА От 0 до 8 Определяет насыщенность фона

оригинала, который устраняется на копии. Удаление фона полезно при копировании обеих сторон, т. к. при этом может быть нежелательное отображение информации первой стороны на второй стороне копии.

0=минимальное удаление фона (большая часть фона видима)

8=максимальное удаление фона (видима меньшая часть фона)

По умолчанию=2

Подменю отправки

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите ОТПРАВКА.

50 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Параметры Описание

Эл. почта НАСТРОЙКА

СКАНИРОВАНИЯ

ТИП ФАЙЛА PDF*

РАЗМЕР ФАЙЛА МАЛЫЙ

РАЗРЕШЕНИЕ 75 т/д

ПРОВЕРКА АДРЕСА Выкл.

ЧЕРНО-БЕЛЫЙ

ЦВЕТ*

M-TIFF

TIFF

JPEG

СТАНДАРТ*

БОЛЬШОЙ

150 т/д*

200 т/д

300 т/д

Вкл.*

Определяет, выполняется ли цветное или чернобелое сканирование документа.

Указывает формат вложения электронной почты.

Определяет сжатие файла, от которого зависит размер файла.

Определяет разрешение документа или изображения; чем ниже разрешение, тем меньше размер файла, но это негативно влияет на качество изображения.

Разрешает устройству МФП проверять синтаксис для электронной почты. В правильных адресах электронной почты должны присутствовать символ @ и точка (.).

Поиск шлюзов Устройство МФП выполняет

ШЛЮЗ SMTP Адрес IP сервера SMTP для

ШЛЮЗ LDAP Адрес IP шлюза LDAP,

ТЕСТИР. ШЛЮЗОВ ОТПРАВКИ

ДУБЛИРОВАТЬ МФП Копирует параметры

Выполняет проверку

в сети поиск шлюзов SMTP и LDAP, которые можно использовать для отправки электронной почты.

отправки электронной почты.

используемого устройством МФП для поиска данных электронной почты.

настроенных шлюзов на предмет их работоспособности.

отправки с одного устройства МФП на другое.

RUWW Меню Конфигурация устройства 51

Элемент Значения Параметры Описание

Примечание Эта

функциональная возможность может не работать с устройствами МФП более ранних версий.

Подменю «Печать»

Некоторые элементы подменю «Печать» доступны из программы или из драйвера принтера (если установлен соответствующий драйвер принтера). Параметры драйвера и программы

переопределяют параметры панели управления.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите ПЕЧАТЬ.

Элемент Значения Описание

КОПИЙ От 1 до 32 000 С помощью цифровой клавиатуры

ФОРМАТ БУМАГИ ПО УМОЛЧАНИЮ LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

B5(JIS)

укажите используемое по умолчанию количество копий, задав число от 1 до 32 000.

Примечание Число копий

рекомендуется указывать в драйвере принтера или в программе. (Параметры драйвера принтера и программы переопределяют параметры панели управления.)

Выберите заданный по умолчанию размер изображения для бумаги и конвертов. (Имя элемента paper будет изменено на КОНВЕРТ при прокрутке доступных форматов.)

EXECUTIVE(JIS)

16K

КОНВЕРТ #10

КОНВЕРТ MONARCH

КОНВЕРТ C5

52 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

КОНВЕРТ DL

КОНВЕРТ B5

CUSTOM

НЕСТАНД. ФОРМАТ БУМАГИ ПО УМОЛЧ.

ПРИЕМНИК БУМАГИ ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 1*

ДУПЛЕКС Выкл.

ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ

ПО ВЕРТИКАЛИ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 2

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 3

Вкл.*

ДУПЛЕКС-ПЕРЕПЛЕТ

Позволяет определить нестандартный формат бумаги для любого установленного лотка. Заменить номер лотка на <N>. Задайте для нестандартного формата бумаги размеры по вертикали и по горизонтали. Размер по горизонтали может быть от 76 до 216 мм . Размер по вертикали может быть от 127 до 356 мм .

Выберите выходной лоток в дополнительном приемнике на 3 почтовых ящика.

Примечание Это элемент

отображается, только если установлен дополнительный приемник на 3 почтовых ящика и он находится не в режиме укладчика.

Задайте для этого элемента значение Вкл. для печати на обеих сторонах (двусторонняя печать) или значение Выкл. для печати на одной стороне (односторонняя печать) листа бумаги.

ПРИОРИТЕТ A4/LETTER НЕТ

ДА*

РУЧНАЯ ПОДАЧА Выкл.*

Вкл.

ДУПЛЕКС-ПЕРЕПЛЕТ позволяет

выбирать ПО ДЛИНН. КРАЮ или ПО

КОР. КРАЮ*. Данный элемент

отображается только, если параметр ДУПЛЕКС имеет значение Вкл..

Для получения дополнительной информации см.

двусторонняя (дуплексная) печать.

Данная команда используется для печати на носителе формата Letter, если было послано задание для носителя формата А4, но носитель А4 не был загружен в МФП (для печати на носителе формата А4, если было послано задание для носителя формата Letter, а в МФП не был загружен носитель формата

Letter).

Позволяет подавать бумагу вручную из лотка 1, а не автоматически из различных лотков. Когда параметр РУЧНАЯ ПОДАЧА=ВКЛ, а лоток 1 пуст, при

Автоматическая

RUWW Меню Конфигурация устройства 53

Элемент Значения Описание

получении задания устройство МФП переходит в автономный режим. На экране отображается сообщение

РУЧНАЯ ПОДАЧА <ФОРМАТ БУМАГИ>.

ШРИФТ COURIER ОБЫЧНЫЙ*

ТЕМНЫЙ

ШИРОКИЙ A4 НЕТ*

ДА

Для получения дополнительной информации см.

печать вручную.

Выберите используемую версию шрифта Courier.

ОБЫЧНЫЙ: внутренний шрифт Courier, поставляемый с принтерами модели HP LaserJet 4.

ТЕМНЫЙ: внутренний шрифт Courier, поставляемый с

принтерами модели HP LaserJet III.

Нельзя использовать оба шрифта одновременно.

При выборе формата «Широкий A4» изменяется число символов, выводимых в одной строке на бумаге формата A4.

ДА: В одной строке может уместиться до 80 символов, набранных 10-м кеглем.

НЕТ: В одной строке может уместиться до 78 символов, набранных 10-м кеглем.

Двусторонняя

ПЕЧАТЬ ОШИБОК PS Выкл.*

Вкл.

ОШИБКИ ПЕЧАТИ PDF Выкл.*

Вкл.

PCL Дополнительные сведения об этом

Для печати страницы ошибок при возникновении ошибок PS выберите значение Вкл..

Для печати страницы ошибок при возникновении ошибок PDF выберите значение Вкл..

параметре см. в разделе

PCL.

Подменю

Подменю PCL

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, нажмите ПЕЧАТЬ, а затем выберите подменю PCL.

Элемент Значения Описание

ДЛИНА ФОРМЫ От 5 до 128

По умолчанию=60

Устанавливает расстояние по вертикали (от 5 до 128 строк) для формата бумаги по умолчанию. Введите значение, используя цифровую клавиатуру.

54 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

ОРИЕНТАЦИЯ

ИСТОЧНИК ШРИФТОВ ВНУТР. X*

НОМЕР ШРИФТА От 0 до 102 Каждому шрифту устройство МФП

ШАГ ШРИФТА От 0,44 до 99,99 Введите значение, используя цифровую

РАЗ.ТОЧКИ ШРИФТА От 4,00 до 999,75 Введите значение, используя цифровую

КНИЖНАЯ*

АЛЬБОМНАЯ

РАЗЪЕМ X

Выберите используемую по умолчанию ориентацию бумаги.

Примечание Ориентацию страницы

рекомендуется задать в драйвере принтера или в программе. (Параметры драйвера принтера и программы переопределяют параметры панели управления.)

ВНУТР. X. Внутренние шрифты.

РАЗЪЕМ 1, РАЗЪЕМ 2 или РАЗЪЕМ 3.

Шрифты, записанные в модулях флэш-памяти в одном из трех слотов.

присваивает номер и заносит его в список шрифтов PCL (см. раздел

конфигурации МФП). Номер шрифта

появляется в столбце Номер шрифта распечатки.

клавиатуру. Отображение этого элемента зависит от выбранного шрифта.

По умолчанию=10,00

клавиатуру.

Проверка

НАБОР СИМВ. PCL Различные

доступные наборы символов

ДОБАВЛЯТЬ CR К LF НЕТ*

ДА

ЗАДЕРЖИВАТЬ ЧИСТЫЕ СТРАНИЦЫ НЕТ*

ДА

НАЗНАЧЕНИЕ ИСТОЧ НИКА НОСИТЕЛЯ СТАНДАРТ*

КЛАССИЧЕСКИЙ

По умолчанию=12,00

Выберите любой из нескольких доступных наборов символов на панели управления МФП. Набор символов - это уникальная группа всех символов шрифта. Для символов с линейным начертанием рекомендуются наборы PC–8 или PC–850.

Выберите значение ДА, для того чтобы добавить символ возврата каретки ко всем символам перевода строки, встречающимся в заданиях PCL, совместимых с предыдущими версиями (только текст, отсутствует управление заданиями). В некоторых средах, таких как в UNIX, переход к новой строке отмечается только управляющим кодом перевода строки. Данная команда позволяет добавлять символы возврата каретки к символам перевода строки.

Если установлено значение ДА и страница пуста, то подачи бумаги не происходит.

Команда PCL5 НАЗНАЧЕНИЕ ИСТОЧ НИКА НОСИТЕЛЯ выбирает подающий лоток по номеру, который назначается доступным лоткам и устройствам подачи.

RUWW Меню Конфигурация устройства 55

Подменю качества печати

Доступ к некоторым параметрам данного меню можно получить либо из программы, либо с помощью драйвера принтера (если установлен соответствующий драйвер принтера). (Параметры драйвера принтера и программы переопределяют параметры панели управления.)

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ.

Элемент Значения Описание

НАСТРОЙКА ЦВЕТА ВЫДЕЛЕНИЯ

СРЕДНИЕ ТОНА

ТЕНИ

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ЦВЕТА

ВЫРАВНИВАНИЕ ПЕЧАТЬ ПРОБНОЙ СТРАНИЦЫ

ИСТОЧНИК

НАСТРОЙКА ЛОТКА N

РЕЖИМ АВТООБНАРУЖЕНИЯ ОБНАРУЖЕНИЕ ЛОТКА 1

ОБНАРУЖЕНИЕ ЛОТКА 2-N

РЕЖИМЫ ПЕЧАТИ ГЛАДКАЯ

ПРЕПРИНТ

Данный элемент позволяет настраивать цвет от +5 до –5.

Каждое значение позволяет настраивать ПЛОТНОСТЬ

ГОЛУБОГО, ПЛОТНОСТЬ ПУРПУРНОГО, ПЛОТНОСТЬ ЖЕЛТОГО и ПЛОТНОСТЬ ЧЕРНОГО

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ЦВЕТА удаляет любые настройки

цветов и возвращает цвету исходное значение.

Выровняйте поля так, чтобы разместить изображение по центру страницы, сверху вниз и слева направо. Можно также выровнять изображение на лицевой стороне по изображению на задней стороне страницы.

Позволяет установить автоматическое определение лотком типа загружаемой бумаги.

Позволяет назначить для каждого типа материала определенный режим печати.

ПЕЧАТНЫЙ БЛАНК

ПРОЗРАЧ. ПЛЕНКА

ПЕРФОРИРОВ.

НАКЛЕЙКИ

BOND

ПЕРЕРАБОТКА

ЦВЕТ

ЛЕГКАЯ <75 Г/М2

ПРОКЛАДКА 90-104

ПЛОТ. 106-163 Г/M2

СВЕРХПЛОТ. 120-163

КАРТОЧКИ >163 Г/M2

ЧЕРНОВАЯ

56 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

ГЛЯНЦ. 75-105 Г/M2

ПЛТ ГЛЯНЦ. 120-160

СВЕРХПЛОТ. ГЛЯНЦ.

БУМ.НИЗ.КАЧ.

КОНВЕРТ

РЕЖИМЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

ОПТИМИЗАЦИЯ СВЕРХПЛОТ. 120-163

ВЫС.ГЛЯНЦ.ИЗОБРАЖ.

ФОН 1

ФОН 2

ПРОЗРАЧ. ПЛЕНКА

ТИП НОСИТЕЛЯ

РЕГИСТРАЦИЯ

ДЛИННАЯ БУМАГА

ПРЕД-ПОВОРОТ

ПВТ ПЕР. КАРТ.

ТЕМП ТЕРМОЭЛ.

ЛОТОК1

ОПТИМИЗАЦИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

ВЫПОЛНИТЬ БЫСТРУЮ КАЛИБРОВКУ

ВЫПОЛНИТЬ ПОЛНУЮ КАЛИБРОВКУ

Н/Д. Выполняет частичные калибровки

Н/Д Выполняет полные калибровки

Этот элемент выполняет оптимизацию нескольких параметров МФП для всех заданий, а не для определенного типа носителя. Заданным по умолчанию значением для каждого параметра является

Выкл..

Функция ОПТИМИЗАЦИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

восстанавливает заданные по умолчанию параметры оптимизации.

принтера.

ЦВЕТ, RET Выкл.

Вкл.*

Элемент меню ЦВЕТ, RET позволяет включать или выключать параметр принтера REt (Технология улучшения разрешающей способности). Значение по умолчанию - ВКЛ..

Подменю «Настройка системы»

Элементы данного меню влияют на работу устройства МФП. Настройка МФП в соответствии с требованиями к печати.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите СИСТЕМН. УСТАН-

КИ.

RUWW Меню Конфигурация устройства 57

Элемент Значения Описание

ДАТА/ВРЕМЯ ДАТА

ФОРМАТ ДАТЫ

ВРЕМЯ

ФОРМАТ ВРЕМЕНИ

МАКС. ЧИСЛО ЗАД. От 1 до 100 Определяет максимальное

ПЕРИОД ХРАН. ЗАД. Выкл.*

1 ЧАС

4 ЧАСА

1 ДЕНЬ

1 НЕДЕЛЯ

Задает для устройства МФП дату и время.

Формат ДАТА - ГОД 2004–2087; ЯНВ, ФЕВ, МАР; ДЕНЬ 1–31

ФОРМАТ ДАТЫ - ГГГГ/МММ/ДД*; МММ/ДД/ГГГГ; ДД/МММ/ГГГГ

Формат ВРЕМЯ - ЧАС 1–12, МИНУТА 0–59, AM и PM

ФОРМАТ ВРЕМЕНИ - 12 ЧС или 24 ЧС. По умолчанию используется 12 ЧС.

количество заданий быстрого копирования и заданий корректуры и удержания, которые можно сохранить на жестком диске МФП.

По умолчанию=32

Определяет время хранения для заданий быстрого копирования для заданий корректуры и удержания, а также для персональных и сохраненных заданий перед их автоматическим удалением из очереди заданий для печати.

Изменение значения параметра ожидания сохраненного задания влияет только на задания, сохраненные после внесения этого изменения. Для всех заданий, сохраненных до изменения этого значения, параметр ожидания останется без изменений.

ПОКАЗАТЬ АДРЕС АВТО

Выкл.*

ОПТИМИЗАЦИЯ СКОРОСТЬ/ЦЕНА АВТО*

ОСН.ПЕЧАТЬ В ЦВЕТЕ

ОСН.ПЕЧАТЬ ЧЕРНЫМ

Определяет, отображается ли адрес IP на дисплее панели управления

рядом с сообщением ГОТОВ.

Значение по умолчанию - Выкл..

Этот элемент меню задает способ переключения принтера с цветного в монохромный (черно-белый) режим для максимальной эффективности и продления срока службы картриджа.

АВТО устанавливает заводские параметры принтера по умолчанию. Значение по умолчанию - АВТО.

Выберите ОСН.ПЕЧАТЬ В ЦВЕТЕ, если почти во всех заданиях используется цветная интенсивным заполнением страницы.

Выберите ОСН.ПЕЧАТЬ ЧЕРНЫМ, если в основном выполняются

печать с

58 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

задания на монохромную печать или задания, в которых сочетаются цветная и монохромная печать.

РЕЖИМ РАБОТЫ ЛОТКА ЗАПРОШЕН.ЛОТОК

ЗАПРОС РУЧНОЙ ПОДАЧИ

ДРУГОЙ НОСИТЕЛЬ PS

ЗАПРОС ФОРМАТА/ТИПА

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДРУГОЙ ЛОТОК

ЧИСТАЯ СТРАНИЦА ДУПЛЕКСЕРА

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Задает лоток, из которого будет подаваться бумага в устройство МФП.

Параметр ЗАПРОШЕН.ЛОТОК определяет лоток, из которого будет подаваться бумага для определенных заданий. Значениями для данного элемента меню являются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО (по умолчанию) или ПЕРВЫЙ.

Параметр ЗАПРОС РУЧНОЙ ПОДАЧИ определяет, будет ли устройство МФП выводить сообщение, если задание не соответствует лотку с выбранной конфигурацией. Значениями для данного элемента

Всегда (по умолчанию) или ЗАГРУЗКА НЕ ВЫПОЛ..

Параметр ДРУГОЙ НОСИТЕЛЬ PS определяет, будет ли устройство для работы с бумагой использовать технологию PostScript или HP. Значениями для данного элемента меню являются ВКЛЮЧЕНО (использование технологии HP) или

ОТКЛЮЧЕНО.

меню являются

ЗАДЕРЖКА ОЖИДАНИЯ 1 МИНУТА

15 МИНУТ

30 МИНУТ

Параметр ЗАПРОС ФОРМАТА/ТИПА используется для управления отображением сообщения о конфигурации лотка и определяет, следует ли выводить сообщение о конфигурации лотка когда лоток настроен на формат и тип носителя, отличный от загруженного в него.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДРУГОЙ ЛОТОК

определяет, нужно ли МФП использовать бумагу из другого лотка, если в назначенном лотке нет бумаги.

ЧИСТАЯ СТРАНИЦА ДУПЛЕКСЕРА

определяет, нужно ли выполнять двустороннюю печать на пустых страницах.

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

определяет поворот изображений. Значение по умолчанию - СТАНДАРТ.

Определяет, как долго устройство МФП может простаивать перед переходом в режим ожидания. Использование режима ожидания

каждый раз,

RUWW Меню Конфигурация устройства 59

Элемент Значения Описание

45 МИНУТ

60 МИНУТ*

90 МИНУТ

2 ЧАСА

4 ЧАСА

обладает следующими преимуществами.

Минимизируется потребление

●

энергии устройством, когда оно находится в неактивном состоянии.

Снижается износ электрических

●

компонентов устройства МФП.

Примечание При переходе

в режим ожидания отключается подсветка дисплея, но при этом сообщение на нем можно прочитать.

Устройство МФП автоматически выходит из режима ожидания при отправке задания на печать, открытии или закрытии лотка, получении факсимильного сообщения, нажатии любой клавиши на панели управления, нажатии любого места сенсорного экрана, открытии крышки сканера или загрузке носителя в АПД.

Сведения о включении и выключении режима ожидания см. в разделе

Подменю «Сброс».

ВРЕМЯ АКТИВАЦИИ Список дней недели.

Выкл.*

НЕСТАНД.

ПАРАМЕТРЫ КОПИРОВАНИЯ/ ОТПРАВКИ

ЯЗЫК ПРИНТЕРА АВТО*

Дополнительные сведения об этих параметрах см. в отдельной таблице в разделе

отправки.

PCL

PDF

Параметры копирования и

Задает время, по истечении которого устройство МФП автоматически выходит из режима ожидания. Можно установить данный параметр на разное время для разных дней недели. Если нужно применить одни и те же параметры для каждого дня, выберите ПРИМЕНИТЬ КО ВСЕМ

ДНЯМ

Для каждого дня отображаются следующие значения: Час 1–12, Минута 0–59, AM и PM.

Выбор языка устройства МФП по умолчанию (языка принтера). Возможные значения зависят от того, какие языки установлены в устройстве МФП.

Обычно изменять язык устройства не приходится (по умолчанию используется значение АВТО). При изменении языка устройство МФП не сможет автоматически переключаться с одного языка на

60 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

другой, за исключением случаев, когда устройству будут посылаться определенные программные команды.

НЕКРИТИЧНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ Выкл.

Зад-ие*

Вкл.

Вкл.*

Установите промежуток времени, по истечению которого предупреждения будут удаляться с экрана панели управления МФП.

Зад-ие. Предупреждающие сообщения будут оставаться на дисплее панели управления до завершения задания, в ходе выполнения которого они появились.

Вкл.. Предупреждающие сообщения будут отображаться на панели управления до тех пор, пока не будет выполнена их очистка.

Этот элемент определяет, как устройство МФП реагирует на ошибки.

Выкл.. Если ошибка делает печать невозможной, сообщение останется на дисплее, а устройство МФП не будет продолжать печать до тех пор, пока не будет нажата клавиша

ПРОДОЛЖИТЬ.

Вкл.: Если ошибка делает печать невозможной, отображается сообщение, а устройство МФП переходит в автономный режим и через 10 секунд возвращается активный режим.

ЗАМЕНИТЕ РАСХ. МАТ. ОСТАНОВИТЬ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ*

ОСТАНОВИТЬ ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К ЗАВЕРШЕНИЮ

НЕТ - ПРОДОЛЖИТЬ

ПОРЯДОК 0–100 По умолчанию=15

ЗАКОНЧИЛСЯ ЦВЕТНОЙ РАСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ

СТОП*

АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ ЧЕРНЫМ

Устанавливает режим работы принтера, когда заканчивается печатный материал в картридже. Значение по умолчанию -

ОСТАНОВИТЬ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ.

Данный параметр позволяет принтеру продолжать печать, пока не иссякнет подача цветного печатного материала. Когда для принтера установлен параметр ОСТАНОВИТЬ

ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К ЗАВЕРШЕНИЮ, печать

приостанавливается до тех пор, пока цветной печатный материал не будет заменен. Параметр НЕТ - ПРОДОЛЖИТЬ позволяет продолжить печать цветного печатного материала заканчивается, но отображается предупреждение о замене картриджа.

Определяет режим работы устройства МФП, если закончился тонер.

, когда подача

RUWW Меню Конфигурация устройства 61

Элемент Значения Описание

СТОП. Устройство МФП переходит в

автономный режим и ожидает замены картриджа.

АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ ЧЕРНЫМ.

Сообщение ЗАМЕНИТЕ КАРТРИДЖ отображается на экране устройства МФП до тех пор, пока картридж не будет заменен. Затем устройство МФП продолжает печать.

УСТРАН. ЗАТОРА АВТО*

Выкл.

Вкл.

ЯЗЫК Список доступных языков Устанавливает язык панели

Определяет режим работы устройства МФП при замятии бумаги.

АВТО. Устройство МФП автоматически выбирает наилучший режим устранения замятия бумаги (обычно Вкл.). Это значение задано по умолчанию.

Выкл.. Устройство МФП не повторяет печать страниц после замятия. С помощью этого параметра можно увеличить скорость печати.

Вкл.. Устройство МФП автоматически повторяет печать страниц после устранения замятия.

управления.

Параметры копирования и отправки

В данной таблице приведен список параметров, которые доступны для элементов ПАРАМЕТРЫ КОПИРОВАНИЯ/ОТПРАВКИ, являющихся частью подменю СИСТЕМН. УСТАН-КИ.

Элемент Значения Описание

ВРЕМЯ НЕАКТИВНОСТИ 10–300 СЕКУНД Определяет период времени после завершения какого-

Автоматический сброс параметров

ВРЕМЯ ОЖИД. ПОСЛЕ ОТПРАВКИ

Выкл.*

Вкл.

10–300 СЕКУНД Определяет период времени после завершения какого-

либо действия, в течение которого восстанавливаются заданные по умолчанию параметры копирования. Если выполнить сброс настроек МФП, они примут значения по умолчанию.

По умолчанию=60

Позволяет автоматически сбрасывать параметры копирования и отправки после истечения времени таймаута. При установке Выкл. будет предложено сбросить параметры или продолжить использовать эти же параметры. Если этот элемент имеет значение Вкл., параметры автоматически сбрасываются после каждого задания. Значение по умолчанию = Выкл.

либо действия, в течение которого восстанавливаются заданные по умолчанию параметры отправки. Данный элемент отображается, только если параметр

62 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

Автоматический сброс параметров имеет значение Выкл.

По умолчанию=20

ЗАДЕРЖКА ЗАДАНИЯ ПЕЧАТИ

ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ 0–300 СЕКУНД Определяет период времени ожидания для задания на

ВЫПОЛНЕНИЕ СКАНИРОВАНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЗАДАНИЯ

ПРЕРЫВАНИЕ ЗАДАНИЯ КОПИРОВАНИЯ

Выкл.

Вкл.*

Выкл.

Вкл.*

Выкл.*

Вкл.

Выкл.*

Вкл.

Запрещает выполнение сетевого задания на печать в течение определенного периода времени после завершения копирования.

печать, если для параметра ЗАДЕРЖКА ЗАДАНИЯ ПЕЧАТИ задано значение Вкл..

По умолчанию=15

Позволяет выполнить сканирование задания для копирования, даже если устройство МФП выполняет печать другого задания. Задание будет отсканировано и сохранено до тех пор, пока не появится возможность его распечатать. Если для этого параметра задано значение Выкл., сканирование задания не начнется до тех пор, пока не завершится печать задания.

Позволяет заданию для копирования прервать выполнение любого текущего задания на печать. Задание для копирования будет помещено между двумя копиями текущего задания на печать. Если для этого параметра задано значение Выкл., печать задания не начнется до тех пор, пока не завершится печать всех копий задания на печать.

Позволяет прервать текущее задание копирования, чтобы выполнить другую копию. При нажатии клавиши Пуск устройством МФП будет отображено сообщение с вопросом о том, требуется ли прервать текущее задание копирования.

ЗВУК. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ Выкл.

Вкл.*

ПАРАМЕТРЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ

ВКЛЮЧИТЬ*

ВЫКЛЮЧИТЬ

Указывает, что при нажатии клавиши и при нажатии активной области сенсорного экрана издается звуковой сигнал.

Позволяет администратору установить функцию блокировки цвета.

Подменю конфигурации MBM-3

Параметры данного меню используются для установки выходных лотков для приемника на 3 почтовых ящика.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите КОНФИГУРАЦИЯ

MBM-3.

Примечание Это меню отображается, только если установлен приемник на 3 почтовых

ящика.

RUWW Меню Конфигурация устройства 63

Элемент Значения Описание

РЕЖИМ РАБОТЫ РЕЖИМ РАЗДЕЛЕНИЯ ЗАДАНИЙ*

РЕЖИМ ПОЧТОВОГО ЯЩИКА

РЕЖИМ СШИВАТЕЛЯ

Выберите нужный режим работы. Для получения дополнительной информации см.

почтовых ящика.

Примечание Устройство

МФП автоматически перезапускается при изменении режима работы.

Приемник на 3

Подменю «Сшиватель/укладчик»

Параметры данного меню используются для настройки параметров сшивания.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите СШИВАТЕЛЬ/

УКЛАДЧИК.

Примечание Это меню отображается, только если установлен сшиватель/укладчик.

Элемент Значения Описание

СКРЕПКИ НЕТ*

ОДИН

Чтобы включить функцию сшивания, выберите параметр ОДИН.

Примечание Параметры

драйвера принтера переопределяют параметры панели управления.

НЕТ СКРЕПОК СТОП

ПРОДОЛЖИТЬ*

Этот параметр используется, чтобы настроить МФП для остановки или продолжения при пустом картридже сшивателя. При выборе значения ПРОДОЛЖИТЬ задание будет выведено в выходной лоток, но сшивание при этом выполнено не будет.

По умолчанию=15

Подменю «Ввод/вывод»

Элементы в подменю ВВОД/ВЫВОД влияют на соединение устройства МФП с компьютером.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите ВВОД/ВЫВОД.

Элемент Значения Описание

ПЕРИОД ОЖИД. В/В От 5 до 300 Данный параметр используется для

указания продолжительности ожидания ввода-вывода в секундах. (Ожидание ввода-вывода — это время, измеряемое в секундах, на протяжении которого устройство МФП

64 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Значения Описание

ожидает завершения выполнения задания печати.)

Этот параметр позволяет настроить период ожидания для повышения производительности. Если данные из других портов поступают во время выполнения задания на печать, увеличьте значение периода ожидания.

По умолчанию = 15

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПОРТ СКОРОСТНОЙ ПОРТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Поиск шлюзов Нельзя выбрать значение С помощью данного параметра в сети

ШЛЮЗ SMTP Нельзя выбрать значение Это адрес IP шлюза SMTP для

ШЛЮЗ LDAP Нельзя выбрать значение Это адрес IP шлюза LDAP,

СКОРОСТНОЙ ПОРТ поддерживает

высокоскоростную связь с новыми компьютерами через параллельный интерфейс. Данный элемент содержит параметры НЕТ и ДА*.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

включает или выключает двунаправленную параллельную связь. Значение по умолчанию задано для двунаправленного параллельного порта (IEEE-1284). Этот параметр позволяет устройству МФП посылать сообщения обратной связи о его состоянии на компьютер. (Включение дополнительных параллельных функций может замедлить переключение языков.)

элемент содержит параметры

Данный ВЫКЛ и ВКЛ*.

выполняется поиск шлюзов SMTP и LDAP, используемых для отправки электронной почты.

отправки электронной почты.

используемый для поиска сведений об адресах электронной почты.

JETDIRECT См. следующее подменю. JETDIRECT Позволяет настроить

ТЕСТИР. ШЛЮЗОВ ОТПРАВКИ Нельзя выбрать значение Выполняет проверку настроенных

параметры сети.

шлюзов на предмет их работоспособности.

Подменю «Встроенный Jetdirect»

Для доступа к этому меню нажмите клавишу КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, нажмите ВВОД/ВЫВОД, а затем нажмите JETDIRECT.

RUWW Меню Конфигурация устройства 65

Элемент Параметры Значения Описание

TCP/IP ВКЛЮЧИТЬ Вкл.

Выкл.

ИМЯ ХОСТА Строка, содержащая буквы и

МЕТОД КОНФИГ. BOOTP

DHCP*

АВТО IP

РУЧНОЙ

Вкл.. (используется по

умолчанию) Включает протокол TCP/IP.

Выкл.. Выключает протокол TCP/IP.

цифры (до 32 знаков). Используется для идентификации устройства. Данное имя содержится в таблице параметров Jetdirect. Имя хоста по умолчанию NPIxxxxxx, где xxxxxx — последние шесть цифр адреса оборудования локальной сети

(MAC).

Выберите значение BOOTP (протокол Bootstrap) для

автоматической настройки с сервера BootP.

Выберите значение DHCP (протокол динамической настройки главного компьютера) для автоматической настройки с сервера DHCP.

Выберите значение АВТО IP для автоматической адресации IP по линии внутренней связи. Автоматически будет присвоен адрес вида 169.254.x.x.

НАЗНАЧЕНИЕ

DHCP

ОБНОВЛЕНИЕ

DHCP

РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

Этот параметр доступен, только

ДА

НЕТ*

ДА

НЕТ*

Используйте меню параметров РУЧНОЙ для настройки параметров TCP/IP.

Если DHCP используется и существует назначение DHCP, выбор параметра НЕТ сохранить текущее назначение. Выбор параметра ДА освободит текущие назначения DHCP и IP-адрес.

Данное меню отображается, если параметр СПОСОБ НАСТРОЙКИ имеет значение DHCP, а DHCP освобожден для сервера печати.

НЕТ ( по умолчанию). Текущее

●

назначение DHCP сохранено.

ДА: Текущее назначение

●

DHCP в соответствии с назначенным IP адресом освобождены.

если параметр МЕТОД КОНФИГ. имеет значение РУЧНОЙ. Настройте параметры

66 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Параметры Значения Описание

непосредственно на панели управления принтером:

Адрес IP: (n.n.n.n.) Уникальный IPадрес принтера, где n - это число от 0 до 255.

МАСКА ПОДСЕТИm.m.m.m.:

Маска подсети принтера, где m это значение от 0 до 255.

СЕРВЕР SYSLOGn.n.n.n.: IP адрес сервера системного журнала используется для получения и регистрации сообщений системного журнала.

ШЛЮЗ ПО УМОЛЧ.n.n.n.n: IP

адрес шлюза или маршрутизатора используется для связи с другими сетями.

IP ПО УМОЛЧАНИЮ

(параметры: автоматический IP и традиционное значение по умолчанию)

ПЕРВИЧНЫЙ АДРЕС DNS

ТАЙМ-АУТ ПРОСТОЯ:

периода времени (в секундах), после которого неактивное соединение TCP, используемое для передачи данных печати, автоматически закрывается (по умолчанию 270 секунд, 0 выключает тайм-аут).

Укажите IP-адрес по умолчанию,

который будет использоваться, если сервер печати не может получить IP-адрес из сети при принудительном назначении TCP/IP (например, при ручной настройке использования BootP или DHCP).

АВТО IP. Будет установлено

●

соединение по внутренней линии связи с адресом IP

169.254.x.x.

ТРАДИЦОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ.

●

Будет установлен адрес

192.0.0.192, совместимый с другими продуктами Jetdirect.

Укажите адрес IP (n.n.n.n)

первичного сервера DNS (Domain Name System).

Значение

ВТОРИЧНЫЙ АДРЕС DNS

СЕРВЕР ПРОКСИ Указывается сервер proxy,

Укажите адрес IP (n.n.n.n)

вторичного сервера DNS.

который будет использоваться встроенными приложениями принтера или MFP. Обычно прокси-сервер используется клиентами сети для доступа в Интернет. С его помощью

RUWW Меню Конфигурация устройства 67

Элемент Параметры Значения Описание

происходит кэширование Webстраниц и обеспечивается безопасность доступа в Интернет для клиентов сети.

Чтобы указать прокси-сервер, введите его адрес IP или полное характерное имя домена. Имя может иметь длину до 64 символов.

Для получения адреса сервера proxy при работе в некоторых сетях необходимо обратиться к независимому поставщику услуг

(ISP).

ПРОКСИ ПОРТ Введите номер порта,

IPX/SPX ВКЛЮЧИТЬ Вкл.*

Выкл.

ТИП ФРЕЙМА

АВТО

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

APPLETALK ВКЛЮЧИТЬ Вкл.*

Выкл.

DLC/LLC ВКЛЮЧИТЬ Вкл.*

Выкл.

используемого прокси-сервером для поддержки клиентов. Номер порта указывает на порт, зарезервированный для проксисервера в конкретной сети, он может иметь значение от 0 до

65535.

Вкл.. Включает протокол IPX/SPX.

Выкл.. Выключает протокол IPX/

SPX.

Выберите тип кадра для используемой сети.

АВТО. (по умолчанию) Позволяет автоматически задать тип кадра и присвоить ему тип первого обнаруженного кадра.

EN_8023, EN_II, EN_8022 и EN_SNAP: Выбор типа фрейма

для сетей Ethernet.

Включает или выключает протокол AppleTalk.

Включает или выключает протокол DLC/LLC.

ЗАЩИТА WEB ТРЕБУЕТСЯ HTTPS

HTTPS

НЕОБЯЗАТЕЛЕН*

ДИАГНОСТИКА ДИАГНОСТИКА: Предоставляет

ЗАЩИТА WEB: Укажите, нужно ли

встроенному веб-серверу принимать соединения только с использованием защищенного протокола HTTP (HTTPS) или с помощью HTTP и HTTPS.

диагностические средства для проверки сетевого оборудования или для выявления проблем соединения с сетью TCP/IP.

68 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Параметры Значения Описание

СБРОС ЗАЩИТЫ ДА

НЕТ*

СКОРОСТЬ СВЯЗИ АВТО

10T ПОЛУДУПЛ.

10T ДУПЛ.

100TX ПОЛУДУПЛ.

100TX ДУПЛ.

Подменю «Сброс»

СБРОС ЗАЩИТЫ: Указывает,

Сервер печати будет

сохранены ли текущие параметры защиты на сервере печати или используются параметры по умолчанию.

автоматически настроен в соответствии со скоростью подключения и режимом соединения. Если этот процесс вызовет сбой, устанавливаются параметры 100TX ПОЛУДУПЛ. или 10T ПОЛУДУПЛ..

10T ПОЛУДУПЛ.: 10 Мб сети, полудуплексная операция.

10T ДУПЛ.: 10 Мб сети, полный дуплекс.

100TX ПОЛУДУПЛ.: 100 Мб сети, полудуплексная операция.

100TX ДУПЛ.: 100 Мб сети полный дуплекс.

Для доступа к данному меню нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, а затем нажмите СБРОС

УСТАНОВОК.

Примечание Работайте в этом меню предельно внимательно. При выборе элементов

этого меню может произойти потеря данных страницы, находящихся в буфере, или параметров конфигурации устройства МФП. Выполняйте сброс параметров устройства МФП только в следующих случаях.

Если требуется восстановить заданные по умолчанию параметры устройства МФП.

●

Нарушено соединение между компьютером и устройством МФП, и его не удается

●

восстановить никаким другим способом. См.

Возникли неполадки с портом.

●

Решение проблем сетевого подключения.

Параметры подменю «Сброс» позволяют очистить память устройства МФП, в то время как команда Сброс очищает только текущее задание.

Элемент Значения Описание

ВОССТАНОВИТЬ ФАБРИЧ. УСТАНОВКИ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Выкл.

Нельзя выбрать значение Этот элемент выполняет

восстановление всех параметров панели управления до исходных заводских значений.

Позволяет включить или выключить режим ожидания. Использование

Вкл.*

RUWW Меню Конфигурация устройства 69

Элемент Значения Описание

режима ожидания имеет несколько преимуществ.

Минимизируется потребление

●

энергии устройством, когда оно находится в неактивном состоянии.

Снижается износ электрических

●

компонентов устройства МФП.

Устройство МФП автоматически выходит из режима ожидания при отправке задания на печать, получении факсимильного сообщения, нажатии любой клавиши на панели управления, нажатии любого места сенсорного экрана, открытии крышки сканера или загрузке носителя в АПД

Можно установить время, в течение которого устройство МФП должно находиться в неактивном состоянии перед переходом в режим ожидания. Сведения о параметре ЗАДЕРЖКА

ОЖИДАНИЯ см. в разделе

«Настройка системы».

БЛОКИРОВКА КАРЕТКИ Нельзя выбрать значение Этот элемент следует выбрать перед

блокировкой головки сканера. Картридж перемещается в положение, в котором его можно заблокировать.

Подменю

УДАЛ. ЗАПИСЕЙ АДРЕСН. КНИГИ Нельзя выбрать значение При выборе этого параметра все адреса

из адресной книги будут удалены.

70 Глава 2 Панель управления RUWW

Меню диагностики

Элемент Параметры Значения Описание

ПЕЧАТЬ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ

УСТРАН. ПРОБЛЕМ КАЧЕСТВА ПЕЧАТИ

ОТОБРАЖЕНИЕ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ

Воспроизводите

локализованный список 50 последних записей журнала ошибок. Для каждой записи в распечатанном журнале событий отображается номер ошибки, количество страниц, код ошибки и описание или язык принтера.

Данный элемент печатает

серию из 8 страниц, в которых приведены инструкции, страницы для каждого цвета, страница примера печати и страница параметров. Эти страницы могут помочь избежать проблем с качеством печати.

На панели управления

прокрутите содержимое журнала событий, представляющего собой список 50 последних событий.

КАЛИБРОВКА СКАНЕРА Этот элемент

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦЫ ДИАГНОСТИКИ

ОТКЛЮЧ. ПРОВЕРКИ КАРТРИДЖА

ДАТЧИКИ ПРОХОЖ- ДЕНИЯ БУМАГИ

Позволяет печатать

Позволяет извлечь

Инициализирует

используется для калибровки сканера. Калибровка сканера может понадобиться, если не выполняется захват требуемых областей отсканированных документов.

страницу, которая поможет выявить проблемы с печатью.

картридж, чтобы помочь в определении неисправного картриджа.

сенсорный тест пути прохождения бумаги. Затем можно войти в меню для печати внутренних страниц (включая тест пути прохождения бумаги), задания элементов меню и отправки заданий с компьютера. Сенсоры обновляются при

RUWW Меню диагностики 71

Элемент Параметры Значения Описание

прохождении через них бумаги, но в этом состоянии не создаются сообщения.

ТЕСТ ПРОХОДА БУМАГИ ПЕЧАТЬ ПРОБНОЙ

СТРАНИЦЫ

ИСТОЧНИК ВСЕ ЛОТКИ

Местоназначение ВСЕ ПРИЕМНИКИ

Воспроизводит страницу

тестирования принадлежностей устройства МФП для работы с бумагой.

Определяет, какой из путей прохождения бумаги был проверен.

Выполняет печать

ЛОТОК 1

ЛОТОК 2*

ЛОТОК3

ЛОТОК4

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 2

ВЫХОДНОЙ ПРИЕМНИК 3

тестовой страницы из определенного лотка или из всех лотков.

Укажите, какой из выходных лотков будет использоваться при проверке пути прохождения бумаги.

Данное меню отображается, если установлен выходной лоток.

ПРОВЕРКА ДАТЧИКА ВРУЧНУЮ

ДУПЛЕКС Выкл.*

Вкл.

КОПИЙ 1*

100

500

Проверяет сенсоры

Определяет, будет ли во время выполнения теста включена двусторонняя печать.

Определяет, сколько листов бумаги из указанного источника будет отправлено во время выполнения теста.

прохождения бумаги и переключается для правильной операции. Во время выполнения теста устройство МФП находится в автономном режиме.

На панели управления каждый сенсор представлен строкой букв и цифр, за которыми следует соответствующее

72 Глава 2 Панель управления RUWW

Элемент Параметры Значения Описание

состояние каждого сенсора.

ПРОВЕРКА ДАТЧИКА ВРУЧНУЮ 2

ТЕСТ КОМПОНЕНТОВ ПЕРЕМЕЩАТЕЛЬ

Выполняет тест, чтобы

ТОЛЬКО РЕМЕНЬ

МОТОРЫ БАРАБАНА

СКАНЕР ЧЕРНОГО ЛАЗЕРА

СКАНЕР ГОЛУБОГО ЛАЗЕРА

СКАНЕР ПУРПУРН. ЛАЗЕРА

СКАНЕР ЖЕЛТОГО ЛАЗЕРА

МОТОР ТЕРМОЭЛ.

ДВИГ. ОСЛАБЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ТЕРМОЭЛ.

МОТОР ОТДАЛЕНИЯ

КОНТАКТ/ОТЧУЖДЕНИЕ

ETB

определить, правильно ли работают датчики тракта бумаги.

Данный элемент меню используется техническими специалистами для проверки частей МФП и изоляции источника неполадок.

отдельных

СОЛЕНОИД ЗАХВАТА ЛОТКА 1

ДВИГАТЕЛЬ ЗАХВАТА ЛОТКА 1

СОЛЕНОИД ЗАХВАТА ЛОТКА 3

ДВИГАТЕЛЬ ПОДАЧИ ЛОТКА 2

СОЛЕНОИД ЗАХВАТА ЛОТКА 3

ДВИГАТЕЛЬ ПОДАЧИ ЛОТКА 3

СОЛЕНОИД ЗАХВАТА ЛОТКА 4

ДВИГАТЕЛЬ ПОДАЧИ ЛОТКА 4

ДВИГАТЕЛЬ ПОДАЧИ ДУПЛЕКСА

ПОВТОР

RUWW Меню диагностики 73

Элемент Параметры Значения Описание

ПЕЧ./ВЫКЛ. ТЕСТА ВРЕМЯ ОСТАНОВА От 0 до 60 000 Данный параметр меню

ПРОВЕРКА ЦВЕТА ПЕЧАТЬ ПРОБНОЙ

СТРАНИЦЫ

КОПИЙ

ТЕСТЫ СКАНЕРА НИЖНЯЯ ЛАМПА

МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ БУМАГИ В АПД

Обратный ход мех-ма подачи бумаги АПД

ПРОТЯЖНОЙ МЕХАНИЗМ

1–30 Функция ПЕЧАТЬ

Данный элемент меню

используется техническими специалистами для изоляции потенциального источника неполадок, связанных с качеством печати устройства МФП. Время выражается в миллисекундах.

ПРОБНОЙ СТРАНИЦЫ

воспроизводит страницу тестирования, с помощью которой можно проверить функцию цветной печати.

Параметр КОПИЙ позволяет выбрать число тестовых страниц, которое будет распечатано. По умолчанию = 1.

используется техническими специалистами для диагностики потенциальных неполадок, связанных со сканером МФП.

ДВИГАТЕЛЬ ЧТЕНИЯ АПД

ОБРАТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ЧТЕНИЯ АПД

СОЛЕНОИД ДУПЛЕКСЕРА АПД

ИНДИКАТОР АПД

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикаторы

Отобразить

КНОПКИ

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

Данный элемент меню

используется техническими специалистами для диагностики потенциальных неполадок, связанных с панелью управления МФП.

74 Глава 2 Панель управления RUWW

Меню «Сервис»

Меню «Сервис» заблокировано. Обслуживающему персоналу нужно ввести номер PIN, чтобы открыть меню.

RUWW Меню «Сервис»75

76 Глава 2 Панель управления RUWW

3 Конфигурация ввода/вывода

В данной главе описано, как сконфигурировать некоторые сетевые параметры МФП. Ниже описываются следующие темы:

Конфигурация сети

●

Параллельная конфигурация

●

Конфигурация USB

●

Конфигурация дополнительного соединения

●

Серверы печати HP Jetdirect

●

Беспроводная печать

●

RUWW 77

Конфигурация сети

Возможно, потребуется сконфигурировать некоторые сетевые параметры МФП. Эти параметры можно настроить с помощью программы установки, панели управления МФП, встроенного Webсервера или программы управления, например, HP Web Jetadmin или утилиты HP LaserJet для

Macintosh.

Примечание Для получения дополнительной информации об использовании

встроенного web-сервера см.

Дополнительную информацию о поддерживаемых сетях и инструментальных средствах настройки см. в руководстве администратора сервера HP Jetdirect. Данное руководство прилагается к принтерам, в которых установлен сервер печати HP Jetdirect.

В этой главе содержатся следующие указания по конфигурации сетевых параметров из панели управления МФП:

Настройка параметров TCP/IP.

●

Отключение неиспользуемых сетевых протоколов.

●

Конфигурация параметров TCP/IP

Можно использовать панель управления МФП для конфигурации следующих параметров TCP/IP:

адрес IP (4 байта)

●

Использование встроенного web-сервера.

маска подсети (4 байта)

●

шлюз по умолчанию (4 байта)

●

Ручная конфигурация параметров TCP/IP с панели управления МФП

Используйте ручную конфигурацию для настройки адреса IP, маски подсети, а также шлюза по умолчанию.

Установка адреса IP

1. Нажмите Меню, чтобы войти в МЕНЮ.

2. Нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА.

3. Нажмите ВВОД/ВЫВОД.

4. Нажмите МЕНЮ JETDIRECT.

5. Нажмите TCP/IP.

6. Нажмите МЕТОД КОНФИГ..

7. Нажмите РУЧНОЙ или РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ.

8. Нажмите Адрес IP:.

9. Воспользуйтесь стрелками «влево» и «вправо», чтобы выбрать каждый байт IP-адреса, а

затем воспользуйтесь цифровой клавиатурой, чтобы ввести

10. Нажмите OK.

78 Глава 3 Конфигурация ввода/вывода RUWW

значение каждого байта.

Установка маски подсети

1. Нажмите Меню, чтобы войти в МЕНЮ.

2. Нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА.

3. Нажмите ВВОД/ВЫВОД.

4. Нажмите МЕНЮ JETDIRECT.

5. Нажмите TCP/IP.

6. Нажмите МЕТОД КОНФИГ..

7. Нажмите РУЧНОЙ.

Нажмите РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ.

▲

8. Нажмите МАСКА ПОДСЕТИ

Примечание Выделяются первые три набора цифр.

9. Воспользуйтесь стрелками «влево» и «вправо», чтобы выбрать каждый байт маски подсети,

а затем воспользуйтесь цифровой клавиатурой, чтобы ввести значение каждого байта.

10. Нажмите OK.

Установка шлюза по умолчанию

1. Нажмите Меню, чтобы войти в МЕНЮ.

2. Нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА.

3. Нажмите ВВОД/ВЫВОД.

4. Нажмите МЕНЮ JETDIRECT.

5. Нажмите TCP/IP.

6. Нажмите МЕТОД КОНФИГ..

7. Нажмите РУЧНОЙ или РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ.

8. Нажмите ШЛЮЗ ПО УМОЛЧ..

Примечание Первый набор из 3 цифр показывает параметры по умолчанию. Если

отсутствуют выделенные цифры, то появятся выделенные символы подчеркивания.

9. Воспользуйтесь стрелками «влево» и «вправо», чтобы выбрать каждый байт шлюза по

умолчанию, а затем воспользуйтесь цифровой клавиатурой, чтобы ввести значение каждого байта.

10. Нажмите OK.

RUWW Конфигурация сети 79

Отключение сетевых протоколов (дополнительно)

По умолчанию включены все сетевые протоколы. Отключение неиспользуемых протоколов дает следующие преимущества:

сокращает генерируемый МФП сетевой трафик

●

не позволяет незарегистрированным пользователям печатать на МФП

●

обеспечивает вывод только существенных сведений в таблицу параметров

●

позволяет панели управления МФП выводить ошибки, специфичные для протокола, и

●

предупреждающие сообщения

Отключение DLC/LLC

1. Нажмите Меню, чтобы войти в МЕНЮ.

2. Нажмите КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА.

3. Нажмите ВВОД/ВЫВОД.

4. Нажмите МЕНЮ JETDIRECT.

5. Нажмите DLC/LLC.

6. Нажмите ВКЛЮЧИТЬ.

7. Нажмите Вкл. или Выкл..

8. Нажмите OK.

80 Глава 3 Конфигурация ввода/вывода RUWW

HP 4730x, 4730xs, 4730xm User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Конфигурации устройства серии HP Color LaserJet 4730mfp

HP Color LaserJet 4730mfp (модель на основе Q7517A)

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Функции и преимущества многофункционального периферийного устройства (МФП)

Список функций

Компоненты и дополнительные принадлежности МФП

Определение компонентов МФП

Дополнительные принадлежности и расходные материалы

Интерфейсные порты

Перемещение МФП

Программное обеспечение

Операционная система и компоненты МФП

Функции программного обеспечения

Автоматическая конфигурация драйвера

Обновить сейчас

Компонент HP Driver Preconfiguration

Установка программного обеспечения системы печати

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для прямых соединений.

Установка программного обеспечения системы печати в Windows для сетей

Настройка компьютера под управлением Windows для совместного использования сетевого МФП

Установка программного обеспечения после подключения параллельного кабеля или кабеля USB

Удаление программного обеспечения МФП

Удаление программного обеспечения в операционных системах Windows

Программное обеспечение для сетей

Резюме сетевых решений HP

HP Web Jetadmin

UNIX

Утилиты

Утилиты MFP

ПО HP Easy Printer Care

Встроенный web-сервер

Функции

Другие компоненты и утилиты

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для сетей

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для прямых соединений (USB)

Удаление программного обеспечения в операционных системах Macintosh

Драйверы принтера

Поддерживаемые драйверы принтера

Дополнительные драйверы

Выбор правильного драйвера принтера

Справка драйвера принтера (Windows)

Доступ к драйверам принтера

Драйверы принтера для компьютеров Macintosh

Поддерживаемые драйверы принтера

Доступ к драйверам принтера

Контрольный список установки

Устройство панели управления

Функции панели управления

Навигация по главному экрану

Система справки

Справка Что это такое?

Справка Демонстр...

Карта меню

Меню получения задания

Информационное меню

Меню факса

Меню работы с бумагой

Меню Конфигурация устройства

Подменю оригиналов

Подменю копирования

Подменю улучшения качества изображения

Подменю отправки

Подменю «Печать»

Подменю PCL

Подменю качества печати

Подменю «Настройка системы»

Параметры копирования и отправки

Подменю конфигурации MBM-3

Подменю «Сшиватель/укладчик»

Подменю «Ввод/вывод»

Подменю «Встроенный Jetdirect»

Подменю «Сброс»

Меню диагностики