HP 4650DTN, 4650, 4650hdn User Manual [fr]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
utilisation
Imprimante hp color LaserJet série 4650
Guide d’utilisation
Copyright et licence
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas
permis par les lois régissant les droits
d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification sans
préavis.
Les seules garanties concernant les
produits et services HP sont énoncées
dans la garantie qui accompagne ces
produits et services. Rien en ceci ne devra
être interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne pourra être
tenue pour responsable des erreurs
techniques et rédactionnelles ou des
omissions présentes dans ce document.
Numéro de référence : Q3668-90946
Edition 1: 9/2004
Marques
Adobe® est une marque d’Adobe Systems
Incorporated.
Corel® et CorelDRAW™ sont des marques
ou des marques déposées de Corel
Corporation ou Corel Corporation Limited.
Energy Star® et le logo Energy Star® sont
des marques de service déposées aux
Etats-Unis de l’USEPA (United States
Environmental Protection Agency).
Microsoft® est une marque déposée aux
Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Netscape Navigator est une marque aux
Etats-Unis de Netscape Communications.
Les couleurs PANTONE® générées
peuvent ne pas correspondre aux normes
identifiées par PANTONE. Consultez les
publications PANTONE actuelles pour
obtenir des couleurs exactes. PANTONE®
et les autres marques de Pantone, Inc.
sont la propriété de Pantone, Inc. ©
Pantone, Inc., 2000.
PostScript® est une marque d’Adobe
Systems.
TrueType™ est une marque aux Etats-Unis
d’Apple Computer, Inc.
UNIX® est une marque déposée de The
Open Group.
Windows®, MS Windows® et Windows
NT® sont des marques déposées aux
Etats-Unis de Microsoft Corporation.
assistance clientèle hp
Services en ligne
Accès 24 heures sur 24 afin d’obtenir des informations via une connexion modem ou
Internet :
URL World Wide Web : pour les imprimantes HP Color LaserJet série 4650, des
informations sur les logiciels mis à jour de pilote d’imprimante HP, sur le produit et sur
l’assistance, ainsi que des pilotes d’imprimante dans plusieurs langues peuvent être
obtenues à partir de l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4650. (Les sites sont
en anglais.)
Visitez le site http://www.hp.com/support/net_printing pour plus d’informations sur le serveur
d’impression externe HP Jetdirect 4650.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) est une suite d’outils de dépannage de type
Web pour les produits informatiques de bureau et d’impression. ISPE vous aide à identifier,
à diagnostiquer et à résoudre rapidement des problèmes de bureau et d’impression. Les
outils ISPE sont disponibles à partir de l’adresse suivante : http://instantsupport.hp.com.
Assistance téléphonique
HP offre une assistance téléphonique gratuite durant la période de garantie. Lors de votre
appel, vous serez connecté à une équipe destinée à vous aider. Pour obtenir le numéro de
téléphone pour votre pays/région, consultez le prospectus fourni avec le produit ou visitez le
site http://www.hp.com/support/callcenters. Avant d’appeler HP, munissez-vous des
informations suivantes : nom et numéro de série du produit, date d’achat et description du
problème.
Vous pouvez également obtenir de l’assistance sur Internet en visitant le site
http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers.
Utilitaires logiciels, pilotes et informations électroniques
Visitez le site http://www.hp.com/go/clj4650_software pour l’imprimante HP Color LaserJet
série 4650. La page Web pour les pilotes peut être en anglais, mais vous pouvez
télécharger les pilotes eux-mêmes dans plusieurs langues.
Appel : Consultez le prospectus fourni dans le coffret de l’imprimante.
Commande directe d’accessoires ou de fournitures auprès de HP
Aux Etats-Unis, les fournitures peuvent être commandées via le site http://www.hp.com/sbso/
product/supplies. Au Canada, les fournitures peuvent être commandées via le site
http://www.hp.ca/catalog/supplies. En Europe, les fournitures peuvent être commandées via
le site http://www.hp.com/supplies. En Asie-Pacifique, les fournitures peuvent être
commandées via le site http://www.hp.com/paper/.
Les accessoires peuvent être commandés via le site http://www.hp.com/go/accessories.
Appel : 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou 1-800-387-3154 (Canada).
Informations de service HP
Pour connaître les distributeurs HP agréés, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le
1-800-387-3867 (Canada). Pour obtenir un service pour votre produit, appelez le numéro
d’assistance clientèle pour votre pays/région. Consultez le prospectus fourni dans le coffret
de l’imprimante.
Contrat de service HP
Appel : 1-800-835-4747 (Etats-Unis) ou 1-800-268-1221 (Canada).
FRWW iii
Service étendu : 1-800-446-0522
Boîte à outils HP
Pour contrôler l’état et les paramètres de l’imprimante et afficher des informations de
dépannage et la documentation en ligne, utilisez la boîte à outils HP. Lorsque l’imprimante
est directement connectée à votre ordinateur ou à un réseau, vous pouvez afficher la boîte à
outils HP. L’utilisation de la boîte à outils HP requiert d’avoir effectué une installation
complète du logiciel. Consultez la section
Utilisation de la boîte à outils hp.
Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh
Visitez le site http://www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations d’assistance sur
Macintosh OS X et un service d’abonnement HP pour les mises à jour de pilote.
Visitez le site http://www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conçus spécifiquement
pour les utilisateurs Macintosh.
iv FRWW
Sommaire
1 Principes de base
Accès rapide aux informations sur l’imprimante ......................................................................2
Liens sur le World Wide Web ............................................................................................2
Liens du guide d’utilisation ................................................................................................2
Pour tout supplément d’informations .................................................................................2
Configurations de l’imprimante ................................................................................................4
HP Color LaserJet 4650 (Référence Q3668A) ..................................................................4
HP Color LaserJet 4650n (Référence Q3669A) ................................................................5
HP Color LaserJet 4650dn (Référence Q3670A) ..............................................................5
HP Color LaserJet 4650dtn (Référence Q3671A) .............................................................5
HP Color LaserJet 4650hdn (Référence Q3672A) ............................................................6
Fonctionnalités de l’imprimante ...............................................................................................7
Présentation ...........................................................................................................................10
Logiciel de l’imprimante .........................................................................................................12
Caractéristiques logicielles ..............................................................................................12
Pilotes d’imprimante ........................................................................................................13
Logiciels pour ordinateurs Macintosh ..............................................................................18
Installation du logiciel du système d’impression ..............................................................19
Désinstallation du logiciel ................................................................................................25
Logiciels pour réseau ......................................................................................................25
Utilitaires ..........................................................................................................................26
Spécifications des supports de l’imprimante ..........................................................................29
Grammages et formats de support pris en charge ..........................................................29
2 Panneau de commande
Introduction ............................................................................................................................34
Affichage ..........................................................................................................................34
Accès au panneau de commande à partir d’un ordinateur ..............................................35
Boutons du panneau de commande ......................................................................................37
Interprétation des voyants du panneau de commande ..........................................................38
Menus du panneau de commande ........................................................................................39
Notions de base de démarrage .......................................................................................39
Hiérarchie des menus ............................................................................................................40
Pour accéder aux menus .................................................................................................40
Menu de récupération des travaux ..................................................................................40
Menu d’informations ........................................................................................................40
Menu de gestion du papier ..............................................................................................41
Menu de configuration du périphérique ...........................................................................41
Menu de diagnostics ........................................................................................................42
Menu de récupération des travaux ........................................................................................44
Menu d’informations ...............................................................................................................45
Menu de gestion du papier ....................................................................................................46
Menu de configuration du périphérique .................................................................................47
Menu d’impression ..........................................................................................................47
Menu de qualité d’impression ..........................................................................................48
FRWW v
Menu de configuration du système ..................................................................................49
Menu E/S .........................................................................................................................52
Menu de réinitialisation ....................................................................................................53
Menu de diagnostics ..............................................................................................................54
Modification des paramètres de configuration du panneau de commande de
l’imprimante ........................................................................................................................56
Limite de stockage de travaux .........................................................................................56
Délai de conservation des travaux ..................................................................................56
Afficher adresse ...............................................................................................................57
Mix couleur/noir ...............................................................................................................58
Options de comportement des bacs ................................................................................58
Délai PowerSave .............................................................................................................60
Personnalité .....................................................................................................................61
Avertissements effaçables ...............................................................................................62
Continuer automatiquement ............................................................................................62
Fournitures faibles ...........................................................................................................63
Fourniture couleur épuisée ..............................................................................................63
Reprise après bourrage ...................................................................................................64
Langue .............................................................................................................................65
Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des environnements
partagés ..............................................................................................................................66
3 Configuration E/S
Configuration du réseau .........................................................................................................68
Configuration des paramètres de type de trame Novell NetWare ...................................68
Configuration des paramètres TCP/IP .............................................................................69
Configuration parallèle ...........................................................................................................75
Configuration USB .................................................................................................................76
Configuration de connexion auxiliaire ....................................................................................77
Configuration d’E/S améliorée (Enhanced I/O - EIO) ............................................................78
Serveurs d’impression HP Jetdirect ................................................................................78
Interfaces d’E/S améliorées disponibles ..........................................................................78
Réseaux NetWare ...........................................................................................................79
Réseaux Windows et Windows NT .................................................................................79
Réseaux AppleTalk .........................................................................................................79
Réseaux UNIX/Linux .......................................................................................................79
Impression sans fil .................................................................................................................80
Norme IEEE 802.11b .......................................................................................................80
Bluetooth .........................................................................................................................80
4 Travaux d’impression
Contrôle des travaux d’impression .........................................................................................82
Source .............................................................................................................................82
Type et format .................................................................................................................82
Priorités des paramètres d’impression ............................................................................82
Sélection des supports d’impression .....................................................................................84
Supports à éviter .............................................................................................................84
Papier pouvant endommager l’imprimante ......................................................................84
Configuration des bacs d’alimentation ...................................................................................86
Configuration de bacs lorsque l’imprimante présente une invite .....................................86
Pour configurer un bac lors du chargement du papier ....................................................87
Pour configurer un bac afin de refléter les paramètres du travail d’impression ...............87
Configuration de bacs via le menu Gestion du papier .....................................................88
Configuration du bac 2, 3 ou 4 pour un format de papier personnalisé ...........................88
Impression à partir du bac 1 (bac multifonction) ..............................................................90
vi FRWW
Impression d’enveloppes à partir du bac 1 ......................................................................91
Impression à partir du bac 2, 3 ou 4 ................................................................................93
Chargement d’un support de format standard détectable dans le bac 2, 3 ou 4 .............93
Chargement d’un support de format standard non détectable dans le bac 2, 3 ou 4 ......95
Chargement d’un support de format standard dans le bac 2, 3 ou 4 ..............................98
Impression sur des supports spéciaux .................................................................................100
Transparents .................................................................................................................100
Papier glacé ...................................................................................................................100
Papier coloré .................................................................................................................101
Impression d’images ......................................................................................................101
Enveloppes ....................................................................................................................101
Etiquettes .......................................................................................................................102
Papier épais ...................................................................................................................102
Papier HP LaserJet Tough ............................................................................................103
Formulaires préimprimés et papier à en-tête .................................................................103
Papier recyclé ................................................................................................................103
Impression des deux côtés (recto verso) .............................................................................104
Paramètres du panneau de commande pour l’impression recto verso automatique ....105
Impression recto verso de pages vierges ......................................................................106
Options de reliure des travaux d’impression recto verso ...............................................106
Impression recto verso manuelle ...................................................................................106
Impression de livrets ......................................................................................................107
Situations d’impression particulières ....................................................................................108
Impression d’une première page différente ...................................................................108
Impression d’un revers blanc .........................................................................................108
Impression sur un support de format personnalisé .......................................................108
Annulation d’une demande d’impression .......................................................................109
Fonctions de stockage de travaux .......................................................................................110
Stockage d’un travail d’impression ................................................................................110
Copie rapide d’un travail ................................................................................................111
Mise en attente d’un travail après la première copie .....................................................111
Travaux personnels .......................................................................................................112
Mode Mopier ..................................................................................................................114
Gestion de la mémoire .........................................................................................................115
5 Gestion de l’imprimante
Pages d’informations sur l’imprimante .................................................................................118
Structure des menus .....................................................................................................118
Page de configuration ....................................................................................................118
Page d’état des fournitures ............................................................................................119
Page d’utilisation ...........................................................................................................119
Page de démonstration .................................................................................................120
Impression d’échantillons CMJN ...................................................................................120
Impression d’exemples RVB .........................................................................................120
Répertoire de fichiers ....................................................................................................121
Liste de polices PCL ou PS ...........................................................................................121
Journal des événements ...............................................................................................121
Utilisation du serveur Web intégré .......................................................................................122
Pour afficher le serveur Web intégré .............................................................................122
Onglet Informations .......................................................................................................123
Onglet Paramètres ........................................................................................................123
Onglet Réseau ...............................................................................................................124
Autres liens ....................................................................................................................124
Utilisation de la boîte à outils hp ..........................................................................................125
Systèmes d’exploitation pris en charge .........................................................................125
FRWW vii
Navigateurs pris en charge ............................................................................................125
Pour afficher la boîte à outils hp ....................................................................................125
Sections de la boîte à outils HP .....................................................................................126
Autres liens ....................................................................................................................126
Onglet Etat .....................................................................................................................126
Onglet Dépannage ........................................................................................................127
Onglet Alertes ................................................................................................................127
Onglet Documentation ...................................................................................................127
Bouton Paramètres du périphérique ..............................................................................128
Liens de la boîte à outils HP ..........................................................................................128
6 Couleur
Utilisation de la couleur ........................................................................................................130
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................130
Impression optimale d’image .........................................................................................130
Sélection du papier ........................................................................................................130
Options de couleur ........................................................................................................130
sRGB .............................................................................................................................131
Impression quadrichrome — CMJN ..............................................................................131
Emulation de jeux d’encres CMJN (PostScript uniquement) .........................................132
Gestion des options de couleur d’imprimante ......................................................................133
Impression en niveaux de gris .......................................................................................133
Réglage automatique ou manuel des couleurs .............................................................133
Correspondance des couleurs .............................................................................................136
Correspondance de couleurs PANTONE® ...................................................................136
Correspondance des couleurs du nuancier ...................................................................136
Impression d’échantillons couleur .................................................................................137
Emulation couleur de l’imprimante hp color LaserJet 4550 ...........................................137
7 Maintenance
Gestion des cartouches d’impression ..................................................................................140
Cartouches d’impression HP .........................................................................................140
Cartouches d’impression non-HP ..................................................................................140
Authentification des cartouches d’impression ...............................................................140
Service des fraudes HP .................................................................................................140
Stockage des cartouches d’impression .........................................................................141
Durée de vie des cartouches d’impression ....................................................................141
Vérification de la durée de vie de la cartouche d’impression ........................................141
Changement des cartouches d’impression ..........................................................................143
Pour remplacer une cartouche d’impression .................................................................143
Remplacement des fournitures ............................................................................................147
Repérage des fournitures ..............................................................................................147
Directives de remplacement des fournitures .................................................................147
Libération d’espace autour de l’imprimante pour le remplacement de fournitures ........148
Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures ..........................................148
Configuration des alertes .....................................................................................................149
8 Résolution de problèmes
Liste de contrôle de dépannage de base .............................................................................153
Facteurs affectant les performances de l’imprimante ..........................................................154
Pages d’informations de dépannage ...................................................................................155
Page de test de circuit papier ........................................................................................155
Page d’enregistrement ..................................................................................................155
Journal des événements ...............................................................................................156
viii FRWW
Types de message du panneau de commande ...................................................................157
Messages d’état ............................................................................................................157
Messages d’avertissement ............................................................................................157
Messages d’erreur .........................................................................................................157
Messages d’erreur critique ............................................................................................157
Messages du panneau de commande .................................................................................159
Bourrages papier .................................................................................................................194
Récupération après un bourrage papier ........................................................................194
Causes courantes des bourrages papier .............................................................................196
Elimination des bourrages ...................................................................................................198
Bourrage dans le bac 1 .................................................................................................198
Bourrage dans bac 2, bac 3 ou bac 4 ............................................................................199
Bourrages dans le couvercle supérieur .........................................................................200
Bourrage dans le circuit papier ......................................................................................203
Plusieurs bourrages dans le circuit papier .....................................................................205
Bourrage dans le chemin d’impression recto verso .......................................................207
Plusieurs bourrages dans le circuit recto verso .............................................................210
Problèmes de gestion des supports .....................................................................................213
L’imprimante envoie plusieurs feuilles en même temps ......................................................213
Le format de page utilisé par l’imprimante n’est pas correct ................................................213
L’imprimante tire du papier d’un bac incorrect .....................................................................214
Le support n’est pas automatiquement alimenté .................................................................214
Le support n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3 ou 4 .......................................................215
Les transparents ou le papier glacé ne sont pas alimentés .................................................216
Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans l’imprimante ........................216
L’impression est enroulée ou froissée .................................................................................217
L’imprimante ne permet pas l’impression recto verso ou l’effectue de manière
incorrecte ..........................................................................................................................217
Problèmes de réponse de l’imprimante ...............................................................................218
Pas de message affiché .......................................................................................................218
L’imprimante est sous tension, mais rien ne s’imprime .......................................................218
L’imprimante est sous tension mais ne reçoit pas de données ...........................................219
Impossible de sélectionner l’imprimante à partir de l’ordinateur ..........................................220
Problèmes du panneau de commande de l’imprimante .......................................................221
Fonctionnement incorrect des paramètres du panneau de commande ...............................221
Impossible de sélectionner le bac 3 ou 4 .............................................................................221
Sortie d’imprimante incorrecte .............................................................................................222
Des polices incorrectes sont imprimées ..............................................................................222
Impossible d’imprimer tous les caractères d’un jeu de symboles ........................................222
Texte décalé d’un imprimé sur l’autre ..................................................................................222
Caractères manquants erratiques ou sortie interrompue .....................................................222
Impression partielle ..............................................................................................................223
Directives pour imprimer avec différentes polices .........................................................223
Problèmes d’applications .....................................................................................................224
Impossible de modifier les sélections du système via le logiciel ..........................................224
Impossible de sélectionner une police à partir du logiciel ....................................................224
Impossible de sélectionner des couleurs à partir du logiciel ................................................224
Le pilote d’imprimante ne reconnaît pas le bac 3, le bac 4 ou l’accessoire
d’impression recto verso ...................................................................................................224
Problèmes d’impression couleur ..........................................................................................225
Impression en noir et non en couleur ...................................................................................225
Teinte incorrecte ..................................................................................................................225
Couleur manquante .............................................................................................................225
Couleurs non homogènes après installation d’une cartouche d’impression ........................226
Les couleurs imprimées diffèrent des couleurs d’écran .......................................................226
Dépannage relatif à la qualité d’impression .........................................................................227
FRWW ix
Problèmes de qualité d’impression associés au support ...............................................227
Défauts des transparents ..............................................................................................227
Problèmes de qualité d’impression associés à l’environnement ...................................228
Problèmes de qualité d’impression associés aux bourrages .........................................228
Pages de résolution des problèmes de qualité d’impression ........................................228
Outil de dépannage relatif à la qualité d’impression ......................................................229
Etalonnage de l’imprimante ...........................................................................................229
Tableau de défauts de qualité d’impression ..................................................................230
Annexe A Utilisation de cartes de mémoire et de serveur d’impression
Mémoire et polices d’imprimante .........................................................................................237
Impression d’une page de configuration ........................................................................238
Installation de mémoire et de polices ...................................................................................239
Pour installer un module DIMM de mémoire DDR ........................................................239
Pour installer une carte mémoire Flash .........................................................................243
Activation de la mémoire ...............................................................................................246
Installation d’une carte de serveur d’impression HP Jetdirect .............................................247
Pour installer une carte de serveur d’impression HP Jetdirect ......................................247
Annexe B Fournitures et accessoires
Commande directe via le serveur Web intégré (pour imprimantes dotées de
connexions réseau) ..........................................................................................................251
Commande directe via le logiciel de boîte à outils hp ..........................................................252
Annexe C Service et assistance
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD ......................................257
Cartouche d'impression - Déclaration de garantie limitée ....................................................259
Module de transfert et unité de fusion - Déclaration de garantie limitée ..............................260
Contrats de maintenance HP ...............................................................................................261
Contrats de maintenance sur site ..................................................................................261
Annexe D Spécifications de l’imprimante
Spécifications électriques ....................................................................................................264
Emissions acoustiques ........................................................................................................265
Caractéristiques d’environnement .......................................................................................266
Annexe E Informations réglementaires
Réglementations de la FCC .................................................................................................267
Programme de gestion écologique des produits ..................................................................268
Protection de l’environnement .......................................................................................268
Production d’ozone ........................................................................................................268
Consommation d’énergie ...............................................................................................268
Utilisation du papier .......................................................................................................268
Matières plastiques ........................................................................................................268
Fournitures d’impression HP LaserJet ..........................................................................269
Programme de protection de l’environnement et de recyclage des fournitures
d’impression HP .........................................................................................................269
Papier recyclé ................................................................................................................269
Restrictions de matériel .................................................................................................269
Fiche signalétique de sécurité du produit ......................................................................270
Informations complémentaires ......................................................................................270
Déclaration de conformité ....................................................................................................271
x FRWW
Déclarations relatives à la sécurité ......................................................................................272
Protection contre les rayons laser .................................................................................272
Réglementations DOC canadiennes .............................................................................272
Déclaration EMI (Corée) ................................................................................................272
Déclaration VCCI (Japon) ..............................................................................................272
Déclaration laser pour la Finlande .................................................................................273
Glossaire
Index
FRWW xi
xii FRWW
Principes de base
Ce chapitre contient des informations relatives à l’installation de votre imprimante et
destinées à vous familiariser avec ses fonctions. Il se compose des sections suivantes :
●
Accès rapide aux informations sur l’imprimante
●
Configurations de l’imprimante
●
Fonctionnalités de l’imprimante
●
Présentation
●
Logiciel de l’imprimante
●
Spécifications des supports de l’imprimante
FRWW 1
Accès rapide aux informations sur l’imprimante
Liens sur le World Wide Web
Vous pouvez obtenir des pilotes d’impression, une mise à jour du logiciel d’impression HP et
des informations sur le produit et l’assistance technique à partir de l’URL suivante :
● http://www.hp.com/support/lj4650
Des pilotes d’imprimante sont disponibles sur les sites suivants :
● En Chine : ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● Au Japon : ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● En Corée : http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● A Taiwan : http://www.hp.com.tw/support/lj4650 ou sur le site Web local du pilote :
http://www.dds.com.tw
Pour commander des fournitures :
● Etats-Unis : http://www.hp.com/go/ljsupplies
● Reste du monde : http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Pour commander des accessoires :
● http://www.hp.com/go/accessories
Liens du guide d’utilisation
Pour la dernière version de l’imprimante HP Color LaserJet série 4650, accédez au site
http://www.hp.com/support/lj4650.
Pour tout supplément d’informations
Plusieurs documents de référence peuvent être utilisés avec cette imprimante. Visitez le site
http://www.hp.com/support/lj4650.
Installation de l’imprimante
Guide de mise en marche
Instructions pas-à-pas pour l’installation et la configuration de l’imprimante.
Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect
Instructions pour configurer et dépanner le serveur d’impression HP Jetdirect.
Guide de pré-configuration du pilote HP
2 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration de pilotes d’imprimante, visitez
le site http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide d’utilisation du serveur Web intégré HP
Des informations sur l’utilisation du serveur Web intégré HP sont disponibles sur le CD-ROM
livré avec l’imprimante.
Guides d’installation des accessoires et des articles consommables
Instructions pas-à-pas pour l’installation des accessoires et des articles consommables de
l’imprimante. Fournis avec les fournitures et articles consommables facultatifs de
l’imprimante.
Utilisation de l’imprimante
Guide d’utilisation sur CD
Renseignements détaillés sur l’utilisation et le dépannage de l’imprimante. Disponible sur le
CD-ROM accompagnant l’imprimante.
Aide en ligne
Renseignements sur les options de l’imprimante disponibles à partir des pilotes
d’imprimante. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne via le pilote
d’imprimante.
FRWW Accès rapide aux informations sur l’imprimante 3
Configurations de l’imprimante
Vous venez d’acquérir l’imprimante HP Color LaserJet série 4650, nous vous remercions de
votre confiance. Cette imprimante est disponible dans les configurations décrites ci-dessous.
HP Color LaserJet 4650 (Référence Q3668A)
L’imprimante HP Color LaserJet 4650 est une imprimante laser quadrichrome qui imprime
22 pages par minute (ppm) pour papier de format Letter et 15 ppm pour papier de format A4.
● Bacs. L’imprimante est livrée avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu’à 100
feuilles de divers supports d’impression ou 20 enveloppes, et un bac à papier de 500
feuilles (bac 2) qui prend en charge les formats Lettre, Légal, Exécutif, 8,5 x 13 pouces,
JIS B5, Exécutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard. L’imprimante
prend en charge un bac à papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) ou un bac à papier
facultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4), chacun pouvant recevoir les formats Lettre,
Légal, Exécutif, JIS B5, Exécutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard.
Remarque
Remarque
● Connectivité. L’imprimante est dotée de ports parallèle, réseau et auxiliaire. Elle
contient également trois logements EIO (enhanced input/output), une connexion sans fil,
un port auxiliaire, une connexion de câble USB (universal serial bus) et une interface de
câble parallèle bidirectionnelle standard (compatible IEEE-1284-C).
● Mémoire. 160 mégaoctets (Mo) de mémoire : 128 Mo de mémoire vive dynamique
synchrone (SDRAM) à double débit de données (DDR), 32 Mo de mémoire sur la carte
du formateur et un logement ouvert pour module de mémoire à double rangée de
connexions (DIMM).
Pour permettre l’ajout de mémoire, l’imprimante comporte deux logements pour modules
SODIMM à 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mo de RAM. L’imprimante peut
prendre en charge jusqu’à 544 Mo de mémoire : 512 Mo de mémoire plus 32 Mo de
mémoire supplémentaire sur la carte du formateur. Un disque dur facultatif est également
disponible.
Spécification de mémoire : Les imprimantes HP Color LaserJet série 4650 utilisent des
modules SODIMM à 200 broches qui prennent en charge 128 ou 256 Mo de mémoire RAM.
4 Chapitre 1 Principes de base FRWW
HP Color LaserJet 4650n (Référence Q3669A)
L’imprimante HP Color LaserJet 4650n inclut les caractéristiques du modèle 4650, ainsi
qu’une carte réseau EIO de serveur d’impression HP Jetdirect 620N.
HP Color LaserJet 4650dn (Référence Q3670A)
L’imprimante HP Color LaserJet 4650dn inclut les caractéristiques du modèle 4650n, ainsi
que l’impression recto verso automatique.
HP Color LaserJet 4650dtn (Référence Q3671A)
L’imprimante HP Color LaserJet 4650dtn inclut les caractéristiques du modèle 4650dn, ainsi
qu’un bac à papier supplémentaire de 500 feuilles (bac 3) et 288 Mo de SDRAM.
FRWW Configurations de l’imprimante 5
Remarque
288 Mo de mémoire SDRAM : 256 Mo de mémoire DDR, 32 Mo de mémoire supplémentaire
sur la carte du formateur et un logement DIMM supplémentaire. Cette imprimante comporte
deux logements pour modules SODIMM à 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mo
de RAM.
HP Color LaserJet 4650hdn (Référence Q3672A)
L’imprimante HP Color LaserJet 4650hdn inclut les caractéristiques du modèle 4650dn, plus
un ensemble de 2 bacs de 500 feuilles (bacs 3 et 4), ainsi qu’un disque dur facultatif.
Remarque
288 Mo de mémoire SDRAM : 256 Mo de mémoire DDR, 32 Mo de mémoire supplémentaire
sur la carte du formateur et un logement DIMM supplémentaire. Cette imprimante comporte
deux logements pour modules SODIMM à 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mo
de RAM.
6 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Fonctionnalités de l’imprimante
Cette imprimante combine la qualité et la fiabilité de l’impression Hewlett-Packard grâce aux
fonctionnalités répertoriées ci-dessous. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de
l’imprimante, accédez au site Web de Hewlett-Packard à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/support/lj4650.
Caractéristiques
Performances
Mémoire
Interface utilisateur ●
●
22 pages par minute (ppm) pour papier de format Letter et 22
ppm pour papier de format A4.
●
Imprime sur des transparents et du papier glacé.
●
160 mégaoctets (Mo) de mémoire pour les modèles HP Color
LaserJet 4650, 4650n et 4650dn : 128 Mo à double débit de
données (DDR) plus 32 Mo de mémoire supplémentaire sur la
carte du formateur et un logement DDR supplémentaire.
Spécification de mémoire : Les imprimantes HP Color LaserJet
série 4650 utilisent des modules SODIMM à 200 broches qui
prennent en charge 128 ou 256 Mo de mémoire RAM.
●
288 Mo de mémoire pour les modèles HP Color LaserJet 4650dtn
et 4650hdn : 256 Mo de mémoire DDR, plus 32 Mo de mémoire
supplémentaire sur la carte du formateur et un logement DDR
supplémentaire.
●
Peut être étendue à 544 Mo : 512 Mo de mémoire DDR plus
32 Mo de mémoire supplémentaire sur la carte du formateur.
●
Un disque dur facultatif peut être ajouté via un logement EIO
(inclus avec l’imprimante HP Color LaserJet 4650hdn).
Affichage graphique sur panneau de commande.
●
Aide avancée avec graphiques animés.
●
Serveur Web intégré permettant d’accéder à l’assistance et de
commander des fournitures (imprimantes connectées en réseau).
●
Logiciel Boîte à outils HP qui fournit l’état et des alertes
d’imprimante et qui permet de configurer les paramètres
d’imprimante, d’afficher la documentation et des informations de
dépannage, ainsi que d’imprimer des pages d’informations
internes à l’imprimante.
Modes d’impression
(modules de
personnalisation) pris en
charge
Fonctionnalités de stockage ●
Fonctionnalités
d’environnement
●
HP PCL 6.
●
HP PCL 5c.
●
Emulation PostScript 3.
●
Format de document transférable (PDF).
Stockage de tâches. Pour commander des accessoires,
contactez l’adresse suivante :
●
Impression de PIN (numéro d’identification personnel).
●
Polices et formulaires.
●
Réglage d’économie d’énergie (PowerSave).
●
Contenu important de composants et de matériaux recyclables.
●
Conforme à la norme Energy Star.
●
Conforme à la norme Blue Angel.
Fonctions de stockage de travaux.
FRWW Fonctionnalités de l’imprimante 7
Caractéristiques (suite)
Polices
●
80 polices internes disponibles pour l’émulation PCL et PostScript.
●
80 polices d’écran correspondant à l’imprimante dans le format
TrueType™ disponibles avec la solution logicielle.
●
Prise en charge de formulaires et de polices sur le disque via HP
Web Jetadmin.
Traitement du papier
Accessoires
●
Imprime sur des supports d’un format compris entre 77 x 127 mm
et le format Légal.
●
Imprime sur des supports d’un grammage compris entre 60 g/m
et 200 g/m2.
●
Impression sur une vaste gamme de types de support, y compris
papier glacé, étiquettes, transparents de rétroprojection et
enveloppes.
●
Plusieurs niveaux de glaçage.
●
Bac à papier de 500 feuilles (bac 2) qui prend en charge les
supports de format Lettre, Légal, Exécutif, 8,5 x 13 pouces, JIS
B5, Exécutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non
standard.
●
Bac à papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) qui prend en charge
les supports de formats Lettre, Légal, Exécutif, JIS B5, Exécutif
(JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard ;
standard sur l’imprimante HP Color LaserJet 4650dtn.
●
Bac à papier facultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) qui prend
en charge les supports de formats Lettre, Légal, Exécutif, JIS B5,
Exécutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non
standard ; standard sur l’imprimante HP Color LaserJet 4650hdn.
●
Impression recto verso sur imprimantes HP Color LaserJet
4650dn, 4650dtn et 4650hdn.
●
Bac de sortie de 250 feuilles, face imprimée vers le bas.
●
Disque dur d’imprimante qui offre un stockage pour polices et
macros ainsi que fonctions supplémentaires telles que stockage
de travaux ; standard sur l’imprimante HP Color LaserJet 4650hdn.
●
Modules DIMM (Dual Inline Memory Modules).
●
Logements CompactFlash pour polices supplémentaires et mises
à niveau de micrologiciel.
●
Support d’imprimante.
●
Bac à papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) qui prend en charge
les supports de formats Lettre, Légal, Exécutif, JIS B5, B5, A4 et
A5 ; standard sur l’imprimante HP Color LaserJet 4650dtn.
●
Bac à papier facultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) qui prend
en charge les supports de formats Lettre, Légal, Exécutif, JIS B5,
A4 et A5, ainsi que des formats non standard ; standard sur
l’imprimante HP Color LaserJet 4650hdn.
2
Connectivité
●
Carte réseau d’entrée/sortie avancée (EIO) facultative ; standard
sur les imprimantes HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn
et 4650hdn.
●
Connexion USB 1.1.
●
Logiciel HP Web Jetadmin.
●
Interface de câble parallèle bidirectionnel standard (conforme à la
norme IEEE -1284-C).
●
Connecteur auxiliaire.
●
Les connexions USB et parallèle sont toutes deux prises en
charge mais ne peuvent pas être utilisées simultanément.
8 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Caractéristiques (suite)
Fournitures ●
La page d’état de fournitures contient des informations sur le
niveau de toner, le nombre de pages imprimées et le nombre
estimé de pages restantes à imprimer.
●
Cartouche à mélange automatique.
●
L’imprimante contrôle l’authenticité des cartouches d’impression
HP lors de leur installation.
●
Possibilités de commande de fournitures via Internet (à l’aide du
serveur Web intégré ou de la boîte à outils HP).
FRWW Fonctionnalités de l’imprimante 9
Présentation
Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux composants de
cette imprimante.
Vue avant (avec bac d’alimentation 2 x 500 feuilles)
1 Bac de sortie
2 Panneau de commande de l’imprimante
3 Couvercle supérieur
4 Bac 1
5 Bac 2
6 Accès aux cartouches d’impression, à l’unité de transfert et à l’unité de fusion
7 Interrupteur marche/arrêt
8 Bac 3 et bac 4 (facultatif)
10 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Remarque
Le bac d'alimentation facultatif de 500 feuilles (bac 3) et le bac d'alimentation facultatif 2 x
500 feuilles (bacs 3 et 4) ne peuvent pas être combinés simultanément avec l’imprimante.
Vue avant/arrière (avec bac d’alimentation 2 x 500 feuilles)
1 Bac de sortie
2 Connecteur auxiliaire
3 Connexion parallèle
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Connexion EIO (quantité : 3)
6 Accès à la mémoire
7 Connexion USB
8 Bac 3 et bac 4 (facultatif)
Remarque
Le bac d'alimentation facultatif de 500 feuilles (bac 3) et le bac d'alimentation facultatif
2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) ne peuvent pas être combinés simultanément avec l’imprimante.
FRWW Présentation 11
Logiciel de l’imprimante
L’imprimante est accompagnée d’un CD-ROM contenant le logiciel du système
d’impression. Les composants logiciels et les pilotes d’imprimante sur ce CD-ROM sont
destinés à vous aider à bénéficier au maximum des fonctions de l’imprimante. Voir le Guide
de mise en route pour obtenir les instructions d’installation.
Remarque
Remarque
Remarque
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les composants logiciels du système
d’impression, consultez le fichier Lisezmoi sur le Web à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/support/lj4650. Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel
d’imprimante, consultez les notes d’installation sur le CD-ROM inclus avec l’imprimante.
Cette section présente une brève description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Le
système d’impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs de
réseau travaillant dans les environnements d’exploitation suivants :
● Microsoft Windows 98, Me
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bits) et Server 2003 (32 bits)
● Apple Mac OS versions 8.6 à 9.2.x, et Apple Mac OS versions 10.1 et ultérieures
Pour obtenir la liste des environnements de réseau pris en charge par les composants
logiciels pour administrateurs de réseau, reportez-vous à la section
Pour obtenir une liste des pilotes d’imprimante, les mises à jour du logiciel d’imprimante HP
et des informations relatives à l’assistance pour le produit, visitez l’adresse suivante :
http://www.hp.com/support/lj4650.
Configuration du réseau.
Caractéristiques logicielles
Les fonctions Configuration automatique, Mettre à jour maintenant et Pré-configuration sont
disponibles avec l’imprimante HP Color LaserJet série 4650.
Auto-configuration de pilote
Les pilotes HP LaserJet PCL 6 et PCL 5c pour Windows et les pilotes PS pour
Windows 2000 et Windows XP fournissent la découverte automatique et la configuration de
pilote pour les accessoires d’imprimante au moment de l’installation. Certains accessoires
pris en charge par l’auto-configuration de pilote sont l’unité d’impression recto verso, les
bacs à papier facultatifs et les modules DIMM. Si l’environnement prend en charge la
communication bidirectionnelle, le programme d’installation présente l’auto-configuration de
pilote en tant que composant installable par défaut pour une installation standard et une
installation personnalisée.
Mettre à jour maintenant
Si vous avez modifié la configuration de l’imprimante HP Color LaserJet 4650 depuis son
installation, le pilote peut être automatiquement mis à jour à l’aide de la nouvelle
configuration dans des environnements prenant en charge la communication
bidirectionnelle. Cliquez sur le bouton Mettre à jour maintenant pour appliquer
automatiquement la nouvelle configuration au pilote.
12 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Remarque
La fonction Mettre à jour maintenant n’est pas prise en charge dans les environnements où
des clients Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP partagés sont connectés à des
hôtes Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.
Pré-configuration de pilote HP
La pré-configuration de pilote HP est une architecture logicielle et un ensemble d’outils qui
permet de personnaliser le logiciel HP et de le distribuer dans des environnements
d’impression d’entreprise gérés. Grâce à cet outil, les administrateurs de la technologie
d’information peuvent pré-configurer les paramètres par défaut d’impression et de
périphérique pour les pilotes d’imprimante HP avant de procéder à l’installation des pilotes
dans l’environnement réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de prise en
charge de la pré-configuration de pilote HP, disponible à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/support/lj4650.
Pilotes d’imprimante
Les pilotes d’imprimante offrent accès aux fonctions de l’imprimante et permettent à
l’ordinateur de communiquer avec celle-ci (en utilisant un langage d’imprimante). Pour
connaître les logiciels et langages supplémentaires, consultez les notes d’installation et les
fichiers Lisezmoi situés sur le CD-ROM de l’imprimante.
Les pilotes fournis avec l’imprimante sont les suivants : Les pilotes les plus récents sont
disponibles à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj4650. En fonction de la
configuration des ordinateurs Windows, le programme d’installation du logiciel d’imprimante
examine si l’ordinateur dispose d’un accès Internet pour obtenir les pilotes les plus récents.
Remarque
Système
d’exploitation
Windows 98,
Me
Windows
NT 4.0
Windows 2000 Web uniquement
Windows XP Web uniquement
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Toutes les fonctions d’imprimante ne sont pas disponibles à partir de tous les pilotes ou
PCL 6 PCL 5c PS
1
Web uniquement
Web uniquement
Web uniquement
PPD
2
systèmes d’exploitation. Reportez-vous à l’aide en ligne de votre pilote pour obtenir la liste
des fonctions disponibles.
2
Fichiers de description d’imprimante PostScript.
Si votre système n’a pas automatiquement consulté Internet pour tenter d’obtenir les pilotes
les plus récents lors de l’installation du logiciel, téléchargez-les à partir du site
http://www.hp.com/support/lj4650. Une fois connecté, sélectionnez Downloads and Drivers
(Téléchargements et pilotes) pour trouver le pilote à télécharger.
FRWW Logiciel de l’imprimante 13
Vous pouvez obtenir des modèles de script pour UNIX® et Linux en les téléchargeant à
partir d’Internet ou en les demandant à un prestataire de services HP agréé. Consultez le
dépliant d'assistance livré avec l’imprimante.
Les pilotes OS/2 sont disponibles auprès d’IBM et sont fournis avec OS/2.
Remarque
Remarque
Si le pilote d’imprimante souhaité n’est pas sur le CD-ROM de l’imprimante ou n’est pas
répertorié ici, consultez les notes d’installation et les fichiers Lisezmoi pour déterminer si le
pilote d’imprimante est pris en charge. S’il n’est pas pris en charge, contactez le
constructeur ou le distributeur du programme que vous utilisez et demandez un pilote pour
l’imprimante.
Pilotes supplémentaires
Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD-ROM, mais vous pouvez vous les procurer
sur Internet ou auprès du service d’assistance clientèle HP.
● Pilotes d’imprimante PCL 5c pour Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP et Server 2003.
● Pilote d’imprimante OS/2 PCL 5c/6.
● Pilote d’imprimante OS/2 PS.
● Scripts de modèle UNIX.
● Pilotes Linux.
● Pilotes HP OpenVMS.
Les pilotes OS/2, disponibles auprès d’IBM, sont fournis avec OS/2. Ils ne sont pas
disponibles pour le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le coréen et le japonais.
Remarque
Sélectionnez le pilote d’imprimante correspondant à vos besoins
Sélectionnez un pilote d’imprimante en fonction de la manière dont vous utilisez
l’imprimante. Certaines fonctions d’imprimante sont uniquement disponibles dans les pilotes
PCL 6. Pour connaître la liste des fonctions disponibles, consultez l’aide du pilote
d’imprimante.
● Utilisez le pilote PCL 6 pour tirer le meilleur parti des fonctions de l’imprimante. Pour des
besoins généraux d’impression de bureau, le pilote PCL 6 est recommandé pour fournir
une qualité d’impression et des performances optimales.
● Utilisez le pilote PCL 5c (disponible via le Web uniquement) si une compatibilité en
amont avec des pilotes d’imprimante antérieurs ou des imprimantes plus anciennes est
requise.
● Utilisez le pilote PS si vous imprimez principalement à partir de programmes PostScript
tels qu’Adobe et Corel, pour des besoins de compatibilité avec PostScript Niveau 3 ou
pour la prise en charge de modules DIMM de polices PS.
L’imprimante bascule automatiquement entre les langages PS et PCL.
Aide du pilote d’imprimante
Chaque pilote d’imprimante dispose d’écrans d’aide pouvant être activés via le bouton Aide,
la touche F1 du clavier de l’ordinateur ou un symbole de point d’interrogation dans l’angle
supérieur droit du pilote d’imprimante (en fonction du système d’exploitation Windows
utilisé). Ces écrans d’aide proposent des informations détaillées sur le pilote spécifique.
L’aide du pilote d’imprimante est distincte de l’aide de votre programme.
14 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Accès aux pilotes d’imprimante
Utilisez une des méthodes suivantes pour accéder aux pilotes d’imprimante à partir de votre
ordinateur :
Système
d’exploitation
Windows 98, NT 4.0 etMEDans le menu Fichier
Windows 2000 et XP Dans le menu Fichier
Pour modifier des
paramètres pour
tous les travaux
d’impression
immédiats (jusqu’à la
fermeture de
l’application)
de l’application,
cliquez sur Imprimer.
Sélectionnez
l’imprimante, puis
cliquez sur
Propriétés. (Les
étapes peuvent varier
mais cette procédure
est la plus courante.)
de l’application,
cliquez sur Imprimer.
Sélectionnez
l’imprimante, puis
cliquez sur Propriétés
ou sur Préférences.
(Les étapes peuvent
varier mais cette
procédure est la plus
courante.)
Pour modifier les
paramètres par
défaut de travail
d’impression
(Par exemple, pour
activer Impression
recto verso par
défaut.)
Cliquez sur Démarrer,
sur Paramètres, puis
sur Imprimantes.
Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur
l’icône d’imprimante,
puis choisissez
Propriétés (Windows
98 et ME) ou Valeurs
par défaut du
document (NT 4.0).
Dans le menu
Démarrer, pointez sur
Paramètres, puis
cliquez sur
Imprimantes ou
Imprimantes et
télécopieurs. Cliquez
avec le bouton droit de
la souris sur l’icône
d’imprimante, puis
cliquez sur Options
d'impression.
Pour modifier les
paramètres de
configuration
(Par exemple, pour
ajouter une option
physique telle qu’un
bac ou pour activer/
désactiver une
fonction de pilote
telle que Permettre
l’impression recto
verso manuelle.)
Cliquez sur Démarrer,
sur Paramètres, puis
sur Imprimantes.
Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur
l’icône d’imprimante,
puis cliquez sur
Propriétés.
Sélectionnez l’onglet
Configurer.
Dans le menu
Démarrer, pointez sur
Paramètres, puis
cliquez sur
Imprimantes ou
Imprimantes et
télécopieurs. Cliquez
avec le bouton droit de
la souris sur l’icône
d’imprimante, puis
cliquez sur
Propriétés.
Sélectionnez l’onglet
Paramètres du
périphérique.
Macintosh OS 9.1 Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
Modifiez les
paramètres souhaités
dans les divers menus
contextuels.
Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous modifies
des paramètres dans
le menu contextuel,
cliquez sur
Enregistrer les
réglages.
Cliquez sur l’icône
d’imprimante sur le
bureau. Dans le menu
Impression, cliquez
sur l’option de
modification de la
configuration.
FRWW Logiciel de l’imprimante 15
Système
d’exploitation
Pour modifier des
paramètres pour
tous les travaux
d’impression
immédiats (jusqu’à la
fermeture de
l’application)
Pour modifier les
paramètres par
défaut de travail
d’impression
(Par exemple, pour
activer Impression
recto verso par
défaut.)
Pour modifier les
paramètres de
configuration
(Par exemple, pour
ajouter une option
physique telle qu’un
bac ou pour activer/
désactiver une
fonction de pilote
telle que Permettre
l’impression recto
verso manuelle.)
Macintosh OS X.1 Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
Modifiez les
paramètres souhaités
dans les divers menus
contextuels.
Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
Modifiez les
paramètres souhaités
dans les divers menus
contextuels puis, dans
le menu contextuel
principal, cliquez sur
Enregistrer les
réglages
personnalisés. Ces
paramètres sont
enregistrés en tant
qu’option
Personnaliser. Pour
utiliser les nouveaux
paramètres, vous
devez sélectionner
l’option Personnaliser
à chaque fois que
vous ouvrez un
programme et
imprimez.
Supprimez
l’imprimante, puis
réinstallez le logiciel.
Une fois réinstallé, le
pilote sera
automatiquement
configuré avec les
nouvelles options.
(Connexions
AppleTalk uniquement)
Remarque
Des paramètres de
configuration peuvent
ne pas être
disponibles en mode
Classic.
16 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Loading...