HP 4550n User Manual [fr]

pour en

savoir plus...

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

guide de l’utilisateur

Accès rapide aux informations sur l’imprimante

Liens sur le World Wide Web

• Assistance pour le produit

• Fournitures

• Informations sur le produit

Liens du guide de l’utilisateur

• Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne

• Pour tout supplément d’informations

• Emplacement des composants de l’imprimante

• Emplacement des articles consommables

• Assistance clientèle HP

• Bureaux de ventes et services après-vente mondiaux

• Sommaire

•Index

Imprimante HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Guide de l ’utilisateur _________

Droits d’auteur et licence d’utilisation

Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction de cette documentation sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas permisparlesloissurlesdroits d’auteur ou par le présent document.

La licence octroyée à un utilisateur de l’imprimante Hewlett-Packard décrite dans ce guide d’utilisation l’autorise à : a) imprimer sur papier des exemplaires de ce Guide de l’utilisateur aux fins d’emploi PERSONNEL, INTERNE ou au sein de l’ENTREPRISE, sous réserve de ne pas vendre, revendre ou autrement distribuer ces exemplaires ; et b) placer une copie électronique de ce Guide de l’utilisateur sur un serveur de réseau sous réserve que l’accès à ladite copie soit limité à l’emploi PERSONNEL, INTERNE des utilisateurs de l’imprimante Hewlett-Packard traitée dans le présent manuel.

Numéro de publication C7085-en ligne

Ed.04,

novembre 2000

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre de garantie d’aucune sorte au sujet de ces informations. HEWLETT-PACKARD EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres, présumés être liés à la livraison ou l’utilisation de ces informations.

Marquesdecommerce

Adobe

, Acrobat®,PostScript et Adobe Photoshop®sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

Arial

est une marque déposée aux Etats-Unis de Monotype Corporation.

CompuServe™ est une marque commerciale américaine de CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ est une marque commerciale de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.

Microsoft

est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Netscape Navigator est une marque commerciale américaine de Netscape Communications Corporation.

PA N T ON E

* * est la marque commerciale de Pantone, Inc., désignant une norme de vérification des couleurs.

TrueType™ est une marque commerciale américaine de Apple Computer, Inc.

UNIX

est une marque déposée

de Open Group.

Windows Windows NT

, MS Windows®et

sont des marques déposées aux EtatsUnis de Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 Etats-Unis

Sommaire

Accès rapide aux informations sur l’imprimante.................2

LienssurleWorldWideWeb ...........................2

Liens du guide de l’utilisateur . ..........................2

Sommaire

Pour tout supplément d’informations........................12

Installation de l’imprimante ............................12

Utilisation de l’imprimante.............................13

Comment consulter ce guide de l’utilisateurenligne............14

Fonctionnalitésd’Acrobat Reader 4.0 . . . .................14

1 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Généralités............................................17

Fonctionnalitésdel’imprimante............................18

Facteurs affectant la performance de l’imprimante..........20

Emplacement des composants de l’imprimante................21

Commande des travaux d’impression.......................23

Gestiondelamémoire...................................25

Logiciel d’imprimante....................................26

HP Resource Manager . ..............................27

Pilotes d’imprimante .................................28

Autres composants et utilitaires.........................29

Fournitures et accessoires d’imprimante.....................31

2 Panneau de commande de l’imprimante

Généralités............................................33

Quand utiliser le panneau de commande de l’imprimante........34

Emplacement des fonctionnalités

sur le panneau de commande. .........................35

Fonction des touches du panneau de

commande de l’imprimante.........................36

Utilisation du système d’aide en ligne de l’imprimante .......36

Interprétation des voyants du panneau de commande . . . ....37

Menus du panneau de commande. .........................38

Verrouillagedesmenus...............................38

Plandesmenus.....................................38

MenuInformations...................................40

Menu traitement papier . ..............................41

MenuImpression....................................42

Sommaire

MenuConfiguration..................................43

MenuE/S..........................................45

MenuEtalonnage....................................46

Menu Réinitialisation.................................47

Menus dépendants du disque dur . . ........................48

Menu Tâchesdecopierapide..........................48

Menu Tâches personnelles/en mémoire..................49

MenuEIO..........................................49

Pages d’informations sur l’imprimante.......................50

Page de configuration de l’imprimante....................50

Page d’étatdesfournitures............................53

Page d’utilisation....................................55

Journal des événements..............................57

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des

environnements partagés .............................58

Modification des paramètres du panneau de commande de

l’imprimante........................................59

Modification des paramètresdePowerSave...............60

Commutation des modes d’impression de l’imprimante ......61

Spécification du délaiE/S .............................62

Désactivation de l’interface parallèlegrandevitesse.........63

Spécification des fonctions avancées....................64

Réinitialisation de la mémoireimprimante.................64

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par

défaut..........................................65

6 Sommaire

3Tâches d’impression courantes

Généralités............................................67

Sélection des supports d’impression........................68

Grammages et formats des supports pris en charge. ........69

Supports àéviter....................................71

Impression sur des supports spéciaux.......................72

Transparents.......................................72

Papier glacé........................................72

Papierdecouleur....................................73

Enveloppes ........................................73

Etiquettes..........................................74

Papierfort .........................................74

Formulaires pré-imprimés et papier à en-tête..............75

Papier recyclé ......................................75

Commande des travaux d’impression.......................76

Sélectiondesbacsdesortie...........................76

Sélectiondessupportspartype.........................77

Configuration des bacs d’alimentation.......................78

Configurationdubac1commecassette..................78

Configurationdesbacs2et3partypedesupport ..........79

Priorité desbacs....................................79

Impression depuis le bac 1 (bac multifonction) . . . .............80

Chargement du support dans le bac 1. . . .................80

Chargement des enveloppes dans le bac 1 . . .............82

Impression depuis le bac 2. . ..............................84

Chargement du support dans le bac 2. . . .................84

Impression depuis le bac 3 (bac d’alimentation optionnel

de 500 feuilles) . . . ..................................86

Chargement du support dans le bac 3. . . .................88

Utilisation de l’accessoire optionnel d’impressionrectoverso.....91

Paramètres du panneau de commande pour

l’impressionrectoverso............................93

Options de reliure des travaux d’impressionrectoverso......94

Situations d’impression spéciales ..........................95

Impression d’une première page différente................95

Impression sur un support au format personnalisé ..........95

Annulation d’une demande d’impression.....................97

Fonctionnalitésdemiseenattentedel’impression.............98

Copie rapide d’untravail..............................98

Epreuve et impression d’untravail......................101

Impression d’untravailpersonnel......................103

Stockage d’un travail d’impression .....................105

Impression avec l’accessoire optionnel HP Fast InfraRed

Receiver..........................................107

Avant d’imprimeravecWindows9x/NT..................107

Impression d’untravail...............................107

Interruption et reprise de l’impression...................108

4 Utilisation des couleurs

Généralités...........................................109

Correspondance des couleurs ............................110

HPColorSmartII ......................................111

Optionsdegestiondescouleurs.......................111

Impressionenquadrichromie(CMYK)......................114

Correspondance des couleurs PANTONE®*.................115

Etalonnage PANTONE®*automatique..................115

5 Utilisation des polices

Généralités...........................................119

Utilisation des polices TrueType internes....................120

Polices par défaut de l’imprimante.........................121

Priorité de sélectiondespolices .......................121

Sélectiondespolices...................................122

Sélectiondespolicesdepuislesapplications.............122

Sélection des polices PCL par le biais du

panneau de commande de l’imprimante..............123

Sommaire

Impression de la liste des polices d’imprimante disponibles . . . . .125

Interprétationdeslistesdepolices......................126

Utilisation des polices pour l’émulationPostScript.............127

Utilisation des polices sur un réseau.......................128

Directives pour imprimer avec différentespolices..........128

Prise en charge supplémentaire des polices optionnelles pour un

pilote d’imprimante..................................129

Utilisation des effets de types spéciaux.....................129

Services des polices personnaliséesdeHewlett-Packard.......130

6 Interfaces de l’imprimante

Généralités...........................................131

Configuration parallèle..................................132

Configuration EIO (entrée/sortie améliorée)..................133

Serveurs d’impressionHPJetDirect ....................133

InterfacesEIOdisponibles............................134

RéseauxNetWare..................................134

Réseaux Windows et Windows NT . . ...................134

RéseauxAppleTalk.................................135

RéseauxUNIX/Linux................................136

Spécification de la sécurité de réseau sur l’imprimante......136

Configuration de l’imprimante pour le réseau

au panneau de commande ...........................137

Configuration des paramètres de type de trame Novell

NetWare ......................................137

Configuration des paramètresTCP/IP...................139

Désactivation des protocoles de réseau (optionnelle) .......142

8 Sommaire

7 Articles consommables et nettoyage

Généralités...........................................145

Dégagement nécessaire autour de l’imprimante

pourremplacerlesarticlesconsommables...............146

Directives sur le remplacement des articles consommables. .147

Intervalles approximatifs de remplacement des articles

consommables.....................................148

Emplacementdesarticlesconsommables...................150

Programmedecollecteécologique........................151

Nettoyage de l’imprimante...............................152

Nettoyage de l’excès de toner dans l’imprimante ..........152

Nettoyage du capteur de densité dutoner................153

8 Messages du panneau de commande de l’imprimante

Généralités...........................................155

Types de messages ....................................156

Messages d’état....................................156

Messages d’avertissement ...........................156

Messages d’attention................................156

Messages d’erreurcritique ...........................156

Messages du panneau de commande de l’imprimante.........157

Messages du panneau de commande pour les

périphériquesexternes...........................177

9Résolution des problèmes d’imprimante

Généralités...........................................179

Listededépannage élémentaire..........................180

Emplacementsdesbourragespapier.......................181

Récupération après un bourrage papier. ....................182

Causes courantes des bourrages papier ....................183

Dégagement des bourrages papier ........................185

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedutiroiravantcentral ............185

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedubac2......................187

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedubac3optionnel...............188

Dégagement des bourrages

dans les zones des portes arrière...................189

Dégagement des bourrages papier dans la zone

du tiroir avant de l’accessoire d’impression recto verso . .191

Problèmes de manipulation des supports . . . ................192

Problèmes de réponse de l’imprimante.....................196

Problèmes avec le panneau de commande de l’imprimante . . . . .200

Résolution des problèmes de qualité d’impression............201

Défauts d’image répétitifs ............................201

Défauts d’image....................................203

Fond moucheté ....................................204

Bandes et lignes horizontales . ........................204

Bandes-horizontales...............................205

Bandes-verticales .................................205

Lignesnoires......................................205

Pages blanches ou couleur manquante . ................206

Caractères tachésdeblanc...........................206

Image ondulée.....................................207

Caractères manquants . .............................207

Impression claire, zones estompéeoutraînées verticales

estompées.....................................208

Taches d’encre ....................................209

Pageblanche......................................210

Traînéesgrises....................................210

Traînées irrégulièresenrelief.........................210

Sommaire

Impression claire, sombre ou estompée.................211

Non adhésiondutoner...............................211

Impression marbrée.................................212

Taches aléatoires...................................212

Peau de requin. ....................................212

Coupdesoleil .....................................213

Défauts du tambour d’imagerie........................213

Défautsdestransparents................................214

Transparentsternesousombres.......................215

Transparents ondulés ...............................215

Imageincorrectesurlestransparents...................215

Défauts répétitifssurlestransparents...................216

Traînéesoubavuressurlestransparents................216

Problèmes d’impressioncouleurs .........................217

Impressionincorrecte...................................219

Problèmesdelogiciel...................................221

Annexe A Installation des barrettes DIMM

Généralités...........................................223

ConfigurationdesbarrettesDIMM......................224

InstallationdesbarrettesDIMM...........................225

Vérification de l’installationdesbarrettesDIMM...........228

Enregistrement des ressources / ressources permanentes. . .229

InstallationdescartesEIO/stockagedemasse...........230

10 Sommaire

Annexe B Commandes PCL

Généralités...........................................231

Interprétation de la syntaxe des commandes d’imprimante PCL . .233

Combinaison des séquences d’échappement

dans la syntaxe des commandes d’imprimantePCL.....234

Saisie des caractères d’échappement...................235

SélectiondespolicesPCL...............................236

Commandes PCL courantes . . . .......................237

Annexe C Spécifications

Spécifications électriques................................243

Spécifications de l’environnement d’exploitation..............244

Emissionsacoustiques..................................244

Programme de gestion écologiquedesproduits..............245

Réglementations ......................................248

RéglementationsdelaFCC...........................248

Réglementations du ministère canadien des

Communications................................249

Déclaration VCCI du Japon . . . .......................249

Déclaration EMI de la Corée..........................249

Déclaration de conformité ............................250

Informations sur la sécurité ..............................251

Protectioncontrelesrayonslaser......................251

DéclarationdelaFinlandesurlesrayonslaser............252

Fiche signalétiquedesécurité duproduit ................254

Annexe D Informations sur la garantie et l’assistance

DéclarationdegarantiedeHewlett-Packard.................255

ContratsdemaintenanceHP.............................257

Contrats de maintenance sur place. ....................257

Informations sur l’assistance.............................258

Options d’assistance clientèle HP à traverslemonde.......260

Bureaux de ventes et services après-vente mondiaux. . ........262

Annexe E Serveur Web intégré

Introduction...........................................267

Utilisation du serveur Web intégré .........................268

Pour accéder au serveur Web intégré ...................268

Jeux de pages du serveur Web intégré..................269

Index

Sommaire

Pour tout supplément d’informations

Plusieurs documents de référence peuvent être utilisés avec cette imprimante. Pour obtenir d’autres copies des guides ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur agréé HP.

WWW Des renseignements complémentaires sont disponibles

à http://www.hp.com/support/lj4550.

Installation de l’imprimante

Guidedemiseenmarche

Instructions pas-à-pas pour installer et configurer l’imprimante.

Serveur d’impression HP JetDirect – Guide de l’administrateur*

*Accompagne les imprimantes comprenant un serveur d’impression HP JetDirect (carte réseau).

12 Table des matières

Instructions pour configurer le serveur d’impression HP JetDirect et résoudre les problèmes.

Guides d’installation des accessoires et des articles consommables

Instructions pas-à-pas, fournies avec les accessoires optionnels et les articles consommablesde l’imprimante, pour les installer.

Utilisation de l’imprimante

Guidedel’utilisateur en ligne

Renseignements détailléssur l’utilisation et le dépannage de l’imprimante. DisponiblesurleCD-ROM accompagnant l’imprimante.

Aide en ligne

Renseignements sur les options de l’imprimante disponibles depuis les pilotes d’imprimantes. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne vialepiloted’imprimante.

Table des matières

Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne

Ceguidedel’utilisateur estfournienligne dans le format PDF (format de document transférable) d’Adobe permet de vous familiariser avecce type de document dans la version

4.0 d’Acrobat Reader. Pour des instructions complètes sur l’affichage des documents PDF, consultez la documentation fournie avec Acrobat Reader.

Acrobat®. Cette section vous

Fonctionnalitésd’Acrobat Reader 4.0

Recherche de renseignements dans le guide de l’utilisateur en ligne

Il existe deux manières principales d’arriver aux informations qui vous sont nécessaires :

●

Cliquez sur la rubrique qui vous intéresse dans la section

Signets de l’écran.

●

Cliquez sur Table des matières ou Index dans la section

Signets de l’écran, puis sur la rubrique qui vous intéresse à partir

de la liste affichée sur la page.

Recherche de mots

Utilisez la commande Rechercher pour trouver une partie d’un mot, un mot entier ou plusieurs mots dans le document.

Cliquez sur le bouton Rechercher ou choisissez l’option

Rechercher dans le menu Edition.

14 Table des matières

Agrandissement de la page affichée

Acrobat Reader offre plusieurs options d’agrandissement qui permettent de contrôler le cadrage de la page sur l’écran :

●

l’outil Zoom avant

●

le bouton d'agrandissement dans la barre d'état

●

les boutons de la barre d’outils

Une fois que vous faites un zoom avant sur un document, vous pouvez sélectionner la main ou les barres de défilement pour faire bouger la page.

Pour agrandir l’image

:Sélectionnez l’outil Zoom avant et cliquez

sur la page du document pour doubler l’agrandissement actuel.

Pour réduire l’image

appuyant sur la touche

:Sélectionnez l’outil Zoom avant tout en

Ctrl

(Windows et UNIX) ou

Option

(Macintosh), et cliquez sur le centre de la zone que vous désirez réduire.

Cliquez sur le bouton d’agrandissement pour sélectionner la taille d’affichage de la page. Faites votre sélection parmi des niveaux d’agrandissement et des tailles d’affichage prédéfinis.

Taille réelle

change l’échelle de la page pour qu’elle cadre dans la

fenêtre principale.

Taille écran

remplit la fenêtre avec la zone de contenu de la page

uniquement.

Pleine largeur

change l’échelle de la page pour qu’elle cadre en

largeur dans la fenêtre principale.

Table des matières

Feuilletage d’un document

Les options suivantes sont disponibles pour parcourir un document.

Pour passer à la page suivante : Cliquez sur le bouton Page suivante dans la barre d’outils ou la barre d’état, ou appuyez sur la touche Flèche droite ou Flèche bas de votre clavier.

Pour retourner à la page précédente : Cliquez sur le bouton Page précédente de la barre d’outils, ou appuyezsur laFlèche gauche ou

Flèche haut.

Pour retourner à la première page : Cliquez sur le bouton Première page de la barre d’outils.

Pour passer à la dernière page : Cliquez sur le bouton Dernière page de la barre d’outils.

Pour sauter à une page numérotéespécifique : Cliquez sur la

case de numéro de page dans la barre d’état, au bas de la fenêtre principale, puis tapez le numéro de la page et cliquez sur OK.

Parcours du document à l’aide des vues miniatures

Une vue miniature est une représentation réduite de chaque page d’un document. Cliquez sur une page dans la palette Vues

miniatures de la fenêtre pour parvenir rapidement à la page désirée.

Impression du document

Pour imprimer des pages sélectionnées : Dans le menu Fichier, choisissez Imprimer. Choisissez Pages. Dans les champs Pages et

à, tapez la plage des pages que vous désirez imprimer. Puis cliquez sur OK.

Pourimprimertout le document : Dans le menu Fichier,choisissez Imprimer.Choisissez Toutes les total de pages dans le document), puis cliquez sur OK.

WWW Allez à http://www.adobe.com/

Acrobat Reader les plus récentes et dans d’autres langues.

16 Table des matières

pages (n représentant le nombre

pour obtenir les versions d’Adobe

Imprimante HP Color

LaserJet série 4550

Généralités

Ce chapitre décrit les fonctionnalitésetspécifications des imprimantes HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN et 4550HDN. Il couvre les rubriques suivantes :

●

Fonctionnalitésdel’imprimante

●

Emplacement des composants de l’imprimante

●

Commande des travaux d’impression

●

Gestiondelamémoire

●

Logiciel d’imprimante

●

Fournitures et accessoires d’imprimante

Des instructions sur l’utilisation de cette imprimante pour effectuer des tâches courantes sont présentées dans ce guide. Les liens à des tâches spécifiques sont répertoriés ci-dessous.

●

Panneau de commande de l’imprimante

●

Chargement des supports dans l’imprimante

●

Optimalisation de la qualité des couleurs

●

Utilisation des polices

●

Interfaces de l’imprimante

●

Articles consommables et nettoyage

●

Messages du panneau de commande de l’imprimante

●

Dégagement des bourrages papier

Chapitre 1

Fonctionnalitésdel’imprimante

Cette imprimante allie la qualité et la fiabilité de l’impression HewlettPackard aux fonctionnalités indiquées ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur ces fonctionnalités, consultez le site web de Hewlett-Packard à http://www.hp.com

Performance

Mémoire

Modes d’impression pris en charge par l’imprimante

Polices

●

16 pages par minute (ppm) en noir et blanc

●

4 ppm en couleurs

●

Transparentset papier glacé, 8 ppm en noir et blanc, 2 ppm encouleurs

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section

« Grammages et formats des supports pris en charge

●

64 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM)

».

(128 Mo dans l’imprimante HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

●

Peut être étendue à 192 Mo

●

Disque dur optionnel de 6 Go (fourni avec l’imprimante HP Color

LaserJet 4550HDN)

●

Memory Enhancement Technology (MEt), c’est-à-dire Technologie

d’améliorationdelamémoire, qui comprime automatiquement les

données pour rendre l’utilisation de la mémoire viveplus efficace.

●

HP PCL 6

●

Emulation PostScript 3

●

HP PCL 5c

●

Commutation automatique du langage

●

80 polices internes disponibles pour PCL et l’émulation PostScript

●

80 polices de correspondance écran-imprimante en format TrueType™

sur CD-ROM

Manipulation du papier (entrée)

●

Bac multifonctionde 150 feuilles. S’utilise pour le papier ordinaire et fort,

les transparents, les étiquettes et les enveloppes.

●

Cassette standard de 250 feuilles

●

Bac d’alimentation optionnel de 500feuilles (fourni avecles imprimantes

HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

Manipulation du papier (sortie)

●

Bac de sortie supérieur d’une capacité de 250 feuilles de papier

standard

●

Bac de sortie arrière d’une capacité de 100 feuilles de papier standard

18 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Impression recto verso

●

L’accessoire d’impression recto verso se monte directement sous l’imprimante (fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

Connectivité

Fonctionnalités optionnelles de stockage

Fonctionnalités environnementales

●

Port parallèle bidirectionnel avec connecteur « C »

●

Deux logements EIO (entrée/sortie améliorée)

●

Serveur d’impression HP JetDirect (carte réseau EIO) (fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4550N, 4550DN et 4550HDN)

●

Port de l’accessoire de manipulation du papier

●

Port du récepteur infrarouge

●

Serveur Web incorporé

●

Technologie RIP Once (fournie avec l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Mise en attente de l’impression (fournie avec l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN)

●

DIMM Flash

●

Paramétrage PowerSave

●

Haute teneur en composants et matériaux recyclables

Chapitre 1

Facteurs affectant la performance de l’imprimante

Le temps que prend un travail pour s’imprimer est liéàplusieurs facteurs, parmi lesquels la vitesse d’impression maximale, mesurée en termes de pages par minutes (ppm), l’emploi de supports spéciaux (tels que les transparents, le papier glacé ou fort et les supports aux formats personnalisés), les temps de traitement de l’imprimante et les temps de téléchargement.

Le temps que prend un travail d’impression pour être d’abord téléchargé de l’ordinateur à l’imprimante puis traité par l’imprimante varie en fonction des facteurs suivants :

●

la complexité et taille des graphiques

●

l’impression en couleurs ou en noir et blanc

●

la configuration d’interfacedel’imprimante (réseau ou parallèle)

●

lavitessedel’ordinateur utilisé

●

la quantité de mémoire installée dans l’imprimante

●

le système d’exploitation et la configuration réseau (le cas

échéant)

●

le mode d’impression (personnalité)del’imprimante (Emulation

PCLouPostScript3)

Remarque Il est possible que l’ajout de mémoireimprimanterésolve certains

problèmes de mémoire et améliore la manière dont l’imprimantetraite lesgraphiquescomplexesainsiquelestemps detéléchargement,mais cela n’accroîtra pas la vitesse maximale de l’imprimante (taux ppm).

20 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Emplacement des composants de l’imprimante

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux composants de cette imprimante.

Figure 1-1 Vuedeface

recto verso optionnels illustrés)

Bacdesortiesupérieur

Panneau de commande de l’imprimante

Interrupteur marche/arrêt (bouton de veille)

Tiroir de l’accessoire optionnel d’impression recto verso

Bac 3 (bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)

Bac 2 (250 feuilles de papier standard)

Tiroir avant central (accès à la courroie de transfert)

Bac 1 (bac multifonctions de 150 feuilles)

Tiroir avant supérieur (accès au tambour d’imagerie)

Bouton d’ouverture de la porte du couvercle supérieur

Porteducouverclesupérieur (accès à la cartouche de toner)

(bac à papier de 500 feuilles et accessoire d’impression

Chapitre 1

8 9 10

5 4

Figure 1-2 Vue arrière

recto verso optionnels illustrés)

1 Porte arrière (accès à la zone de fusion) 2 Porte du bac de sortie arrière 3 Couvercle de l’accessoire optionnel d’impression recto verso 4 Prise d’alimentation de l’accessoire optionnel d’impression

recto verso

5 Prise d’alimentation de l’imprimante 6 Connecteur parallèle (de type « C ») 7 Logements EIO 8 Port de l’accessoire de manipulation du papier 9 Accès à la mémoire (en retirant le formateur) 10 Port FIR

(bac d’alimentation de 500 feuilles et accessoire d’impression

22 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Commande des travaux d’impression

Plusieurs options sont offertes pour commander les travaux d’impression :

●

sélectionner les paramètres d’imprimante par le biais de l’application ou du pilote d’imprimante (méthode recommandée)

●

sélectionner les paramètres d’imprimante par le biais dupanneau de commande de l’imprimante

●

sélectionner les paramètres d’imprimante parle biais du nouveau serveur Web intégré

●

entrer les commandes d’imprimante directement dans les fichiers

●

HP Web JetAdmin

Sélection des paramètres d’imprimante par le biais de l’application ou du pilote d’imprimante

La meilleure manière de contrôler l’imprimante est par le biais de votre application ou du pilote d’imprimante. Lorsque ces paramètres sont modifiés, seul des applications ont des menus qui vous permettent de choisir les options d’impression. Ces options ont priorité sur celles du panneau de commande de l’imprimante.

votre

travaild’impression est concerné. La plupart

Remarque

Sélection des paramètres d’imprimante parle biais du panneau de commande de l’imprimante

Vous pouvez également contrôler l’imprimante par les touches et les menus du panneau de commande de l’imprimante. Lorsque ces paramètres sont modifiés, tous les travaux d’impression sont concernés. Si l’imprimante est partagée, coordonnez les changements apportés au panneau de commande avec d’autres utilisateurs. Pour de plus amples renseignements, voir Chapitre 2

Les paramètresd’uneapplicationetdupiloted’imprimanteont pr iorité sur ceux du panneau de commande de l’imprimante.

Chapitre 1

Sélection des paramètres d’imprimante à distance avec le serveur Web intégré

Si vous disposez d’un explorateur Web, vous pouvez utiliser le serveur Web intégré de l’imprimante pour définir les paramètres de celle-ci. Poury accéder, ouvrez votre explorateuret tapez l’adresseIP ou le nom d’hôte de l’imprimante. Pour déterminer cette adresse ou ce nom, vous pouvez imprimer une page de configuration depuis le panneau de commande.

Le serveur Web intégré permet la complète fonctionnalitéàdistance du panneau de commande. Voir Annexe E renseignements sur l’utilisation du serveur Web intégré.

pour de plus amples

Remarque Pourpouvoirutiliserle serveurWebintégré,vousdevezavoirunréseau

IP et un explorateur Web. Il fonctionne avec Microsoft Explorer4 ousupérieuret avecNetscapeNavigator 4etsupérieur.Les connexions d’imprimante IPX ne sont pas prises en charge par le serveur Web intégré.

Internet

Saisie des commandes d’imprimante directement dans les fichiers

Certaines applications vous permettent d’entrer les commandes d’imprimante (par exemple, les séquences d’échappement) directement dans les fichiers. Toutefois, cette méthode de commande de l’imprimante exige que vous appreniez les commandes PCL de l’imprimante. Pour en savoir plus sur les commandes d’imprimante PCL, reportez-vous à l'Annexe C

TechnicalReference Package

modalitésdecommande.)

ou au manuel intitulé

de l’imprimante. (Voir page 32 pour les

PCL/PJL

24 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Gestiondelamémoire

L’imprimante prend en charge jusqu’à 192Modemémoire. Vous pouvez en ajouter en installant des modules de mémoire en ligne doubles (DIMM). Pour cela, l’imprimante présente trois logements pour barrettes DIMM, acceptant chacun 64 ou 128 Mo de RAM. Pour tout renseignement sur l’installation de la mémoire d’imprimante, reportez-vous à l’Annexe A

L’imprimante est équipée de la technologie d’amélioration de la mémoire (MEt) qui comprime automatiquement les données de page pour maximiser l’efficacité de la mémoirevivedel’imprimante.

L’imprimante fonctionne avec des modules de mémoire DRAM à 168 broches, synchrones et sans parité. Les barrettes DIMM EDO (Extended Data Output, soit sortie de données étendue) ne sont pas prises en charge.

Remarque

Si des problèmes de mémoire surgissent pendant l’impression de graphiques complexes, vous pouvez libérerdelamémoire en supprimant des polices téléchargées, des feuilles de style et des macros de la mémoire imprimante. En réduisant la complexité d’un travaild’impression depuis l’application, vous pouvez aussi éviter des problèmes de mémoire.

Cetteimprimanteestégalement dotéed’un nouvel utilitaire de gestion des ressources, HP Resource Manager, qui facilitela gestion de la mémoire. Pour une descriptioncomplète de cette fonctionnalité, reportez-vous à la section «

HP Resource Manager »àla page 27.

Chapitre 1

Logiciel d’imprimante

L’imprimante est accompagnéed’un CD-ROM contenant le logiciel du système d’impression. Les composants logiciels et pilotes de ce CD-ROM vous permettront de tirer le meilleur parti de votre imprimante. Reportez-vous au Guide de mise en marche pour les instructions d’installation.

Remarque Pour obtenir les tout derniers renseignements sur les composants

logiciels du système d’impression, consultez les fichiers Lisezmoi sur le CD-ROM.

Cette section présente une brève description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Le système d’impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs de réseau travaillant dans les environnements d’exploitation suivants :

●

Microsoft Windows 9x et 2000

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Apple Mac OS, version 7.5.3 ou supérieure

●

Pilotes AutoCAD, versions 12 à 15

Remarque Pourvoir la liste des environnementsde réseaupris en charge par les

composants logicielspouradministrateursde réseau, reportez-vousà la page 134.

Remarque Le CD-ROM comprend également les pilotes et le programme

d’installation des polices pour Windows 3.x, mais il n’y a aucun système d’impression pour cet environnement d’exploitation.

26 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

HP Resource Manager

Cet utilitaire d’administration de réseau permet de commander les fonctionnalités du disque dur et de la mémoire flash qui ne figurent pas dans les pilotes logiciels. Utilisez HP Resource Manager pour effectuer les tâches suivantes :

●

Initialiser le disque dur

●

Initialiser la mémoire flash

●

Télécharger, supprimer et gérer les polices et macros sur tout le réseau

Remarque

WWW

Avant de pouvoir télécharger les polices Type 1, vous devez installer Adobe®Type Manager sur votre ordinateur et le démarrer.

HP Resource Manager est inclus dans le CD-ROM accompagnant l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN. Vous pouvez toutefois le télécharger depuis le Web si vous commandez le disque dur en tant qu’accessoire optionnel. L’utilitaire HP Resource Manager n’est pas disponible pour les Macintosh.

Pour le télécharger, allez à http://www.hp.com/cposupport

HP Resource Manager

dans la zone Quick Find (Recherche rapide).

et tapez

Chapitre 1

Pilotes d’imprimante

Les pilotes accèdent aux fonctionnalitésdel’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec elle. Les pilotes fournis avec l’imprimante sont les suivants :

Système d’exploitation

Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS

a. Les fonctionnalitésd’imprimante ne sont pas toutes accessibles depuis tous

les pilotes ou systèmes d’exploitation. Reportez-vous à l’aide en ligne de

votre pilote pour voir la liste de celles qui le sont.

PCL 5c PCL 6 PS

✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

✓

Remarque Les pilotes OS/2, accessibles depuis IBM, sont fournis avec OS/2. Ils

nesontpas disponibles pourlechinois traditionnel, lechinoissimplifié, le coréen et le japonais.

WWW Si, au cours de l’installation du logiciel, votre système ne s’est pas

automatiquement connectéàInternet pour obtenir les tout derniers pilotes,téléchargez-les depuishttp://www.hp.com/support/lj4550

.Une fois connecté,sélectionnez Downloads and Drivers (Téléchargements et pilotes) pour trouver le pilote que vous désirez télécharger.

Pilotes supplémentaires

Les pilotes suivants ne sont pas inclus dans le CD-ROM, mais vous pouvez vous les procurer sur Internet ou auprèsduservice d’assistance clientèle HP. (Voir «

page 258.)

●

OS/2 PCL 5c/6

●

OS/2 PS

●

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●

UNIX et Linux Model Scripts

28 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Assistance clientèle HP »àla

Autres composants et utilitaires

Asasortied’usine, cette imprimante est dotéedeplusieurs applications utiles et destinées aux utilisateurs de systèmes d’exploitation Windows et Mac ainsi qu’aux administrateurs de réseau. Ces programmes sont récapitulés ci-dessous.

Logiciels du système d’impression

Windows Mac OS Administrateur de réseau

●

Programme d’installation des logiciels - automatise l’installation du système d’impression

●

Enregistrement en ligne sur le Web

●

Logiciel de commande renouveléeHP

Communications via HP JetSend

HP JetSend est une technologie de Hewlett-Packard qui permet aux périphériques de communiquer, simplement et directement, entre eux. HP JetSend est incorporé dans l’imprimante, lui permettant de recevoir des informations depuis n’importe quel périphérique émetteur équipé de HP JetSend du réseau, quelle que soit la distance qui les sépare. Si vous utilisez l’accessoire HP InfraRed Receiver (récepteur infrarouge), votre imprimante peut également recevoir des informations depuis n’importe quel périphérique infrarouge équipé de HP JetSend. Ces périphériques émetteurs HP JetSend peuvent être, par exemple, des appareils photos numériques, des ordinateurs ou portables exécutant le logiciel HP JetSend ou des scannerséquipésdeHP JetSend. La technologie HP JetSend utilise un adressage IPsimple entre les périphériques de réseau et une communication sans fil entre les périphériques infrarouges.

●

Fichiers PPD (PostScript Printer Description) destinés au pilote Apple LaserWriter 8 accompagant le Mac OS

●

Utilitaire HP LaserJet destinéàla gestion de l’imprimante pour les utilisateurs de Mac OS

●

HP Web JetAdmin - outil de gestion du système basé sur un explorateur. Allez à http://www.hp.com/

go/webjetadmin pour

obtenir les tout derniers logiciels HP Web Jetadmin.

●

HP Resource Manager nouvel outil de gestion décrit à la page 27

●

Programme d’installation de l’imprimante HP JetDirect pour UNIX peut être téléchargé depuis http://www.hp.com/

support/net_printing.

WWW

PouractiverHPJetSend sur votreordinateur ou portable, visitezlesite Web de HP JetSend à http://www.jetsend.hp.com/products.

Chapitre 1

Grâce à ce logiciel, l’échange de documents internes pourra se faire directement entre plusieurs ordinateurs et n’importe quelles imprimantes activées par HP JetSend, sans problèmes d’incompatibilité entre des applications ou versions logicielles différentes. HP JetSend permettra aux utilisateurs de créer des documents sur leur ordinateur et d’en envoyer des copies directement à cette imprimante sans devoir installer des pilotes spécifiques au périphériques ni être confrontés à des questions de configuration.

Vous pouvez visiter le site Web de HP JetSend pour savoir quels autres périphériquespeuventcommuniquer facilement et directement avec votre imprimante équipéedeHPJetSend.

Remarque Le logiciel HP JetSend n’est pas pris en charge pour le chinois

traditionnel, le chinois simplifié,lecoréen et le japonais.

30 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

+ 250 hidden pages