HP 4550n User Manual [fr]

Download

pour en

savoir plus...

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

guide de l’utilisateur

Accès rapide aux informations sur l’imprimante

Liens sur le World Wide Web

• Assistance pour le produit

• Fournitures

• Informations sur le produit

Liens du guide de l’utilisateur

• Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne

• Pour tout supplément d’informations

• Emplacement des composants de l’imprimante

• Emplacement des articles consommables

• Assistance clientèle HP

• Bureaux de ventes et services après-vente mondiaux

• Sommaire

•Index

Imprimante HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Guide de l ’utilisateur _________

Droits d’auteur et licence d’utilisation

Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction de cette documentation sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas permisparlesloissurlesdroits d’auteur ou par le présent document.

La licence octroyée à un utilisateur de l’imprimante Hewlett-Packard décrite dans ce guide d’utilisation l’autorise à : a) imprimer sur papier des exemplaires de ce Guide de l’utilisateur aux fins d’emploi PERSONNEL, INTERNE ou au sein de l’ENTREPRISE, sous réserve de ne pas vendre, revendre ou autrement distribuer ces exemplaires ; et b) placer une copie électronique de ce Guide de l’utilisateur sur un serveur de réseau sous réserve que l’accès à ladite copie soit limité à l’emploi PERSONNEL, INTERNE des utilisateurs de l’imprimante Hewlett-Packard traitée dans le présent manuel.

Numéro de publication C7085-en ligne

Ed.04,

novembre 2000

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre de garantie d’aucune sorte au sujet de ces informations. HEWLETT-PACKARD EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres, présumés être liés à la livraison ou l’utilisation de ces informations.

Marquesdecommerce

Adobe

, Acrobat®,PostScript et Adobe Photoshop®sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

Arial

est une marque déposée aux Etats-Unis de Monotype Corporation.

CompuServe™ est une marque commerciale américaine de CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ est une marque commerciale de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.

Microsoft

est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Netscape Navigator est une marque commerciale américaine de Netscape Communications Corporation.

PA N T ON E

* * est la marque commerciale de Pantone, Inc., désignant une norme de vérification des couleurs.

TrueType™ est une marque commerciale américaine de Apple Computer, Inc.

UNIX

est une marque déposée

de Open Group.

Windows Windows NT

, MS Windows®et

sont des marques déposées aux EtatsUnis de Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 Etats-Unis

Sommaire

Accès rapide aux informations sur l’imprimante.................2

LienssurleWorldWideWeb ...........................2

Liens du guide de l’utilisateur . ..........................2

Sommaire

Pour tout supplément d’informations........................12

Installation de l’imprimante ............................12

Utilisation de l’imprimante.............................13

Comment consulter ce guide de l’utilisateurenligne............14

Fonctionnalitésd’Acrobat Reader 4.0 . . . .................14

1 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Généralités............................................17

Fonctionnalitésdel’imprimante............................18

Facteurs affectant la performance de l’imprimante..........20

Emplacement des composants de l’imprimante................21

Commande des travaux d’impression.......................23

Gestiondelamémoire...................................25

Logiciel d’imprimante....................................26

HP Resource Manager . ..............................27

Pilotes d’imprimante .................................28

Autres composants et utilitaires.........................29

Fournitures et accessoires d’imprimante.....................31

2 Panneau de commande de l’imprimante

Généralités............................................33

Quand utiliser le panneau de commande de l’imprimante........34

Emplacement des fonctionnalités

sur le panneau de commande. .........................35

Fonction des touches du panneau de

commande de l’imprimante.........................36

Utilisation du système d’aide en ligne de l’imprimante .......36

Interprétation des voyants du panneau de commande . . . ....37

Menus du panneau de commande. .........................38

Verrouillagedesmenus...............................38

Plandesmenus.....................................38

MenuInformations...................................40

Menu traitement papier . ..............................41

MenuImpression....................................42

Sommaire

MenuConfiguration..................................43

MenuE/S..........................................45

MenuEtalonnage....................................46

Menu Réinitialisation.................................47

Menus dépendants du disque dur . . ........................48

Menu Tâchesdecopierapide..........................48

Menu Tâches personnelles/en mémoire..................49

MenuEIO..........................................49

Pages d’informations sur l’imprimante.......................50

Page de configuration de l’imprimante....................50

Page d’étatdesfournitures............................53

Page d’utilisation....................................55

Journal des événements..............................57

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des

environnements partagés .............................58

Modification des paramètres du panneau de commande de

l’imprimante........................................59

Modification des paramètresdePowerSave...............60

Commutation des modes d’impression de l’imprimante ......61

Spécification du délaiE/S .............................62

Désactivation de l’interface parallèlegrandevitesse.........63

Spécification des fonctions avancées....................64

Réinitialisation de la mémoireimprimante.................64

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par

défaut..........................................65

6 Sommaire

3Tâches d’impression courantes

Généralités............................................67

Sélection des supports d’impression........................68

Grammages et formats des supports pris en charge. ........69

Supports àéviter....................................71

Impression sur des supports spéciaux.......................72

Transparents.......................................72

Papier glacé........................................72

Papierdecouleur....................................73

Enveloppes ........................................73

Etiquettes..........................................74

Papierfort .........................................74

Formulaires pré-imprimés et papier à en-tête..............75

Papier recyclé ......................................75

Commande des travaux d’impression.......................76

Sélectiondesbacsdesortie...........................76

Sélectiondessupportspartype.........................77

Configuration des bacs d’alimentation.......................78

Configurationdubac1commecassette..................78

Configurationdesbacs2et3partypedesupport ..........79

Priorité desbacs....................................79

Impression depuis le bac 1 (bac multifonction) . . . .............80

Chargement du support dans le bac 1. . . .................80

Chargement des enveloppes dans le bac 1 . . .............82

Impression depuis le bac 2. . ..............................84

Chargement du support dans le bac 2. . . .................84

Impression depuis le bac 3 (bac d’alimentation optionnel

de 500 feuilles) . . . ..................................86

Chargement du support dans le bac 3. . . .................88

Utilisation de l’accessoire optionnel d’impressionrectoverso.....91

Paramètres du panneau de commande pour

l’impressionrectoverso............................93

Options de reliure des travaux d’impressionrectoverso......94

Situations d’impression spéciales ..........................95

Impression d’une première page différente................95

Impression sur un support au format personnalisé ..........95

Annulation d’une demande d’impression.....................97

Fonctionnalitésdemiseenattentedel’impression.............98

Copie rapide d’untravail..............................98

Epreuve et impression d’untravail......................101

Impression d’untravailpersonnel......................103

Stockage d’un travail d’impression .....................105

Impression avec l’accessoire optionnel HP Fast InfraRed

Receiver..........................................107

Avant d’imprimeravecWindows9x/NT..................107

Impression d’untravail...............................107

Interruption et reprise de l’impression...................108

4 Utilisation des couleurs

Généralités...........................................109

Correspondance des couleurs ............................110

HPColorSmartII ......................................111

Optionsdegestiondescouleurs.......................111

Impressionenquadrichromie(CMYK)......................114

Correspondance des couleurs PANTONE®*.................115

Etalonnage PANTONE®*automatique..................115

5 Utilisation des polices

Généralités...........................................119

Utilisation des polices TrueType internes....................120

Polices par défaut de l’imprimante.........................121

Priorité de sélectiondespolices .......................121

Sélectiondespolices...................................122

Sélectiondespolicesdepuislesapplications.............122

Sélection des polices PCL par le biais du

panneau de commande de l’imprimante..............123

Sommaire

Impression de la liste des polices d’imprimante disponibles . . . . .125

Interprétationdeslistesdepolices......................126

Utilisation des polices pour l’émulationPostScript.............127

Utilisation des polices sur un réseau.......................128

Directives pour imprimer avec différentespolices..........128

Prise en charge supplémentaire des polices optionnelles pour un

pilote d’imprimante..................................129

Utilisation des effets de types spéciaux.....................129

Services des polices personnaliséesdeHewlett-Packard.......130

6 Interfaces de l’imprimante

Généralités...........................................131

Configuration parallèle..................................132

Configuration EIO (entrée/sortie améliorée)..................133

Serveurs d’impressionHPJetDirect ....................133

InterfacesEIOdisponibles............................134

RéseauxNetWare..................................134

Réseaux Windows et Windows NT . . ...................134

RéseauxAppleTalk.................................135

RéseauxUNIX/Linux................................136

Spécification de la sécurité de réseau sur l’imprimante......136

Configuration de l’imprimante pour le réseau

au panneau de commande ...........................137

Configuration des paramètres de type de trame Novell

NetWare ......................................137

Configuration des paramètresTCP/IP...................139

Désactivation des protocoles de réseau (optionnelle) .......142

8 Sommaire

7 Articles consommables et nettoyage

Généralités...........................................145

Dégagement nécessaire autour de l’imprimante

pourremplacerlesarticlesconsommables...............146

Directives sur le remplacement des articles consommables. .147

Intervalles approximatifs de remplacement des articles

consommables.....................................148

Emplacementdesarticlesconsommables...................150

Programmedecollecteécologique........................151

Nettoyage de l’imprimante...............................152

Nettoyage de l’excès de toner dans l’imprimante ..........152

Nettoyage du capteur de densité dutoner................153

8 Messages du panneau de commande de l’imprimante

Généralités...........................................155

Types de messages ....................................156

Messages d’état....................................156

Messages d’avertissement ...........................156

Messages d’attention................................156

Messages d’erreurcritique ...........................156

Messages du panneau de commande de l’imprimante.........157

Messages du panneau de commande pour les

périphériquesexternes...........................177

9Résolution des problèmes d’imprimante

Généralités...........................................179

Listededépannage élémentaire..........................180

Emplacementsdesbourragespapier.......................181

Récupération après un bourrage papier. ....................182

Causes courantes des bourrages papier ....................183

Dégagement des bourrages papier ........................185

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedutiroiravantcentral ............185

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedubac2......................187

Dégagement des bourrages

papierdanslazonedubac3optionnel...............188

Dégagement des bourrages

dans les zones des portes arrière...................189

Dégagement des bourrages papier dans la zone

du tiroir avant de l’accessoire d’impression recto verso . .191

Problèmes de manipulation des supports . . . ................192

Problèmes de réponse de l’imprimante.....................196

Problèmes avec le panneau de commande de l’imprimante . . . . .200

Résolution des problèmes de qualité d’impression............201

Défauts d’image répétitifs ............................201

Défauts d’image....................................203

Fond moucheté ....................................204

Bandes et lignes horizontales . ........................204

Bandes-horizontales...............................205

Bandes-verticales .................................205

Lignesnoires......................................205

Pages blanches ou couleur manquante . ................206

Caractères tachésdeblanc...........................206

Image ondulée.....................................207

Caractères manquants . .............................207

Impression claire, zones estompéeoutraînées verticales

estompées.....................................208

Taches d’encre ....................................209

Pageblanche......................................210

Traînéesgrises....................................210

Traînées irrégulièresenrelief.........................210

Sommaire

Impression claire, sombre ou estompée.................211

Non adhésiondutoner...............................211

Impression marbrée.................................212

Taches aléatoires...................................212

Peau de requin. ....................................212

Coupdesoleil .....................................213

Défauts du tambour d’imagerie........................213

Défautsdestransparents................................214

Transparentsternesousombres.......................215

Transparents ondulés ...............................215

Imageincorrectesurlestransparents...................215

Défauts répétitifssurlestransparents...................216

Traînéesoubavuressurlestransparents................216

Problèmes d’impressioncouleurs .........................217

Impressionincorrecte...................................219

Problèmesdelogiciel...................................221

Annexe A Installation des barrettes DIMM

Généralités...........................................223

ConfigurationdesbarrettesDIMM......................224

InstallationdesbarrettesDIMM...........................225

Vérification de l’installationdesbarrettesDIMM...........228

Enregistrement des ressources / ressources permanentes. . .229

InstallationdescartesEIO/stockagedemasse...........230

10 Sommaire

Annexe B Commandes PCL

Généralités...........................................231

Interprétation de la syntaxe des commandes d’imprimante PCL . .233

Combinaison des séquences d’échappement

dans la syntaxe des commandes d’imprimantePCL.....234

Saisie des caractères d’échappement...................235

SélectiondespolicesPCL...............................236

Commandes PCL courantes . . . .......................237

Annexe C Spécifications

Spécifications électriques................................243

Spécifications de l’environnement d’exploitation..............244

Emissionsacoustiques..................................244

Programme de gestion écologiquedesproduits..............245

Réglementations ......................................248

RéglementationsdelaFCC...........................248

Réglementations du ministère canadien des

Communications................................249

Déclaration VCCI du Japon . . . .......................249

Déclaration EMI de la Corée..........................249

Déclaration de conformité ............................250

Informations sur la sécurité ..............................251

Protectioncontrelesrayonslaser......................251

DéclarationdelaFinlandesurlesrayonslaser............252

Fiche signalétiquedesécurité duproduit ................254

Annexe D Informations sur la garantie et l’assistance

DéclarationdegarantiedeHewlett-Packard.................255

ContratsdemaintenanceHP.............................257

Contrats de maintenance sur place. ....................257

Informations sur l’assistance.............................258

Options d’assistance clientèle HP à traverslemonde.......260

Bureaux de ventes et services après-vente mondiaux. . ........262

Annexe E Serveur Web intégré

Introduction...........................................267

Utilisation du serveur Web intégré .........................268

Pour accéder au serveur Web intégré ...................268

Jeux de pages du serveur Web intégré..................269

Index

Sommaire

Pour tout supplément d’informations

Plusieurs documents de référence peuvent être utilisés avec cette imprimante. Pour obtenir d’autres copies des guides ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur agréé HP.

WWW Des renseignements complémentaires sont disponibles

à http://www.hp.com/support/lj4550.

Installation de l’imprimante

Guidedemiseenmarche

Instructions pas-à-pas pour installer et configurer l’imprimante.

Serveur d’impression HP JetDirect – Guide de l’administrateur*

*Accompagne les imprimantes comprenant un serveur d’impression HP JetDirect (carte réseau).

12 Table des matières

Instructions pour configurer le serveur d’impression HP JetDirect et résoudre les problèmes.

Guides d’installation des accessoires et des articles consommables

Instructions pas-à-pas, fournies avec les accessoires optionnels et les articles consommablesde l’imprimante, pour les installer.

Utilisation de l’imprimante

Guidedel’utilisateur en ligne

Renseignements détailléssur l’utilisation et le dépannage de l’imprimante. DisponiblesurleCD-ROM accompagnant l’imprimante.

Aide en ligne

Renseignements sur les options de l’imprimante disponibles depuis les pilotes d’imprimantes. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne vialepiloted’imprimante.

Table des matières

Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne

Ceguidedel’utilisateur estfournienligne dans le format PDF (format de document transférable) d’Adobe permet de vous familiariser avecce type de document dans la version

4.0 d’Acrobat Reader. Pour des instructions complètes sur l’affichage des documents PDF, consultez la documentation fournie avec Acrobat Reader.

Acrobat®. Cette section vous

Fonctionnalitésd’Acrobat Reader 4.0

Recherche de renseignements dans le guide de l’utilisateur en ligne

Il existe deux manières principales d’arriver aux informations qui vous sont nécessaires :

●

Cliquez sur la rubrique qui vous intéresse dans la section

Signets de l’écran.

●

Cliquez sur Table des matières ou Index dans la section

Signets de l’écran, puis sur la rubrique qui vous intéresse à partir

de la liste affichée sur la page.

Recherche de mots

Utilisez la commande Rechercher pour trouver une partie d’un mot, un mot entier ou plusieurs mots dans le document.

Cliquez sur le bouton Rechercher ou choisissez l’option

Rechercher dans le menu Edition.

14 Table des matières

Agrandissement de la page affichée

Acrobat Reader offre plusieurs options d’agrandissement qui permettent de contrôler le cadrage de la page sur l’écran :

●

l’outil Zoom avant

●

le bouton d'agrandissement dans la barre d'état

●

les boutons de la barre d’outils

Une fois que vous faites un zoom avant sur un document, vous pouvez sélectionner la main ou les barres de défilement pour faire bouger la page.

Pour agrandir l’image

:Sélectionnez l’outil Zoom avant et cliquez

sur la page du document pour doubler l’agrandissement actuel.

Pour réduire l’image

appuyant sur la touche

:Sélectionnez l’outil Zoom avant tout en

Ctrl

(Windows et UNIX) ou

Option

(Macintosh), et cliquez sur le centre de la zone que vous désirez réduire.

Cliquez sur le bouton d’agrandissement pour sélectionner la taille d’affichage de la page. Faites votre sélection parmi des niveaux d’agrandissement et des tailles d’affichage prédéfinis.

Taille réelle

change l’échelle de la page pour qu’elle cadre dans la

fenêtre principale.

Taille écran

remplit la fenêtre avec la zone de contenu de la page

uniquement.

Pleine largeur

change l’échelle de la page pour qu’elle cadre en

largeur dans la fenêtre principale.

Table des matières

Feuilletage d’un document

Les options suivantes sont disponibles pour parcourir un document.

Pour passer à la page suivante : Cliquez sur le bouton Page suivante dans la barre d’outils ou la barre d’état, ou appuyez sur la touche Flèche droite ou Flèche bas de votre clavier.

Pour retourner à la page précédente : Cliquez sur le bouton Page précédente de la barre d’outils, ou appuyezsur laFlèche gauche ou

Flèche haut.

Pour retourner à la première page : Cliquez sur le bouton Première page de la barre d’outils.

Pour passer à la dernière page : Cliquez sur le bouton Dernière page de la barre d’outils.

Pour sauter à une page numérotéespécifique : Cliquez sur la

case de numéro de page dans la barre d’état, au bas de la fenêtre principale, puis tapez le numéro de la page et cliquez sur OK.

Parcours du document à l’aide des vues miniatures

Une vue miniature est une représentation réduite de chaque page d’un document. Cliquez sur une page dans la palette Vues

miniatures de la fenêtre pour parvenir rapidement à la page désirée.

Impression du document

Pour imprimer des pages sélectionnées : Dans le menu Fichier, choisissez Imprimer. Choisissez Pages. Dans les champs Pages et

à, tapez la plage des pages que vous désirez imprimer. Puis cliquez sur OK.

Pourimprimertout le document : Dans le menu Fichier,choisissez Imprimer.Choisissez Toutes les total de pages dans le document), puis cliquez sur OK.

WWW Allez à http://www.adobe.com/

Acrobat Reader les plus récentes et dans d’autres langues.

16 Table des matières

pages (n représentant le nombre

pour obtenir les versions d’Adobe

Imprimante HP Color

LaserJet série 4550

Généralités

Ce chapitre décrit les fonctionnalitésetspécifications des imprimantes HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN et 4550HDN. Il couvre les rubriques suivantes :

●

Fonctionnalitésdel’imprimante

●

Emplacement des composants de l’imprimante

●

Commande des travaux d’impression

●

Gestiondelamémoire

●

Logiciel d’imprimante

●

Fournitures et accessoires d’imprimante

Des instructions sur l’utilisation de cette imprimante pour effectuer des tâches courantes sont présentées dans ce guide. Les liens à des tâches spécifiques sont répertoriés ci-dessous.

●

Panneau de commande de l’imprimante

●

Chargement des supports dans l’imprimante

●

Optimalisation de la qualité des couleurs

●

Utilisation des polices

●

Interfaces de l’imprimante

●

Articles consommables et nettoyage

●

Messages du panneau de commande de l’imprimante

●

Dégagement des bourrages papier

Chapitre 1

Fonctionnalitésdel’imprimante

Cette imprimante allie la qualité et la fiabilité de l’impression HewlettPackard aux fonctionnalités indiquées ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur ces fonctionnalités, consultez le site web de Hewlett-Packard à http://www.hp.com

Performance

Mémoire

Modes d’impression pris en charge par l’imprimante

Polices

●

16 pages par minute (ppm) en noir et blanc

●

4 ppm en couleurs

●

Transparentset papier glacé, 8 ppm en noir et blanc, 2 ppm encouleurs

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section

« Grammages et formats des supports pris en charge

●

64 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM)

».

(128 Mo dans l’imprimante HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

●

Peut être étendue à 192 Mo

●

Disque dur optionnel de 6 Go (fourni avec l’imprimante HP Color

LaserJet 4550HDN)

●

Memory Enhancement Technology (MEt), c’est-à-dire Technologie

d’améliorationdelamémoire, qui comprime automatiquement les

données pour rendre l’utilisation de la mémoire viveplus efficace.

●

HP PCL 6

●

Emulation PostScript 3

●

HP PCL 5c

●

Commutation automatique du langage

●

80 polices internes disponibles pour PCL et l’émulation PostScript

●

80 polices de correspondance écran-imprimante en format TrueType™

sur CD-ROM

Manipulation du papier (entrée)

●

Bac multifonctionde 150 feuilles. S’utilise pour le papier ordinaire et fort,

les transparents, les étiquettes et les enveloppes.

●

Cassette standard de 250 feuilles

●

Bac d’alimentation optionnel de 500feuilles (fourni avecles imprimantes

HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

Manipulation du papier (sortie)

●

Bac de sortie supérieur d’une capacité de 250 feuilles de papier

standard

●

Bac de sortie arrière d’une capacité de 100 feuilles de papier standard

18 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Impression recto verso

●

L’accessoire d’impression recto verso se monte directement sous l’imprimante (fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4550DN et 4550HDN)

Connectivité

Fonctionnalités optionnelles de stockage

Fonctionnalités environnementales

●

Port parallèle bidirectionnel avec connecteur « C »

●

Deux logements EIO (entrée/sortie améliorée)

●

Serveur d’impression HP JetDirect (carte réseau EIO) (fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4550N, 4550DN et 4550HDN)

●

Port de l’accessoire de manipulation du papier

●

Port du récepteur infrarouge

●

Serveur Web incorporé

●

Technologie RIP Once (fournie avec l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Mise en attente de l’impression (fournie avec l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN)

●

DIMM Flash

●

Paramétrage PowerSave

●

Haute teneur en composants et matériaux recyclables

Chapitre 1

Facteurs affectant la performance de l’imprimante

Le temps que prend un travail pour s’imprimer est liéàplusieurs facteurs, parmi lesquels la vitesse d’impression maximale, mesurée en termes de pages par minutes (ppm), l’emploi de supports spéciaux (tels que les transparents, le papier glacé ou fort et les supports aux formats personnalisés), les temps de traitement de l’imprimante et les temps de téléchargement.

Le temps que prend un travail d’impression pour être d’abord téléchargé de l’ordinateur à l’imprimante puis traité par l’imprimante varie en fonction des facteurs suivants :

●

la complexité et taille des graphiques

●

l’impression en couleurs ou en noir et blanc

●

la configuration d’interfacedel’imprimante (réseau ou parallèle)

●

lavitessedel’ordinateur utilisé

●

la quantité de mémoire installée dans l’imprimante

●

le système d’exploitation et la configuration réseau (le cas

échéant)

●

le mode d’impression (personnalité)del’imprimante (Emulation

PCLouPostScript3)

Remarque Il est possible que l’ajout de mémoireimprimanterésolve certains

problèmes de mémoire et améliore la manière dont l’imprimantetraite lesgraphiquescomplexesainsiquelestemps detéléchargement,mais cela n’accroîtra pas la vitesse maximale de l’imprimante (taux ppm).

20 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Emplacement des composants de l’imprimante

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux composants de cette imprimante.

Figure 1-1 Vuedeface

recto verso optionnels illustrés)

Bacdesortiesupérieur

Panneau de commande de l’imprimante

Interrupteur marche/arrêt (bouton de veille)

Tiroir de l’accessoire optionnel d’impression recto verso

Bac 3 (bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)

Bac 2 (250 feuilles de papier standard)

Tiroir avant central (accès à la courroie de transfert)

Bac 1 (bac multifonctions de 150 feuilles)

Tiroir avant supérieur (accès au tambour d’imagerie)

Bouton d’ouverture de la porte du couvercle supérieur

Porteducouverclesupérieur (accès à la cartouche de toner)

(bac à papier de 500 feuilles et accessoire d’impression

Chapitre 1

8 9 10

5 4

Figure 1-2 Vue arrière

recto verso optionnels illustrés)

1 Porte arrière (accès à la zone de fusion) 2 Porte du bac de sortie arrière 3 Couvercle de l’accessoire optionnel d’impression recto verso 4 Prise d’alimentation de l’accessoire optionnel d’impression

recto verso

5 Prise d’alimentation de l’imprimante 6 Connecteur parallèle (de type « C ») 7 Logements EIO 8 Port de l’accessoire de manipulation du papier 9 Accès à la mémoire (en retirant le formateur) 10 Port FIR

(bac d’alimentation de 500 feuilles et accessoire d’impression

22 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Commande des travaux d’impression

Plusieurs options sont offertes pour commander les travaux d’impression :

●

sélectionner les paramètres d’imprimante par le biais de l’application ou du pilote d’imprimante (méthode recommandée)

●

sélectionner les paramètres d’imprimante par le biais dupanneau de commande de l’imprimante

●

sélectionner les paramètres d’imprimante parle biais du nouveau serveur Web intégré

●

entrer les commandes d’imprimante directement dans les fichiers

●

HP Web JetAdmin

Sélection des paramètres d’imprimante par le biais de l’application ou du pilote d’imprimante

La meilleure manière de contrôler l’imprimante est par le biais de votre application ou du pilote d’imprimante. Lorsque ces paramètres sont modifiés, seul des applications ont des menus qui vous permettent de choisir les options d’impression. Ces options ont priorité sur celles du panneau de commande de l’imprimante.

votre

travaild’impression est concerné. La plupart

Remarque

Sélection des paramètres d’imprimante parle biais du panneau de commande de l’imprimante

Vous pouvez également contrôler l’imprimante par les touches et les menus du panneau de commande de l’imprimante. Lorsque ces paramètres sont modifiés, tous les travaux d’impression sont concernés. Si l’imprimante est partagée, coordonnez les changements apportés au panneau de commande avec d’autres utilisateurs. Pour de plus amples renseignements, voir Chapitre 2

Les paramètresd’uneapplicationetdupiloted’imprimanteont pr iorité sur ceux du panneau de commande de l’imprimante.

Chapitre 1

Sélection des paramètres d’imprimante à distance avec le serveur Web intégré

Si vous disposez d’un explorateur Web, vous pouvez utiliser le serveur Web intégré de l’imprimante pour définir les paramètres de celle-ci. Poury accéder, ouvrez votre explorateuret tapez l’adresseIP ou le nom d’hôte de l’imprimante. Pour déterminer cette adresse ou ce nom, vous pouvez imprimer une page de configuration depuis le panneau de commande.

Le serveur Web intégré permet la complète fonctionnalitéàdistance du panneau de commande. Voir Annexe E renseignements sur l’utilisation du serveur Web intégré.

pour de plus amples

Remarque Pourpouvoirutiliserle serveurWebintégré,vousdevezavoirunréseau

IP et un explorateur Web. Il fonctionne avec Microsoft Explorer4 ousupérieuret avecNetscapeNavigator 4etsupérieur.Les connexions d’imprimante IPX ne sont pas prises en charge par le serveur Web intégré.

Internet

Saisie des commandes d’imprimante directement dans les fichiers

Certaines applications vous permettent d’entrer les commandes d’imprimante (par exemple, les séquences d’échappement) directement dans les fichiers. Toutefois, cette méthode de commande de l’imprimante exige que vous appreniez les commandes PCL de l’imprimante. Pour en savoir plus sur les commandes d’imprimante PCL, reportez-vous à l'Annexe C

TechnicalReference Package

modalitésdecommande.)

ou au manuel intitulé

de l’imprimante. (Voir page 32 pour les

PCL/PJL

24 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Gestiondelamémoire

L’imprimante prend en charge jusqu’à 192Modemémoire. Vous pouvez en ajouter en installant des modules de mémoire en ligne doubles (DIMM). Pour cela, l’imprimante présente trois logements pour barrettes DIMM, acceptant chacun 64 ou 128 Mo de RAM. Pour tout renseignement sur l’installation de la mémoire d’imprimante, reportez-vous à l’Annexe A

L’imprimante est équipée de la technologie d’amélioration de la mémoire (MEt) qui comprime automatiquement les données de page pour maximiser l’efficacité de la mémoirevivedel’imprimante.

L’imprimante fonctionne avec des modules de mémoire DRAM à 168 broches, synchrones et sans parité. Les barrettes DIMM EDO (Extended Data Output, soit sortie de données étendue) ne sont pas prises en charge.

Remarque

Si des problèmes de mémoire surgissent pendant l’impression de graphiques complexes, vous pouvez libérerdelamémoire en supprimant des polices téléchargées, des feuilles de style et des macros de la mémoire imprimante. En réduisant la complexité d’un travaild’impression depuis l’application, vous pouvez aussi éviter des problèmes de mémoire.

Cetteimprimanteestégalement dotéed’un nouvel utilitaire de gestion des ressources, HP Resource Manager, qui facilitela gestion de la mémoire. Pour une descriptioncomplète de cette fonctionnalité, reportez-vous à la section «

HP Resource Manager »àla page 27.

Chapitre 1

Logiciel d’imprimante

L’imprimante est accompagnéed’un CD-ROM contenant le logiciel du système d’impression. Les composants logiciels et pilotes de ce CD-ROM vous permettront de tirer le meilleur parti de votre imprimante. Reportez-vous au Guide de mise en marche pour les instructions d’installation.

Remarque Pour obtenir les tout derniers renseignements sur les composants

logiciels du système d’impression, consultez les fichiers Lisezmoi sur le CD-ROM.

Cette section présente une brève description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Le système d’impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs de réseau travaillant dans les environnements d’exploitation suivants :

●

Microsoft Windows 9x et 2000

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Apple Mac OS, version 7.5.3 ou supérieure

●

Pilotes AutoCAD, versions 12 à 15

Remarque Pourvoir la liste des environnementsde réseaupris en charge par les

composants logicielspouradministrateursde réseau, reportez-vousà la page 134.

Remarque Le CD-ROM comprend également les pilotes et le programme

d’installation des polices pour Windows 3.x, mais il n’y a aucun système d’impression pour cet environnement d’exploitation.

26 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

HP Resource Manager

Cet utilitaire d’administration de réseau permet de commander les fonctionnalités du disque dur et de la mémoire flash qui ne figurent pas dans les pilotes logiciels. Utilisez HP Resource Manager pour effectuer les tâches suivantes :

●

Initialiser le disque dur

●

Initialiser la mémoire flash

●

Télécharger, supprimer et gérer les polices et macros sur tout le réseau

Remarque

WWW

Avant de pouvoir télécharger les polices Type 1, vous devez installer Adobe®Type Manager sur votre ordinateur et le démarrer.

HP Resource Manager est inclus dans le CD-ROM accompagnant l’imprimante HP Color LaserJet 4550HDN. Vous pouvez toutefois le télécharger depuis le Web si vous commandez le disque dur en tant qu’accessoire optionnel. L’utilitaire HP Resource Manager n’est pas disponible pour les Macintosh.

Pour le télécharger, allez à http://www.hp.com/cposupport

HP Resource Manager

dans la zone Quick Find (Recherche rapide).

et tapez

Chapitre 1

Pilotes d’imprimante

Les pilotes accèdent aux fonctionnalitésdel’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec elle. Les pilotes fournis avec l’imprimante sont les suivants :

Système d’exploitation

Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS

a. Les fonctionnalitésd’imprimante ne sont pas toutes accessibles depuis tous

les pilotes ou systèmes d’exploitation. Reportez-vous à l’aide en ligne de

votre pilote pour voir la liste de celles qui le sont.

PCL 5c PCL 6 PS

✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

✓

Remarque Les pilotes OS/2, accessibles depuis IBM, sont fournis avec OS/2. Ils

nesontpas disponibles pourlechinois traditionnel, lechinoissimplifié, le coréen et le japonais.

WWW Si, au cours de l’installation du logiciel, votre système ne s’est pas

automatiquement connectéàInternet pour obtenir les tout derniers pilotes,téléchargez-les depuishttp://www.hp.com/support/lj4550

.Une fois connecté,sélectionnez Downloads and Drivers (Téléchargements et pilotes) pour trouver le pilote que vous désirez télécharger.

Pilotes supplémentaires

Les pilotes suivants ne sont pas inclus dans le CD-ROM, mais vous pouvez vous les procurer sur Internet ou auprèsduservice d’assistance clientèle HP. (Voir «

page 258.)

●

OS/2 PCL 5c/6

●

OS/2 PS

●

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●

UNIX et Linux Model Scripts

28 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Assistance clientèle HP »àla

Autres composants et utilitaires

Asasortied’usine, cette imprimante est dotéedeplusieurs applications utiles et destinées aux utilisateurs de systèmes d’exploitation Windows et Mac ainsi qu’aux administrateurs de réseau. Ces programmes sont récapitulés ci-dessous.

Logiciels du système d’impression

Windows Mac OS Administrateur de réseau

●

Programme d’installation des logiciels - automatise l’installation du système d’impression

●

Enregistrement en ligne sur le Web

●

Logiciel de commande renouveléeHP

Communications via HP JetSend

HP JetSend est une technologie de Hewlett-Packard qui permet aux périphériques de communiquer, simplement et directement, entre eux. HP JetSend est incorporé dans l’imprimante, lui permettant de recevoir des informations depuis n’importe quel périphérique émetteur équipé de HP JetSend du réseau, quelle que soit la distance qui les sépare. Si vous utilisez l’accessoire HP InfraRed Receiver (récepteur infrarouge), votre imprimante peut également recevoir des informations depuis n’importe quel périphérique infrarouge équipé de HP JetSend. Ces périphériques émetteurs HP JetSend peuvent être, par exemple, des appareils photos numériques, des ordinateurs ou portables exécutant le logiciel HP JetSend ou des scannerséquipésdeHP JetSend. La technologie HP JetSend utilise un adressage IPsimple entre les périphériques de réseau et une communication sans fil entre les périphériques infrarouges.

●

Fichiers PPD (PostScript Printer Description) destinés au pilote Apple LaserWriter 8 accompagant le Mac OS

●

Utilitaire HP LaserJet destinéàla gestion de l’imprimante pour les utilisateurs de Mac OS

●

HP Web JetAdmin - outil de gestion du système basé sur un explorateur. Allez à http://www.hp.com/

go/webjetadmin pour

obtenir les tout derniers logiciels HP Web Jetadmin.

●

HP Resource Manager nouvel outil de gestion décrit à la page 27

●

Programme d’installation de l’imprimante HP JetDirect pour UNIX peut être téléchargé depuis http://www.hp.com/

support/net_printing.

WWW

PouractiverHPJetSend sur votreordinateur ou portable, visitezlesite Web de HP JetSend à http://www.jetsend.hp.com/products.

Chapitre 1

Grâce à ce logiciel, l’échange de documents internes pourra se faire directement entre plusieurs ordinateurs et n’importe quelles imprimantes activées par HP JetSend, sans problèmes d’incompatibilité entre des applications ou versions logicielles différentes. HP JetSend permettra aux utilisateurs de créer des documents sur leur ordinateur et d’en envoyer des copies directement à cette imprimante sans devoir installer des pilotes spécifiques au périphériques ni être confrontés à des questions de configuration.

Vous pouvez visiter le site Web de HP JetSend pour savoir quels autres périphériquespeuventcommuniquer facilement et directement avec votre imprimante équipéedeHPJetSend.

Remarque Le logiciel HP JetSend n’est pas pris en charge pour le chinois

traditionnel, le chinois simplifié,lecoréen et le japonais.

30 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Fournitures et accessoires d’imprimante

Vous pouvez augmenter les capacités de votre imprimante en ajoutant des accessoires.

WWW

Pourcommander des accessoires d’imprimante, visitez lesiteWebde HP aux Etats-Unis – http://www.hp.com/go/supplies hors des Etats-Unis – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Si vous n’avez pas accès à Internet, contactez votre revendeur agréé HP ou appelez Hewlett-Packardau (800) 538-8787 (Etats-Unis). (Voir l'Annexe D

Accessoire Numéro

de produit

Mémoire (DIMM) C7848A

Bac d’alimentation de 500 feuilles

Accessoire d’impression recto verso

Meuble d’imprimante C4235A Meuble d’imprimante

Cartouches de toner C4191A

Articles consommables

Supports C2934A

Connectivité de réseau

C7850A

C4082A Bac d’alimentation optionnel

C4083A Accessoire optionnel

C4192A C4193A C4194A

C4195A C4196A C4197A C4198A

C2936A C4179A C4179B

J3110A J3111A

J3112A J4169A C4103A J4135A

pour les numéros de téléphone.)

Description Autres renseignements

64 Mo 128 Mo

de 500 feuilles

d’impression recto verso

HP Color LaserJet 4550 Noir

Cyan Magenta Jaune

Kit tambour Kit de transfert Kit de fusion (110V) Kit de fusion (220 V)

Film transparent HP

(Lettre US) Film transparent HP (A4) Papier semi-glacé HP (Lettre) Papier semi-glacé HP (A4)

HP JetDirect 600N pour Ethernet (10Base-T [RJ-45]) HP JetDirect 600N pour Ethernet (10Base-T [RJ-45] et

10Base-2 [BNC]) et LocalTalk (DIN-8) HP JetDirect 600N pour Token Ring (DB9, RJ-45) HP JetDirect 610N pour Fast Ethernet ( 10/100 Base-TX [RJ-45]) Cléélectronique du récepteur infrarouge Carte (EIO) de connectivité HP JetDirect (EIO) pour USB, Serial,

LocalTalk

Cette imprimante fonctionne exclusivement (SDRAM uniquement) avec des modules de mémoire en ligne doubles (DIMM) à 168 broches.

Etats-Unis – http://www.hp.com/

go/ljsupplies ou

Hors des Etats-Unis – http://

www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Etats-Unis – http://www.hp.com/

go/supplies ou

Hors des Etats-Unis – http://

www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Etats-Unis – http://www.hp.com/

go/ljsupplies ou

Hors des Etats-Unis – http://

www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Chapitre 1

Accessoire Numéro

de produit

Câbles C2947A

92215N 92215S

Description Autres renseignements

Câble parallèle de 10 m (conforme à IEEE-1284) avec un bus de

données mâle de 25 broches à un connecteur « C » mâle

(IEEE-1284C) Kit de câbles LocalTalk Câble d’imprimante DIN-8 (pour les Macintosh)

Etats-Unis – http://www.hp.com/go/supplies Hors des Etats-Unis – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Documents de référence

5090-3392 5021-0337 5967-0831

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

uniquement)

PCL/PJL Technical Reference Package HP JetDirect Print Server Administrator's Guide

uniquement)

Pour les manuels téléchargeables, allez à http://www.hp.com/

support/lj4550. Une fois connecté,sélectionnez Manuals

(Manuels).

Barrettes DIMM de polices localisées

Disque dur C2985B Disque dur optionnel pour stockage supplémentaire. DIMM Flash

5062-4667 5062-4668 5062-4669 5062-4670 C4292A C4293A C2419A

YS-90210

C4286A C4287A

Grec Hébreu Cyrillique Arabe Chinois traditionnel Chinois simplifié Han-geul (coréen, y compris

KS/KSSM) Japonais

Stockage permanent des polices et formulaires : 2Mo 4Mo

1Mo

8Mo

(en anglais uniquement)

(en anglais

32 Imprimante HP Color LaserJet série 4550

Panneau de

commande de l’imprimante

Généralités

Ce chapitre expliquecomment utiliser le panneau de commande pour maximiser les performances de l’imprimante. Il couvre les rubriques suivantes :

●

Quand utiliser le panneau de commande de l’imprimante

●

Emplacement des fonctionnalités sur le panneau de commande

●

Menus du panneau de commande

●

Menus dépendants du disque dur

●

Pages d’informations sur l’imprimante

●

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des environnements partagés

●

Modification des paramètres du panneau de commande de l’imprimante

Note

Sauf indication contraire, le terme « panneau de commande » signifie panneau de commande de l’imprimante. Les touches du panneau sont indiquées par la police T

OUCHE

Chapitre 2

Quand utiliser le panneau de commande de l’imprimante

Hewlett-Packard a conçu le panneau de commande de l’imprimante dans le but de faciliter la configuration des paramètres d’imprimante par défaut et la sélection des options d’impression lorsque le logiciel ne les offre pas.

Utilisez le panneau de commande de l’imprimante pour procéder à la configuration générale, obtenir des informations sur l’état de l’imprimante et effectuer les procédures suivantes :

●

configurer les bacs d’entrée pour le type et le format du support

●

mettre l’imprimante en ligne ou hors ligne

●

imprimer des pages de configuration et des plans de menus

●

changer les paramètres par défaut de l’imprimante

●

vérifier les polices disponibles

Les logiciels qui offrent des commandes de sélection des options d’impression permettent de contrôler les travaux d’impression depuis les applications au lieu de modifier les paramètres du panneau de commande de l’imprimante. Le degré de contrôlevarieenfonction des applications. Les commandes logicielles ont priorité sur les paramètres du panneau de commande de l’imprimante pour tous les éléments du menu Impression et la plupart des éléments du menu Configuration.

Remarque Pour tout renseignement sur la commande de l’imprimante dans un

environnementderéseau,reportez-vousaumanuel

Server Administrator's Guide

(Serveur d'impression HP JetDirect -

HP JetDirect Print

Guide de l'administrateur).

WWW Pourles manuels téléchargeables, allez à http://www.hp.com/support/

lj4550. Une fois connecté,sélectionnez Manuals (Manuels).

34 Panneau de commande de l’imprimante

Emplacement des fonctionnalités sur le panneau de commande

11 10

9 8

Figure 2-1 Panneau de commande de l’imprimante

Voyant lumineux Attention

Touche* Menu

Touche* Article

Aide en ligne de l’imprimante

Touche* Valeur

Touche Sélectionner

Touche Annuler tâche

Touche Reprise

Voyant Données

Voyant Prêt

Ecran du panneau de commande de l’imprimante

*Touches à bascule

3 4

Remarque

La touche A en ligne

[?]

RTICLE

sert également à naviguer dans le système d’aide

Chapitre 2

Fonction des touches du panneau de commande de l’imprimante

Le tableau suivant récapitule la fonction de chaque touche du panneau de commande.

Touche Fonction

EPRISE

NNULER TÂCHE

ENU

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER

Dépend de l’état de l’imprimante. Normalement, la touche R l’impression avec les paramètres actuels ou ordonne à l’imprimante d’effectuer la procédure indiquée sur le panneau de commande. Si l’imprimante est hors ligne, une pression sur R

PRET

Met fin au travail en cours d’impression. L’imprimante termine d’imprimer la page en cours puis élimine toutes les données entrées jusqu’à ce qu’un nouveau travail soit détecté (cela peut prendre plusieurs secondes en fonction de la taille du travail).

Affiche un système de menus pour obtenir des informations sur l’état de l’imprimante ou modifier ses paramètres de configuration.

Fait défiler les éléments du menu sélectionné.Ceséléments varient en fonction des options installées et de la configuration des options d’autres menus. La touche A d’aide en ligne de l’imprimante.

Fait défiler les options de valeur pour un élément de menu spécifique. Sélectionne la valeur actuellement affichée.

EPRISE

la ramène à l’état

RTICLE

sert également à naviguer dans le système

EPRISE

active

Utilisation du système d’aide en ligne de l’imprimante

Cette imprimante estdotéed’un système d’aide en ligne qui offredes instructions pour résoudre la plupart des erreurs d’imprimante. Certains messages d’erreur du panneau de commande s’affichent en alternance avec des instructions pour accéder au système d’aide en ligne.

Chaque fois que le symbole ? apparaît dans un message d’erreur ou qu’un message s’affiche en alternance avec

L'AIDE APPUYEZ SUR LA TOUCHE ?,

la touche A

RTICLE

Remarque Pour quitter le système d’aide en ligne, appuyez sur R

ÉLECTIONNER

36 Panneau de commande de l’imprimante

pour naviguer dans une séquence d’instructions.

POUR OBTENIR DE

, appuyez sur le côté droit de

EPRISE

Interprétation des voyants du panneau de commande

Le tableau suivant explique la signification des voyants du panneau de commande de l’imprimante (voir page 35

Voyant Allumé Eteint Clignotant

Prêt (vert)

Données (vert)

Attention (orange)

L’imprimante est en ligne (en mesure d’accepter et de traiter des données).

Des données traitées sont présentes dans l’imprimante, mais d’autres sont nécessaires pour compléter le travail.

Une erreur critique s’est produite. L’imprimante requiert votre attention.

L’imprimante est hors ligne.

Aucune donnéen’est reçue ou traitée.

Il n’existe pas de conditions exigeant votre attention.

L’imprimante essaie d’arrêterl’impressionet de se mettre hors ligne.

L’imprimante est en train de recevoir et de traiter des données.

Une erreur s’est produite. L’imprimante requiert votre attention.

Chapitre 2

Menus du panneau de commande

Les menus du panneau de commande vous permettent de modifier les paramètres de l’imprimante et d’accéder aux informations d’état de l’imprimante. Ce chapitre présente brièvement ces menus ainsi que les options offertes par chacun d’eux.

Verrouillage des menus

Les sélections de menu peuvent être rendues inaccessibles par un administrateur système. Contactez le vôtre si vous êtes dans l’impossibilité d’accéder à un menu particulier.

Plan des menus

Le plan des menus facilite la navigation dans les menus du panneau de commande. Reportez-vous à l’échantillon à la page 39 plus amples renseignements sur le plan des menus.

Pour imprimer un plan des menus

1 Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

jusqu’à ce que

ENU

MENU INFORMATION

pour de

s’affiche.

2 Appuyez sur A

MENUS

3 Appuyez sur S

L’imprimante revient ensuite à l’état

38 Panneau de commande de l’imprimante

s’affiche.

RTICLE

ÉLECTIONNER

jusqu’à ce que

IMPRIMER STRUCTURE

pour imprimer le plan des menus.

PRET

Interprétation du plan des menus

L’échantillon suivant illustre un plan des menus. Chaque menu et ses éléments sont décrits aux pages suivantes.

Remarque

Dans la description des menus, les élémentssuivisd’un astérisque( sont des valeurs par défaut.

Figure 2-2 Plan des menus

Menu Informations

Menu traitement papier

Menu Impression

Menu Configuration

Menu E/S

Menu Etalonnage

Menu Réinitialisation

Menu Tâches de copie rapide (s’affiche uniquement si un disque dur ou RAM est installé)

Menu Tâches personnelles/en mémoire (s’affiche uniquement si un disque dur ou RAM est installé)

1 2 3

4 5 6 7

)

Remarque

Certains menus ne s’affichent que si un disque dur est installé. Reportez-vous à lasectionMenusdépendants du disque dur

pourvoir

la description de ces menus.

Chapitre 2

Menu Informations

Les sélections du menu Informations sont utilisées pour accéder et imprimer des informations imprimante spécifiques.

Elément de menu Description

IMPRIMER STRUCTURE MENUS

IMPRIMER CONFIGURATION

IMPRIMER LISTE POLICE

IMPRIMER REPERT. FICHIERS

IMPRIMER JOURNAL DES EVENEMENTS

AFFICHER JOURNAL DES EVENEMENTS

IMPRIMER TEST CHEMIN PAPIER

IMPRIMER PAGE CONSOM. UTIL.

IMPRIMER PAGE ETAT FOURNITURES

IMPRIMER DEMO LASERJET

IMPRIMER LISTE DES ACCESSOIRES

IMPRIMER GUIDE COULEURS

Imprime le plan des menus du panneau de commande.

Imprime la page de configuration de l’imprimante.

Imprime les échantillons de polices PCL et PS (émulation PostScript) disponibles.

Imprime le nom et le répertoiredes fichiers stockésdansl’imprimante sur un disque dur optionnel ou un module de mémoire RAM.

Imprime une liste chronologique des événements de l’imprimante.

Affiche sur le panneau de commande une liste chronologique des événements d’imprimante.

Imprime un test du circuit papier de l’imprimante pour vérifier s’il y a des bourrages de supports.

Imprimeunrécapitulatif des formats des supports imprimés par l’imprimante. Indique également s’il s’agissait d’une impression recto, rectoverso,monochrome ou couleur.

Imprimeladuréedevierestanteprévue pour les cartouches de toner, lacourroie de transfert, l’unité de fusion et le tambour d’imagerie.

Imprime une page de démonstration de l’imprimante.

Imprime la liste des accessoires optionnels installéssurl’imprimante.

Imprime un guide d'une page pour une utilisation efficace des couleurs.

40 Panneau de commande de l’imprimante

Menu traitement papier

Le menu traitement papier permetde configurer les bacs d’entréepar format et type. Il peut également servir à spécifier le format et le type par défaut des supports.

Remarque

Le mode par défautdu bac 1 est

MODE DU BAC 1=PREMIER

.Dansce mode, l’imprimante tire le support dubac 1, quel que soit le format ou le type de support chargé. Pour configurer le bac 1 par format ou type, il doit l’être comme suit :

Elément de menu Valeurs

MODE DU BAC 1 PREMIER*

FORMAT DU BAC 1

(apparaît uniquement si le mode du bac 1 est paramétré sur

MODE DU BAC 1=CASSETTE)

TYPE DU BAC 1

(apparaît uniquement si le mode du bac 1 est paramétré sur

MODE DU BAC 1=CASSETTE)

TYPE DU BAC 2

TYPE DU BAC 3

ALIMENTATION MANUELLE

Dans certains pays, A4 est le format par défaut.

MODE BAC 1=CASSETTE

CASSETTE

LETTER*/A41

LEGAL EXEC JIS B5 A5 PERSON. B5 COM10 C5 DL MONARCH

ORDIN.* PRE-IMPR EN-TETE TRANSP. GLACE PERFORE ETIQ DOCUM. RECYCLE COULEUR FORT CARTONNE

(mêmes optionsque pour

à l’exception de

(mêmes optionsque pour

à l’exception de

ACTIF INACTIF

TYPE DU BAC

ETIQetCARTONNE

TYPE DU BAC

ETIQetCARTONNE

)

Chapitre 2

Menu Impression

Le menu Impression sert à spécifier les paramètres par défautpour un travail d’impression spécifique.

Elément de menu Valeurs Description

COPIES

CONFIGUR PAPIER PERSONNAL

UNITE DE MESURE

1à999

OUI* NON

POUCES MM

(par défaut :1)

DIMENSION X

DIMENSION Y

ORIENTATION PORTRAIT*

PAYSAGE

SOURCE POLICE PCL INTERNE*

LOGICIELLE LOGEMENT n

NOMBRE POLICE PCL 0à999

DENSITE POLICE PCL

TAILLE POINT POL

PCL

0,44à99,99

(par défaut :10)

4à999,75

(par défaut :12)

JEU SYMBOL PCL PC-8

(n = 1,2,3)

(par défaut :0)

(par défaut)

A4 LARGE NON*

OUI

AJOUTER CR A LF NON*

OUI

S’affiche uniquement lorsqu’une police à espacement fixe est spécifiée.

S’affiche uniquementlorsqu’une police àespacement proportionnel estspécifiée.

Nombre d’exemplaires Spécifieles dimensionsdu

papier personnalisé. Spécifie l’unité de mesure.

Détermine la longueur du support personnalisé.

Détermine la largeur du support personnalisé.

Détermine l’orientation de page par défaut.

Indique à l’imprimante où trouver les polices PCL.

Spécifie un numéro de police PCL par défaut depuis la liste des polices.

Spécifie une densité par défaut pour les polices PCL échelonnables.

Spécifie une taille en points pour les polices PCL échelonnables.

Sert à sélectionner un jeu de symboles approprié. Reportez-vous à l’Annexe B

Configure l’imprimante pour permettre l’impression des supports de type A4 large.

Ajoute un retour de chariot à chaque caractère de saut de ligne dans le flux de données. (UNIX)

42 Panneau de commande de l’imprimante

Menu Configuration

Le menu Configuration sert à spécifier les paramètres par défaut généraux de l’imprimante.

ATTENTION

Hewlett-Packard recommande que les paramètres de configuration soient modifiés uniquement par un administrateur système. Ils ont rarement besoin de l’être.

Elément de menu Valeurs Description

DELAI DE POWRSAV 1 MIN

15 MIN 30 MIN* 1HR 2HRS 4HRS

AVERTISSMTS EFFACAB

TRAVAIL* ACTIF

CONTINUER AUTO ACTIVE*

DESACTIVE

REPRI APR BOURR AUTO*

MANUELLE

IMPRIM ERR PS INACTIF*

ACTIF

Délai au bout duquel l’imprimante se met en mode PowerSave (économie d’énergie).

Si l’élément est réglé sur message reste affiché jusqu’à ce que la touche R enfoncée. Si le paramètre est

TRAVAIL

jusqu’à lafindutravail d’impression.

Détermine si l’imprimante continue d’imprimer lorsque certaines erreurs se produisent. Si le paramètre est

l’imprimante revient à l’état S’il est

DESACTIVE

reste hors ligne jusqu’à ce que la touche R

L’imprimante essaie de récupérer après des bourrages et de réimprimer les pages en question. Si le paramètre est

l’imprimante revient à l’état S’il est réglé sur

l’imprimante reste hors ligne jusqu’à ce que la touche R soit enfoncée. Activée, cette fonctionnalité consomme la mémoire d’imprimante.

Imprime une page d’erreur lorsque deserreursd’émulation PostScript se produisent. Si le paramètre est

,l’imprimante revient à l’état

ACTIF

S’il est

PRET.

l’imprimante reste hors ligne jusqu’à ce que la touche R soit enfoncée.

EPRISE

, lemessage reste affiché

ACTIVE

EPRISE

soit enfoncée.

MANUELLE

INACTIF

ACTIF

soit

PRET

,l’imprimante

AUTO

PRET

EPRISE

,le

Chapitre 2

Elément de menu Valeurs Description

DISQUE RAM INACTIF*

ACTIF

TAILLE DISQ RAM=

COPIE RAPIDE TACHES=

DUREE STOKAGE TACHE

INACTIF* ACTIF

PERSONNALITE AUTO*

PCL PS

*Désigne le paramètre par défaut.

DéterminesiundisquedeRAM est installé et s’il est activé ou non.

Affichelataille(enMoouGo)du disque de RAM activé (s’il est installé).

Affichelenombredetâches de copie rapide enregistrées dans la mémoire de l’imprimante.

Spécifie combien de temps l’imprimante conserve un travail mis en attente dans sa mémoire avant de le supprimer.

Mode d’impression (langage) utilisé par l’imprimante pour traiter un travaild’impression.

44 Panneau de commande de l’imprimante

Menu E/S

Le menu d’interface E/S vous permet de modifier les paramètres d’interfacedel’imprimante. Le tableau suivant liste les options qui s’affichent pour chaque élément de ce menu. (Voir le Chapitre 6 de plus amples renseignements.)

Elément de menu Valeurs Description

GRANDE VITESSE PARALLELE

OUI* NON

Accroît la vitesse des communications parallèles prises en charge par les modèles de PC récents.

pour

Chapitre 2

Menu Etalonnage

Cette imprimante offre une fonctionnalité d’étalonnage interne automatique pour produire des couleurs optimales dans la plupart des travaux d’impression. Le menuEtalonnage permet un réglage de précision pour répondre aux exigences cruciales de correspondance des couleurs.

Pour de plus amples renseignements sur le réglage des densitésde toner par le biais de ce menu, reportez-vous au Chapitre 4

ATTENTION L’étalonnagedesdensités decouleurschange labalancedes couleurs

de votre imprimante en modifiant les demi-teintes. Il s’applique à tous les travaux d’impression.Avertissez votreadministrateurréseau avant d’effectuer cette procédure.

Elément de menu Valeurs Description

IMPRIMER PAGE D'ETALONNAGE

DENSITE CYAN

DENSITE MAGENTA

DENSITE JAUNE

DENSITE NOIR

REINITIALISER DENSITES

-5à+5

(par défaut :0)

-5à+5

(par défaut :0)

-5à+5

(par défaut :0)

-5à+5

(par défaut :0)

Imprime une page d’étalonnage des couleurs.

Sert à augmenter ou réduire la densité du toner cyan.

Sert à augmenter ou réduire la densité du toner magenta.

Sert à augmenter ou réduire la densité du toner jaune.

Sert à augmenter ou réduire la densité du toner noir.

Réinitialise les densités sur leurs valeurs par défaut.Appuyez sur

ÉLECTIONNER

valeurs.

pour réinitialiser les

46 Panneau de commande de l’imprimante

Menu Réinitialisation

Le menu Réinitialisation sert àréinitialiserla mémoiredel’imprimante et à ramener l’imprimante sur ses paramètres usine par défaut. Il sert également à effacer les messages de maintenance aprèsle remplacement de certains éléments consommables.

Elément de menu Description

NOUVELLE CART. [COULEUR]

NV KIT TRANSFERT SELECT. SI FAIT

NV KIT FUSION SELECT. SI FAIT

REINITIALISER MEMOIRE

RETABLIR PARAMETRES USINE

POWERSAVE

Réinitialise la jauge de toner de l’imprimante et permet lareprisedel’impression.

Efface le message de maintenance une fois que le kit de transfert a été remplacé.(S’affiche uniquement lorsque le niveau du kit de transfert est bas.)

Efface le message de maintenance une fois que le kit de fusion a été remplacé.(S’affiche uniquement lorsque le niveau du kit de fusion est bas.)

Réinitialise l’imprimante et les menus du panneau de commande sur les valeurs par défaut définies par l’utilisateur.

Réinitialise l’imprimante et les menus du panneau de commande sur les valeurs usine par défaut.

Permet d’activeroudedésactiver la fonctionnalité PowerSave.

Chapitre 2

Menus dépendants du disque dur

Menu Tâches de copie rapide

Ce menu présente la liste des tâches de copie rapide stockées sur le disque dur de l’imprimante. L’utilisateur peut imprimer ou supprimer ces travaux depuis le panneau de commande. Reportez-vous aux sections «

page 98 et « Epreuve et impression d’un travail »àla page 101 pour

de plus amples renseignements sur l’utilisation de ce menu.

Remarque Si aucune tâche de copie rapide n’est stockée sur le disque dur de

l’imprimante, ce menu ne s’affiche pas surle panneau de commande.

Elément du menu Valeurs Description

[NOM TACHE]

COPIES=1 1à999

Fonctionnalitésdemiseenattentedel’impression »àla

Nom de la tâchedecopierapide tel que défini par l’utilisateur.

Nombre de copies

SUPPRIMER

supplémentaires que l’utilisateur désire imprimer.

1à999

désiré d’exemplaires du travail.

SUPPRIMER

dans le disque dur de l’imprimante.

: Imprime le nombre

: Supprime le travail

48 Panneau de commande de l’imprimante

Menu Tâches personnelles/en mémoire

Ce menu présentelalistedestâches personnelles et stockées dans le disque dur de l’imprimante. L’utlisateur peut imprimer ou supprimer ces travaux depuis le panneau de commande. Reportez-vous aux sections « Impression d’un travail personnel »àla page 103

« Stockage d’un travail d’impression »àla page 105

pour de plus

amples renseignements sur l’utilisation de ce menu.

Remarque

Si aucune tâchepersonnelleoustockéene se trouve sur le disque dur de l’imprimante, ce menu ne s’affiche pas sur le panneau de commande.

Elément de menu Valeurs Description

[NOMTACHE]

PIN:0000

COPIES=1 1à999

SUPPRIMER

Nom défini par l’utilisateur de la tâche stockée sur le disque dur de l’imprimante.

Pour imprimer un travail, l’utilisateur doit entrer le numéro d’identification personnelle (PIN) attribuéàcette tâche dans le pilote.

Nombre de copies que l’utilisateur désire imprimer.

1à999

désiré d’exemplaires du travail.

SUPPRIMER

dans le disque dur de l’imprimante.

: Imprime le nombre

: Supprime le travail

Menu EIO

Si une carte EIO (Entrée/sortie améliorée), telle que le Serveur d’impression HP JetDirect, a été installéedansl’imprimante,un menu supplémentaire est disponible. Ce menu offre un moyendeconfigurer l’accessoire EIO et de régler les paramètres d’interfacederéseau.

WWW

Pourtout renseignement sur les menusEIOdeHPJetDirect, reportezvous au manuel intitulé

Guide

. Ce guide accompagne les imprimantes HP Color LaserJet

HP JetDirect Print Server Administrator's

4550N, 4550DN et 4550HDN ; vous pouvez vous le procurer auprès du service d’Assistance clientèle en ligne HP à http://www.hp.com/

support/net_printing.

Chapitre 2

Pages d’informations sur l’imprimante

Page de configuration de l’imprimante

Cette page de configuration vous aide à vérifiersi l’imprimante est bien configurée. Elle peut s’avérer utile pour résoudre les problèmes d’imprimante.

Pour imprimer une page de configuration

1 Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

jusqu’à ce que

ENU

MENU INFORMATION

s’affiche.

2 Appuyez sur A

s’affiche.

3 Appuyez sur S

configuration. Une fois cette procédure terminée, l’imprimante revient à l’état

Remarque Si l’imprimante est c onfigurée avec des cartes EIO (par exemple, un

serveur d’impression HP JetDirect) ou un disque dur optionnel, une autre page de configuration s’imprime,offrant des informations sur la configuration de l’interface.

RTICLE

ÉLECTIONNER

PRET

jusqu’à ce que

pour imprimer la page de

IMPRIMER CONFIGURATION

50 Panneau de commande de l’imprimante

Interprétation de la page de configuration de l’imprimante

L’exemple suivant illustre une page de configuration de l’imprimante.

1 2 3 4

Figure 2-3 Page de configuration de l’imprimante

1 Informations imprimante

l’imprimante, la révision micrologicielle PCL/Emulation PostScript, le nombre total de pages imprimées au cours de la duréedeviedel’imprimante etlenombre total de pages couleurs imprimées au cours de la même période.

2 Journal des événements

d’imprimante, y compris les bourrages papier, les erreurs de service et autres conditions de l’imprimante.

3 Modes d’impression et options installés

installées telles que les cartes EIO, les modules DIMM, l’accessoire d’impression recto verso et le bac d’alimentation de 500 feuilles.

- Indique le numéro de série de

- Liste les cinq derniers événements

8 9

- Liste les options

4MenuE/S

d'interface.

5 Menu Configuration

du menu Configuration.

6 Menu Impression

du menu Impression.

- Liste les paramètres actuels des éléments du menu

- Liste les paramètres actuels des éléments

Chapitre 2

7Mémoire - Indique la mémoire totale installéeetlamémoire

disponible dans l’imprimante. Liste également les paramètres d’affectationdelamémoire.

8Sécurité - Indique si le panneau de commande de l’imprimante

est verrouillé ou non. Indique également si le mot de passe du panneau de commande est activé ou désactivé.

9Bacsà papier - Liste le format et le type de supportactuellement

configurés pour chaque bac d’alimentation. Liste également le mode Bac 1 actuel, le paramètredepriorité A4/Letter et le paramètre de format par défaut.

10 Paramètres de densité - Liste les paramètres actuels de

densité.

52 Panneau de commande de l’imprimante

Page d’état des fournitures

La page d’état des fournitures indique la duréedevierestantedes articles consommables et kits suivants :

●

cartouches de toner (toutes couleurs)

●

kit tambour

●

kit de transfert

●

kit de fusion

Elle présente également des informations utiles sur l’imprimante, telles que le nombre total de pages imprimées (en modes monochrome et couleurs), le numéro de série de l’imprimante et les numéros de référence des fournitures.

Impression de la page d’état des fournitures

Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

ENU

jusqu’à ce que

MENU INFORMATION

s’affiche.

Appuyez sur A

FOURNITURES

Appuyez sur S

RTICLE

jusqu’à ce que

s’affiche.

ÉLECTIONNER

pour imprimer la page d’état des

IMPRIMER PAGE ETAT

fournitures. Une fois cette procédure terminée, l’imprimante revient à l’état

PRET

Chapitre 2

Interprétationdelapaged’état des fournitures

L’exemple suivant illustre une page d’état des fournitures.

1 2 3 4

Figure 2-4 Page d’état des fournitures

Informations sur les cartouches d’impression 1 TonerGauge Noir

2 TonerGauge Cyan 3 TonerGauge Magenta 4 TonerGauge Jaune

Autres informations sur les fournitures 5 Kit tambour d’imagerie

6 Kit de transfert 7 Kit de fusion

Informations imprimante

5 6 7

8 Totaux d’utilisation de l’imprimante

54 Panneau de commande de l’imprimante

Page d’utilisation

La page d’utilisation liste le nombre des pages imprimées par format de support. Elle indique le nombre de pages imprimées sur un côté, sur les deux côtés (recto verso) et le total de chaque méthode d’impression par format de support. Enfin, elle spécifie le pourcentage moyen de couverture des pages par couleur de toner.

Impression de la page d’utilisation

Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

ENU

jusqu’à ce que

MENU INFORMATION

s’affiche.

Appuyez sur A

UTIL.

Appuyez sur S Une fois cette procédure terminée, l’imprimante revient à l’état

PRET

s’affiche.

RTICLE

ÉLECTIONNER

jusqu’à ce que

pour imprimer la page d’utilisation.

IMPRIMER PAGE CONSOM.

Chapitre 2

Interprétationdelapaged’utilisation

L’exemple suivant illustre une page d’utilisation.

2 3 4 5

Figure 2-5 Page d’utilisation

1 Totaux (tous formats de supports) 2 Couverture en noir 3 Couverture en cyan 4 Couverture en jaune 5 Couverture en magenta

56 Panneau de commande de l’imprimante

Journal des événements

Impression du journal des événements

Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

ENU

jusqu’à ce que

MENU INFORMATION

s’affiche.

Appuyez sur A

EVENEMENTS

Appuyez sur S événements. Une fois cette procédure terminée, l’imprimante revient à l’état

RTICLE

s’affiche.

ÉLECTIONNER

PRET

jusqu’à ce que

pour imprimer le journal des

IMPRIMER JOURNAL DES

Interprétation du journal des événements

L’échantillon suivant illustre un journal d’événements.

Figure 2-6 Journal des événementsdel’imprimante

Le journal des événements liste les événements de l’imprimante, y compris les bourrages papier, les erreurs de service et d’autres conditions affectant l’imprimante.

Chapitre 2

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des environnements partagés

Le panneau de commande de l’imprimante fonctionne dans des environnements partagés essentiellement de la même manière que lorsque l’imprimante est connectée à un ordinateur autonome. Si des problèmes se produisent, adressez-vous à votre administrateur réseau.

Etant donné que vous partagez l’imprimante avec d’autres utilisateurs, le respect des directives suivantes assurera le succès des opérations :

●

Consultez votre administrateur système avant de modifier les paramètres du panneau de commande. Ces modifications pourraient affecter d’autres travaux d’impression.

●

Mettez-vous d’accord avec les autres utilisateurs avant de changer la police d’imprimante par défaut ou de télécharger des polices logicielles. La coordination de ces opérations permet d’économiser de la mémoire et d’éviter des résultats d’impression inattendus.

●

N’oubliez pas que la commutation des modes d’impression (personnalités) tels que Emulated PostScript ou PCL, affecte les travaux d’impression des autres utilisateurs.

Remarque Il est possible que votre système d’exploitation de réseau protège

automatiquement le travail d’impression de chaque utilisateur contre les effets des autres travaux. Adressez-vous à votre administrateur système pour de plus amples renseignements.

58 Panneau de commande de l’imprimante

Modification des paramètres du panneau de commande de l’imprimante

Al’aide du panneau de commande de l’imprimante, vous pouvez apporter des changements aux paramètres par défaut sur la configuration générale de l’imprimante, tels que Délai PowerSave, la personnalité de l’imprimante (langage) et la récupération aprèsun bourrage.

ATTENTION

Hewlett-Packard recommande que les paramètres de configuration soient modifiés uniquement par un administrateur système. Ces paramètres ont rarement besoin de l’être.

Pour modifier les paramètres de configuration du panneau de commande de l’imprimante

Appuyez sur M

Appuyez sur A s’affiche.

Appuyez sur V

Appuyez sur S

Appuyez sur R

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER EPRISE

jusqu’à ce que l’élément à changer

jusqu’à ce que le paramètre désiré s’affiche.

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU INFORMATION

pour enregistrer le paramètre.

s’affiche.

PRET

Chapitre 2

Modification des paramètres de PowerSave

La fonctionnalité réglable Délai PowerSave réduit la consommation d’énergie pendant une longue période d’inactivité de l’imprimante. Lorsque celle-ci est en mode PowerSave, l’intensité de son affichage est moins forte. Vous pouvez régler le délai au bout duquel l’imprimante passe en mode Délai PowerSave sur minutes,30minutes, ou sur1,2,ou4heures. Le paramètre par défaut est

minutes.

Pour modifier les paramètres de PowerSave

minute,

1 Appuyez sur M 2 Appuyez sur A

s’affiche.

3 Appuyez sur V 4 Appuyez sur S 5 Appuyez sur R

de quelques minutes.

jusqu’à ce que

ENU

RTICLE jusqu’à ce que

jusqu’à ce que le paramètre désiré s’affiche.

ALEUR

ÉLECTIONNER EPRISE

.L’imprimante revient à l’état

MENU INFORMATION

DELAI DE POWRSAV

pour enregistrer le paramètre.

PRET

s’affiche.

au bout

60 Panneau de commande de l’imprimante

Commutation des modes d’impression de l’imprimante

Cette imprimante offre la fonctionnalité de commutation automatique des modes d’impression (langage d’imprimante ; aussi appelée personnalité). En mode de travail et configure son mode d’impression en conséquence. Vous pouvez également réinitialiser le mode d’impression par défaut en utilisant exclusivement l’émulation PCL ou PostScript (PS).

Pour commuter la personnalité de l’imprimante

AUTO

, elle détecte automatiquement le type

Appuyez sur M

Appuyez sur A

Appuyez sur V

Appuyez sur S

Appuyez sur R

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER EPRISE

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que le paramètre désiré s’affiche.

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU INFORMATION

PERSONALITE

pour enregistrer le paramètre.

s’affiche.

PRET

Chapitre 2

Spécification du délai E/S

L’option Délai E/S permet de spécifier le nombre de secondes qu’attend l’imprimante pour recevoir d’autres données de l’ordinateur avant de commuter les ports E/S. Le paramètre par défaut est de 15 secondes.

Remarque Si la valeur spécifiée pour le délai E/S est trop élevée, il est possible

qu’unseulport E/Sresteactifet empêchelaréceptiondedonnées par le biais d’autres ports. Si, par contre, elle est trop basse, vous risquez d’avoir des caractères manquants, des travaux d’impression dans le désordre ou d’autres problèmes d’impression.

Pour spécifier le délai E/S

1 Appuyez sur M 2 Appuyez sur A 3 Appuyez sur V

jusqu’à ce que

ENU

RTICLE

ALEUR

jusqu’à ce que

pour augmenter ou réduire le délai E/S.

MENU E/S

DELAI E/S

s’affiche.

Maintenez la touche enfoncée pour changer la valeur plus rapidement.

4 Appuyez sur S 5 Appuyez sur R

ÉLECTIONNER EPRISE

pour enregistrer le paramètre.

pour remettre l’imprimante à l’état

s’affiche.

PRET

62 Panneau de commande de l’imprimante

Désactivation de l’interface parallèle grande vitesse

Cette imprimante est dotéed’une interface parallèle bidirectionnelle grande vitesse qui accepte l’accès rapide et lent. L’accès haute vitesse peut ne pas être compatible avec certains ordinateurs. Le menu E/S vous permet d’activer et de désactiver l’interface parallèle grande vitesse. Par défaut, celle-ci est activée.

Pour désactiver l’interface parallèle grande vitesse

Appuyez sur M

Appuyez sur A

PARALLELE

Appuyez sur V l’interface parallèle grande vitesse, spécifiez la valeur sur

Appuyez sur S

Appuyez sur R

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

s’affiche.

ALEUR

ÉLECTIONNER EPRISE

jusqu’à ce que

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU E/S

s’affiche.

GRANDE VITESSE

NON

s’affiche. (Pour activer

pour enregistrer le paramètre.

OUI

PRET

Chapitre 2

Spécification des fonctions avancées

Cette imprimante prend en charge la communication parallèle bidirectionnelle. Le menu E/S vous permet d’activeroudedésactiver cette fonctionnalité.

Pour activer la communication parallèle bidirectionnelle

1 Appuyez sur M 2 AppuyezsurA

s’affiche.

3 Appuyez sur V 4 Appuyez sur S 5 Appuyez sur R

jusqu’à ce que

ENU

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER EPRISE

jusqu’à ce que

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU E/S

COMMUNICAT. AV. PARAL.

ACTIF

pour enregistrer le paramètre.

s’affiche.

PRET

Réinitialisation de la mémoire imprimante

ATTENTION Laréinitialisationde la mémoire vide le tampon de page, supprime les

polices téléchargéesetlesmacrosetramène tous les paramètres des menus d’impression à leurs valeurs sélectionnées par l’utilisateur.

Pour réinitialiser la mémoire imprimante

jusqu’à ce que

1 Appuyez sur M

s’affiche.

2 Appuyez sur A

s’affiche.

3 Appuyez sur S

MEMOIRE

l’imprimante revient automatiquement à l’état

ENU

RTICLE

ÉLECTIONNER

s’affiche sur le panneau de commande, puis

jusqu’à ce que

. Le message

MENU REINITIALISER

REINITIALISER MEMOIRE

REINITIALISATION

PRET

64 Panneau de commande de l’imprimante

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut

La réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut peut s’avérer utile lorsque vous dépannez l’imprimante.

ATTENTION

La réinitialisation des paramètresusinevideletampondepage, supprime les polices téléchargées et les macros, et ramène tous les paramètres des menus d’impression sur leurs valeurs par défaut.

Pour réinitialiser les paramètres usine

Appuyez sur M s’affiche.

Appuyez sur A

USINE

Appuyez sur S s’affiche :

s’affiche.

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

ÉLECTIONNER

jusqu’à ce que

RESTAURATION DES PARAMETRES USINE

Ce message reste affiché jusqu’à ce que l’imprimante finisse la procédure d’initialisation. L’imprimante revient automatiquement à

PRET

l’état

MENU REINITIALISER

RETABLIR PARAMETRES

jusqu’à ce que le message suivant

Chapitre 2

66 Panneau de commande de l’imprimante

Tâches d’impression

courantes

Généralités

Ce chapitre est destinéàvous aider dans les tâches d’impression courantes. Il couvre les rubriques suivantes :

●

Sélection des supports d’impression

●

Impression sur des supports spéciaux

●

Commande des travaux d’impression

●

Configuration des bacs d’alimentation

●

Impression depuis le bac 1 (bac multifonction)

●

Impression depuis le bac 2

●

Impression depuis le bac 3 (bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)

●

Utilisation de l’accessoire optionnel d’impression recto verso

●

Situations d’impression spéciales

●

Annulation d’une demande d’impression

●

Fonctionnalitésdemiseenattentedel’impression

●

Impression avec l’accessoire optionnel HP Fast InfraRed Receiver

Chapitre 3

Sélection des supports d’impression

Il est possible d'utiliser de nombreux types de papier et autres supports d’impression avec cette imprimante. Cette section offre des directives et des spécifications pour la sélection et l’emploi des divers supports d’impression.

Avant d’acheter des supports ou des formulaires spéciaux en grande quantité, assurez-vous que votre fournisseur de papier obtient et comprend les spécifications des supports d’impression indiquées dans le manuel intitulé

Guide

HP LaserJet Family Paper Specification

WWW Reportez-vousàl’Annexe D

de commande du manuel

Guide

Pourles manuels téléchargeables, allez à http://www.hp.com/support/

lj4550. Une fois connecté,sélectionnez Manuals (Manuels).

Il est possible qu’un support puisse répondre à toutes les directives de ce chapitre et ne pas s’imprimer de manière satisfaisante. La raisonpeut tenir à des caractéristiques anormales de l'environnement d'impression ou à d'autres variables sur lesquelles Hewlett-Packard n’a aucun contrôle (par exemple, des conditions de température et d’humidité extrêmes).

Hewlett-Packard recommande de faire l’essai des supports avant de les acheter en grandes quantités.

ATTENTION Si un support non conforme aux spécifications listées ici ou dans le

guide des spécifications du papier est utilisé, des problèmes peuvent survenir nécessitant des réparations.Ceservicen’estpascouvertpar la garantie ou les contrats de maintenance de Hewlett-Packard.

pourtout renseignementsur lesmodalités

HP LaserJet Family Paper Specification

68 Tâches d’impression courantes

Grammages et formats des supports pris en charge

Pour des résultats optimaux, choisissez du papier de photocopie standardde75g/m

. Assurez-vous que le papier est de bonne qualité et qu’il ne présente pas de coupures, entailles, déchirures, taches, particules détachées, poussière, plis de froissure, roulage ou bords pliés.

Bac Supports pris en charge

Bac 1 Papier

A4/Letter Legal Executive JIS B5 A5 Personnalisé

Format minimal : 76 x 127 mm Format maximal : 216 x 356 mm

Transparents Papier glacé (semi-glacé)

Enveloppes (Bac 1 uniquement)

Com10 Monarch C5 DL B5 (JIS)

Etiquettes (Bac 1 uniquement)

Cartonné (cartes postales) (Bac 1 uniquement)

Spécifications des supports

Impression recto : Si de largeur

inférieureou égale à 148 mm :

60 à 176 (document)

Si de largeur supérieureou égaleà 148 mm :

60 à 176 (document)

Impression recto verso : 64 à 105 g/m

(document)

0,13 mm (5 mil) 120 g/m (texte)

Grammage maximal :

Format maximal :

90 g/m (document)

176 g/m (document)

200 x 148 mm

g/m

Capacité

150 feuilles de papier de 75 g/m

Ne chargez pas plus de la hauteur de pile maximale de 15 mm.

50 au maximum 50 feuilles au maximum

10 au maximum

50 au maximum

Ne chargez pas plus de la hauteur maximale de 15 mm.

Chapitre 3

Bac Supports pris en charge

Bac 2 Papier

A4/Letter Legal

Spécifications des supports

Impression recto :

60 à 105 g/m (document)

Capacité

250 feuilles de papier de 75 g/m

Executive JIS B5 A5 Personnalisé (B5 ISO)*

Impression recto verso :

64 à 105 g/m

(document)

Bac 3 (optionnel)

Transparents Papier glacé

Papier

A4/Letter Legal

0,13 mm (5 mil) 120 g/m

(texte) Impression recto :

60 à 105

g/m

(document)

50 au maximum 200 feuilles au maximum

500 feuilles de papier de 75 g/m

Executive JIS B5 Personnalisé (B5 ISO)*

Impression recto verso :

64 à 105 g/m

(document)

Transparents Papier glacé (semi-glacé)

Accessoire d'impression en duplex (optionnel)

*Les bacs 2 et 3 acceptent le format « Personnalisé», notamment pour B5 ISO. Ils ne prennent pas en charge les formats personnalisés disponibles pour le bac 1.

Papier

A4/Letter Legal Executive JIS B5

0,13 mm (5 mil) 120 g/m

(texte) 64 à 105 g/m

50 au maximum 500 feuilles au maximum

70 Tâches d’impression courantes

Supports àéviter

Suivez les directives suivantes pour éviter les problèmes de mauvaise qualité d’impression et d’endommagement de l’imprimante :

●

Ne pas utiliser de papier trop rugueux.

●

Ne pas utiliser de papier gaufré ou traité sauf s’il est spécifiquement recommandé pour cette imprimante.

●

Ne pas utiliser de papier doté de découpes ou de perforations autre que le papier ordinaire à 3 perforations.

●

Ne pas utiliser de formulaires en liasses.

●

Ne pas utiliser de papier présentant des irrégularités telles que des onglets ou des agrafes.

●

Ne pas utiliser de papier à en-tête avec des colorants basse température ou thermographie. Les encres des formulaires préimprimésouà en-tête doivent pouvoir supporter des températures de 190 °C pendant un dixième de seconde.

●

Ne pas utiliser de support produisant des émissions dangereuses, ou qui fond, se décale ou se décolore lorsqu’il est exposé une température de 190 °C pendant un dixième de seconde.

●

Ne pas utiliser de papier qui a déjàété imprimé ou est passé dans une photocopieuse.

●

Ne pas utiliser depapier à en-tête si des motifs de couleurs unies sont imprimés.

●

Ne pas utiliser de transparents qui ne sont pas spécifiés pour les imprimantes HP Color LaserJet.

WWW

Pourcommander des fournitures d’impression HP Color LaserJet sur le Web, allez à: Etats-Unis – http://www.hp.com/go/ljsupplies

Hors des Etats-Unis – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Chapitre 3

Impression sur des supports spéciaux

Suivez ces directives lorsque vous imprimez sur des types de supports spéciaux.

WWW Pourcommander des fournitures d’impression HP Color LaserJet sur

le Web, allez à: Etats-Unis – http://www.hp.com/go/ljsupplies Hors des Etats-Unis – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Transparents

Lorsque vous utilisez des transparents, suivez les directives suivantes :

●

Pour empêcher aux transparents de coller, faites-les toujours sortir dans le bac supérieur.

●

Manipulez les transparents par les bords. L’huiledes doigtsquise dépose sur les transparents risque de causer des problèmes au niveau de la qualité d’impression.

●

Utilisez uniquement des transparents de rétroprojection conseillés pour cette imprimante. Hewlett-Packard recommande d’employerdes transparents HP Color LaserJet. Les produits HP sont conçus pour être utilisés ensemble afin de donner des résultats d’impression optimaux.

Papier glacé

Pour imprimer sur du papier glacé,sélectionnez le paramètre d’impression papier glacé dans le pilote d’imprimante. Vous pouvez également spécifier, sur le panneau de configuration de l’imprimante, le type de support paramètre s’applique à tous les travaux d’impression, il est important de ramener l’imprimante sur son paramétrage d’origine une fois le travail imprimé. Reportez-vous à la section «

d’alimentation »àla page 78 pour de plus amples renseignements.

Remarque Hewlett-Packard recommande d’utiliser le papier glacé HP Color

LaserJetSoftGloss surcetteimprimante. LesproduitsHP sontconçus pour être utilisés ensemble afin de donner des résultats d’impression optimaux. Si vous optez de ne pas utiliser de papier glacé HP Color LaserJet Soft Gloss sur cette imprimante, la qualité d’impression risquera d’en être affectée.

72 Tâches d’impression courantes

GLACE

pour le bac d’entrée utilisé.Commece

Configuration des bacs

Papier de couleur

Le papier coloré doit êtredelamême qualité supérieurequele papier xérographique blanc. Les pigments utilisés doivent pouvoir supporter, sans se détériorer, la température de fusion de l’imprimante qui s’élève à 190°C, pendant un dixième de seconde. N’utilisez pas de papier dont le revêtement de couleur a été ajouté après que le papier a été fabriqué.

Pour créer des couleurs, l’imprimante imprime des motifs de points, en superposant et variant leur espacement pour produire diverses nuances. La variation de la nuance ou la couleur du papier a un impact sur les nuances des couleurs imprimées.

Enveloppes

Remarque

Les enveloppes ne peuvent être imprimées que depuis le bac 1. Hewlett-Packard recommande de configurer le bac 1 comme cassette et de spécifier le format du support du bac sur celui des enveloppes enquestion.Reportez-vousàlasection«

Chargementdesenveloppes

dans le bac 1 »àla page 82.

Le respect des directives suivantes contribue à assurer la bonne impression des enveloppes et à prévenir les bourrages de papier :

●

Ne chargez pas plus de 10 enveloppes dans le bac 1.

●

Le grammage des enveloppes ne doit pas dépasser 90 g/m

●

Les enveloppes doivent être bien plates.

●

N’utilisez pas d’enveloppes à fenêtre ou à agrafe.

●

Les enveloppes ne doivent pas être froissées, coupées ou par

(document).

ailleurs endommagées.

●

Pour les enveloppes dotées d’une bande adhésive détachable, l’adhésif doit pouvoir supporter la chaleur et la pression du processus de fusion de l’imprimante.

●

Les enveloppes doivent être chargées de manière à ce que les rabats soient face à vous et vers le côté droit de l’imprimante.

Chapitre 3

Etiquettes

Remarque Pour imprimer sur des étiquettes, Hewlett-Packard recommande de

configurer le bac 1 comme cassette et de spécifier, sur le panneau de

commande de l’imprimante, le type de support du bac sur Reportez-vous à la section «

Configuration des bacs d’alimentation »

ETIQ

à la page 78.

Pour imprimer des étiquettes, suivez les directives suivantes :

●

Assurez-vous que l’adhésif des étiquettes peut supporter des températures de l’ordre de 190 °C pendant un dixième de seconde.

●

Assurez-vous qu’il n’yapasd’adhésif exposé entre les étiquettes. Les zones à nu risquent de causer leur décollement au cours de l’impression, entraînant des bourrages. Cela peut également endommager les composants de l’imprimante.

●

Ne réalimentez pas une feuille d’étiquettes.

●

Assurez-vous que les étiquettes sont bien à plat.

●

N’utilisez pas d’étiquettes froissées, cloquées ou endommagées de quelque façon que ce soit.

Papier fort

Utilisez le bac 1 pour le papier dont le grammage est supérieur à 105 g/m

(document). Pour des résultats optimaux lorsque vous imprimez sur papier fort, servez-vous du panneau de configuration de l’imprimante pour configurer le bac 1 comme cassette, puis spécifier le type de support pour le bac sur

.Commeceparamètre

FORT

s’applique à tous les travaux d’impression, il est important de ramener l’imprimante sur son paramétrage d’origine une fois le travail imprimé. Reportez-vous à la section «

Configuration des bacs

d’alimentation »àla page 78.

ATTENTION N’utilisezpas depapierplus fortquece quiestrecommandé pourcette

imprimante sous peine de causer des défauts d’alimentation, des bourrages papier, une qualité d’impression réduite et une usure mécanique excessive.

74 Tâches d’impression courantes

Formulaires pré-imprimésetpapierà en-tête

Suivez les directives suivantes pour obtenir des résultats optimaux avec les formulaires préimprimés et le papier à en-tête :

●

Les formulaires et le papier à en-tête doivent être imprimésavec des encres thermorésistantes qui ne fondent pas, ne se vaporisent pas et ne dégagent pas d’émissions dangereuses lorsqu’elles sont soumises pendant un dixième de seconde à la température de fusion de l’imprimante qui s’élève à environ 190 °C.

●

Les encres doiventêtre ininflammables et ne doiventpas affecter les rouleaux de l’imprimante.

●

Les formulaires et le papier à en-tête doivent être conservésdans un emballage hermétique à l’épreuvedel’humidité afin de prévenir tout changement au cours de l’entreposage.

●

Avant de charger le papier préimprimé, tels des formulaires et du papier à en-tête, assurez-vous que son encre est bien sèche. L’encre humide peut se décoller du papier préimprimé au cours du processus de fusion.

Papier recyclé

Cette imprimante permet l’emploi de papier recyclé. Celui-ci doit répondre aux mêmes spécifications que le papier standard. Reportez-vous au manuel intitulé

Specification Guide

. Hewlett-Packard recommande de choisir du papier recyclé ne contenant pas plus de 5 pour cent de bois pulvérisé.

HP LaserJet Family Paper

WWW

Reportez-vous à l’Annexe D

ou allez à http://www.hp.com/support/

lj4550 pour tout renseignement sur les modalitésdecommandedu

manuel

HP LaserJet Family Paper Specification Guide

Pourles manuels téléchargeables, allez à http://www.hp.com/support/

lj4550. Une fois connecté,sélectionnez

Manuals

(Manuels).

Chapitre 3

Commande des travaux d’impression

Les options de contrôle d’un travail d’impression comprennent le bac d’où l’imprimante tire le support, le bac dans lequel le travail est envoyé et la configuration du type et du format du support pour chaque bac. Vous pouvez contrôler les travaux d’impression par le biais du pilote d’imprimante, votre application ou le panneau de configuration de l’imprimante.

ATTENTION Pour éviter d’affecter les travaux d’impression des autres utilisateurs,

effectuez chaque fois que possible les changements de configuration dans votre application ou le pilote d’imprimante. Les changements effectuéssur lepanneau decommandede l’imprimantedeviennentles paramètrespar défautdestravaux suivants,tandis que ceuxapportés dans l’application ou le pilote d’imprimante ne s’appliquent qu’à une tâche spécifique.

Sélection des bacs de sortie

Cetteimprimanteestéquipée de deux bacs de sortie des supports. La position de la porte du bac de sortie arrière détermine quel bac sera utilisé. Si elle est ouverte, le support est acheminé vers ce bac. Si elle est fermée, le support est acheminé vers le bac de sortie supérieur. Il n’y a pas de pilote ou d’options logicielles pour sélectionner un bac de sortie.La Figure 3-1 supérieur et arrière.

illustre les bacs de sortie

●

Le bac de sortie supérieur peut contenir 250 feuilles de papier standard dans l’ordre correct, face en bas. Lorsque le bac est plein, un détecteur ordonne à l’imprimante de s’arrêter. L’impression reprend après que vous avez retiré le papier du bac.

●

Le bac de sortie arrière peut contenir 100 feuilles de papier standard dans l’ordre inverse, face vers le haut. Choisissez-le pour les supports de petits formats. Ce bac de sortie ne comportant pas de capteur, il est recommandé de le surveiller et de le vider lorsqu’il est plein.

Remarque Si lebacdesortie arrière est ouvert, l’impression rectoverson’est pas

possible. Refermez-le pour imprimer recto verso. Lorsque vous imprimez sur des transparents, fermez le bac de sortie

arrière. Les transparents sont alors envoyésverslebacdesortie supérieur, ce qui réduit les risques de bourrage.

76 Tâches d’impression courantes

Figure 3-1 Vue arrière

verso optionnels illustrés)

Bacdesortiesupérieur

Bacdesortiearrière

Sélection des supports par type

Si vous désirez sélectionner le support pour votre travail par type plutôt que par bac d’entrée (source), vous devez commencer par configurer un bac d’imprimante pour le type de support utilisé, puis spécifier ce type de support dans le pilote d’imprimante.

Le fait de sélectionner un support par type plutôt que par source équivaut à verrouiller des bacs et permet de protéger les supports spéciaux d’une utilisation involontaire. Par exemple, si un bac est configuré pour du papier àen-tête et que vous spécifiez dans le pilote l’option d’impression sur papier ordinaire, l’imprimante ne tire pas le papier à en-tête de ce bac, mais d’un bac contenant le papier ordinaire et qui a été configuré pour du papier ordinaire sur le panneau de commande de l’imprimante.

(bac à papier de 500 feuilles et accessoire d’impression recto

Chapitre 3

Configuration des bacs d’alimentation

Cette imprimante vous permet de configurer les bacs d’alimentation (ou d'entrée) par type et par format. Vous pouvez ainsi charger des supports de types et formats différents dans les bacs d’entréede l’imprimante puis faire des demandes de support par type ou format.

●

Lorsque l’imprimante est utilisée comme imprimante autonome, il peut être préférable de configurer l’imprimante avec

BAC 1=PREMIER

. Ainsi, si le support est chargé dans le bac 1 et qu’aucun autre bac n’est spécifié, le support est tiré du bac 1, quel que soit le type ou le format du support qu’il contient.

●

Lorsque l’imprimante est utilisée dans un environnement de réseau, il peut être préférabledeconfigurerlebac1avec

DU BAC 1=CASSETTE

. Ainsi, le bac fait fonction de cassette et

peut être configuré pour le type et le format du support.

Remarque Si vous utilisez l’accessoire d’impression recto verso alors que le bac

1 est en mode

PREMIER

, veillez à ce que le support chargé soit conforme aux spécifications pour l’impression recto verso. (Voir

« Grammages et formatsdes supports pris en charge »àla page 69.)

Configuration du bac 1 comme cassette

MODE DU

MODE

Le bac 1 est conçupourpermettrel’impression sur une variété de types de supports.

Pour configurer le bac 1 comme cassette

1 Appuyez sur M

s’affiche.

2 Appuyez sur A 3 Appuyez sur V 4 Appuyez sur S 5 Appuyez sur A 6 Appuyez sur V 7 Appuyez sur S 8 Appuyez sur A 9 Appuyez sur V

s’affiche.

10 Appuyez sur S 11 Appuyez sur R

78 Tâches d’impression courantes

jusqu’à ce que

ENU

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER RTICLE ALEUR

ÉLECTIONNER

RTICLE ALEUR

ÉLECTIONNER

EPRISE

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que le format désiré s’affiche.

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que le type de support désiré

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU TRAITEMENT PAPIER

MODE DU BAC 1

CASSETTE

pour enregistrer le paramètre.

FORMAT DU BAC 1

pour enregistrer le paramètre.

TYPE DU BAC 1

pour enregistrer le paramètre.

s’affiche.

PRET

Configuration des bacs 2 et 3 par type de support

Les bacs 2 et 3 sontdu genre cassette. Vouspouvez les sélectionner par format et type de support dans votre application ou le pilote d’imprimante.

Remarque

Le bac 2 est doté d’uncapteurde format de support interne et n’a pas besoind’être configurésurlepanneaudeconfigurationde l’imprimante au niveauduformat. Le bouton de largeur du support,situé sur le côté du bac 3, doit être réglé sur le format correct.

Pour configurer le bac 2 ou 3

Appuyez sur M s’affiche.

Appuyez sur A

TYPE DU BAC 3

(ou

Appuyez sur V s’affiche.

Appuyez sur S

Appuyez sur R

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

jusqu’à ce que

pour la configuration du bac 3).

ALEUR

jusqu’à ce que le type de support désiré

ÉLECTIONNER EPRISE

pour remettre l’imprimante à l’état

MENU TRAITEMENT PAPIER

TYPE DU BAC 2

pour enregistrer le paramètre.

s’affiche

PRET

Priorité des bacs

Lorsque tous les bacs contiennent des supports de mêmes format et type, l’imprimante tire le support des bacs d’entrée dans l’ordre suivant :

Lorsque le bac 1 est configuré comme

●

Bac 1

●

Bac 3 (si installé)

●

Bac 2

MODE DU BAC 1=PREMIER

Lorsque le bac 1 est configuré comme

●

Bac 3 (si installé)

●

Bac 2

●

Bac 1

MODE DU BAC 1=CASSETTE

Chapitre 3

Impression depuis le bac 1 (bac multifonction)

Le bac 1 multifonction permet l’impression de tous les formats et types de supports et enveloppes. (Voir «

supports pris en charge »àla page 69.)

Chargement du support dans le bac 1

Grammages et formats des

Pourcharger le support dans le bac 1

ATTENTION

Pour éviter les bourrages, ne jamais ajouter ou retirer un support d'un bac lors de l'impression. Pour prévenir l’endommagement de l’imprimante, ne placez les étiquettes et le papier dont le

grammage est supérieur à 105 g/m (document) que dans le bac 1.

1 Tirez l’extension du bac vers le haut. 2 Ecartez à fond les guides de largeur

du support.

3 Chargez le support dans le bac, côté

imprimable tourné vers l’imprimante. Faites glisser le support jusqu’à ce qu’il repose bien au fond du bac.

80 Tâches d’impression courantes

Rapprochezlesguidesde largeur du support jusqu’à ce qu’ils maintiennent fermement le support en place sans le gondoler.

Remarque

Pour assurer l’alimentation correcte, le support personnalisé doit avoiraumoins 76 mm de largeur et 127 mm de longueur.

Remarque

Chargez le papier perforé de manière à ce que les perforations soient orientées vers le côté de l’imprimante comme illustré. Pour l’impression recto verso, chargez le support de manière à ce que le recto soit tourné vers vous.

Chapitre 3

Chargement des enveloppes dans le bac 1

Les enveloppes peuventuniquement être imprimées depuis lebac 1. Celui-ci peut contenir 10 enveloppes au maximum. Pour voir les spécifications des enveloppes, reportez-vous à la section

Grammages et formats des supports pris en charge »àla page 69.

Pour charger des enveloppes dans le bac 1

ATTENTION

Pour éviter les bourrages, ne jamais introduire ou retirer des enveloppes lors de l'impression.

1 Tirez l’extension du bac vers le haut. 2 Ecartez à fond les guides de largeur

du support.

3 Chargez jusqu’à 10 enveloppes

dans le bac 1, leur rabat vous faisant face. Faites-les glisser jusqu’à ce qu’elles reposent bien au fond du bac comme illustré.

4 Rapprochezlesguidesde largeur du

support jusqu’à ce qu’ils maintiennent fermement les enveloppes en place sans les gondoler.

82 Tâches d’impression courantes

Impression sur enveloppes avec MODE DU BAC 1=CASSETTE

Pour des résultats optimaux avec l’impression d’enveloppes, le bac 1 devrait être configuré support devrait être spécifié sur la valeur correspondant à celle des enveloppes utilisées.

Spécifiez le format du support pour le bac 1 sur le panneau de commandedel’imprimante. (Voir «

comme cassette »àla page 78.)

Spécifiez le bac 1 ou sélectionnez la source du support par format (par exemple, COM 10 ou DL) dans le pilote d’imprimante.

Si votre logiciel ne formate pas automatiquement une enveloppe, spécifiez Paysage pour l’orientation de la page dans votre application ou le pilote d’imprimante. Suivez les directives suivantes pour définir les marges pour les adresses du destinataire et de l’expéditeur sur les enveloppes Commercial #10 ou DL.

Type d’adresse Marge de gauche Marge supérieure

Expéditeur 15 mm 15 mm Destinataire 102 mm 51 mm

MODE DU BAC 1=CASSETTE

Configuration du bac 1

et le format du

Remarque

Pour les enveloppes d’autres formats, modifiez les paramètres de margeenconséquence.

Sélectionnez d’imprimante.

Imprimer

depuis l’application ou le pilote

Impression d’enveloppes avec MODE DU BAC 1=PREMIER

Si le bac 1 est configuré comme défaut), sélectionnez le bac 1 ou utilisez la sélection automatique, puis imprimez le fichier depuis l’application ou le pilote d’imprimante. Dans ce mode, l’imprimante tire le supportdu bac,quels que soient le format et le type de support chargé. Si votre logiciel ne formate pas automatiquement une enveloppe, suivez les instructions présentées dans la section précédente.

MODE DU BAC 1=PREMIER

Chapitre 3

(par

Impression depuis le bac 2

Le bac 2 peut contenir jusqu’à 250 feuilles de papier standard. Il se règle pour les formats Letter, Legal, A4, A5, JIS B5, Personnalisé (B5 ISO) et Executive. L’imprimante détecte automatiquement le format du support dans le bac 2 en fonction de la configuration du guide papier du bac. (Voir «

en charge »àla page 69.)

Chargement du support dans le bac 2

Grammages et formats dessupports pris

Pourcharger le support dans le bac 2

ATTENTION

Ne chargez pas de papier cartonné, étiquettes, enveloppes ou supports aux

formats non pris en charge dans le bac 2. Ces types de supports doivent être imprimés depuis le bac 1.

Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation sous peine de causer des bourrages dans l’imprimante.

Pour éviter tout bourrage, n’ouvrez jamais le bac en cours d’utilisation.

1 Retirezlebac2del’imprimante et

posez-le sur une surface plane.

2 Réglez le guide de longueur du

support en comprimant le loquet de réglage du guide et en faisantglisser le dos du bac sur la longueur du support chargé.

84 Tâches d’impression courantes

3 Ecartez les guides de largeur du

support en comprimant le loquet de dégagement.

Chargez le support, côté imprimable tourné vers le fond du bac.

Assurez-vous que le support repose bien à plat dans le bac et qu’il se trouve sous les taquets métalliques.

Rapprochezlesguidesde largeur du support jusqu’à ce qu’ils maintiennent fermement le support

en place sans le gondoler.

Insérez le bac 2 dans l’imprimante.

Remarque

Chargez le papier perforé comme illustré. Pour l’impression recto verso, chargez le support de manière à ce que le côté recto de la page soit tourné vers

le haut.

Chapitre 3

Impression depuis le bac 3 (bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)

L’imprimanteprendenchargeunbacd’alimentation optionnel de 500 feuilles (bac 3). Ce bac s’installe au bas de l’imprimante et fait office de socle. Lorsque l’accessoire optionnel d’impression en duplex est installé, il doit être placé entre l’imprimante et le bac à papier de 500 feuilles. Les capteurs internes de l’imprimante détectent la présenceoul’absence du bac 3 et les options du panneau de commande varient automatiquement pour refléter la configuration actuelle.

Figure 3-2 Bac 3 (bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles)

86 Tâches d’impression courantes

Le bac d’alimentation de 500 feuilles (bac 3) offre les fonctionnalités suivantes :

●

Le bac peut contenir 500 feuilles de papier standard. (Voir

Grammages et formats des supports pris en charge »àla

page 69.)

●

Il est réglable pour des supports aux formats spécifiques, avec des butées correspondantes.

●

L’imprimante détecte le format du support en fonction de la configuration physique du bac 3 et de la position du bouton de largeur du support situé sur le côté du bac.

●

Un paramètre configurable par l’utilisateur sur le panneau de commande identifie le type de support qui devrait être chargé dans le bac 3.

●

Un capteur interne détecte automatiquement quand le bac 3 est vide.

●

Un indicateur de niveau du papier est situé sur la face avant du bac.

Remarque

Le circuit papier du bac de 500 feuilles passe par le bac 2. Si celui-ci est partiellement tiré ou retiré, le support du bac 2 ne peut pas être alimenté dans l’imprimante. L’imprimante se met alors hors ligne et génère un message indiquant que le bac 2 doit être installé.

Chapitre 3

Chargement du support dans le bac 3

Le bac 3 accepte les formats de support suivants :

●

Letter Legal A4

●

JIS B5

●

Personnalisé (B5 ISO)

●

Executive

L’imprimante détecte automatiquement le format du support en fonction de la configuration physique du bac 3 et de la position du bouton de largeur du support.

Pourcharger le support dans le bac 3

ATTENTION

Ne chargez pas de papier cartonné, étiquettes, enveloppes et supports non

pris en charge dans le bac 3. Ces supports doivent être imprimésdepuis le bac 1.

Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation sous peine de causer des bourrages dans l’imprimante.

1 Retirez le bac 3 et placez-le sur une

surface plane.

88 Tâches d’impression courantes

2 Réglez le guide arrière de longueur

du support en comprimant le loquet de dégagement et en faisant glisser le guide à la longueur du support chargé.

3 Pour les supports aux formats

spéciaux, relevez le guide de support spécial, au milieu du bac.

Tout en comprimant le loquet de dégagement, écartez à fond les guides de largeur du support.

Chargez le support dans le bac 3, côté imprimable tourné vers le bas. Ne remplissez pas trop le bac.

Rapprochezlesguidesde largeur du support jusqu’à ce qu’ils

maintiennent fermement le support en place sans le gondoler.

Assurez-vous que le support repose bien à plat dans le bac et qu’il se trouve sous les taquets métalliques.

Chapitre 3

8 Réglez le bouton de largeur du

support sur le côté du bac, sur le format du support chargé dans le bac.

9 Insérez le bac 3 dans l’imprimante. 10 Vérifiez si le pilote d’imprimante est

configuré pour reconnaître le bac 3. (Pour obtenir des instructions,

consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.)

Remarque

Chargez le papier perforé de manière à ce que les perforations soient orientées vers le côté du bac comme illustré. Pour l’impression recto verso, chargez le support de manière à ce que le côté rectodelapagesoittourné vers le haut.

90 Tâches d’impression courantes

Utilisation de l’accessoire optionnel d’impression recto verso

L’accessoire optionnel d’impression recto verso (figure 3-3) permet d’imprimer sur les deux côté d’une feuille. En mode d’impression recto verso, aussi appelée impression en duplex, le verso de la feuille est imprimé en premier. Puis la feuille est envoyée dans l’accessoire d’impression recto verso, où elle est retournée puis renvoyée dans l’imprimante pour l’impression sur son recto.

Remarque

Figure 3-3 Accessoire optionnel d’impression recto verso

Bienquel’imprimantedétectelaprésencedel’accessoired’impression recto verso, vous devez tout de même spécifier les options d’impression recto verso dans votre application ou le pilote d’imprimante afin de pouvoir imprimer sur les deux côtés des feuilles.

Chapitre 3

Pour utiliser l’accessoire optionnel d’impression recto verso :

●

Assurez-vous qu’il est correctement installé.Silebac d’alimentation de 500 feuilles (bac 3) est installé,l’unité d’impression recto verso doit être placée entre l’imprimante et le bac 3.

●

Vérifiez si le pilote d’imprimante est configuré pour reconnaître l’accessoire d’impression recto verso. (Pour obtenir des instructions, consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.)

●

Fermez la porte du bac de sortie arrière. Celui-ci est situé au dos de l’imprimante.

●

Sélectionnez les options d’impression recto verso désirées dans le pilote d’imprimante. Ces options comprennent l’orientation de la page et de la reliure.

●

L’impression recto verso n’est pas prise en charge pour certains types de supports, tels que les transparents, étiquettes et le papier cartonné.

92 Tâches d’impression courantes

Paramètres du panneau de commande pour l’impression recto verso

Un grand nombre d’applications permettent de modifier les paramètres de l’impression en duplex. Si votre application ou pilote d’imprimante ne vous le permet pas, vous pouvez modifier ces paramètres dans le panneau de commande. Ne laissez pas

VERSO

sous peine d’endommager sérieusement l’imprimante.

sur

ACTIF

si des transparents ou des étiquettes sont utilisées

RECTO

ATTENTION

Remarque

N’ouvrezpaslaporte du bac desortie arrière au cours de l’impression recto verso sous peine de causer des bourrages ou des défauts d’impression.

Pour spécifier l’impression recto verso depuis le panneau de commande

Le fait de modifier les paramètres d’impression recto verso sur le panneau de commandeaunimpactsurtousles travaux d’impression. Chaque fois que possible, effectuez ces modifications dans votre application ou le pilote d’imprimante.

Appuyez sur M

Appuyez sur A

Appuyez sur V

Appuyez sur S

Appuyez sur A

Appuyez sur V

BORD COURT

Appuyez sur S

ENU

jusqu’à ce que

RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER RTICLE

ALEUR

ÉLECTIONNER

jusqu’à ce que

pour sélectionner la reliure sur

reliure (voir figure 3-4).

MENU IMPRESSION

ACTIF

pour enregistrer le paramètre.

recto verso

s’affiche.

RELIURE

s’affiche.

BORD LONG

Remarque

Appuyez sur R

Depuis votre application ou le pilote d’imprimante, sélectionnez, si possible, l’impression recto verso.

Imprimez le travail.

Pour que l’impression recto verso puisse être sélectionnée depuis le pilote d’imprimante, celui-ci doit d’abord être configuré pour reconnaître l’accessoire d’impression recto verso. (Pour obtenir des instructions, consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.)

EPRISE

pour remettre l’imprimante à l’état

Chapitre 3

PRET

Options de reliure des travaux d’impression recto verso

Avant d’imprimer en mode recto verso, décidez sur quel bord vous désirez relier le document. Les options de reliure sont les suivantes :

●

Reliure sur bord long (livre)

utilisée pour les livres. (Voir 1 dans la figure 3-4

●

Reliure sur bord court (bloc-notes)

souvent choisi pour les calendriers. (Voir 2 dans la figure 3-4

, qui est la disposition classique

, qui est le type de reliure

Figure 3-4 Optionsdereliure

1 Reliure sur bord long 2 Reliure sur bord court

94 Tâches d’impression courantes

Situations d’impression spéciales

Suivez ces directives lorsque vous imprimez sur des types de supports spéciaux.

Impression d’une première page différente

Suivez la procédure suivante pour imprimer la première page d’un document sur un support de type autre que celui desautres pages du document. Supposons, par exemple, que vous voulez imprimer la première page d’une lettre sur du papier à en-tête et le reste sur du papier ordinaire.

Depuis votre application ou le pilote d’imprimante, spécifiez un bac pour la première page (papier à en-tête) et un autre pour les pages suivantes.

Chargez le papier à en-tête dans le bac spécifiéàl’étape 1.

Chargez le papier pour les autres pages du document dans un autre bac.

Vous pouvez également imprimer une première page différente en utilisant le panneau de commande ou le pilote d’imprimante pour spécifier les types de supports qui sont chargés dans les bacs et en sélectionnant ensuite la première et les autres pages par type de support.

Impression sur un support au format personnalisé

L’imprimante prend enchargel’impression recto sur des supportsaux formats personnalisés. Le bac 1 accepte les supports dont le format est compris entre 76 x 127 mm et 216 x 356 mm, y compris B5 ISO. Le seul format pris en charge par les bacs 2 et 3 est B5 ISO.

Lorsque vous sélectionnez l’impression sur des supports aux formats personnalisés, si le bac 1 est configuré dans le panneau de commande comme le format du support pour le bac 1 sur commande. Si le bac 1 est configuré comme

BAC 1=PREMIER

bac, quel qu’il soit. Lorsque l’impression sur des supports de format spécial (B5 ISO) se fait depuis le bac 2 ou 3, réglez les guides papier dans le bac sur les repères du format personnalisé (B5 ISO).

MODE DU BAC 1=CASSETTE

PERSON.

, vous devezspécifier

dans le panneau de

MODE DU

,l’imprimante imprime sur le support chargé dans le

Chapitre 3

Certaines applications etpilotes d’imprimante permettent despécifier les dimensions des supports personnalisés. Assurez-vousde spécifier le format correct dans la boîte de dialogue de mise en page et celle d’impression.

Si votre application exige que vous calculiez les marges pour le papier de format personnalisé, consultez son aide en ligne.

96 Tâches d’impression courantes

Annulation d’une demande d’impression

Vous pouvez mettre fin à une demande d’impression depuis le panneau de commande de l’imprimante ou depuis l’application. Pour annuler une demande depuis un ordinateur connectéàun réseau, consultez l’aide en ligne du logiciel de réseau en question.

Remarque

Il peut y avoir un délai entre l’annulation d’un travail d’impression et l’arrêtdel’impression.

Pour annuler le travail d’impression en cours depuis le panneau de commande

Appuyez sur A l’imprimante pour mettre fin au travail en cours d’impression. Lorsque la touche A ultérieurs qui sont stockés dans la mémoiretampondel’imprimante ne sont pas affectés.

NNULER TÂCHE

sur le panneau de commande de

est enfoncée, les travaux d’impression

Pour annuler le travail d’impression en cours depuis votre application

Si plusieurs demandes ont été envoyées à l’imprimante depuis votre application, il se peut qu’elles soient dans une file d’attente d’impression (dans le Gestionnaire d’impression de Windows, par exemple). Reportez-vous à la documentation du logiciel pour obtenir des instructions spécifiques sur l’annulation d’une demande d’impression depuis l’ordinateur.

Chapitre 3

Fonctionnalitésdemiseenattentede l’impression

Pour utiliser les fonctionnalitésdemiseenattentedel’impression listées ci-dessous, vous devez installer un disque dur dans l’imprimante et configurer correctement les pilotes d’imprimante. Toutes les fonctionnalitéssontsélectionnées dans le pilote d’imprimante mais certaines vous obligent à utiliser les menus de panneau de commande de l’imprimante pour reprendre le travail d’impression.

ATTENTION Veillez à identifier vos travaux dans le pilote d’imprimante avant de

lancer l’impression. Si vous utilisez un nom par défaut, vous risquez de remplacer un travailantérieurportant le même nom ou d’annuler la nouvelle tâche.

Remarque Il est possible que l’ajout de mémoireimprimanterésolve certains

Copierapided’un travail

La fonctionnalité de copie rapide imprime le nombre désiré d’exemplaires d’un travailet en stocke une copie sur le disque dur de l’imprimante. D’autres copies du travail peuvent être imprimées ultérieurement. Cette fonctionnalité peut être désactivée depuis le pilote.

Pourde plusamplesrenseignements sur la spécification d’un nombre de travaux de copie rapide pouvant être stockés, reportez-vous à l’article à la page 48

COPIE RAPIDE TACHES

Impression de copies supplémentaires d’une tâche de copie rapide

Pour imprimer, depuis le panneau de commande, des copies supplémentaires d’un travailstockésur ledisquedur de l’imprimante :

1 Appuyez sur M

RAPIDE MENU TACHES

2 Appuyez sur A

travail s’affiche.

98 Tâches d’impression courantes

sur le panneau decommande décrit

à plusieurs reprises jusqu’à ce que

ENU

s’affiche.

RTICLE

jusqu’à ce que le nom de l’utilisateur ou du

COPIE

Remarque

Si vous utilisez un Macintosh, le nom d’utilisateur apparaîtsurla première ligne de l’écran et le nom de la tâche sur la deuxième ligne. Aprèsavoirsélectionné le nom d’utilisateur désiréàl’aide delatouche

RTICLE

, appuyez sur V

ALEUR

jusqu’à ce que le nom du travail désiré

s’affiche.

Appuyez sur S

COPIES=1

Appuyez sur -V copies s’affiche.

Appuyez sur S

ÉLECTIONNER

s’affiche.

ALEUR

ÉLECTIONNER

pour sélectionner le travail.

+ jusqu’à ce que le nombre désiré de

pour imprimer le travail.

Chapitre 3

Suppression d’un travail de copie rapide stocké

Lorsqu’un travail de copie rapide est envoyéàl’imprimante, il remplace tout travail précédent portant le même nom d’utilisateur et de tâche. Même si aucun des travaux de copie rapide stockésne porte le même nom d’utilisateur et de tâche mais que l’imprimante a besoin d’espace supplémentaire, elle peut en supprimer en commençant par le travail le plus ancien. Le nombre par défaut de travaux de copie rapide pouvant être stockés est 32. Cette valeur est spécifiée sur le panneau de commande (voir page 48

Remarque Si vous mettez l’imprimante hors puis sous tension, toutes les tâches

de copie rapide, épreuve et impression, et tâches personnelles sont supprimées.

Un travail de copie rapide peut également être supprimé depuis le panneau de commande.

à plusieurs reprises jusqu’à ce que

1 Appuyez sur M

RAPIDE MENU TACHES

ENU

s’affiche.

COPIE

2 Appuyez sur A

RTICLE

jusqu’à ce que le nom d’utilisateur désiré

s’affiche.

Remarque Si vous utilisez un Macintosh, le nom d’utilisateur apparaîtsurla

première ligne de l’écran et le nom de la tâche sur la deuxième ligne. Aprèsavoirsélectionné le nom d’utilisateur désiréàl’aide delatouche

RTICLE

, appuyez sur V

jusqu’à ce que le nom du travail désiré

ALEUR

s’affiche. 3 Appuyez sur S

COPIES=1

ÉLECTIONNER

s’affiche.

4 Appuyez sur -V 5 Appuyez sur S

ÉLECTIONNER

ALEUR

pour sélectionner le travail.

jusqu’à ce que

SUPPRIMER

pour supprimer le travail.

s’affiche.

100 Tâches d’impression courantes

HP 4550n User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Accès rapide aux informations sur l’imprimante

Liens sur le World Wide Web

Liens du guide de l’utilisateur

Sommaire

Pour tout supplément d’informations

Installation de l’imprimante

Utilisation de l’imprimante

Comment consulter ce guide de l’utilisateur en ligne

Fonctionnalitésd’Acrobat Reader 4.0

Généralités

Fonctionnalitésdel’imprimante

Facteurs affectant la performance de l’imprimante

Emplacement des composants de l’imprimante

Commande des travaux d’impression

Gestiondelamémoire

Logiciel d’imprimante

HP Resource Manager

Pilotes d’imprimante

Autres composants et utilitaires

Fournitures et accessoires d’imprimante

Généralités

Quand utiliser le panneau de commande de l’imprimante

Emplacement des fonctionnalités sur le panneau de commande

Fonction des touches du panneau de commande de l’imprimante

Interprétation des voyants du panneau de commande

Menus du panneau de commande

Verrouillage des menus

Plan des menus

Menu Informations

Menu traitement papier

Menu Impression

Menu Configuration

Menu E/S

Menu Etalonnage

Menu Réinitialisation

Menus dépendants du disque dur

Menu Tâches de copie rapide

Menu Tâches personnelles/en mémoire

Menu EIO

Pages d’informations sur l’imprimante

Page de configuration de l’imprimante

Page d’état des fournitures

Page d’utilisation

Journal des événements

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des environnements partagés

Modification des paramètres du panneau de commande de l’imprimante

Modification des paramètres de PowerSave

Commutation des modes d’impression de l’imprimante

Spécification du délai E/S

Désactivation de l’interface parallèle grande vitesse

Spécification des fonctions avancées

Réinitialisation de la mémoire imprimante

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut

Généralités

Sélection des supports d’impression

Grammages et formats des supports pris en charge

Supports àéviter

Impression sur des supports spéciaux

Transparents

Papier glacé

Papier de couleur

Enveloppes

Etiquettes

Papier fort

Formulaires pré-imprimésetpapierà en-tête

Papier recyclé

Commande des travaux d’impression

Sélection des bacs de sortie

Sélection des supports par type

Configuration des bacs d’alimentation

Configuration du bac 1 comme cassette

Configuration des bacs 2 et 3 par type de support

Priorité des bacs

Impression depuis le bac 1 (bac multifonction)

Chargement du support dans le bac 1

Chargement des enveloppes dans le bac 1