HP 410 DIGITAL User Manual

copieur/imprimante

numérique hp 410

guide de référence

Adobe et le logo Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales de la société Adobe Systems Incorporated aux EtatsUnis et/ou dans d'autres pays.

Parties de copyright © 1989-2001 Palomar Software Inc. Le copieur/ imprimante numérique HP 410 utilise la technologie des pilotes d'imprimante dont la licence est détenue par Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, le logo Apple, Mac, le logo Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de la société Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Numéro de publication : Q1645-90104

Première édition : Janvier 2003 Imprimé aux Etats-Unis

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP®, et Windows

2000® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées de la société Intel Corporation.

remarque

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de Hewlett-Packard Company.

La société Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des erreurs contenues dans ce document et n'accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale, ni d'adéquation de ce document à un usage particulier.

La société Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, aux performances et à l'utilisation de ce manuel ou des programmes qu'il décrit.

Remarque : des informations réglementaires peuvent être consultées dans la rubrique "Informations techniques" à la fin de ce guide.

Dans de nombreux pays, la reproduction des documents ci-après est illégale (en cas de doute, consultez auparavant un spécialiste de la législation) :

•papiers ou documents officiels :

-passeports ;

-papiers d'immigration ;

-documents militaires ;

-badges, cartes ou insignes d'identification ;

•timbres officiels :

-timbres postaux ;

-bon d'alimentation ;

•chèques ou lettres de change d'agences gouvernementales ;

•papier monnaie, chèques de voyage ou mandats ;

•certificats de dépôt ;

•ouvrages protégés par droit d'auteur.

informations relatives à la sécurité

Avertissement ! Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.

Pour réduire les risques de brûlure ou d'électrocution, respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit.

AVERTISSEMENT : risque potentiel d'électrocution

1Prenez connaissance des instructions contenues dans le poster d'installation.

2Utilisez uniquement une prise électrique reliée à la terre pour connecter l'appareil à une source d'alimentation. Si vous ignorez si la prise est reliée à la terre, contactez un électricien qualifié.

3Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur le produit.

4Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à son nettoyage.

5N'installez ou n'utilisez jamais cet appareil près d'une arrivée d'eau ou lorsque vous êtes mouillé.

6Installez l'appareil en toute sécurité sur une surface stable.

7Installez l'appareil dans un lieu où personne ne puisse marcher ou trébucher sur le cordon et où celui-ci ne puisse pas être endommagé.

8Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous à l'aide de dépannage en ligne.

9Ne contient aucune pièce pouvant être dépannée par un opérateur. Confiez l'appareil à un service de dépannage qualifié.

10Utilisez cet appareil dans une pièce bien aérée.

table des matières

1 démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fonctions du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fonctions du copieur/imprimante numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 accès à l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 chargement des originaux et du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 conseils pour charger d'autres types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 définition du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 définition du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 utilisation des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 réalisation de travaux de copie spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 arrêt de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 options du menu config copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 entretien de votre copieur/imprimante numérique hp . . . . . . . . 25 nettoyage de la vitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 nettoyage de la vitre de l'adf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 nettoyage de l'intérieur du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 nettoyage de l'extérieur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 entretien des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 définition de la langue et du pays/de la région . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 réglage du mode économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 définition de la vitesse de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 réglage de l'angle de vue du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 impression d'un rapport de paramètres de menu . . . . . . . . . . . . . . . . 32 options des menus Imprim Rapport et Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 aide au dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

conseils de dépannage pour le copieur numérique hp . . . . . . . . . . . . 35 problèmes liés aux cartouches d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 problèmes liés au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 messages d'erreur du copieur/imprimante numérique. . . . . . . . . . . . . 44

7 informations relatives à l'assistance et à la garantie . . . . . . . . . . 49 services d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 informations relatives à la garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 déclaration de garantie limitée hewlett-packard dans le monde entier. . 54

iii

table des matières

8 informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 spécifications de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 spécifications d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 spécifications relatives à l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 spécifications supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 programme de développement de produits label vert . . . . . . . . . . . . . .59 informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

iv	copieur/imprimante numérique hp 410

1 démarrage

Le panneau avant de votre nouvel appareil copieur/imprimante numérique HP comporte plusieurs boutons et indicateurs qui vous permettent de modifier les paramètres et d'utiliser un grand nombre de fonctions de copie.

fonctions du panneau avant

L'illustration suivante présente le panneau avant en gros plan et identifie l'emplacement des différents boutons.

	11	12 13 14	15	16 17	18

fonction	objectif

1Pavé numérique : permet d'entrer des nombres, indiquant par exemple la quantité de copies ou des pourcentages de réduction ou d'agrandissement. Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour spécifier des éléments du menu.

2Menu : permet d'accéder au système de menus. Les options du menu comprennent Config copie, Imprim. rapport et Entretien.

3Flèches : permet de faire défiler les paramètres de menu et les options au sein des paramètres.

4Entrée : permet de sélectionner ou d'enregistrer le paramètre affiché.

5Qualité : permet de sélectionner la qualité de copie (optimale, normale ou rapide).

6Type pap. : permet de sélectionner le type de papier. Le bac à papier accepte le papier ordinaire et les papiers spéciaux.

7Réduire/Agrandir : permet de réduire ou d'agrandir un original jusqu'à un format d'image spécifié pour le papier chargé dans le bac. L'original peut être placé dans le bac d'alimentation automatique ou sur la vitre.

chapitre 1

fonction

objectif

8Fonctions spéciales : permet d'accéder aux options pour réduire ou agrandir l'image jusqu'à un format spécifié sur le papier chargé dans le bac. Les options disponibles sont Normale, Ajuster à la page, Format image, Poster, 2 sur 1 et Déc. marge.

9Ajuster à la page : permet d'agrandir ou de réduire automatiquement l'original en fonction du format du papier que vous avez chargé.

10Activer : permet de mettre le copieur/imprimante numérique HP sous tension et hors tension.

11Touches + / – du pavé numérique : la touche + permet de naviguer vers l'avant et la touche – permet de naviguer vers l'arrière dans les valeurs numériques et les options de menu.

12+clair/+foncé : permet de régler la luminosité de vos copies.

13DEL d'alarme : le voyant DEL orange en forme de point d'exclamation indique que l'appareil requiert un dépannage.

14Annuler : permet d'interrompre un travail d'impression, de quitter un menu ou de quitter les paramètres des boutons.

15Copier, Noir : permet de lancer une copie en noir et blanc.

16Nombre de copies : permet de modifier le nombre de copies pour ce travail d'impression. Ce bouton peut être utilisé conjointement avec les flèches ou le pavé numérique pour effectuer des copies supplémentaires.

17Copier, Couleur : permet de lancer une copie couleur.

18Mode Photo : permet de renforcer les couleurs claires qui risqueraient d'apparaître blanches lors de la copie de photos ou d'images.

fonctions du copieur/imprimante numérique

Pour accéder aux fonctions du Menu, appuyez sur les numéros correspondant à chaque option de menu. Par exemple : pour définir la langue et le pays/la région, appuyez sur Menu, puis sur 3 et enfin sur 4. Cette opération sélectionne automatiquement le menu Entretien, puis l'option Déf. lang et pays/région.

2	copieur/imprimante numérique hp 410

	1 : Config	2 : Imprim	3 : Entretien
	copie	rapport


1	: Améliorations	1 : Paramètres de	1	: Nettoy.
2	: Format papier	menu	cartouches
2	: Format papier		2	: Aligner
		2 : Rapport	2	: Aligner
3	: Intensité	2 : Rapport	cartouches
3	: Intensité	d'auto-test	cartouches
couleur			3	: Restaurer


4	: Déf. valeurs		param. défaut
usine de copie			4	: Déf. Lang et
			4	: Déf. Lang et
5	: Restaur.		Pays/Région
param. copie par			5	: Déf. Durée
défaut			5	: Déf. Durée
			mode Economie
			énergie
			énergie
			6	: Vit. défil.
			7 : Déf. angle de
			vue

démarrage

Appuyez sur Menu pour afficher les fonctions de menus.

Appuyez sur ou sur pour passer au menu de votre choix, puis appuyez sur Entrée pour sélectionner le menu affiché.

guide de référence

chapitre 1

4	copieur/imprimante numérique hp 410

2 accès à l'aide

aide	description
Poster d'installation	Le Poster d'installation fournit des instructions pour l'installation et la
	configuration de votre copieur/imprimante numérique HP.

Guide de référence	Le Guide de référence contient des informations relatives à l'utilisation de
	votre copieur/imprimante numérique HP, ainsi que des informations de
	dépannage supplémentaires pour la procédure d'installation. Il contient
	également des informations sur les démarches nécessaires pour
	commander des fournitures ou des accessoires, ainsi que sur les
	spécifications techniques, l'assistance et la garantie.

Guide d'impression	Le Guide d'impression contient des informations sur le raccordement de
	votre copieur/imprimante numérique HP à un ordinateur équipé de
	Windows 98/Me/Se/2000/XP et utilisant le copieur/imprimante
	numérique HP pour l'impression. Le guide d'impression contient
	également des informations de dépannage et des spécifications
	techniques.

Assistance technique	Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide à
et aide en ligne	partir du site Web HP à l'adresse suivante :
	http://www.hp.com/support
	Ce site Web fournit également des réponses aux questions les plus
	fréquentes des utilisateurs.

chapitre 2

6	copieur/imprimante numérique hp 410

chargement des originaux et du 3 papier

Pour réaliser des copies, vous pouvez placer votre original sur la vitre ou dans le bac d’alimentation automatique (ADF). Vous pouvez réaliser des travaux de copie sur un grand nombre de types, de grammages et de formats de papiers, ou encore sur des films transparents. Cependant, veillez à choisir le papier qui convient et assurez-vous que ce papier est correctement chargé et qu'il est en bon état.

chargement des originaux

Vous pouvez charger les originaux dans votre copieur/imprimante numérique HP de deux façons :

•charger les originaux sur la vitre

•charger les originaux dans le bac d'alimentation automatique

charger les originaux sur la vitre

Si vous placez votre original sur la vitre, vous pouvez copier des documents de format A4 ou Lettre maximum.

Conseil : pour copier un document de format Légal, vous devez le charger dans le bac d'alimentation automatique (ADF). Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique charger les originaux dans le bac d'alimentation automatique, page 8.

Remarque : de nombreuses options du menu Fonctions spéciales, telles que Format image ou Poster, ne fonctionnent pas correctement si la vitre et le dos du capot ne sont pas propres. Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques nettoyage de la vitre et nettoyage de l'intérieur du

capot, page 26.

chapitre 3

copier depuis la vitre

1Soulevez le capot et placez l'original face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur droit de la vitre, les côtés touchant les bords droit et inférieur.

Conseil : si vous effectuez une copie à partir d'un transparent (c'est-à-dire, si l'original est imprimé sur un film transparent), mettez une feuille de papier blanc au-dessus du transparent.

Bord supérieur de l'original

2 Fermez le capot.

charger les originaux dans le bac d'alimentation automatique

Votre copieur/imprimante numérique HP est équipé d'un bac d'alimentation automatique (ADF) dans lequel vous pouvez charger jusqu'à 35 originaux, en prenant soin d'utiliser les types de papier suivants :

•papier ordinaire

(papier gros grain 60 à 90 g/m² uniquement) ;

•papier spécial

–papier jet d'encre HP Premium ;

–papier jet d'encre blanc brillant HP.

copier depuis le bac d'alimentation automatique

1Placez tous les originaux, face à imprimer vers le haut, dans le bac d'alimentation automatique (ADF).

2Réglez le guide de largeur afin qu'il corresponde au format de vos originaux.

Un message apparaît à l'écran indiquant que les originaux sont chargés.

copieur/imprimante numérique hp 410

chargement des originaux et du papier

chargement du papier

Vous trouverez ci-après la procédure élémentaire à suivre pour charger des feuilles de papier blanc. Il existe des instructions spécifiques pour charger certains types de papier et de film. Une fois que vous avez pris connaissance de cette procédure, reportez-vous à la rubrique conseils pour charger d'autres types de papier, page 12.

Pour obtenir un résultat optimal, redéfinissez les paramètres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique définition du type de papier, page 13.

charger le bac à papier :

1Retirez (tirez) le bac de sortie et glissez les guides de réglage de longueur et de largeur du papier jusqu'à leur position extrême.

2Tassez la pile de papier en la tapant légèrement sur une surface plane afin d'égaliser les bords des feuilles, puis vérifiez les points suivants :

–assurez-vous que le papier n'est pas poussiéreux et qu'il n'est ni déchiré, ni froissé, ni plié ;

–vérifiez que les feuilles de la pile sont toutes du même format et du même type.

3Placez le papier, face à imprimer vers le bas, dans le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il soit calé. Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le haut de la page en premier.

Vérifiez que la pile de papier contient plusieurs feuilles, mais qu'elle ne dépasse pas le haut du guide de longueur.

guide de référence

chapitre 3

4Réglez les guides de largeur et de longueur de façon à ce qu'ils s'arrêtent aux bords du papier. Assurez-vous que la pile de papier repose à plat dans le bac d'entrée et qu'elle est calée sous l'onglet du guide de longueur du papier.

5Remettez le bac de sortie à sa place.

6Pour éviter que le papier imprimé ne tombe du bac, étendez la rallonge du bac de sortie dans sa totalité.

papiers recommandés

Si vous voulez la meilleure qualité d’impression, nous recommandons les papiers jet d'encre HP Premium. Un papier trop fin, trop lisse ou extensible peut provoquer des bourrages papier. Un papier à texture lourde ou qui n'accepte pas l'encre peut provoquer des coulures ou un remplissage incomplet des images. Pour plus d'informations sur les papiers jet d'encre HP Premium, consultez notre site Web à l'adresse suivante :

http://www.hp.com

10	copieur/imprimante numérique hp 410

chargement des originaux et du papier

La liste suivante répertorie les papiers HP que vous pouvez utiliser pour vos copies :

•Le papier jet d'encre blanc brillant HP permet d'obtenir un contraste élevé de couleurs et un texte plus net. Il est suffisamment opaque pour des impressions recto-verso en couleur et est de ce fait idéal pour l'impression de bulletins, de rapports et de prospectus.

•Les papiers photo HP, photo HP Premium, photo HP Premium Plus et le film polyester blanc glacé HP Premium sont des papiers photo brillants ou mats de grande qualité. Ils présentent l'aspect et le toucher des photographies et peuvent être mis sous verre ou dans un album. Les papiers photo sèchent rapidement et résistent aux empreintes et aux taches.

•Les supports HP pour transfert sur tissu peuvent être utilisés pour le transfert de dessins ou de photos sur les T-shirts, sweatshirts et en général pour l'impression sur les tissus.

•Le film transparent jet d'encre HP Premium et le film transparent jet d'encre HP Premium Plus permettent des présentations couleur plus vives et une meilleur mise en valeur. Ce film est simple à utiliser et à manipuler et sèche rapidement sans taches.

•Le papier HP de qualité photo, semi-glacé ou mat, présente une finition sur les deux faces pour une impression recto-verso. Il est parfait pour les reproductions quasi-photographiques et les graphiques professionnels destinés aux pages de garde de comptes-rendus, présentations spéciales, brochures, imprimés publicitaires et calendriers.

•Le papier jet d'encre HP Premium est le tout dernier papier couché pour les impressions haute résolution. Son fini lisse et mat est idéal pour l'impression de documents spéciaux.

•Le papier banderole HP permet d'imprimer facilement sur des pages perforées et reliées les unes aux autres.

•Le papier mat pour cartes de vœux HP, le papier brillant pour cartes de vœux HP, le papier texturé pour cartes de vœux HP et le papier vélin pour cartes de vœux HP vous permettent de réaliser des cartes de vœux personnalisées. Le papier mat pour cartes de vœux HP est disponible plié en quatre et le papier brillant pour cartes de vœux HP est disponible plié en deux.

•Le papier pour brochures et dépliants HP est un papier mat ou brillant double face pour une impression recto-verso. Il est parfait pour les reproductions quasi-photographiques et les graphiques professionnels destinés aux pages de garde de comptes-rendus, présentations spéciales, brochures, imprimés publicitaires et calendriers.

•Le papier pour imprimante ou le papier à en-tête 60 à 135 g/m².

•Les planches d’étiquettes de format Lettre ou A4 destinées aux appareils à jet d’encre HP (comme Avery Inkjet Labels).

guide de référence

chapitre 3

papiers à éviter

Les types de papier suivants ne sont pas recommandés pour réaliser des copies :

•le papier de format autre que le format Lettre, A4 ou Légal ;

•le papier de plus de 135 g/m² ou de moins de 60 g/m² ;

•le papier découpé ou perforé ;

•le papier photo autre que HP Premium ;

•les enveloppes ;

•le film transparent autre que HP Premium ou Premium Plus ;

•les papiers à fort grammage ;

•les formulaires en liasse ou étiquettes.

conseils pour charger d'autres types de papier

Le tableau ci-après fournit des instructions pour charger certains types de papier et de film. Pour obtenir un résultat optimal, redéfinissez les paramètres de papier chaque fois que vous changez de type ou de format de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique définition du type de

papier, page 13.

papier	conseils
Papiers HP	•	Papier jet d'encre blanc brillant HP : repérez la flèche grise sur le côté
		non imprimable du papier et introduisez le papier avec cette flèche
		vers le haut.
	•	Papier photo HP Premium ou Premium Plus : chargez le côté brillant
		(à imprimer) vers le bas. Chargez toujours au moins cinq feuilles de
		papier ordinaire dans le bac d'alimentation en premier, puis placez le
		papier photo au-dessus du papier ordinaire.
	•	Film transparent jet d'endre HP Premium ou Premium Plus : placez le
		film de manière à ce que la bande blanche (avec les flèches et le
		logo HP) soit orientée vers le haut et introduite en premier.
	• Supports HP pour transfert sur tissu : aplanissez complètement la feuille
		de transfert avant de l'utiliser et ne chargez pas de feuilles froissées
		(pour empêcher que les supports de transfert ne se plissent, conservez-
		les dans leur emballage d'origine jusqu'à leur utilisation). Chargez les
		feuilles une par une, avec la face non imprimée orientée vers le bas
		(bande bleue vers le haut).
	•	Papier pour cartes de vœux HP, le papier vélin pour cartes de
		vœux HP, le papier texturé pour cartes de vœux HP : insérez une petite
		pile de papier pour cartes de vœux HP, face à imprimer vers le bas,
		dans le bac à papier jusqu'à ce qu'elle bute.

Papier de format	•	Mettez le guide de réglage de longueur en position extrême et assurez-
Légal		vous que le papier dans le bac d'entrée a été poussé à fond.
		Remarque : la copie d'un document de format Légal n'est possible
		que depuis le bac d'alimentation automatique (ADF). Vous ne pouvez
		donc pas le copier en le plaçant sur la vitre.

12	copieur/imprimante numérique hp 410

chargement des originaux et du papier

définition du type de papier

Si vous souhaitez utiliser un type de papier différent, comme du papier photo ou du film transparent, chargez-le simplement dans le bac principal.

Le type de papier par défaut est Automatique, ce qui signife que le copieur/ imprimante numérique HP détectera et déterminera automatiquement le type de papier. Vous pouvez également modifier les paramètres de type de papier afin de garantir une qualité d'impression optimale.

Si vous modifiez les paramètres de copie sur le panneau avant, ceux-ci sont réinitialisés deux minutes après que le copieur a terminé le travail de copie.

1Appuyez sur Type pap.

2Appuyez sur jusqu'à ce que le type de papier approprié s'affiche.

3Appuyez sur Entrée pour choisir le type de papier affiché.

paramètres de type de papier recommandé pour la copie

Vous pouvez choisir les paramètres suivants à l'aide du bouton Type pap. du panneau avant :

type de papier	paramètre du panneau
	avant

papier pour imprimante ou papier à en-tête	Papier ordinaire

papier jet d'encre blanc brillant HP	Papier ordinaire

papier photo HP Premium, brillant	Premium photo

papier photo HP Premium, mat	Premium photo

papier HP de qualité photo, semi-glacé	Photo quotid

papier HP de qualité photo, mat	Jet encre Prem.

papier photo HP Premium	Premium photo

papier photo HP	Papier photo

supports HP pour transfert sur tissu	Transfert

papier jet d'encre HP Premium	Jet encre Prem.

autre papier jet d'encre	Jet encre Prem.

papier pour brochures et dépliants HP, brillant	Brochure glacée

papier pour brochures et dépliants HP, mat	Brochure matte

film transparent jet d'encre HP Premium ou	Transparent
Premium Plus

guide de référence

chapitre 3

définition du format de papier

Pour effectuer une copie, vous devez utiliser du papier au format Lettre ou A4.

1Appuyez sur Menu.

2Appuyez sur 1, puis sur 2.

Cette opération vous permet de sélectionner Config copie, puis Format papier.

3Appuyez sur jusqu'à ce que le format souhaité s'affiche, puis appuyez sur Entrée pour le sélectionner.

14	copieur/imprimante numérique hp 410

4	utilisation des fonctions de copie

Les fonctions de copie numérique permettent d'effectuer les opérations suivantes :

•réaliser des copies couleur et noir et blanc de haute qualité sur une large gamme de papiers de différents types et formats, y compris sur des supports pour transfert sur tissus ;

•réduire ou agrandir le format original des copies de 25 % à 400 % ;

•éclaircir ou assombrir la copie, en ajuster l’intensité de couleur, sélectionner le nombre de copies et indiquer la qualité souhaitée ;

•utiliser des fonctions de copie spéciales pour créer un poster, faire des photos de différents formats, réaliser des copies de photos de haute qualité sur papier photo spécial ou créer des transparents.

Remarque : lorsque vous copiez une photo, vous devez sélectionner les options pour le type de papier approprié et l'amélioration photo. Vous pouvez également utiliser la cartouche d'impression photo pour une meilleure qualité d'impression. Si les cartouches d'impression photo et couleur sont installées, vous disposez d'un système à six encres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique entretien des cartouches d'impression, page 26.

réalisation de copies

Tous les paramètres de copie sélectionnés sur le panneau avant sont réinitialisés deux minutes après que le copieur/imprimante numérique HP a terminé le travail de copie, sauf si vous les avez enregistrés comme paramètres par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique modifier les paramètres pour toutes les tâches de copie, page 18.

réaliser une copie

Avant de commencer, vérifiez que des feuilles de papier blanc sont chargées dans le bac d'alimentation principal. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 9.

1Placez votre original sur la vitre ou dans le bac d’alimentation automatique (ADF).

Remarque : si vous placez votre original sur la vitre, vous ne pouvez copier que des documents de format A4 et Lettre. Pour copier des documents de format Légal, vous devez utiliser le bac d'alimentation automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique chargement des originaux, page 7.

2Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

chapitre 4

améliorer la vitesse ou la qualité de la copie

Le copieur/imprimante numérique HP offre trois options pour modifier la vitesse et la qualité de la copie :

•l'option Optimale produit une copie de la meilleure qualité possible pour tous les types de papier et élimine l’effet de traîne se produisant parfois dans certaines zones unies. La copie s'effectue plus lentement en qualité

Optimale.

•l'option Normale offre une impression de qualité élevée et est recommandée pour la plupart des travaux de copie. La copie s'effectue plus rapidement avec l'option Normale que l'option Optimale.

•l'option Rapide permet d'effectuer des copies encore plus rapidement qu'avec l'option Normale. La qualité du texte est comparable à celle obtenue avec l'option Normale mais les graphiques risquent de ne pas être d'aussi bonne qualité. L’option Rapide permet également de réduire la fréquence de remplacement des cartouches d'encre car elle consomme moins d’encre.

1Placez votre original sur la vitre ou dans le bac d’alimentation automatique.

2Appuyez sur Qualité jusqu’à ce que le voyant vert soit allumé en regard de la qualité souhaitée.

3Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

définir le nombre de copies

Vous pouvez définir le nombre de copies via le panneau avant.

1Appuyez sur Nombre de copies pour accéder au mode correspondant. Pour définir le nombre de copies désiré, vous pouvez ensuite :

–appuyer de nouveau (une ou plusieurs fois) sur Nombre de copies pour incrémenter le nombre affiché ;

–appuyer sur pour incrémenter le nombre affiché ou sur pour le décrémenter ;

–utiliser le pavé numérique pour entrer le nombre de copies désiré ;

–appuyer sur + sur le pavé numérique pour incrémenter et sur – pour décrémenter le nombre affiché.

2Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

réduire ou agrandir une copie

Vous pouvez réduire ou agrandir une copie à l'aide des boutons Réduire/ Agrandir ou Fonctions spéciales. Cette rubrique aborde uniquement le bouton Réduire/Agrandir. Pour plus d'informations sur l'utilisation du bouton Fonctions spéciales, reportez-vous à la rubrique réalisation de travaux de copie spéciaux, page 19.

16	copieur/imprimante numérique hp 410

utilisation des fonctions de copie

1Appuyez sur Réduire/Agrandir pour sélectionner l'une des options suivantes :

–Person. 100% — permet de saisir le pourcentage de réduction ou d'agrandissement de la copie ;

–P. entière 91% — permet de réduire la copie à 91 % du format d'origine, ce qui évite d'avoir à rogner la page si vous faites une copie en taille réelle (100%) ;

–Légal –> Lettre 72% — réduit la copie à 72 % du format d'origine, ce qui vous permet de photocopier un original de format Légal sur du papier au format Lettre.

Remarque : la copie d'un document de format Légal n'est possible que depuis le bac d'alimentation automatique (ADF). Vous ne pouvez donc pas le copier en le plaçant sur la vitre.

2Si vous utilisez l'option Person, appuyez sur ou pour réduire ou agrandir la copie.

Conseil : vous pouvez également réduire ou agrandir la copie depuis le pavé numérique en entrant un nombre ou en appuyant sur les touches + / –.

3Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

éclaircir ou assombrir les copies

La fonction + clair/foncé permet d'éclaircir ou d'assombrir les copies.

1Appuyez sur + clair/foncé.

2Appuyez sur pour éclaircir la copie ou sur pour l’assombrir.

La clarté s’affiche sur l'écran du panneau avant sous forme d’un cercle sur une échelle.

3Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

modifier l'intensité des couleurs

Vous pouvez régler l’intensité de couleur pour que les couleurs de votre copie soient plus vives ou plus douces.

1Appuyez sur Menu.

2Appuyez sur 1, puis sur 3.

Cette opération vous permet de sélectionner Config copie, puis Intensité couleur.

3Appuyez sur pour rendre l'image plus pâle ou sur pour la rendre plus vive.

L’intensité de couleur s’affiche sur l'écran du panneau avant sous forme d’un cercle sur une échelle.

4Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

améliorer la netteté du texte et les couleurs des photos

La fonction Améliorations ajuste automatiquement la qualité, d'une part, des documents texte en rendant le contour du texte en noir plus net, et, d'autre part, des photographies en rehaussant les couleurs claires pour éviter qu'elles ne s'impriment en blanc.

guide de référence

chapitre 4

améliorer la netteté du texte

Améliorations Texte est l’option par défaut. Utilisez la fonction Améliorations Texte pour noircir les bords du texte.

Conseil : désactivez l'option Texte en sélectionnant Photo ou

Aucune si :

–des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies ;

–les caractères noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus ;

–les petits objets ou lignes en couleur présentent des parties noires ;

–des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones entre gris clair et gris moyen.

1Appuyez sur Menu.

2Appuyez sur 1, puis appuyez de nouveau sur 1.

Cette opération vous permet de sélectionner Config copie, puis

Améliorations.

3Appuyez sur jusqu'à ce que l'amélioration souhaitée (Texte, Photo, Mixte ou Aucune) apparaisse.

4Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

améliorer les couleurs des photos

Améliorations Photo vous permet de rehausser les couleurs claires qui risqueraient d'être imprimées en blanc. Vous pouvez également utiliser la fonction Améliorations Photo pour faire disparaître ou réduire les défauts pouvant apparaître sur la copie avec Améliorations Texte ; ces défauts peuvent se manifester comme suit :

–des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies ;

–les caractères noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus ;

–les petits objets ou lignes en couleur présentent des parties noires ;

–des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones entre gris clair et gris moyen.

1Appuyez sur Photo.

2Appuyez sur jusqu'à ce que Activé s'affiche sur l'écran du panneau avant, puis appuyez sur Entrée.

Vous pouvez également activer Améliorations Photo en appuyant plusieurs fois sur Photo jusqu'à ce que Activé s'affiche sur l'écran du panneau avant, puis en appuyant sur Entrée.

3Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur.

modifier les paramètres pour toutes les tâches de copie

Enregistrez les paramètres de copie que vous utilisez le plus souvent comme paramètres par défaut. Pour cela, vous devez modifier les options du menu Config copie, ainsi que d'autres paramètres du panneau avant.

1Apportez les modifications souhaitées aux options du menu Config copie.

2Apportez les modifications souhaitées aux paramètres des boutons du panneau avant.

3Appuyez sur Menu.

4Appuyez sur 1, puis sur 4.

18	copieur/imprimante numérique hp 410

+ 50 hidden pages