HP 3550 User Manual [de]

Bringen Sie Farbe in Ihr Büro und nutzen Sie die Vorteile
dieser kostengünstigen, schnellen und professionellen
HP Color LaserJet Drucker.

Die Drucker der HP Color LaserJet 3550 und 3700 Serie eignen sich optimal für anspruchsvolle Einzelanwender, kleine und
mittlere Unternehmen und Arbeitsgruppen von 2 bis 15 Anwendern, die ihren Drucker gemeinsam im Netzwerk nutzen wollen.
Diese Drucker mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis bieten bewährte Druckqualität, Bedienerfreundlichkeit,
Druckgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit von HP, um Sie bei der Erstellung einer Vielzahl von Farbdokumenten zu unterstützen.

HP Color LaserJet 3550 Serie

Hervorragende Ergebnisse in kürzester Zeit – sparen Sie wertvolle Zeit mit diesem preisgünstigen und leistungsstarken Farblaserdrucker.

•Gerüstet für zukünftige Geschäftsanforderungen in Windows- und Macintosh-Umgebungen- drucken Sie mit hoher Geschwindigkeit
und hoher Leistung mit einer eindrucksvollen Geschwindigkeit von bis zu 16 S./Min. in Farbe und Schwarzweiß, um möglichst
effizient und kostengünstig zu arbeiten.

•Dank der HP Instant-On-Technologie der Fixierereinheit wird die erste Seite sehr schnell ausgedruckt, auch wenn der Drucker
ausgeschaltet war bzw. sich in Bereitschaft befand.

•Nutzen Sie die Vorteile eines schnellen und effizienten Betriebs dank der Gestaltung des HP All-in-One Zubehörs – Sie müssen
weniger Verbrauchsmaterialien nachbestellen und warten.

HP Color LaserJet 3700 Serie

Beeindruckende Ergebnisse – Ausdruck für Ausdruck – mit diesem bedienerfreundlichen und erweiterbaren Farbdrucker.

•Erweiterbarer Speicher von 128 MB auf bis zu 448 MB RAM – so können Sie selbst komplexe Druckaufträge absolut
spielend bewältigen.

• Bedienerfreundliche Druckertreiber und Software mit Unterstützung der Druckersprachen für beliebige Betriebsumgebungen
(Windows

®

, Macintosh, Unix®, Linux®).

•Problemlose Netzwerkeinbindung über eine Vielzahl von Netzwerkumgebungen, einschließlich kabellosem Anschluss.

•Zeit, Geld und Papier sparen mit der Duplex-Einheit für automatisch beidseitigen Druck1– Sie können den Papierverbrauch
aufdie Hälfte reduzieren da der beidseitige Ausdruck automatisch erfolgt.

1

Standard bei HP Color LaserJet 3700DN/DTN

HP Color LaserJet 3550/3700 Serie

HP Color LaserJet

3550/N Serie

HP Color LaserJet

3700/N/DN/DTN

(Abb. HP Color LaserJet 3700DTN)

Take it easy – machen Sie es sich ganz einfach

Der Drucker lässt sich problemlos installieren, bedienen
und warten. Sowohl der Drucker als auch das Druck­kassettensystem wurden vor allem für kleine Unternehmen
ohne IT-Unterstützung entwickelt. Die All-in-One Druck­kassetten können von allen Anwendern problemlos
selbst gewechselt werden.

Verbrauchsmaterialien auf einen Blick

Alle HP Druckkassetten verfügen über die HP Smart Druck­technologie, die optimal auf den Drucker abgestimmt ist.
Dadurch können Statusinformationen in Echtzeit über
HP Web Jetadmin, die Bedienfeldanzeige oder die
HP Toolbox-Software am Computer angezeigt werden.

HP Color LaserJet 3550

Q5990A

•HP Color LaserJet Druck­kassetten (cyan/magenta/
gelb – je 4.000 Seiten
Kapazität, schwarz –

6.000 Seiten Kapazität
(bei 5% Deckungsgrad))

•64 MB Speicher

•Papierzuführung 1:
100-Blatt-Mehr­zweckzuführung,
Papierzuführung 2:
250-Blatt-Papierzuführung

•Hi-Speed USB (2.0) Kabel

•Netzkabel

•Ein Jahr Hersteller­garantie mit Vor-Ort­Service (autorisierte
HP Serviceanbieter)

HP Color LaserJet 3550N

Q5991A

Alle Leistungsmerkmale des
CLJ 3550 Modells plus:

• Externer HP Jetdirect
EN3700 Printserver

HP Color LaserJet 3700

Q1321A

•HP Color LaserJet
Druckkassetten
(cyan/magenta/
gelb/schwarz –
je 6.000 Seiten
Kapazität (bei 5%
Deckungsgrad))

•128 MB Speicher

•Zuführung 1: 100-Blatt­Mehrzweckzuführung,
Zuführung 2: 250-Blatt­Papierzuführung

•Netzkabel

•Ein Jahr Hersteller­garantie mit Vor-Ort­Service (autorisierte
HP Serviceanbieter)

HP Color LaserJet 3700N

Q1322A

Sämtliche Leistungs­merkmale des CLJ 3700
Modells plus:

•Interner HP Jetdirect
620N EIO-Printserver:
Fast Ethernet
(10/100Base-TX)

Sparen Sie Zeit und Geld

Da Sie nur vier Verbrauchsmaterialien nachbestellen und
austauschen müssen, wird der Wartungsaufwand für den
Drucker auf ein Minimum reduziert. Die Druckkassetten
lassen sich problemlos über die Frontklappe auswechseln.

Optimale Ergebnisse ohne großen Aufwand

Die Druckoptimierung erfolgt automatisch über die
Medientypenerkennung des Druckers und die Einstellung
des Druckmodus.

Überblick über die Serie

Einfachheit

HP Color LaserJet 3700DN

Q1323A

Alle Leistungsmerkmale des
CLJ 3700N Modells plus:

•Automatische
Duplex-Einheit für
beidseitigen Druck

•256 MB Speicher

HP Color LaserJet 3700DTN

Q1324A

Alle Leistungsmerkmale des
CLJ 3700DN Modells plus:

•Zuführung 3: 500-Blatt­Papierzuführung

Highlights der Serien

Für die drei HP Color LaserJet Serien gelten:

•Optimale Verbindung zwischen professioneller
Druckqualität und gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

•Schneller Ausdruck der ersten Seite dank der
HP Instant-On-Technologie der Fixierereinheit,
auch wenn der Drucker ausgeschaltet war bzw.
sich in Bereitschaft befand.

•Ausgezeichnete Druckqualität und professionell
gestaltete Ergebnisse mit der HP ImageREt 2400
Image Refinement Technologie, weiterentwickelte
Tonerformel und optimierte HP Druckmedien.

•Störungsfreier Ausdruck mit einer einjährigen
Garantie mit Vor-Ort-Service.

•Problemlose Fernverwaltung mit dem
HP Embedded Webserver.

•Einfache Installation, Betrieb und Wartung –
HP entwickelte den Drucker und Verbrauchsmaterialien
vor allem für kleine Arbeitsgruppen.

•Die HP Toolbox Software ermöglicht einen Zugang
zu sämtlichen Informationen des Druckers und der
Verbrauchsmaterialien, Einstellungen und Support.

Geräteunterschiede HP Color LaserJet 3550 HP Color LaserJet 3700

Größe der Arbeitsgruppe Bis zu 10 Anwender Bis zu 15 Anwender

Druckersprachen HP JetReady 4.1 HP PCL 6, HP PCL 5c, HP Postscript 3

Druckgeschwindigkeit, Farbe Bis zu 16 S./Min. Bis zu 16 S./Min.

Monatliches Druckvolumen 45.000 55.000
(Seiten pro Monat)

Kapazität der Papierzuführung Bis zu 350 Blatt Standard, Bis zu 350 Blatt Standard,

850 Blatt mit optionaler 850 Blatt mit optionaler
Papierzuführung Papierzuführung

850 Blatt Standard mit 3700DTN

Speicher (mindestens) 64 MB 128 MB

(höchstens) 64 MB 448 MB

Betriebssysteme Windows

®

, (Non-PS) Windows®, Macintosh

Macintosh Unix®, Linux

®

Netzwerkoptionen Externe HP Jetdirect Interne HP Jetdirect

Printserver Printserver

Technische Daten

HP Color LaserJet 3550 Serie: HP Color LaserJet 3700 Serie:

Druckgeschwindigkeit Bis zu 16 S./Min. Bis zu 16 S./Min.

Ausdruck der ersten Seite aus dem 22 Sekunden 20 Sekunden
“Warmstart” und “Energiesparmodus” Die Druckgeschwindigkeit wird beeinflusst durch Medientypen, Papierformat, Komplexität des Druckauftrags, Host-Betriebssystem und Leistung sowie Anschluss und Kabel.

Prozessor 266 M Hz MIPS RISC 350 MHz MIPS RISC
Speicher 64 MB Basismodell/N: 128 MB, DN/DTN: 256 MB,

erweiterbar auf bis zu 448 MB

Druckverfahren Farblaserdruck mit In-Line-Technologie
Druckqualität HP ImageREt 2400
Druckersprachen HP JetReady 4.1, hostbasiert HP PCL 5c, 6, Postscript Level 3 Emulation, PDF direkt
Schriftarten HP Color LaserJet 3550 Serie: Auf Basis der auf dem Host-Computer installierten Schriften. Schriften für interne Seiten und ASCII

HP Color LaserJet 3700 Serie: 80 eingebaute Schriften stehen sowohl für PCL- als auch für Postscript-Emulation zur Verfügung,

80 auf den Drucker abgestimmte Bildschirmschriften im TrueType-Format mit der Softwarelösung möglich, integriertes Euro-Symbol (E)

Monatliches Druckvolumen Bis zu 45.000 Seiten Bis zu 55.000 Seiten
Druckränder/maximal bedruckbare Fläche Oben: 5 mm, links: 5 mm, rechts: 5 mm, unten: 5 mm. Maximal bedruckbare Fläche: 214 x 354 mm
Papierzuführung Zuführung Kapazität Gewicht Format

Papierzuführung 1 100 Blatt, 50 Etiketten oder Transparentfolien, 60 bis 216 g/m

2

76 x 127 mm bis 216 x 356 mm

40 Karten, 10 Briefumschläge

Papierzuführung 2 250 Blatt 60 bis 105 g/m

2

DIN A4, US-Letter, US-Legal, US-Executive,
DIN A5, DIN B5 (JIS/ISO)

Papierzuführung 3 (optional) 500 Blatt 60 bis 105 g/m

2

DIN A4, US-Letter

Ausgabe Blatt: Bis zu 175 Blatt (150 Blatt mit Druckseite nach unten, 25 Blatt mit Druckseite nach oben), Briefumschläge: 10,

Tran sparentfolien: bis zu 50 (Ausgabefach mit Druckseite nach unten), 25 Blatt (gerader Papierpfad zum hinteren Ausgabefach)

Beidseitiger Druck: Basismodell/N Manuell (Treiberunterstützung Manuell (Treiberunterstützung

im Lieferumfang enthalten) im Lieferumfang enthalten)

DN/DTN –Automatische Duplex-Einheit (Standard)

Druckmedien Papier (Normalpapier, Briefpapier, gelochtes Papier, vorgedrucktes Papier, Recycling-Papier, Hochglanzpapier),

strapazierfähiges Papier, Transparentfolien, Briefumschläge, Etiketten und Karton

Schnittstelle und Basismodell Hi-Speed USB (kompatibel mit USB-Schnittstelle, IEEE 1284-kompatible bidirektionale
Anschlussmöglichkeiten den USB 2.0 Spezifikationen) Parallelschnittstelle, ein freier EIO-Steckplatz

Netzwerkmodelle N: Externer HP Jetdirect EN3700 Printserver N/DN/DTN: USB-Schnittstelle, IEEE 1284-kompatible bidirektionale

(Verbindung über Hi-Speed USB 2.0 Anschluss) Parallelschnittstelle, integrierter HP Jetdirect 620N Printserver

im EIO-Steckplatz

Kompatible Betriebssysteme Microsoft®Windows®98, 98 SE, NT 4.0, Me, 2000, XP (32 Bit)1, Windows Server 2003 (32 Bit)1, Mac OS 9.1 und höher,

Mac OS X v. 10.2 und höher. Eine Auflistung der verfügbaren Druckertreiber und der aktuellen HP Druckersoftware für alle
unterstützten Betriebssysteme erhalten Sie unter: http://www.hp.com/support/
Bei einem Anschluss an den externen HP Jetdirect Printserver

1

unterstützt der Treiber 64 Bit OS, jedoch nicht den Installer oder die Toolbox

1

Druckerunterstützung für 64 Bit OS, jedoch keine Unterstützung für Installer oder Toolbox

Netzwerkbetriebssysteme HP Color LaserJet 3550 Serie: Microsoft®Windows®98, Me, NT 4.0, 2000, XP und XP 64 Bit, Windows Server 2003;

Apple Macintosh OS 8.6 und höher, Mac X v. 10.1
HP Color LaserJet 3700 Serie: Microsoft

®

Windows®98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Apple Macintosh v. 9.1 und höher,

Macintosh OS X v. 10.1 und höher; Novell NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6, Red Hat Linux

®

6.x und höher, SuSE Linux 6.x und höher,

HP-UX 10.20, 11.x, Solaris 2.5x, 2.6, 7, 8 (nur SPARC-Systeme), IBM

®

AIX 3.2.5 und höher (erfordert Software des NOS-Verkäufers)
Kompatible Netzwerkprotokolle: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, Apple-Rendezvous-kompatibel, DLC/LLC, Auto-IP, IP Direct Mode,
FTP Printing, NDS, NCP, NDPS, iPrint, Telnet, SLP, IGMP, BOOTP/DHCP, WINS, SNMP v1 & v2c, HTTP, Citrix MetaFrame,
Windows Terminal Services. Hinweis: Es werden nicht alle Kombinationen von Protokollen und Betriebssystemen unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/go/jetdirect. Advanced Security mit: SNMP v3, SSL/TLS (HTTPS)

Mindestsystemanforderungen Microsoft®Windows®98, Me, 2000, XP: 333-MHz- Windows®98: P90 mit 16 MB RAM, Windows Me: P150 mit

Prozessor mit 64 MB RAM; Microsoft Windows Server 32 MB RAM, Windows NT

®

4.0: P90 mit 32 MB RAM,
2003: 550-MHz-Prozessor mit 128 MB RAM Windows 2000: XP: 300-MHz-Prozessor mit 64 MB RAM,
(Standardversion); 220 MB freier Festplattenspeicher, Mac OS 8.6, 9.0, 9.04, 9.1, 9.2, 10.1, 180 MB freier Festplatten­CD-ROM-Laufwerk, Hi-Speed USB-Schnittstelle (kompatibel speicher (mehr bei E-Toolbox), CD-ROM-Laufwerk oder Internet-Anschluss,
mit den USB 2.0 Spezifikationen) und Kabel USB 2.0 oder IEEE-1284 kompatible Parallelschnittstelle
Mac OS 9.1, 9.2 mit 96 MB RAM; Mac OS X 10.2
und höher mit 128 MB RAM; 220 MB freier Festplatten­speicher, Hi-Speed USB-Schnittstelle (kompatibel mit den
USB 2.0 Spezifikationen) und Kabel

Bedienfeld Intuitiver Betrieb und leicht verständliche Meldungen, zweizeiliges LCD-Display und drei LED-Statusleuchten; Tasten “Abbrechen”

und “Hilfe”

Druckerverwaltung Toolbox, HP Web Jetadmin, HP Embedded Webserver, HP Druckerstatus- und Warnmeldungen
Stromversorgung Eingangsspannung 100 bis 127 V Wechselspannung (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz), 5 A; Eingangsspannung 220 bis 240 V

Wechselspannung (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz), 3 A eingebautes Netzteil

Leistungsaufnahme 220-V-Modell: Maximal 0,3 Watt ausgeschaltet, 9 Watt im Energiesparbetrieb, 0,3 Watt ausgeschaltet, 26 Watt in Bereitschaft,

18 Watt in Bereitschaft, 350 Watt beim Drucken 400 Watt beim Drucken

110-V-Modell: Maximal 0,3 Watt ausgeschaltet, 9 Watt im Energiesparbetrieb, 0,3 Watt ausgeschaltet, 26 Watt in Bereitschaft,

18 Watt in Bereitschaft, 350 Watt beim Drucken 400 Watt beim Drucken

Abmessungen (B x T x H) 500 x 447 x 467 mm Basismodell/N/DN: 500 x 447 x 467 mm;

(Gerät ohne Verpackung) DTN: 500 x 447 x 603 mm

Gewicht (Gerät ohne Verpackung) 32,5 kg Basismodell/N/DN: 33,5 kg; DTN: 38,8 kg
Betriebsumgebung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 10 bis 27° C, empfohlene Betriebstemperatur: 17 bis 25° C, Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10 bis 70% relative

Feuchtigkeit, empfohlene Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 20 to 60% relative Feuchtigkeit, Lagertemperatur: 0 bis 35° C,
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 bis 90% relative Feuchtigkeit (ohne Kondensation)

Geräuschemission gemäß ISO 9296 Schallleistungspegel: LwAd 6,3 B(A) beim Druck, Schallleistungspegel: LwAd 6,4 B(A) beim Druck, 0 B(A) in Bereitschaft,

4,7 B(A) in Bereitschaft, Schalldruckpegel: LpAm 53 dB(A) beim Druck, 0 dB(A) in Bereitschaft
Schalldruckpegel: LpAm 48 dB(A) beim Druck,
32 dB(A) in Bereitschaft

Produktzertifikationen Sicherheit: IEC 60950:1999/EN 60950: 2000; IEC 60825-1: 1993 + A1 +A2/EN 60825-1: 1994 + A11 +A2 (Klasse 1

Laser-/LED-Produkt) GB4943-1995 ENG-Zertifikationen: CISPR 22: 1997/EN 55022: 1998 Klasse B; EN 61000-3-2: 2000;
EN 61000-3-3: 1995/A1:2001; EN 55024: 1998; FCC Titel 47 CFR, Teil 15 Klasse B; ICES-003, Ausgabe 4; GB9254-1998,
GB17625.1-2003; EMV-Richtlinie 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, CE-Zeichen

Herstellergarantie Ein Jahr Standardgarantie mit Telefon- und Internet-Support

Bestellinformationen

Zubehör

Q2486A 500-Blatt-Papierzuführung

mit Kassette (Zuführung 3)

C4287A HP 4 MB Flash DIMM

1

C7848A HP 64 MB SDRAM DIMM

1

C7850A HP 128 MB SDRAM DIMM

1

C9653A HP 256 MB SDRAM DIMM

1

1

Nur für die Drucker der

HP Color LaserJet 3700 Serie

Zubehör

Q2670A HP Color LaserJet

Druckkassette, schwarz

1

HP Color LaserJet 3700 Serie:

Q2681A HP Color LaserJet

Druckkassette, cyan

1

Q2682A HP Color LaserJet

Druckkassette, gelb

1

Q2683A HP Color LaserJet

Druckkassette, magenta

1

HP Color LaserJet 3550 Serie:

Q2671A HP Color LaserJet

Druckkassette, cyan

2

Q2672A HP Color LaserJet

Druckkassette, gelb

2

Q2673A HP Color LaserJet

Druckkassette, magenta

2

1

6.000 Seiten bei 5% Deckungsgrad

2

4.000 Seiten bei 5% Deckungsgrad

Anschlussmöglichkeiten

J6035C Externer HP Jetdirect 175X

Printserver, 10/100 Ethernet,

Full-Speed USB

J7942A Externer HP Jetdirect EN3700

Printserver: 10/100Base-TX

(Hi-Speed USB 2.0)

J7951A Externer HP Jetdirect EW2400

Wireless Printserver

J6061A HP Jetdirect 380X Wireless

Printserver, USB

J6072A HP BT1300 Bluetooth

®

Wireless

Druckeradapter (für USB- oder

Para llelschnittstelle)

J6058A Interner HP Jetdirect 680N

Wireless Printserver

(EIO – 802.11b)

1

J7934A Interner HP Jetdirect 620N

Printserver

1

J7960A Interner HP Jetdirect 625N

Gigabit EIO-Printserver

(10/100/1000TX)

J4135A HP Jetdirect Konnektivitätskarte:

USB-Schnittstelle, serielle

Schnittstelle und LocalTalk

1

1

Nur für die Drucker der

HP Color LaserJet 3700 Serie

Drucker-Wartungskits
Q3658A Transfer-Kit
Q3655A Fixierer-Kit (110-127 V)
Q3656A Fixierer-Kit (220-240 V)

Service und Support

U8037A/E HP Care Pack, 3 Jahre

Vor- Ort -Service am

nächsten Arbeitstag

U8038A/E HP Care Pack, 3 Jahre

Vor- Ort -Ser vice innerhalb

von 4 Stunden

U8039PA/PE HP Care Pack, 1 Jahr

Vor- Ort -Service am

nächsten Arbeitstag

U8040PA/PE HP Care Pack, 12 Plus,

1Jahr Vor-Ort-Service

innerhalb von 4 Stunden

H2872A/E Installation und

Netzwerkkonfiguration
für 1 Netzwerkdrucker

Grundsätzlich steht Ihnen Ihr Fachhändler für zusätzliche Informationen zur Verfügung.

Beratung für Kunden vor dem Kauf eines bestimmten Produktes:
Deutschland: Telefo n 0180/5 665 775 (0,12 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Österreich: Telefon [phone]
Schweiz: Telefon [phone]

Support für Endkunden nach dem Kauf eines Produktes
(innerhalb der Herstellergarantiefrist kostenlos):

Tele fon 0180/5 258 143 (0,12 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Website http://welcome.hp.com/country/de/de/support.html
Österreich: Für Garantie- und kostenpflichtige Leistungen,

Telefon [phone], für HP Care Pack, Telefon [phone],
für HP Taschenrechner über Ermis Data, Telefon [phone]

HP Informationsdienste:

http://www.hp.com/de
HP Fax-Abruf-Service: 0 70 31/14 75 05
CompuServe: GO HP

http://www.hp.com http://www.hp.com/de http://www.hp.com/eu/colour

©2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Änderungen vorbehalten. Neben der gesetzlichen Gewährleistung, gilt für HP Produkte und Dienstleistungen ausschließlich
die Herstellergarantie, die in den Garantieerklärungen der jeweiligen Produkte und Dienstleistungen explizit genannt wird. Aus den Informationen in diesem Dokument ergeben
sich keinerlei zusätzliche Gewährleistungsansprüche. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.

Published in EMEA 06/05 5983-2552DEE