Hp 320 User Manual [pt]

câmera

digital

hp

photosmart

série 320

manual

do usuário

Informações sobre marcas comerciais e copyright

© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento

deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro
idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett­Packard.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não deve ser
responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos
conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso
deste material.

Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

Apple, Macintosh e Mac são marcas registradas da Apple
Computador, Inc.

O logotipo SD é uma marca registrada.

Disposição de materiais

Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que
podem exigir tratamento especial no final da vida útil:

 Pilhas AA alcalinas de zinco-dióxido de manganês ou de

bissulfeto ferro-lítio.

 Solda de chumbo e alguns componentes de chumbo.

A disposição deste material pode ser regulamentada por
causa de considerações ambientais. Para obter informações
sobre disposição ou reciclagem, entre em contato com as
autoridades locais ou com a EIA (Electronic Industries Alliance)
(www.eiae.org).

Conteúdo

1-Primeiros passos

1-Primeiros passos

1-Primeiros passos1-Primeiros passos

Peças da câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prender a fita de pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir cartão de memória (opcional) . . . . . . . . . 12

Ligar a alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Escolher o idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurar a data e a hora. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalar o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-Tirar fotos

2-Tirar fotos

2-Tirar fotos2-Tirar fotos

Tirar fotos sem movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Usar a revisão instantânea . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gravar clipes de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usar o modo Preview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar o disparo automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usar o zoom digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usar o flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alterar a qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3-Usar Playback e o menu Principal

3-Usar Playback e o menu Principal

3-Usar Playback e o menu Principal3-Usar Playback e o menu Principal

Usar o modo Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rever imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rever clipes de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usar o menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Girar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Excluir imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exibir imagens em miniatura. . . . . . . . . . . . . . . 27

Ampliar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usar o menu de configuração . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Data & hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tela de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuração USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mover imagens para cartão . . . . . . . . . . . .30

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4-Usar o hp instant share

4-Usar o hp instant share

4-Usar o hp instant share4-Usar o hp instant share

Usar o hp instant share para imprimir fotos . . . . . . . .35

Usar o serviço de e-mail do hp instant share . . . . . . .35

Acrescentar, modificar e remover

endereços de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Selecionar imagens para enviar por e-mail . . . . .37

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5-Descarregar, imprimir e exibir imagens

5-Descarregar, imprimir e exibir imagens

5-Descarregar, imprimir e exibir imagens5-Descarregar, imprimir e exibir imagens

Descarregar em um computador . . . . . . . . . . . . . . . .39

Imprimir imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Exibir imagens em uma TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Mostrar uma exibição de slides . . . . . . . . . . . . .41

6-Solução de problemas e suporte

6-Solução de problemas e suporte

6-Solução de problemas e suporte6-Solução de problemas e suporte

Problemas e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mensagens de erro da câmera . . . . . . . . . . . . . .49

Mensagens de erro do computador . . . . . . . . . .53

Como obter assistência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Localizar ajuda na web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Suporte para produtos da HP . . . . . . . . . . .53

Site da HP na web sobre photosmart . . . . . .53

Site da HP na web sobre acessibilidade. . . .53

Contato com o suporte ao cliente hp. . . . . . . . . .54

Como a hp pode ajudar . . . . . . . . . . . . . . .54

Antes de ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Obter suporte nos Estados Unidos . . . . . . . . . . .54

Telefone de suporte gratuito por um ano . . .54

4 manual do usuário da hp photosmart 320

Após o primeiro ano . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obter suporte em todo o mundo . . . . . . . . . . . . 55

Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard . . . 57

Informações de regulamentação . . . . . . . . . . . . 59

Apêndice A: Pilhas e acessórios

Apêndice A: Pilhas e acessórios

Apêndice A: Pilhas e acessóriosApêndice A: Pilhas e acessórios

Gerenciar as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como prolongar a vida da pilha. . . . . . . . . . . . 62

Pilhas recarregáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Compra de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Apêndice B:

Apêndice B: Encaixe da câmera

Apêndice B: Apêndice B:

Encaixe da câmera

Encaixe da câmeraEncaixe da câmera

Descarregar imagens no computador usando

o encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Imprimir imagens usando o encaixe . . . . . . . . . . . . . 68

Exibir imagens na TV usando o encaixe . . . . . . . . . . 68

Apêndice C: Referência

Apêndice C: Referência

Apêndice C: ReferênciaApêndice C: Referência

Especificações da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5

6 manual do usuário da hp photosmart 320

Primeiros passos

1

A câmera digital HP Photosmart 320 é uma câmera de 2,1
megapixels com recurso de zoom digital e 8 MB de memória
interna. É possível colocar mais memória adquirindo um
cartão de memória opcional.

É possível usar o menu Share
imagens a serem impressas ou enviadas por e-mail. Assim, as
fotos selecionadas são automaticamente impressas ou
enviadas por e-mail quando você conecta a câmera ao
computador. Também é possível não utilizar o computador e
imprimir as fotos selecionadas diretamente em certas
impressoras HP.

Você pode tornar seu uso ainda melhor adquirindo o encaixe
da câmera HP Photosmart 8881. O encaixe da câmera
permite de maneira fácil fazer o download de imagens para o
computador, enviar imagens para a impressora ou ver
imagens em um televisor individualmente ou como uma
exibição de slides.

NOTA Na caixa da câmera, vem

um suporte para o encaixe. O
suporte permite que a câmera (e
outras do mesmo modelo) use o
encaixe da câmera HP. Não o
use sem o encaixe e NÃO o
descarte. As instruções para uso estão incluídas com o
encaixe da câmera e no Apêndice B deste manual.

Share (Compartilhar) para selecionar

ShareShare

1-Primeiros passos 7

Peças da câmera

12

3

o.

Nome Descrição

N

1Botão Obturador
2

Obturador Tira fotos

ObturadorObturador

Botão Vídeo

Grava clipes de vídeo; pressione uma

Vídeo

VídeoVídeo

vez para iniciar e outra vez para parar

3 Luz de vídeo/

disparo
automático

 O vermelho contínuo indica que a

câmera está gravando vídeo

 O vermelho piscando indica que o

disparo automático está ativado

4 Porta das pilhas Permite acesso às pilhas

4

8 manual do usuário da hp photosmart 320

56789 10 12

11

13

14
15

16

1718192021

o

.

Nome Descrição

N
5 Viewfinder óptico Permite enquadrar o objeto da foto
6Luz do Viewfinder

 Vermelho contínuo - câmera

pronta ou conectada a um
computador por um cabo USB

 Vermelho piscando - câmera

iniciando, gravando um clipe
de vídeo ou carregando o flash

7

8

9

Botão

Alimentação

Alimentação

AlimentaçãoAlimentação

Botão disparo

automático/zoom

automático/zoom

automático/zoomautomático/zoom

Botão

Qualidade

Qualidade

QualidadeQualidade

disparo

disparo disparo

Liga e desliga a alimentação da
câmera

Ajusta o disparo automático de 10
segundos ou oferece zoom digital
no alvo

Aumenta a qualidade de imagem
de Good

Good (Boa) para Better

GoodGood

(Ótima) para Best

Better

BetterBetter

Best (Excelente)

BestBest

1-Primeiros passos 9

o

.

Nome Descrição

N
10

Botão Flash

Flash

FlashFlash

Seleciona o tipo de Flash

Flash.

FlashFlash

11 Montagem da fita Conexão da fita de pulso
12 Porta do cartão de

memória

Oferece acesso ao cartão de

memória e ao conector USB
13 Slot do cartão Para o cartão de memória
14 Conector USB Fornece conexão a um

computador ou impressora usando

um cabo USB
15 Conector do

adaptador de
alimentação

Permite conectar um adaptador

AC opcional HP para operar a

câmera sem pilha ou recarregar

pilhas opcionais
16 Visor de imagens Fornece informações sobre o menu

para operar a câmera; também é

possível visualizar a foto antes de

tirá-la e examiná-la mais tarde
17

Botão Exibição

Exibição

ExibiçãoExibição

Ativa o modo Preview

(Visualização) ou desliga o visor

da imagem
18

Botões de seta

Move para as opções de menu e

seta

setaseta

navega pelas imagens; alterna

para o modo Playback

(Reprodução)
19 Botão OK Alterna para o modo Playback e

seleciona opções de menu
20 Montagem do tripé Permite que a câmera seja

montada em tripé
21

Compartilhar

Compartilhar

CompartilharCompartilhar

Botão

Ativa e desativa o menu HP Instant

Share

Share

ShareShare

HP Instant

HP Instant HP Instant

10 manual do usuário da hp photosmart 320

Configurar

Prender a fita de pulso

Prenda a fita de pulso conforme mostra a ilustração.

NOTA É mais fácil instalar a fita de pulso, inserindo-a na

parte de baixo da câmera.

Inserir as pilhas

1 Abra a porta das pilhas na parte inferior da câmera.

2 Insira as pilhas conforme indicado.
NOTA Para mais informações sobre pilhas, veja o

Apêndice A: Pilhas e acessórios

Apêndice A: Pilhas e acessórios na página 61.

Apêndice A: Pilhas e acessórios Apêndice A: Pilhas e acessórios

1-Primeiros passos 11

Inserir cartão de memória (opcional)

A câmera digital contém 8 MB de memória interna para
armazenar imagens e clipes de vídeo. Você também pode
usar um cartão de memória (comprado separadamente) para
armazenar mais imagens e clipes de vídeo. Depois de copiar
as imagens no computador, o cartão pode ser usado de novo.

1 Abra a porta do cartão de memória.

2 Insira o cartão de memória como indicado.
3 Feche a porta do cartão de memória.

Para retirar o cartão de memória, puxe-o para fora.

Ligar a alimentação

 Pressione o botão de alimentação

Quando a câmera está pronta, a luz do viewfinder fica
contínua.

botão de alimentação para ligar a câmera.

botão de alimentação botão de alimentação

12 manual do usuário da hp photosmart 320

Escolher o idioma

Na primeira vez em que a câmera é
ligada, aparece a seguinte tela
solicitando a escolha do idioma.

1 Role até o idioma desejado,

usando os botões de seta

2 Pressione para selecionar o

idioma destacado.

seta .

seta seta

Configurar a data e a hora

1 Pressione repetidamente até

aparecer seu formato de data
preferido (M = mês, D = dia, Y =
ano). Pressione o botão da seta
direita para destacar a data.

2 Pressione para selecionar o

primeiro valor e, em seguida, use
os botões para alterá-lo. Pressione para confirmar.
Ajuste os outros valores da mesma maneira.

3 Pressione o botão para destacar o formato de hora e, em

seguida, pressione se quiser alterá-lo.

4 Pressione o botão para colocar em destaque a hora.

Ajuste os valores de hora da mesma forma que ajusta os
valores de data no passo 2.

5 Quando terminar de ajustar a data e a hora, pressione o

botão para destacar Exit

Caso as pilhas sejam removidas da câmera por mais de 10
minutos, pode ser preciso reiniciar a data e a hora. Para mais
informações sobre pilhas, veja o Apêndice A: Pilhas e

acessórios

acessórios na página 61.

acessórios acessórios

seta

setaseta

Exit (Sair) e pressione .

ExitExit

Apêndice A: Pilhas e

Apêndice A: Pilhas e Apêndice A: Pilhas e

1-Primeiros passos 13

Instalar o software

O software permite descarregar, visualizar, imprimir e enviar
por e-mail as imagens da câmera. Também permite configurar
o menu Share

Share (Compartilhar) na câmera.

ShareShare

NOTA Para computadores com Windows, o software Foto e

Imagem HP precisa pelo menos do Internet Explorer 5.0
(Service Pack 2) para funcionar corretamente.

Windows

1 Insira o CD do Foto e Imagem HP na unidade de CD do

micro. A janela de instalação aparece automaticamente.

NOTA Se a janela de instalação não aparecer, clique em

Iniciar

Iniciar e depois em Executar

IniciarIniciar

é a letra da unidade de CD.

2 Clique em Avançar

tela para instalar o software.

Para instalar o software de bônus:

Para instalar o software de bônus:

Para instalar o software de bônus:Para instalar o software de bônus:
1 Clique em Iniciar

digite
CD-ROM).

2 Clique em OK

para instalar o software de bônus.

Avançar e siga as instruções apresentadas na

AvançarAvançar

Iniciar, clique em Executar

IniciarIniciar

X:\Bonus\setup.exe

OK e siga as instruções apresentadas na tela

OKOK

Executar. Digite

ExecutarExecutar

Executar e, na caixa Abrir

ExecutarExecutar

(onde X é a letra da unidade de

Macintosh

1 Insira o CD do Foto e Imagem HP na unidade de CD-ROM

do computador.

2 Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho.
3 Clique duas vezes no ícone do instalador.
4 Siga as instruções da tela para instalar o software.

X:\Setup.exe

, onde X

Abrir,

AbrirAbrir

14 manual do usuário da hp photosmart 320

Tirar fotos

2

Tirar fotos sem movimento

Você pode tirar fotos com o visor de imagens ligado ou
desligado. Para tirar uma foto:

1 Enquadre o tema que deseja fotografar no viewfinder.
2 Segure a câmera firmemente e pressione o botão

Obturador

Obturador. A câmera ajusta a exposição e tira a foto.

ObturadorObturador

Para obter o melhor foco em condições de pouca luz, prenda
a câmera em um tripé e certifique-se de que a área de foco
apresente contraste suficiente.

Para conseguir a melhor exposição em condições de pouca
luz, ligue o flash quando o alvo estiver a menos de dois
metros. Quando a pessoa ou a paisagem estiver a mais de
dois metros, desligue o flash e coloque a câmera sobre um
tripé para que a imagem não fique tremida. Quando o flash
estiver desligado, quanto maior a exposição, mais clara será a
imagem.

2-Tirar fotos 15

Se a luz vermelha do viewfinder estiver piscando, será preciso
aguardar antes de tirar a foto. Isso significa que a câmera está
iniciando, o flash está carregando ou outra situação. Para
informações sobre solução de problemas, veja o Capítulo 6:

Solução de problemas e suporte

Solução de problemas e suporte na página 43.

Solução de problemas e suporte Solução de problemas e suporte

Capítulo 6:

Capítulo 6: Capítulo 6:

Usar a revisão instantânea

Depois de tirar a foto, o visor mostra a imagem enquanto
estiver sendo salva na memória. Você pode excluir a imagem
antes de salvá-la pressionando o botão de seta

seta esquerda .

setaseta

Gravar clipes de vídeo

Para gravar um clipe de vídeo:

1 Enquadre o objeto que deseja gravar.
2 Pressione e libere o botão Vídeo

gravação. Aparece REC
áudio será gravado.

3 Para parar a gravação, pressione novamente o botão .

Depois que a gravação pára, o
último quadro do clipe de vídeo
permanece no visor de imagens
durante a revisão instantânea.
Durante este tempo, o clipe é salvo
na memória a não ser que escolha
excluí-lo.

Vídeo para iniciar a

VídeoVídeo

REC no visor de imagens. Nenhum

REC REC

16 manual do usuário da hp photosmart 320

Durante a gravação, a luz vermelha do viewfinder pisca e a
luz vermelha do vídeo/disparo automático fica contínua.
Pode-se ver o tempo restante de gravação no visor. A câmera
pára automaticamente quando o cronômetro chega a zero.

NOTA Para retardar a gravação em 10 segundos, basta

pressionar o botão do disparo automático/zoom
uma vez para ativar o disparo automático antes de
pressionar o botão .

Embora o tempo máximo de gravação para um clipe de vídeo
seja de 30 segundos, o número de clipes gravados pode ser
aumentado com um cartão de memória. Alguns arquivos de
vídeo são grandes e usam muito espaço no cartão.

disparo automático/zoom

disparo automático/zoomdisparo automático/zoom

Usar o modo Preview

Também é possível usar o visor
para visualizar uma foto e mostrar
uma exibição mais precisa de como
a foto sairá. Isso é útil para fotos
em close-up e para os casos em
que é importante o enquadramento.

Para tirar fotos usando o visor de
imagens:

1 Pressione o botão Exibir

(Visualização).

2 Enquadre o objeto no visor e pressione o botão Obturador

Além de tirar fotos e gravar clipes de vídeo, você pode dar
zoom no alvo, ajustar a definição de flash, decidir quantas
fotos mais serão tiradas ou aumentar a qualidade de imagem

- tudo isso no modo Preview.

NOTA O uso do visor gasta muita energia da pilha.

Exibir para ativar o modo Preview

ExibirExibir

Obturador.

ObturadorObturador

2-Tirar fotos 17

Usar o disparo automático

Para usar o timer:

1 Fixe a câmera no tripé ou coloque-a sobre uma superfície

estável.

2 Pressione o botão para ativar o modo Preview

(Visualização) e depois enquadre o alvo no viewfinder ou
visor de imagens.

3 Pressione o botão uma vez. O ícone do disparo

automático aparece no visor de imagens.

NOTA As configurações do botão avançam em

incrementos, desde o disparo automático, passando pelo
zoom digital de 2x, zoom digital de 4x e depois
desligado.

4 Pressione o botão Obturador

vídeo/disparo automático e do viewfinder piscam por 10
segundos antes de a foto ser tirada.

Obturador e libere-o. As luzes do

Obturador Obturador

Usar o zoom digital

Para usar o zoom digital:

1 Pressione o botão para ativar o modo Preview

(Visualização) e enquadre a foto usando o visor de
imagens.

2 Pressione o botão duas vezes para ativar o zoom

digital de 2x ou três vezes para ativar o zoom digital de 4x,
que dá um efeito de zoom mais detalhado. A nova
configuração aparece no visor de imagens.

Você pode cancelar o zoom digital saindo do modo Preview.

NOTA O zoom digital não funciona durante a gravação de

clipes de vídeo.

18 manual do usuário da hp photosmart 320

Usar o flash

Quando a câmera está ligada, o flash é automaticamente
ajustado para Flash automático
flash, a câmera permanecerá com esse ajuste até você mudar
novamente ou desligar a câmera. Use o botão Flash
percorrer as configurações de flash na seguinte ordem.

Ícone Ajuste Descrição

Flash automático. Se você alterar o ajuste de

Flash automáticoFlash automático

Flash para

Flash Flash

Flash

Flash

Flash Flash
automático

automático

automáticoautomático
Redução de

Redução de

Redução de Redução de
olho

olho

olho olho
vermelho

vermelho

vermelhovermelho
Flash ligado

Flash ligado A câmera sempre usa o flash. Se a luz

Flash ligadoFlash ligado

Flash

Flash

Flash Flash
desligado

desligado

desligadodesligado

A câmera mede a luz e usa o flash, se
necessário.

A câmera mede a luz e usa o flash com
a redução de olho vermelho se
necessário.

está atrás do tema, você pode usar o
flash para aumentar a luz na parte
frontal do tema. É também chamado de
“flash de preenchimento”.

A câmera não dispara o flash. Use essa
configuração quando não quiser o flash
(quando os objetos estiverem distantes,
por exemplo). Pode resultar em longas
exposições que precisem de um tripé.

2-Tirar fotos 19

Alterar a qualidade de imagem

A câmera possui três configurações: Boa
No visor, você pode ver a configuração de qualidade atual,
assim como o número de fotos que podem ser tiradas.

Essa configuração determina a qualidade e a quantidade de
imagens armazenadas na memória interna ou no cartão de
memória. Imagens de alta qualidade ocupam mais espaço. A
tabela abaixo diz o número aproximado de fotos que se pode
tirar em cada configuração baseado na memória interna ou
cartão de memória de 16 MB com o zoom digital desligado.

Ajuste Ícone Descrição e capacidade

Good

Good

Good Good
(Boa)

(Boa)

(Boa)(Boa)

Better

Better

Better Better
(Óti-

(Óti-

(Óti-(Óti­ma)

ma)

ma)ma)

Best

Best

Best Best
(Exce-

(Exce-

(Exce-(Exce­lente)

lente)

lente)lente)

É a configuração mais eficiente para a
memória. Recomendada para enviar
imagens por e-mail ou pela Internet.

Memória interna—87 imagens
cartão de memória 16 MB—200 imagens

Esta configuração produz imagens de alta
qualidade e precisa de menos memória do
que o modo Best
para impressão de fotos de 10 por 15 cm.
Essa é a configuração padrão.

Memória interna—14 imagens
cartão de memória 16 MB—32 imagens

Esta configuração produz fotos de alta
qualidade e usa muita memória.
Recomendada se você deseja ampliar
imagens ou imprimir imagens de
20 por 25 cm ou maiores.

Memória interna—7 imagens
cartão de memória 16 MB —17 imagens

Boa, Ótima

Ótima e Excelente

BoaBoa

ÓtimaÓtima

Best (Excelente). Recomendada

BestBest

Excelente.

ExcelenteExcelente

20 manual do usuário da hp photosmart 320

Para alterar a qualidade de imagem:
Pressione o botão Quality

Quality (Qualidade) até aparecer no

QualityQuality

visor de imagens a configuração desejada. As configurações
mudam incrementando de Good
depois, para Best

Best (Excelente).

BestBest

Good (Boa) para Better

GoodGood

Better (Ótima) e,

BetterBetter

2-Tirar fotos 21

22 manual do usuário da hp photosmart 320

Usar Playback e o

3

menu Principal

Usar o modo Playback

Após tirar algumas fotos e armazená-las na câmera, exiba-as
no Modo Playback (Reprodução). Também é possível ver
clipes de vídeo.

12

3

6

o.

Ícone Descrição

N
1 Indica o ajuste de qualidade da imagem

2 Indica o nível de zoom
3 12.25.2001 Data em que a imagem foi tirada

4 Visível se houver um cartão de memória
5 Indica o nível da pilha
6 12 of 43 Imagem atual dentro do número total de

imagens armazenadas na câmera ou no
cartão de memória (se inserido)

3-Usar Playback e o menu Principal 23

45

Rever imagens

Para rever imagens armazenadas na memória da câmera:

1 Pressione ou use os botões para ativar o modo

Playback.

2 Passeie pelas imagens usando os botões . Mantenha

pressionados os botões para passear
automaticamente.

NOTA Para preservar a vida da pilha, conecte um adaptador

AC HP opcional ao examinar imagens. Para mais
informações, consulte o Apêndice A: Pilhas e acessórios
na página 61.

Não havendo imagens armazenadas
na câmera ou no cartão de memória,
a tela No images

No images (Sem imagens )

No images No images

aparece no visor. Para voltar ao
Modo Preview (Visualização),
pressione o botão .

Apêndice A: Pilhas e acessórios

Apêndice A: Pilhas e acessóriosApêndice A: Pilhas e acessórios

Rever clipes de vídeo

Você pode rever clipes de vídeo da mesma forma em que revê
imagens da câmera. Quando um clipe de vídeo é revisto,
aparecem um ícone de vídeo e uma barra de progresso no
canto inferior direito do visor de imagens. Os clipes de vídeo
começam automaticamente. Quando rever clipes de vídeo:

• Pressione o botão para navegar até a imagem

seguinte.

• Pressione o botão para reiniciar o clipe de vídeo no

primeiro quadro ou navegar até a imagem anterior.

24 manual do usuário da hp photosmart 320

Usar o menu Principal

Use o menu Principal
Playback (Reprodução) para girar,
excluir ou ampliar imagens. Você
também pode ver miniaturas das
imagens ou alterar as configurações
da câmera. Para ver o menu

Principal

Principal, pressione duas vezes

PrincipalPrincipal

(ou apenas uma se o modo Playback estiver ativado). Role
pelas opções de menu, usando os botões .

Ícone Descrição

Principal no modo

Principal Principal

Gira a imagem em 90 graus a cada rotação

Exclui a imagem atual ou todas as imagens e
arquivos; formata a memória interna ou o cartão
de memória

Undelete (Desfazer exclusão) restaura a última
exclusão feita

Exibe as imagens como miniaturas (nove por vez)

Amplia a exibição da imagem atual

Permite ajustar as configurações da câmera

Sai do menu Principal

3-Usar Playback e o menu Principal 25

Principal

Principal Principal

Girar imagens

A seleção da opção Rotate

Rotate (Girar) no menu Principal

RotateRotate

Principal gira a

PrincipalPrincipal

imagem atual em incrementos de 90 graus no sentido horário
no visor de imagens. A rotação da imagem é permanente.
Para girar uma imagem, pressione e selecione ROTATE

ROTATE.

ROTATEROTATE

Pressionar de novo faz a imagem
girar 90 graus.

NOTA Essa opção funciona apenas

em imagens estáticas, não em
clipes de vídeo.

Excluir imagens

Selecionar a opção Delete
no menu Principal

Principal exclui a imagem

PrincipalPrincipal

atual ou todas as imagens.
Vá até a imagem desejada usando os

botões . Destaque a imagem e
pressione . Usando a opção ,

você pode selecionar:

 This Image

This Image (Esta imagem) - exclui a imagem atual.

This ImageThis Image

 All Images

All Images (Todas as imagens) ou All Images on Card

All ImagesAll Images

(Todas as imagens do cartão) - exclui todas as imagens da
memória interna ou do cartão de memória (se inserido).

 Format Memory

Format Memory (Formatar memória) ou Format Card

Format MemoryFormat Memory

(Formatar cartão) - Exclui todas as imagens e arquivos da
memória interna ou do cartão de memória (se inserido) e
formata a memória interna ou cartão de memória.

Delete (Excluir)

DeleteDelete

All Images on Card

All Images on CardAll Images on Card

Format Card

Format CardFormat Card

26 manual do usuário da hp photosmart 320

 Undelete

Undelete (Desfazer exclusão) - aparece após a exclusão de

UndeleteUndelete

qualquer imagem ou clipe de vídeo. Essa opção restaura a
última exclusão feita. A opção Undelete
outro vídeo ou foto ser obtido, até ocorrer outra exclusão ou
até a câmera ser desligada ou conectada ao computador.

 Exit

Exit (Sair) - sai do menu Delete

ExitExit

Undelete fica disponível até

UndeleteUndelete

Delete (Excluir).

DeleteDelete

Exibir imagens em miniatura

Selecionar a opção View Thumbnails
(Ver miniaturas) no menu Principal

permite exibir até nove imagens em
miniatura de cada vez no visor.

Pode-se passear pelas imagens em
miniatua usando-se os botões .
Para ver uma imagem ampliada,
selecione-a e pressione
(pressionar também faz sair
dessa opção). Para passar à próxima
página de imagens, use os
botões.

View Thumbnails

View ThumbnailsView Thumbnails

Principal

PrincipalPrincipal

Ampliar imagens

Selecionar a opção Magnify
(Ampliar) no menu Principal

amplia as imagens no visor.

3-Usar Playback e o menu Principal 27

Magnify

MagnifyMagnify

Principal

PrincipalPrincipal

Selecione a imagem que deseja ampliar e pressione .
Aparece uma barra de progresso no visor conforme a imagem
é ampliada.

Use os botões para passear pela imagem ampliada.
Pressione para ver o menu Magnify. O menu permite
alterar a direção da rolagem, alterar a ampliação ou sair.

NOTA Essa opção funciona apenas em imagens estáticas,

não em clipes de vídeo.

Usar o menu de configuração

Selecionar a opção Setup no menu

Principal

Principal permite-lhe configurar

PrincipalPrincipal

preferências na câmera.

Percorra o menu Setup
(Configuração) usando os botões
e pressione para fazer a
seleção.

Setup

SetupSetup

Data & hora

A configuração Date & Time (Data & hora) determina a data e
a hora atual para a câmera. Para informações sobre a
configuração da data e da hora, veja o Capítulo 1:

passos

passos na página 7.

passospassos

28 manual do usuário da hp photosmart 320

Capítulo 1: Primeiros

Capítulo 1: Capítulo 1:

Primeiros

Primeiros Primeiros

Tela de boas-vindas

A configuração Welcome Screen
(Tela de boas-vindas) determina a
imagem que aparece quando a
câmera é ligada. Você pode definir
qualquer imagem disponível na
câmera ou o logotipo de HP, que é a
configuração padrão.

Para definir a Welcome Screen

1 Pressione ou use os botões para ativar o modo

Playback (Reprodução).

2 Localize a imagem desejada e navegue até o menu Setup

(Configuração).

3 Selecione Welcome Screen

Image

Image (Esta imagem) e pressione de novo.

ImageImage

Welcome Screen:

Welcome ScreenWelcome Screen

Setup

Setup Setup

Welcome Screen e pressione . Selecione This

Welcome ScreenWelcome Screen

This

This This

3-Usar Playback e o menu Principal 29

Configuração USB

Esta seleção determina como a câmera aparece quando
conectada ao computador. Para alterar a configuração de
conexão:

1 Selecione USB Configuration

(Configuração USB) no menu

Setup

Setup.

SetupSetup

2 Usando os botões , selecione

uma das opções a seguir e
pressione .

• Digital Camera

• Disk Drive

USB Configuration

USB ConfigurationUSB Configuration

Digital Camera (Câmera

Digital CameraDigital Camera

digital) - faz o computador reconhecer a câmera como
uma câmera digital, padrão PTP (Picture Transfer
Protocol). É a configuração padrão da câmera.

Disk Drive (Unidade de disco) - faz o computador

Disk DriveDisk Drive

reconhecer a câmera como uma unidade de disco,
padrão MSDC (Mass Storage Device Class). Use essa
configuração para descarregar e compartilhar em um
computador Macintosh ou para descarregar para
sistemas operacionais com Windows, se não houver
nenhum software Foto & Imagem HP no computador.

Mover imagens para cartão

A opção Move Images to Card menu
permite mover imagens da memória
interna da câmera para um cartão de
memória. Esta opção só aparece
quando há um cartão de memória
inserido e a memória interna contém
pelo menos uma imagem.

30 manual do usuário da hp photosmart 320

Se o cartão de memória puder
armazenar todas as imagens da
memória interna, você será instruído
a mover todas as imagens. Se o
cartão de memória estiver com pouco
espaço, só podem ser movidas as
imagens que cabem no cartão.

Se selecionar Yes
imagens, aparecerá uma barra de
progresso no visor, mostrando o
andamento da operação. As imagens
armazenadas anteriormente na
memória interna são excluídas após
serem movidas para o cartão de
memória.

NOTA Quando um cartão de memória é inserido, só podem

ser vistas as imagens dele. Se quiser ver as imagens
armazenadas na memória interna, precisa retirar o
cartão primeiro.

Yes para mover as

YesYe s

Idioma

A configuração Language determina o idioma dos menus e o
texto no visor de imagens. Para informações sobre como
selecionar um idioma para a câmera, veja o Capítulo 1:

Primeiros passos

Primeiros passos na página 7.

Primeiros passosPrimeiros passos

Capítulo 1:

Capítulo 1: Capítulo 1:

Sair

A opção Exit faz sair do menu Setup
ao modo Playback (Reprodução).

3-Usar Playback e o menu Principal 31

Setup (Configuração) e retorna

SetupSetup

3-Usar Playback e o menu Principal 32

Usar o hp instant

4

share

Essa câmera possui um recurso empolgante chamado

HP Instant Share

HP Instant Share (Compartilhamento Instantâneo HP). Ele

HP Instant ShareHP Instant Share

permite selecionar imagens na câmera para serem
processadas automaticamente mais tarde, quando a câmera
estiver conectada ao seu computador ou a determinadas
impressoras HP.

Por exemplo, você seleciona imagens que deseja imprimir,
conecta a câmera ao computador ou à impressora e as
imagens selecionadas serão impressas automaticmaente.

Como outro exemplo, você pode selecionar na câmera
imagens para serem processadas automaticamente pelo
serviço de e-mail da HP. Quando a câmera é conectada ao
computador, as imagens selecionadas são enviadas por e-mail
à família, amigos ou aos endereços especificados. Os detalhes
são explicados posteriormente neste capítulo.

Quando você pressiona o botão Compartilhar
aparece no visor a última imagem tirada ou revista, junto com
os destinos de e-mail ou impressão selecionados para a
imagem. Os botões permitem passear pelas imagens
para ver os destinos para as outras imagens da câmera.

Compartilhar na câmera,

Compartilhar Compartilhar

4-Usar o hp instant share 33

Depois de pressionar o botão , você pode ativar o menu

Share

Share (Compartilhar) pressionando . A tabela abaixo

ShareShare

fornece informações sobre o menu Share

3

2

1

Share.

ShareShare

4

o.

Ícone Descrição

N

1111Print 1 copy

Print 1 copy (Imprime 1 cópia) da imagem atual.

Print 1 copyPrint 1 copy

Se o tamanho do papel for 10 x 15 cm ou Carta,
a foto será impressa em 10 x 15 cm. Se for A4
ou A6, a foto será impressa em A6.

2222Print 2 copies

Print 2 copies (Imprime 2 cópias) da imagem

Print 2 copiesPrint 2 copies

atual.

3333 E-mail...

E-mail... Permite acrescentar endereços de e-mail

E-mail...E-mail...

ao menu Share

Share. Esse procedimento será

ShareShare

explicado posteriormente neste capítulo.

4444 As marcas de seleção indicam que foi

selecionado um destino para a imagem exibida
no momento. (É possível selecionar mais de um
destino por imagem.)

34 manual do usuário da hp photosmart 320

Usar o hp instant share para imprimir fotos

1 Ligue a câmera e pressione o botão .
2 Use os botões para chegar até a imagem que deseja

imprimir. Os clipes de vídeo não podem ser selecionados
para impressão.

3 Pressione para ativar o menu Share

para rolar até a opção de impressão desejada.

4 Pressione e aparecerá ao lado da opção.
5 Vá até outras imagens usando os botões e repita os

passos 3 e 4 para selecionar opções de impressão para
cada imagem.

6 Quando terminar de selecionar todas as imagens que

deseja imprimir, pressione o botão .

7 Na próxima vez que conectar a câmera ao computador ou

a uma impressora compatível, as imagens selecionadas
serão impressas automaticamente. Veja o Capítulo 5:

Descarregar, imprimir e exibir imagens

Descarregar, imprimir e exibir imagens na página 39 para

Descarregar, imprimir e exibir imagensDescarregar, imprimir e exibir imagens

informações sobre a conexão da câmera a um computador
ou impressora.

NOTA O menu Share

Order Format) padrão, com opções de impressão.

Share cria um arquivo DPOF (Digital Print

ShareShare

Share e use os botões

ShareShare

Capítulo 5:

Capítulo 5: Capítulo 5:

Usar o serviço de e-mail do hp
instant share

O uso do HP Instant Share
envolve três passos:

1 Acrescentar endereços de e-mail ao menu Share

HP Instant Share para enviar imagens por e-mail

HP Instant ShareHP Instant Share

Share

ShareShare

(Compartilhar) da câmera (usando o computador e a
câmera ao mesmo tempo).

4-Usar o hp instant share 35

2 Selecionar as imagens a serem enviadas (usando o menu

Share

Share da câmera).

ShareShare

3 Conectar a câmera ao computador para enviar imagens.

Acrescentar, modificar e remover endereços de e-mail

NOTA É necessário uma conexão de internet para concluir

esse procedimento.

1 Ligue a câmera, pressione o botão Compartilhar

selecione a opção E-mail
uma mensagem no visor da câmera pedindo para você
conectar a câmera ao computador.

2 Conecte a câmera ao computador (usando um cabo USB

ou um encaixe da câmera HP opcional).

3 No computador, clique em Retrieve from Camera

(Recuperar da câmera).

4 Na tela Modify Share Menu

compartilhamento), verifique se Photo E-mail
foto) está visível acima do botão Add...
clique em Add...

5 Se estiver usando um Macintosh, pule para o passo 7. Se

estiver em um computador com Windows, será solicitado a
se inscrever no programa HP Passaport. O HP Passport
permite usar o serviço gratuito de e-mail HP e outros
serviços que venham a estar disponíveis no futuro. Na
primeira vez em que vir essa tela, precisará se registrar
como um novo usuário. Siga as instruções da tela.

Modify Share Menu (Modificar menu de

Modify Share MenuModify Share Menu

Add... .

Add...Add...

E-mail e pressione OK. Aparecerá

E-mailE-mail

Compartilhar ,

Compartilhar Compartilhar

Retrieve from Camera

Retrieve from CameraRetrieve from Camera

Photo E-mail (E-mail de

Photo E-mailPhoto E-mail

Add... (Adicionar...) e

Add...Add...

36 manual do usuário da hp photosmart 320

6 Depois do registro, inscreva-se no programa HP Passport; a

tela Photo E-mail Setup

Photo E-mail Setup (Configuração de e-mail de foto)

Photo E-mail SetupPhoto E-mail Setup

aparecerá. Digite um endereço de e-mail e especifique
como deseja que ele apareça no menu Share
Você também pode definir o assunto e o texto para o e-mail
que será enviado para esse endereço. Depois de preencher
o formulário, clique em Next
confirmação, clique em Finish

7 O destino de e-mail acrescentado deve aparecer na tela

Modify Share Menu

Modify Share Menu (Modificar menu de

Modify Share Menu Modify Share Menu

compartilhamento), na seção Current Share Menu
de compartilhamento atual). Para acrescentar outros
endereços de e-mail ao menu Share
passos 4-6. Não é preciso se inscrever no programa HP
Passport novamente.

8 Quando terminar de acrescentar endereços de e-mail,

clique em Save to Camera
adicionar os novos endereços ao menu Share
computador confirmar que os endereços foram salvos na
câmera, desconecte a câmera do computador e pressione o

9 Agora você está pronto para selecionar imagens para

enviar por e-mail. Veja a próxima seção para saber como.

Save to Camera (Salvar na câmera) para

Save to CameraSave to Camera

para ver os novos destinos de e-mail no menu Share

Next (Avançar). Na tela de

NextNext

Finish (Concuir).

FinishFinish

Current Share Menu (Menu

Current Share MenuCurrent Share Menu

Share da câmera, repita os

ShareShare

Share da câmera.

ShareShare

Share. Quando o

ShareShare

Share.

ShareShare

Selecionar imagens para enviar por
e-mail

1 Ligue a câmera e pressione o botão .
2 Use os botões para ir até uma imagem que você deseje

enviar por e-mail. Os clipes de vídeo não podem ser
selecionados para enviar por e-mail.

3 Pressione para ativar o menu Share

botões para ir até o destino de e-mail desejado.

Share, depois use os

ShareShare

4-Usar o hp instant share 37

4 Pressione para selecionar o destino de e-mail e

aparecerá uma marca ao lado da seleção. (Você pode
selecionar um ou mais destinos de e-mail ou opções de
impressão para uma imagem.)

5 Vá até outras imagens usando os botões e repita os

passos 3 e 4 para selecionar destinos de e-mail para cada
imagem.

6 Quando terminar de selecionar todas as imagens que

deseja enviar por e-mail, pressione o botão .

7 Na próxima vez em que conectar a câmera ao

computador, as imagens serão descarregadas no
computador e as selecionadas para envio por e-mail serão
enviadas aos seus respectivos destinos.

A maneira como as imagens são enviadas por e-mail em um
computador com Windows é diferente da de um Macintosh.

Windows

As imagens não são enviadas diretamente por e-mail. O que
acontece é que uma mensagem é enviada a cada endereço de
e-mail selecionado no menu Share
miniatura de cada imagem selecionada para aquele
endereço, bem como um link para uma página de web onde o
destinatário pode ver as imagens. Nessa página da web, o
destinatário pode lhe responder ou imprimir a imagem. Isso
facilita a vida das pessoas que usam programas diferentes de
e-mail; assim elas podem ver as imagens sem a dificuldade de
lidar com anexos de e-mail.

Share. A mensagem contém uma

ShareShare

Macintosh

As imagens são enviadas diretamente aos destinatários
usando o programa padrão de e-mail do computador.

38 manual do usuário da hp photosmart 320

Descarregar,

5

imprimir e exibir
imagens

Depois de tirar fotos, você pode descarregá-las da câmera
para o computador, imprimi-las diretamente na impressora ou
exibi-las em um televisor (usando o encaixe da câmera HP).

Descarregar em um computador

NOTA Você também pode usar o

encaixe da câmera HP opcional para
fazer isso. Para obter detalhes,
consulte o Apêndice B:

câmera

câmera na página 65.

câmeracâmera

NOTA Se estiver usando um computador

Macintosh, configure a câmera para

Disk Drive

Disk Drive no menu USB

Disk DriveDisk Drive
Configuration

Configuration, encontrado no menu

ConfigurationConfiguration
Setup

Setup.

SetupSetup

1 A câmera vem com um cabo USB especial para ser

conectada ao computador. Conecte a extremidade maior
do cabo USB ao computador.

2 Abra a porta do cartão de memória na lateral da câmera e

conecte a pequena extremidade do cado USB ao conector
USB da câmera.

Apêndice B: Encaixe da

Apêndice B: Apêndice B:

Encaixe da

Encaixe da Encaixe da

USB

USB USB

5-Descarregar, imprimir e exibir imagens 39

3 Ligue a câmera. O software HP Descarga de Imagens inicia

no computador e as imagens da câmera são
automaticmaente descarregadas no computador. Se houver
imagens na câmera selecionadas no menu Share
imprimir ou enviar por e-mail, essas ações serão iniciadas
depois que as imagens forem descarregadas no
computador.

4 Quando a tela de descarregamento do computador exibir

Finished

Finished (Concluído), as imagens já foram salvas e

FinishedFinished

compartilhadas. Agora você pode desconectar a câmera
do computador.

NOTA Para descarregar as imagens da câmera em um

computador sem o software Foto & Imagem HP, mude a
câmera para Disk Drive

Configuration

Configuration (Configuração USB) do menu Setup

ConfigurationConfiguration

(Configurar). Assim a câmera aparece como uma outra
unidade de disco do computador.

Disk Drive (Unidade de disco) no menu USB

Disk DriveDisk Drive

Share para

ShareShare

Setup

SetupSetup

USB

USB USB

Imprimir imagens

NOTA Você também pode usar o encaixe da câmera HP

opcional para fazer isso. Veja Apêndice B:

câmera

câmera na página 65.

câmeracâmera

Para imprimir imagens descarregadas no computador, você
pode usar o software Foto & Imagem HP enviado com a
câmera.

Também pode-se conectar a câmera diretamente a qualquer
impressora HP DeskJet ou Photosmart com uma conexão USB,
depois imprimir imagens selecionadas no menu Share
câmera ou todas as imagens da câmera.

Apêndice B: Encaixe da

Apêndice B: Apêndice B:

Encaixe da

Encaixe da Encaixe da

Share da

ShareShare

40 manual do usuário da hp photosmart 320

1 A câmera vem com um cabo USB

especial para ser conectada à
impressora.

2 Conecte a extermidade quadrada do

cabo USB à impressora.

3 Abra a porta do cartão de memória na

lateral da câmera e conecte a pequena
extremidade do cado USB ao conector
USB da câmera.

4 Ajuste as configurações no menu Print

Setup

Setup (Configuração de impressão) da câmera para

SetupSetup

concluir o processo de impressão.

Print

Print Print

Exibir imagens em uma TV

As imagens da câmera podem ser mostradas como uma
exibição de slides em praticamente qualquer aparelho de
televisão.

NOTA O encaixe da câmera HP opcional deve ser usado.

Veja Apêndice B:

Apêndice B: Encaixe da câmera

Apêndice B: Apêndice B:

Mostrar uma exibição de slides

Quando a câmera estiver conectada à TV com o encaixe da
câmera HP opcional, você estará pronto para começar.

1 Ligue a câmera. O botão do encaixe da câmera deve se

acender. Pressione o botão para exibir o menu

Slideshow

Slideshow (Exibição de slides). As opções de menu estão

SlideshowSlideshow

descritas na tabela abaixo.

Encaixe da câmera na página 65.

Encaixe da câmeraEncaixe da câmera

5-Descarregar, imprimir e exibir imagens 41

Opção Descrição
Televisão NTSC Mais usada na América do Norte e no

Japão
Televisão PAL Mais usada na Europa e na Ásia
5 Sec/Image Exibe cada imagem por 5 segundos
10 Sec/Image Exibe cada imagem por 10 segundos
Manual Advance Espera você avançar cada imagem

usando os botões da câmera
Begin Inicia a exibição de slides

2 Para alterar uma opção no menu Slideshow

Slideshow (Exibição de

SlideshowSlideshow

slides), destaque a seleção e pressione . Cada vez que

é pressionado, a opção seguinte é selecionada. Todas

as seleções exceto Begin

Begin são armazenadas na câmera e se

BeginBegin

tornam o padrão até serem alteradas.

3 Para iniciar a exibição de slides, selecione Begin

Begin. O visor

BeginBegin

de imagens da câmera é desligado e a exibição começa na
TV. Primeiro aparece a última imagem tirada ou revista e
depois cada imagem na seqüência. Quando chega ao fim,
a seqüência volta para o começo e continua. Os clipes de
vídeo são sempre reproduzidos até o fim, não importa a
taxa especificada no menu Slideshow

Slideshow.

SlideshowSlideshow

4 Para sair da exibição de slides, pressione o botão no

encaixe ou desligue a câmera.

A qualquer momento durante a exibição, você pode
pressionar os botões para ir para frente ou para trás.
Manter essas teclas pressionadas provoca a repetição
automática, como no modo Playback.

NOTA Os menus Principal

Principal e Share

PrincipalPrincipal

Share ficam disponíveis. Você

ShareShare

pode girar, excluir, ver miniaturas, ampliar, compartilhar
etc. durante a exibição de slides.

42 manual do usuário da hp photosmart 320

Solução de

6

problemas e suporte

Problemas e soluções

Problema Possível causa Solução

A câmera não

A câmera não

A câmera não A câmera não
liga.

liga.

liga.liga.

As pilhas não
estão
funcionando
corretamente.

Adaptador de
alimentação
AC HP não
funciona bem.

O adaptador
de
alimentação
AC da HP está
conectado à
câmera, mas
não está
conectado à
tomada
elétrica.

Use apenas pilhas de qualidade
de foto AA de lítio, alcalinas ou
NiMH.

Verifique se as pilhas estão
colocadas corretamente.

A carga das pilhas pode estar
fraca ou completamente vazia.
Tente inserir pilhas novas ou
recarregadas.

Veja se o adaptador AC HP não
está danificado ou com defeito.
Se ele parecer danificado,
conecte-o a uma tomada elétrica
com alimentação.

Para usar a alimentação da
pilha, desconecte o adaptador
AC HP da câmera. Se quiser
usar a alimentação AC, conecte
o adaptador AC a uma tomada
que esteja funcionando.

6-Solução de problemas e suporte 43

Problema Possível causa Solução

A câmera não

A câmera não

A câmera não A câmera não
responde

responde

responde responde
quando

quando

quando quando
pressiono um

pressiono um

pressiono um pressiono um
botão.

botão.

botão.botão.

A câmera não

A câmera não

A câmera não A câmera não
tira fotos

tira fotos

tira fotos tira fotos
quando

quando

quando quando
pressiono o

pressiono o

pressiono o pressiono o
botão

botão

botão botão
Obturador.

Obturador.

Obturador.Obturador.

A câmera está
desligada.

A câmera está
conectada ao
computador.

As pilhas
estão de­scarregadas.

A câmera
parou de
funcionar.

Você não
pressionou o
botão

Obturador

Obturador

ObturadorObturador

com força
suficiente.

Ligue a câmera.

Os botões da câmera, exceto o
botão , não respondem com

a câmera conectada ao
computador.

Substitua ou recarregue as
pilhas.

Remova e recoloque as pilhas.
Substitua as pilhas, se
necessário.

Pressione totalmente o botão

Obturador

Obturador.

ObturadorObturador

44 manual do usuário da hp photosmart 320

Problema Possível causa Solução

Troco as

Troco as

Troco as Troco as
pilhas da

pilhas da

pilhas da pilhas da
câmera com

câmera com

câmera com câmera com
freqüência.

freqüência.

freqüência.freqüência.

A data e/ou a

A data e/ou a

A data e/ou a A data e/ou a
hora está

hora está

hora está hora está
errada.

errada.

errada.errada.

O uso
prolongado do
visor de
imagens e o
uso excessivo
de flash
consomem
muita
alimentação
da pilha.

As pilhas
NiMH que
você está
usando foram
recarregadas
incorreta­mente.

As pilhas
acabaram ou
foram
removidas da
câmera por
mais de 10
minutos.

Use um adaptador AC HP para
alimentar a câmera ao usar o
visor de Imagens por um
período prolongado e ao
descarregar várias imagens
para o computador.

Use o flash suplementar apenas
quando necessário.

Não use pilhas alcalinas
comuns. Compre pilhas de alta
qualidade, como as de fotolítio
ou alcalinas de qualidade
"ultra" ou "premium" ou mude
para pilhas NiMH
recarregáveis.

É preciso recarregar todas as
pilhas NiMH após esvaziá-las
totalmente quatro vezes, para
que as pilhas alcancem sua
capacidade e desempenho
ideais.

Restaure a data e a hora usando
os menus da câmera.

6-Solução de problemas e suporte 45

Problema Possível causa Solução

Ocorre uma

Ocorre uma

Ocorre uma Ocorre uma
longo atarsoa

longo atarsoa

longo atarsoa longo atarsoa
demora entre

demora entre

demora entre demora entre
o momento em

o momento em

o momento em o momento em
que pressiono

que pressiono

que pressiono que pressiono
o botão

o botão

o botão o botão
Obturador e a

Obturador e a

Obturador e a Obturador e a
câmera tira a

câmera tira a

câmera tira a câmera tira a
foto.

foto.

foto.foto.

Minha

Minha

Minha Minha
imagem está

imagem está

imagem está imagem está
tremida.

tremida.

tremida.tremida.

A câmera
ainda está
salvando a
última foto
tirada.

O disparo
automático
está ativado.

O flash está
recarregando.

O objeto está
muito próximo
das lentes da
câmera.

Você moveu a
câmera ao
tirar a foto.

A luz está
fraca e o flash
está
desligado.

Aguarde alguns segundos para
que a câmera termine de
processar a imagem e pressione
o botão Obturador
metade.

A câmera pode armazenar até
três imagens na memória de
cada vez.

Desative o disparo automático.

Espere a luz vermelha do
viewfinder parar de piscar para
tirar outra foto.

Não tente se aproximar mais do
que o alcance mínimo do foco
da câmera, que é de 75 cm.

Mantenha a câmera estável ao
pressionar o botão Obturador
ou use um tripé.

Com pouca iluminação, a
câmera precisa de uma
exposição mais demorada. Use
um tripé para manter a câmera
firme, melhore as condições de
luminosidade ou use o flash.

Obturador até a

ObturadorObturador

Obturador

ObturadorObturador

46 manual do usuário da hp photosmart 320

Problema Possível causa Solução

Minha

Minha

Minha Minha
imagem está

imagem está

imagem está imagem está
muito escura.

muito escura.

muito escura.muito escura.

Minha

Minha

Minha Minha
imagem está

imagem está

imagem está imagem está
muito clara.

muito clara.

muito clara.muito clara.

Não havia luz
suficiente.

A velocidade
do obturador
foi muito alta.

O flash estava
ligado, mas o
objeto estava
muito distante.

Uma luz
brilhou atrás
do tema.

Seu dedo
bloqueou o
flash.

O flash
forneceu muita
luminosidade.

Uma fonte
natural ou
artificial
diferente do
flash forneceu
luz em
excesso.

Você estava
muito perto do
tema para
usar o flash.

Use Flash desligado

Flash desligado e segure a

Flash desligado Flash desligado

câmera sem se mexer. Aguarde
a iluminação natural melhorar
ou adicione iluminação indireta.

Use Flash desligado

Flash desligado para expo-

Flash desligadoFlash desligado

sição longa; segure a câmera
sem se mexer (ou use tripé).

Verifique se o objeto está a
2 metros da câmera ao tirar a
foto.

Use Flash ligado

Flash ligado para clarear o

Flash ligadoFlash ligado

tema quando houver luz forte,
como o sol ou uma janela, atrás
do objeto.

Lembre-se de afastar os dedos
do flash ao bater a foto.

Altere a configuração do flash
para Flash desligado

Flash desligado.

Flash desligadoFlash desligado

Tente tirar a foto de um ângulo
diferente. Evite apontar a
câmera diretamente para uma
luz brilhante ou superfície
reflexiva num dia ensolarado.

Afaste-se do tema, configure

Flash desligado

Flash desligado e tire a foto

Flash desligadoFlash desligado

novamente.

6-Solução de problemas e suporte 47

Problema Possível causa Solução

Quando

Quando

Quando Quando
conecto a

conecto a

conecto a conecto a
câmera ao

câmera ao

câmera ao câmera ao
computador, o

computador, o

computador, o computador, o
software diz

software diz

software diz software diz
que não

que não

que não que não
consegue

consegue

consegue consegue
encontrar a

encontrar a

encontrar a encontrar a
câmera.

câmera.

câmera.câmera.

Ao conectar a

Ao conectar a

Ao conectar a Ao conectar a
câmera a um

câmera a um

câmera a um câmera a um
computador

computador

computador computador
Macintosh, o

Macintosh, o

Macintosh, o Macintosh, o
ícone de

ícone de

ícone de ícone de
unidade de

unidade de

unidade de unidade de
disco não

disco não

disco não disco não
aparece na

aparece na

aparece na aparece na
área de

área de

área de área de
trabalho.

trabalho.

trabalho.trabalho.

A câmera está
desligada.

O cabo não
está conectado
corretamente.

A câmera está
conectada ao
computador
por um hub
USB que não é
compatível.

A câmera não
está
funcionando
bem.

A

Configuração

Configuração

Configuração Configuração
USB

USB não está

USBUSB

ajustada para

Unidade de

Unidade de

Unidade de Unidade de
disco

disco.

discodisco

Ligue a câmera.

Verifique se as duas
extremidades do cabo estão
conectadas com firmeza.

Conecte a câmera diretamente a
uma porta USB do computador.

Conecte a câmera a uma
impressora HP DeskJet ou
HP Photosmart habilitada para
USB e imprima uma imagem.
Isso irá verificar se a imagem,
memória, conexão USB à
câmera e cabo USB estão
funcionando corretamente.

Altere a Configuração USB

Unidade de disco

Unidade de disco.

Unidade de discoUnidade de disco

Configuração USB para

Configuração USBConfiguração USB

48 manual do usuário da hp photosmart 320

Mensagens de erro

Você pode receber mensagens de erro no visor de imagens da
câmera ou na tela do computador.

Mensagens de erro da câmera

Mensagem Possível causa Solução

BATTERIES

BATTERIES

BATTERIES BATTERIES
DEPLETED

DEPLETED

DEPLETED DEPLETED
Camera is
shutting down
(PILHA ACABOU

- Câmera
desligando)

Batteries are too

Batteries are too

Batteries are too Batteries are too
low for Preview

low for Preview

low for Preview low for Preview
(Pilhas fracas
demais para a
visualização)

Batteries are too

Batteries are too

Batteries are too Batteries are too
low to record a

low to record a

low to record a low to record a
video clip

video clip (Pilhas

video clip video clip
fracas demais
para gravar clipe
de vídeo)

Unsupported card

Unsupported card

Unsupported card Unsupported card
(Cartão não
compatível)

A alimentação
da pilha é baixa
demais para
continuar a
operação.

A alimentação
da pilha está
fraca demais
para usar o
modo Preview
(Visualização).

A alimentação
das pilhas está
fraca demais
para gravar um
clipe de vídeo.

Detectado cartão
de memória
inutilizável ou
corrompido.

Substitua as pilhas, use
um adaptador AC
opcional HP ou recarregue
as pilhas usando um
encaixa da câmera
opcional.

Alterne para o modo
Playback (Reprodução) ou
continue a tirar fotos no
modo Display Off (Visor
desligado). Substitua as
pilhas, use um adaptador
AC opcional HP ou
recarregue as pilhas
usando um encaixa da
câmera opcional.

Substitua ou recarregue as
pilhas, ou use um
adaptador AC opcional
HP durante a gravação de
vídeo.

Veja se o tipo do cartão
de memória é adequado
para a sua câmera.

6-Solução de problemas e suporte 49

Mensagem Possível causa Solução

The card requires

The card requires

The card requires The card requires
formatting

formatting (O

formatting formatting
cartão prescisa
ser formatado)

The card is locked

The card is locked

The card is locked The card is locked
(Cartão
bloqueado)

The card is too full

The card is too full

The card is too full The card is too full
to move any

to move any

to move any to move any
images

images (Cartão

images images
cheio demais
para mover
imagens)

Invalid date

Invalid date (Data

Invalid dateInvalid date
inválida)

Unsupported

Unsupported

Unsupported Unsupported
image file

image file

image file image file
(Arquivo de
imagem não
aceito)

O cartão de
memória precisa
ser formatado.

O cartão de
memória está
protegido contra
gravação.

Não há espaçco
suficiente no
cartão de
memória para
armazenar
imagens.

A data foi
definida
incorretamente.

Você está
tentando
ampliar, girar ou
imprimir um
arquivo de
imagem que não
foi criado pela
câmera.

Pressione para exibir
a opção Format Card
(Formatar cartão) no
menu Delete

Delete (Excluir). Isso

DeleteDelete

excluirá todos os dados
do cartão.

Pressione para
cancelar a solicitação.
Desbloqueie o cartão de
memória ou insira um
novo.

Descarregue imagens do
cartão de memória para o
computador, depois
exclua todas as imagens
do cartão.

Digite a data correta.

Você só pode ver ou
excluir imagens tiradas
por uma câmera digital
diferente.

Format Card

Format Card Format Card

50 manual do usuário da hp photosmart 320

Mensagem Possível causa Solução

Memory is too full

Memory is too full

Memory is too full Memory is too full
(Memória cheia
demais)

OU

OU

OUOU
The card is too full

The card is too full

The card is too full The card is too full
(Cartão cheio
demais)

Unknown USB

Unknown USB

Unknown USB Unknown USB
device

device

device device
(Dispositivo USB
desconhecido)

Unsupported

Unsupported

Unsupported Unsupported
printer

printer

printer printer
(Impressora
incompatível)

Unable to

Unable to

Unable to Unable to
communicate with

communicate with

communicate with communicate with
printer

printer (Não foi

printer printer
possível se
comunicar com a
impressora)

Disengage photo

Disengage photo

Disengage photo Disengage photo
tray

tray (Desengate a

tray tray
bandeja de fotos)

Não há
memória
suficiente para
girar uma
imagem.

O dispositivo
USB conectado
não é uma
impressora.

A impressora
não é um
dispositivo
aceito.

A impressora
tem um
problema.

O tamanho de
papel
selecionado não
pode ser usado
com a bandeja
de fotos da
impressora.

Descarregue as imagens
da câmera, exclua as que
não desejar ou substitua o
cartão de memória por
outro novo.

Desconecte a conexão
USB atual e conecte à sua
impressora.

Desconecte o cabo USB e
conecte a uma impressora
HP, como a
HP Photosmart ou a
HP DeskJet.

Verifique a impressora.

Desengate a bandeja de
fotos da impressora.

6-Solução de problemas e suporte 51

Mensagem Possível causa Solução

Printer top cover

Printer top cover

Printer top cover Printer top cover
is open

is open (Tampa

is open is open
superior da
impressora
aberta)

Incorrect or

Incorrect or

Incorrect or Incorrect or
missing print

missing print

missing print missing print
cartridge

cartridge

cartridge cartridge
(Cartucho de
impressão
incorreto ou
faltando)

Printer has a

Printer has a

Printer has a Printer has a
paper jam

paper jam

paper jam paper jam
(Congestiona­mento de papel
na impressora)

Printer is out of

Printer is out of

Printer is out of Printer is out of
paper

pap er ( Impre ssora

paper paper
sem papel)

Printing canceled

Printing canceled

Printing canceled Printing canceled
(Impressão
cancelada)

A impressora
está aberta.

Veja se você está
com o cartucho
correto.

Há um conges­tionamento de
papel ou o carro
da impressora
parou.

A impressora
está sem papel.

O trabalho de
impressão foi
cancelado.

Feche a tampa superior da
impressora.

Instale um novo cartucho
de impressão.

Desligue a impressora.
Tire o congestionamento e
ligue a impressora.

Se OK

OK estiver visível no

OKOK

visor de imagens, coloque
papel e pressione .

Caso contrário, coloque
papel e pressione OK

Continue

Continue na impressora.

ContinueContinue

Pressione na câmera.
Faça a solicitação de
impressão de novo.

OK ou

OKOK

NOTA Se você vir um número de erro de três dígitos no visor

de imagens, desligue a câmera. Se reaparecer um
número de erro quando você ligar a câmera, anote o
número e chame o suporte ao cliente.

52 manual do usuário da hp photosmart 320

Mensagens de erro do computador

Mensagem Possível causa Solução

Connection

Connection

Connection Connection
between the

between the

between the between the
imaging device

imaging device

imaging device imaging device
and computer

and computer

and computer and computer
failed

failed (Falha na

failed failed
conexão entre o
dispositivo de
formação de
imagem e o
computador)

A câmera pode
estar conectada
ao computador
por um hub USB.

Certifique-se de que a
câmera esteja ligada,
tente conectá-la
diretamente ao
computador ou
desconecte os outros
dispositivos conectados ao
hub.

Como obter assistência

Localizar ajuda na web

Suporte para produtos da HP

Visite www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html, selecione

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

seu idioma e, em seguida, escreva o modelo de sua câmera na
caixa “quick find” para encontrar mais informações sobre a
configuração e o uso da câmera, download de drivers,
solução de problemas, solicitação de informações ou garantia.

Site da HP na web sobre photosmart

Visite www.hp.com/photosmart

www.hp.com/photosmart para obter dicas sobre como

www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart

usar a câmera de modo mais eficaz e criativo, além de
software e drivers atualizados para câmeras digitais da HP.

Site da HP na web sobre acessibilidade

Visite www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/
prodserv/

prodserv/, caso seja portador de alguma deficiência e precise

prodserv/prodserv/

de ajuda.

6-Solução de problemas e suporte 53

Contato com o suporte ao cliente hp

Além da web, você pode entrar em contato com a HP por
telefone ou correio para obter suporte e serviço para a
câmera. Preços, disponibilidade e horas de suporte estão
sujeitos a alterações sem aviso.

Como a hp pode ajudar

O atendimento direto de suporte da HP pode ajudar a resolver
problemas de montagem, instalação, configuração e
operação. Para obter ajuda sobre hardware ou software não­HP, entre em contato com o fabricante.

Antes de ligar

Reveja as dicas para solução de problemas.
Disponha das seguintes informações antes de ligar:

 número de série (encontrado na parte inferior da câmera)
 nome do produto
 data de compra

Obter suporte nos Estados Unidos

Telefone de suporte gratuito por um ano

No primeiro ano após a compra, o suporte telefônico é
fornecido gratuitamente. Se a chamada for de longa distância,
será cobrada a respectiva taxa.

Ligue para (1) [phone].
Nossa equipe de suporte está disponível das 6 às 22 horas do

horário central, de segunda a sexta, ou das 9 às 16 horas, aos
sábados.

54 manual do usuário da hp photosmart 320

Se achar que seu produto HP necessita de assistência técnica,
ligue para o Suporte ao cliente HP, que poderá ajudá-lo a
determinar se a assistência técnica é necessária. Ou visite

www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html para

www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htmlwww.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

descobrir o escritório de serviço e de vendas mais próximo.

Após o primeiro ano

Ligue para (1) [phone].
A taxa de US$25,00 (dólares americanos) por ligação será

cobrada no cartão de crédito. A cobrança somente inicia
quando você entra em contato com o técnico de suporte.

Obter suporte em todo o mundo

O suporte telefônico é gratuito por 1 ano na Ásia e no Pacífico
Sul e por 30 dias no Oriente Médio e na África.

As informações contidas neste documento e as condições
aplicáveis para o suporte telefônico HP estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. Consulte as informações e
condições mais atualizadas em www.hp.com/cposupport/
loc/regional.html

loc/regional.html.

loc/regional.htmlloc/regional.html
Como alternativa, é possível consultar o fornecedor ou ligar

para a HP no número de telefone listado neste documento.
Para obter suporte em inglês na Europa, entre em contato com
[phone].

África do Sul

África do Sul

África do SulÁfrica do Sul
Alemanha

Alemanha

AlemanhaAlemanha
Arábia Saudita

Arábia Saudita

Arábia SauditaArábia Saudita
Argélia

Argélia

ArgéliaArgélia
Argentina

Argentina

ArgentinaArgentina
Austrália

Austrália

AustráliaAustrália
Áustria

Áustria

ÁustriaÁustria

6-Solução de problemas e suporte 55

086 000 1030 (RAS) [phone] (fora da RAS)

[phone] (Euro 0,12/min)

800 897 14440

[phone]

0810 555 5520

[phone] (ou o telefone local [phone])

[phone]

www.hp.com/cposupport/

www.hp.com/cposupport/www.hp.com/cposupport/

Bahrain

Bahrain

800-728

BahrainBahrain
Bélgica

Bélgica

Holandês: [phone] Francês: [phone]

BélgicaBélgica
Brasil

Brasil

3747-7799 (Grande São Paulo) 0800 157 751 (demais

Brasil Brasil

localidades)

Canadá

Canadá

CanadáCanadá

905 206 4663 (para suporte durante o período de garantia)

877 621 4722 (para suporte após o período de garantia)

Chile

Chile

800 360 999 (Computação doméstica pós-vendas)

ChileChile
China

China

[phone]

ChinaChina
Cingapura

Cingapura

CingapuraCingapura
Colômbia

Colômbia

ColômbiaColômbia
Coréia do Sul

Coréia do Sul

Coréia do SulCoréia do Sul

Seul)

Dinamarca

Dinamarca

DinamarcaDinamarca
Egito

Egito

EgitoEgito
Eslováquia

Eslováquia

EslováquiaEslováquia
Espanha

Espanha

EspanhaEspanha
Federação Russa

Federação Russa

Federação RussaFederação Russa

Petersburgo)

Filipinas

Filipinas

FilipinasFilipinas
Finlândia

Finlândia

FinlândiaFinlândia
França

França

FrançaFrança
Grécia

Grécia

GréciaGrécia
Guatemala

Guatemala

Guatemala Guatemala
Hong-Kong SAR

Hong-Kong SAR

Hong-Kong SARHong-Kong SAR
Hungria

Hungria

HungriaHungria
Índia

Índia

ÍndiaÍndia
Indonésia

Indonésia

IndonésiaIndonésia
Irlanda

Irlanda

IrlandaIrlanda
Israel

Israel

Israel Israel
Itália

Itália

ItáliaItália

[phone]

9-800-114-726

[phone] (Seul) 0-80-999-0700 (fora de

[phone]

02 532 5222

[phone]

[phone]

[phone] (Moscou) [phone] (São

[phone]

[phone]
[phone] (Euro 0,34/min)
[phone]

1-800-999-5305

[phone]

[phone]

1 600 112267 ou [phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

56 manual do usuário da hp photosmart 320

Japão

Japão

0570-000-511 (dentro do Japão) [phone] (fora)

JapãoJapão
Malásia

Malásia

1-800-805-405

MalásiaMalásia
Marrocos

Marrocos

MarrocosMarrocos
México

México

MéxicoMéxico

Cidade do México )

Noruega

Noruega

NoruegaNoruega
Nova Zelândia

Nova Zelândia

Nova Zelândia Nova Zelândia
Oriente Médio/África

Oriente Médio/África

Oriente Médio/ÁfricaOriente Médio/África
Países Baixos

Países Baixos

Países BaixosPaíses Baixos
Peru

Peru

PeruPeru
Pol ônia

Pol ônia

Pol ôniaPolônia
Porto Rico

Porto Rico

Porto RicoPorto Rico
Por tug al

Por tug al

Por tug alPort uga l
Romênia

Romênia

RomêniaRomênia
República Tcheca

República Tcheca

República TchecaRepública Tcheca
Suécia

Suécia

SuéciaSuécia
Suíça

Suíça

SuíçaSuíça
Tailândia

Tailândia

TailândiaTailândia
Taiwan

Taiwan

TaiwanTaiwan
Tunísia

Tunísia

TunísiaTunísia
Turquia

Turquia

TurquiaTurquia
Ucrânia

Ucrânia

UcrâniaUcrânia
Emirados Árabes Unidos

Emirados Árabes Unidos

Emirados Árabes UnidosEmirados Árabes Unidos
Reino Unido (RU)

Reino Unido (RU)

Reino Unido (RU)Reino Unido (RU)
Venezuela

Venezuela

VenezuelaVenez uela
Vietnã

Vietnã

VietnãVietnã

[phone]

52 58 9922 (Cidade do México ) 01-800-472-6684 (fora da

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

0 800 10111

[phone]

1 877 232 0589

[phone]

[phone] (ou local 01 3154442)

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]
0 800 01 0055
[phone]

[phone]

[phone]

971 4 883 8454

[phone]

0 800 4746 8368

[phone]

6-Solução de problemas e suporte 57

Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard

A câmera HP Photosmart 320 tem um ano de garantia limitada.

 A HP garante a você, o cliente usuário-final, que o hardware, os

acessórios, o software e os suprimentos não apresentarão defeitos
de materiais e de fabricação após a data da compra, pelo período
especificado acima. Se receber uma notificação de defeitos
durante o período de garantia, a HP tem a opção de consertar ou
substituir os produtos que comprovadamente estejam defeituosos.
Os produtos para substituição podem ser novos ou com
desempenho equivalente aos novos.

 A HP garante que o software HP não falhará ao executar

instruções de programação após a data da compra, pelo período
especificado acima, devido a defeitos de material e de fabricação,
quando instalado e usado de maneira adequada. Se receber uma
notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP
substituirá o software que não executar as instruções de
programação relacionadas a esses defeitos.

 A HP não garante que a operação de qualquer produto será

ininterrupta ou livre de erros. Se a HP não puder consertar ou
substituir, em um período razoável, qualquer produto conforme a
condição especificada na garantia, o cliente terá direito ao
reembolso do preço de compra assim que o produto for devolvido.

 Os produtos HP podem conter peças recondicionadas com

desempenho equivalente ao de peças novas ou podem estar
sujeitos a uso incidental.

 A garantia não se aplica aos defeitos resultantes de (a)

manutenção ou calibração impróprias ou inadequadas, (b)
software, interface, peças ou suprimentos não fornecidos pela HP,
(c) modificação não autorizada ou utilização incorreta, (d)
operação fora das especificações ambientais publicadas para o
produto ou (e) manutenção ou preparação inadequada do local.

 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO

REGIONAL, AS GARANTIAS ACIMA SÃO EXCLUSIVAS E
NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO, ESCRITA OU
ORAL, ESTÁ EXPRESSA OU IMPLÍCITA E A HP ESPECIFICAMENTE

58 manual do usuário da hp photosmart 320

RECUSA QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E
ADEQUAÇÃO A DETERMINADA FINALIDADE. Alguns países,
estados ou municípios não permitem limitações na duração de
uma garantia implícita e, portanto, a exclusão ou limitação acima
poderá não se aplicar a você. Esta garantia fornece direitos legais
específicos e você ainda poderá ter outros direitos que variam de
acordo com o país, estado ou município.

 A garantia limitada da HP é válida em qualquer país ou

localidade onde a HP tenha a presença de suporte para o produto
e onde comercialize o produto. O nível do serviço de garantia que
você recebe pode variar de acordo com padrões regionais. A HP
não alterará formas, objetivos ou funções do produto para fazê-lo
operar em um país para o qual nunca foi destinado a funcionar
por razões legais ou regulatórias.

 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO

REGIONAL, AS SOLUÇÕES FORNECIDAS NESTA DECLARAÇÃO
DE GARANTIA SÃO SOLUÇÕES EXCLUSIVAS E ÚNICAS DO
CLIENTE. EXCETO CONFORME APRESENTADO ACIMA, EM
NENHUM EVENTO A HP OU SEUS FORNECEDORES SERÃO
RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE DADOS OR POR DANOS
DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENCIAIS
(INCLUSIVE PERDA DE LUCROS OU DE DADOS) OU OUTROS
DANOS, SEJA COM BASE EM CONTRATO, AÇÃO
EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA FORMA. Alguns
países, estados ou municípios não permitem a exclusão ou
limitação de danos conseqüenciais ou incidentais e, portanto, a
exclusão ou limitação mencionada acima pode não se aplicar a
você.

 OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO,

EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NÃO
EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E ESTÃO DE
ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS À VENDA
DESTE PRODUTO A VOCÊ.

6-Solução de problemas e suporte 59

Informações de regulamentação

Para obter informações de regulamentação, veja o arquivo
regulatory_supplement.htm no CD-ROM que acompanha a
câmera.

60 manual do usuário da hp photosmart 320

Apêndice A: Pilhas e acessórios

Gerenciar as pilhas

Quando as pilhas são tiradas da câmera, as configurações de
data e hora são preservadas por aproximadamente 10
minutos. Se a câmera ficar sem as pilhas por mais de 10
minutos, o relógio ficará definido com a data e a hora de
quando ele parou. Você pode ser solicitado a atualizar a data
e a hora.

NOTA Se não pretender usar a câmera por longos períodos

(mais de um mês), recomendamos retirar as pilhas da
câmera.

Os seguintes níveis de pilha ficam visíveis no visor de imagens.

Nível Ícone Descrição
Cheio Pilhas com 30-100% de vida útil
Parcialme

nte
completa

Vazia Pilhas com menos de 10% de vida útil;

N/D Câmera funcionando com alimentação

Pilhas com 10-30% de vida útil

precisam de recarga ou substituição

AC

A câmera usa quatro pilhas AA. As pilhas aceitáveis incluem
as alcalinas, fotolítio e NiMH. Para obter resultados melhores
com a câmera, use pilhas de fotolítio ou NiMH.

Apêndice A: Pilhas e acessórios 61

Como prolongar a vida da pilha

 Use um adaptador AC opcional HP ou um encaixe da

câmera HP quando for descarregar fotos no computador,
imprimir ou conectar à TV.

 Desligue a câmera durante uma pausa ao tirar fotos.
 Use a configuração de Flash automático

ligado

ligado ou Redução de olhos vermelhos

ligadoligado

Redução de olhos vermelhos.

Redução de olhos vermelhosRedução de olhos vermelhos

Flash automático em vez de Flash

Flash automáticoFlash automático

Flash

Flash Flash

Pilhas recarregáveis

As pilhas NiMH podem ser recarregadas usando um
recarregador de pilhas ou um encaixe da câmera HP opcional
(ambos adquiridos separadamente). As pilhas recarregáveis
podem ser usadas recarregando fora da câmera em um
carregador, ou na câmera conectando ao encaixe ou usando
o adaptador AC. Os dois acessórios são opcionais.

NOTA As pilhas recarregáveis têm vida mais longa quando

são totalmente descarregadas antes de receberem mais
carga.

Economia de energia

Para economizar a alimentação da pilha, o visor de imagens é
automaticamente desligado se não houver nenhuma atividade
de botão por 60 segundos. Se nenhum botão for pressionado
em cinco minutos, a câmera desligará (exceto se estiver
imprimindo ou conectada ao computador).

NOTA Se a câmera estiver conectada a uma adaptador AC,

a economia de energia ocorrerá depois de 10 minutos.

62 manual do usuário da hp photosmart 320

Compra de acessórios

Compre acessórios para a câmera no revendedor local ou on­line em www.hpshopping.com

www.hpshopping.com. Alguns acessórios para a

www.hpshopping.comwww.hpshopping.com

câmera digital HP Photosmart 320 estão listados abaixo:

NOTA São permitidos apenas adaptadores AC HP e outros

acessórios expressamente aprovados pela HP.

 Adaptador de alimentação AC HP

América do Norte - C8875A #001
Fora da América do Norte - C8875A #002

 Encaixe da câmera HP PhotoSmart 8881
 Cartão de memória Secure digital (SD) (128 MB é o

tamanho máximo de cartão utilizável)

 Kit de acessórios para a câmera digital HP (Y1788 para os

EUA, Y1789 para fora dos USA). O conteúdo inclui:

• Bolsa para câmera

• Pilhas NiMH recarregáveis

• Carregador de pilhas

 Kit de acessórios para a câmera digital HP (C8884A). O

conteúdo inclui:

• Bolsa para câmera

• Pilhas NiMH recarregáveis

• Carregador de pilhas

• Cartão de memória SD de 32 MB

• Tripé

Apêndice A: Pilhas e acessórios 63

64 manual do usuário da hp photosmart 320

Apêndice B: Encaixe da câmera

NOTA O encaixe da câmera não funciona sem o adaptador

AC. Certifique-se de usar SOMENTE
e os cabos que vieram com o encaixe da câmera.

1 Siga as instruções de instalação fornecidas com o Encaixe

da câmera HP. Isso inclui instalar o suporte para o encaixe
da câmera no encaixe, inserir pilhas recarregáveis na
câmera, conectar a fonte de alimentação AC e conectar o
encaixe da câmera no computador, impressora e/ou TV.

2 Certifique-se de que a câmera esteja

instalada corretamente e retire os
cabos conectados a ela antes de
colocá-la ao encaixe.

3 Coloque a câmera no encaixe HP,

com a parte traseira da câmera
voltada para a frente do encaixe.

O encaixe da câmera possui três conectores E/S atrás:

—Conecta à TV

—Conecta diretamente às
impressoras HP USB DeskJet e
Photosmart

SOMENTE o adaptador AC HP

SOMENTESOMENTE

—Conecta ao computador

Apêndice B: Encaixe da câmera 65

Há uma porta deslizante sobre os conectores do computador e
da impressora, impedindo o uso dos dois conectores ao
mesmo tempo (o encaixe da câmera não é um hub USB).

O encaixe da câmera possui uma
luz próxima na parte frontal
superior, informando o status da
carga da pilha. A luz piscando
indica que as pilhas estão
carregando.

Na frente há dois botões que se
acendem, mostrando que a câmera
está conectada ao dispositivo associado.

—Este botão ativa a conexão ao computador ou à

impressora, dependendo do dispositivo conectado ao encaixe.

— Este botão ativa a conexão à TV.

As funções das luzes do botão do encaixe são:

Estado Indicação
Acesa O encaixe da câmera tem alimentação e um

dispositivo está conectado. Ao pressionar o botão
de um dispositivo, a luz do botão do outro

dispositivo se apaga.
Piscando O dispositivo associado está ativo.
Apagada

 O dispositivo associado não está conectado ao

encaixe da câmera.

 O dispositivo associado não está disponível

porque outro dispositivo está ativo.

 O encaixe da câmera não tem alimentação ou

não há câmera conectada.

66 manual do usuário da hp photosmart 320

Descarregar imagens no computador usando o encaixe

NOTA Se estiver usando um computador Macintosh,

configure a câmera para Disk Drive

Configuration

Configuration, encontrado no menu Setup

ConfigurationConfiguration

1 Verifique se o encaixe da câmera HP está conectado ao

computador.

2 Coloque a câmera no encaixe da câmera HP. Ele irá ligar

automaticamente e aparecerá uma tela de introdução.

3 Pressione o botão no encaixe para iniciar o processo

de descarregamento. O software HP Descarga de Imagens
inicia no computador e as imagens da câmera são
automaticmaente descarregadas no computador. Se houver
imagens na câmera selecionadas no menu Share
imprimir ou enviar por e-mail, essas ações serão iniciadas
depois que as imagens forem descarregadas no
computador.

4 A câmera retorna à tela de introdução do encaixe depois

que as imagens estiverem salvas e compartilhadas. Agora
você pode tirar a câmera do encaixe ou deixá-la para
recarregar as pilhas.

Disk Drive no menu USB

Disk DriveDisk Drive

Setup.

SetupSetup

USB

USB USB

Share para

ShareShare

Apêndice B: Encaixe da câmera 67

Imprimir imagens usando o encaixe

1 Verifique se o encaixe da câmera HP está conectado à

impressora. (O encaixe não pode ficar conectado
diretamente ao computador e à impressora ao mesmo
tempo).

2 Coloque a câmera no encaixe da câmera HP. Ele irá ligar

automaticamente e aparecerá uma tela de introdução.

3 Pressione o botão no encaixe para começar a

imprimir.

4 Ajuste as configurações no menu Print Setup

de impressão) da câmera para concluir o processo de
impressão.

5 A câmera retorna para a tela de introdução do encaixe

quando a impressão é concluída. Agora você pode tirar a
câmera do encaixe ou deixá-la para recarregar as pilhas.

Print Setup (Configuração

Print SetupPrint Setup

Exibir imagens na TV usando o encaixe

1 Verifique se o encaixe da câmera HP Camera Dock está

conectado à TV.

2 Consulte a documentação da TV para saber como

configurá-la para receber a entrada de vídeo da câmera
em vez da antena ou cabo.

3 Coloque a câmera no encaixe. Ele irá ligar

automaticamente e aparecerá uma tela de introdução.

4 Pressione o botão no encaixe e aparecerá o menu

Slideshow

Slideshow (Exibição de slides) no visor de imagens da

SlideshowSlideshow

câmera.

O restante desse procedimento está descrito no Capítulo 5:

Descarregar, imprimir e exibir imagens

Descarregar, imprimir e exibir imagens na página 39.

Descarregar, imprimir e exibir imagensDescarregar, imprimir e exibir imagens

Capítulo 5:

Capítulo 5: Capítulo 5:

68 manual do usuário da hp photosmart 320

Apêndice C: Referência

Especificações da câmera

Recurso Descrição
Sensor 2,1 MP
Profundidade de cor 30 bits (10 bits x 3 cores)
Resolução Good

Tipo de memória 8 MB de memória flash interna

Capacidade da
memória interna

Lente Comprimento focal fixo: 5,9 mm

Zoom Zoom digital de 2x/4x

Métodos de captura Parado e vídeo
Controle de

exposição
Velocidade do

obturador

Good (Boa) 0,3 MP (640 x 480)

GoodGood
Better

Better (Ótima) 2,0 MP (1632 x 1232)

BetterBetter
Best

Best (Excelente) 2,0 MP (1632 x 1232)

BestBest

Cartão de memória Secure Digital (SD)
até 128 MB

Qualidade Imagens Tam. arquivo
Good (Boa) 87 80 KB
Better (Ótima) 14 500 KB
Best (Excelente) 7 900 KB

f

Número-F:

Ampliação de 3x/6x Playback

Exposição automática

1/1000 segundo a 1/4 segundo

4.5 e f 8.0

Apêndice C: Referência 69

Recurso Descrição
Captura de vídeo e

Captura de clipe de vídeo sem áudio

reprodução
Áudio Nenhum
Configurações do

flash

Flash automático, Redução de olhos
vermelhos, Flash ligado, Flash

desligado
Foco Alcance fixo do foco: 75 cm ao infinito
ISO (sensibilidade) 100
Medição Média
Balanceamento de

branco

Luz do dia, nublado, pôr-do-sol,

tungstênio, fluorescente
Disparo automático Retardo de 10 segundos
Viewfinder Viewfinder óptico
Alcance do flash Flash embutido com alcance até 2

metros
visor de imagem TFT (matriz ativa) com iluminação

colorida 1,5"
Formato

compactado

JPEG

AVI (JPEG com movimento) para vídeo
Alimentação 4 pilhas AA (incluídas) ou adaptador

AC HP opcional (6V 2000 mA)

O consumo máximo de energia da

câmera é de 1,5 W.

70 manual do usuário da hp photosmart 320

Recurso Descrição
Interfaces  USB para computador ou USB para

impressoras HP DeskJet e
HP Photosmart

 DC IN 6V
 Encaixe da câmera

• Vídeo para TV

Padrões PTP

MSDC
NTSC/PAL
JPEG
DPOF
EXIF

DCF
Material da capa Plástico
Montagem em tripé Sim
Dimensões Dimensões externas:

113 mm (C) x 43 mm (L) x 69 mm (A)
Peso 162 g

Apêndice C: Referência 71

72 manual do usuário da hp photosmart 320

Índice

AAAA
acessórios para a câmera
adaptador AC

ajustar configurações da

alcance do foco
alimentação

ampliar as imagens
ativar e desativar

BBBB
botão Compartilhar
botão de exibição
botão OK
botão Qualidade
botão Vídeo
brilho, em excesso na imagem

63

adquirir
conector

10

solução de problemas

câmera

25

70

adaptador
ativar e desativar
botão
economizar
especificações
solução de problemas

alimentação
clipes de vídeo
encaixe da câmera
flash
imagens
menu HP Instant Share
Modo Preview

10, 63

9

62

70

45, 49

12

8

19

10

10

10

8

47

61

43

12

43,

25, 27

66

10, 34

10, 33

10

9

CCCC
carregador de pilha
cartão de memória

bloqueado
capacidade
cheio demais
excluir imagens
formatação
indicador
inserir
mover imagens para memória

não compatível
porta

cartão de memória bloqueado

Classe de dispositivo de

clipes de vídeo

aumentar o tempo de

gravar
rever
tempo máximo de gravação

compra de acessórios
computador

descarregar imagens do

descarregar imagens em

conectores

adaptador de alimentação

50

20

25, 26

23

12

interna

30

10

50

armazenamento de
massa (MSDC)

gravação

8, 16

24

17

encaixe da câmera
67

63

50

26

49

30

17

63

65,

39

10

73Índice

encaixe da câmera
USB

10, 39, 41

configuração de flash

automático

configuração de idioma

DDDD
data e hora

configuração
solução de problemas

data em que a imagem foi

tirada
Descarregar imagens
digital, zoom
dimensões da câmera
disparo automático

botão
demora
luz
usar

EEEE
economizar energia
e-mail

acrescentar, alterar e excluir

enviar fotos por
seleção de imagens para

encaixe da câmera

adquirir
ativar e desativar
conectar a computador,

conectores
descarregar imagens no

imprimir imagens
inserir

23

9

70

8

18

endereços

63

impressoras e TV

computador

7

65

19

13, 31

13

45

39

9, 18

71

62

36

34, 35

66

65

65

67

68

37

instalar

65

erro, mensagens de
escura, imagem muito
especificações da câmera
especificações da lente
excluir

endereçcos de e-mail
imagens

exibição de slides, ver

FFFF
fita de pulso
flash

flash suplementar
formatar memória
formato de compactação
fotos

GGGG
garantia

girar imagens
gravar clipes de vídeo

HHHH
hora e data

25, 26

alcance

70

ativar e desativar

10

botão
usar

19

18

close
enviar por e-mail

34, 35

imprimir
ver armazenadas
visualizar

Veja também

declaração

configuração
solução de problemas

49, 53

47

69

41

10, 11

19

19

25, 26

34, 35

23

17

imagens

57

25, 26

16

13

69

36

70

45

74 Í nd ic e

HP Instant Share

ativar e desativar o menu

34

descrição

IIII
imagens

ampliar
ativar e desativar
data tirada
descarregar do encaixe da

descarregar em um

excluir
imprimir
imprimir usando o encaixe da

mover da memória interna

rotação
selecionar destinos
selecionar para e-mail
selecionar para

solução de problemas
usar a revisão instantânea
ver armazenadas
ver miniaturas
ver na TV
ver na TV usando o encaixe

visualizar

Veja também

imagens tremidas

33

25, 27

10

23

câmera para o
computador

computador

67

39

25, 26

40

68

câmera

para o cartão de

30

memória

25, 26

34

processamento
automático

33

24

25

41

da câmera

68

16

fotos

46

37

46, 47

10,

16

impressoras

conectar encaixe da câmera a

65

solução de problemas

imprimir

fotos

34, 35

40

imagens
imagens usando o encaixe da

câmera

informações de regulamentação

inserir

câmera no encaixe
cartão de memória

pilhas
instalar o software
interfaces para a câmera

LLLL
LEDs.
luz de vídeo/disparo

luzes

disparo automático

encaixe da câmera

vídeo

viewfinder
luzes piscando

encaixe da câmera

vermelho

vídeo/disparo automático

viewfinder

MMMM
Macintosh

e-mail da câmera

instalação de software

solucionar problemas de

68

59

11

Veja

luzes

automático

8

9

9, 16

18

51

65
12

14

71

8

8

66

66

18

38

14

75Índice

conexão

48

memória interna

capacidade
excluir imagens
formatação
mover imagens para cartão

mensagens de erro
menu Setup
miniaturas, ver
Modo Playback

alternar para
menu
usar

Modo Preview

ativar e desativar

usar
montagem no tripé
montagens

fita de pulso

tripé
MSDC (Classe de dispositivo de

NNNN
navegar pelas imagens

OOOO
obturador

botão

solução de problemas

velocidade
PPPP

padrões para a câmera
peso da câmera
Picture Transfer Protocol (PTP)

20, 69

26

25, 26

de memória

30

49, 53

28

25, 27

10

25

23

10

17

10

10

10

armazenamento de

30

massa)

10

8

44, 46

69

71

71

30

pilhas

aumentar a duração
gerenciar
indicadores de nível
inserir
mensagens
porta de acesso
recarregar
solução de problemas

tipos para uso

portas

cartão de memória

pilhas
profundidade da cor
PTP (Picture Transfer Protocol)

QQQQ
qualidade

alterar para imagens

configurações
Qualidade de imagem boa
Qualidade de imagem excelente

Qualidade de imagem ótima
qualidade de imagem.

RRRR
recarregar pilhas
redução de olho vermelho
resolução.
rever fotos.

SSSS
Sensibilidade ISO
serviço.

61

11

49

62

45, 49

8

30

20

qualidade

Veja

Veja

Veja

suporte

62

23, 61

8

61

10

69

20

20

Veja

62

qualidade

ver

70

43,

20

20

19

76 Ín di ce

sites de suporte
software

bônus

instalar
software de bônus
solucionar problemas
suporte

em todo o mundo

Estados Unidos

sites na web
Suporte ao cliente da HP

suporte ao cliente.
suporte para o encaixe da

suporte por telefone

em todo o mundo

Estados Unidos
suporte técnico.
suporte telefônico

em todo o mundo

Estados Unidos

TTTT
tela de boas-vindas, configurar

tirar fotos
TV

conectar encaixe da câmera a

ver exibição de slides

ver imagens

ver imagens usando o encaixe

14

14

53

suporte

câmera

7

29

15

65

41

da câmera

53

Veja

14

54

Veja

54

54

68

43

55

Veja

suporte

55

suporte

55

41

USB

conector
configurar
dispositivo desconhecido

VVVV
velocidade do obturador
ver

clipes de vídeo
exibição de slides na TV
fotos armazenadas
imagens
imagens armazenadas
imagens na TV
imagens na TV usando o

encaixe da câmera

miniaturas

viewfinder

9

luz
óptico

viewfinder óptico

WWWW
Windows

e-mail da câmera
instalação de software

ZZZZ
zoom digital

10, 39, 41

30

51

69

24

41

23

16

24

41

68

25, 27

9

9

38

14

9, 18

UUUU
unidade de disco, câmera como

30

77Índice

78 Índice

www.hp.com/photosmart

Impresso em Cingapura 2002

*Q2180−90012*

Q2180-90012