HP 27xq, 25x User guide

Podręcznik użytkownika

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

Interface, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe HDMI Licensing LLC.

Podane tu informacje mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Wyłączne gwarancje dla produktów
i usług HP zostały przedstawione w formie
oświadczeń gwarancyjnych towarzyszących tym
produktom i usługom. Żadnych zamieszczonych tu
treści nie można traktować, jako dodatkową
gwarancję. HP nie odpowiada za techniczne lub
edytorskie błędy albo pominięcia w tym
dokumencie.

Uwaga dotycząca produktu

Ten podręcznik opisuje funkcje wspólne dla
większości modeli. Aby uzyskać dostęp do
najnowszego podręcznika użytkownika, przejdź na
stronę http://www.hp.com/support

i wybierz swój

kraj. Wybierz Znajdź swój produkt i wykonaj
instrukcje ekranowe.

Wydanie pierwsze: Maj 2018
Numer katalogowy dokumentu: L29829-241

Informacje o tym podręczniku użytkownika

Ten podręcznik użytkownika dostarcza informacje o funkcjach monitora, ustawieniach
monitora i specyfikacje techniczne.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje niebezpieczną sytuację która, jeśli nie zostanie uniknięta, może

spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

PRZESTROGA: Wskazuje niebezpieczną sytuację która, jeśli nie zostanie uniknięta, może

spowodować niewielkie lub średnie obrażenia.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje w celu podkreślenia lub uzupełnienia ważnych

punktów głównego tekstu.

WSKAZÓWKA: Podaje użyteczne wskazówki umożliwiające dokończenie zadania.

Ten produkt wykorzystuje technologię HDMI.

ii

Spis treści

1. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cechy produktu i komponenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cechy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Komponenty z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elementy sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacja podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regulacja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Włączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalacja linki zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaż ekranu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Używanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pobieranie sterowników monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Używanie menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Przypisywanie przycisków funkcyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Używanie trybu automatycznego uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dopasowanie trybu niskiego poziomu niebieskiego światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Obsługa i rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blokada przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wsparcie dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lokalizacja numeru seryjnego i numeru produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Konserwacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czyszczenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dostawa monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii

A. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

68,6 cm/27 cali: Model 2560 x 1440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

68,6 cm/27 cali: Model 1920 x 1080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

62,2 cm/24,5 cali: Model 1920 x 1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wstępnie ustawione rozdzielczości ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

68,6 cm/27 cali: Model 2560 x 1440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

68,6 cm/27 cali: 1920 x 1080 i 62,2 cm/24,5 cala: Model 1920 x 1080 . . . . . . . . . . . 20

Wprowadzanie trybów użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcja oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

B. Dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsługiwane technologie wspomagające. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontakt z pomocą techniczną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iv

1. Wprowadzenie

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający prądu zmiennego jest dostarczany z tym monitorem. Jeżeli używany jest
inny przewód, należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia odpowiedniego dla tego
monitora. Informacje dotyczące prawidłowego przewodu zasilającego, do używania z tym
monitorem, należy sprawdzić w dokumencie Uwagi dotyczące produktu w dokumentacji.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub

uszkodzenia urządzenia:

• Przewód zasilający należy podłączyć do zawsze łatwo dostępnego gniazda prądu
zmiennego.

• Należy odłączyć zasilanie od komputera, odłączając przewód zasilający od gniazda prądu
zmiennego.

• Po dostarczeniu z 3-bolcową wtyką na przewodzie zasilającym, przewód należy podłączyć
do uziemionego 3-stykowego gniazda. Nie należy odłączać bolca uziemienia przewodu
zasilającego, na przykład, poprzez podłączenie 2-bolcowego adaptera. Bolec uziemienia to
ważna funkcja bezpieczeństwa.

Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy umieszczać na przewodach zasilających lub kablach
żadnych przedmiotów. Należy je odpowiednio poprowadzić, aby nie były przypadkowo
przydeptywane oraz, aby nikt po nich nie chodził.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń, należy przeczytać
dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisuje prawidłowe stacje robocze, ustawienia,
postawę oraz nawyki dotyczące zdrowia i pracy dla użytkowników komputera oraz udostępnia
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego. Ta instrukcja jest
dostępna na stronie internetowej, pod adresem http://www.hp.com/ergo.

PRZESTROGA: Dla zabezpieczenia monitora, a także komputera należy podłączyć wszystkie

przewody zasilające komputera i jego urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka i
skaner) do niektórych urządzeń zabezpieczających przed przepięciem, takich jak listwa
zasilająca lub UPS (Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają
zabezpieczenie przed przepięciem; takie listwy zasilające muszą być specjalnie oznakowane.
Należy użyć listwę zasilającą, której producent oferuje Zasady wymiany uszkodzonych listew, co
w przypadku niezadziałania zabezpieczenia przed przepięciem, umożliwi jej wymianę.

Należy używać odpowiednie i o odpowiedniej wielkości meble, przystosowane do obsługi
monitora LCD HP.

OSTRZEŻENIE!

biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach, mogą upaść i spowodować obrażenia osobiste.
Należy zachować ostrożność i tak poprowadzić wszystkie przewody i kable podłączone do

monitora LCD, aby nie można było ich pociągnąć, zaczepiać o nie lub przewrócić monitora.
Należy się upewnić, że łączny amperaż produktów podłączonych do gniazda nie przekracza

parametrów prądu w gnieździe zasilania prądem zmiennym oraz, że łączny amperaż produktów
podłączonych do przewodu zasilającego nie przekracza parametrów znamionowych przewodu.
Należy sprawdzić etykietę z parametrami zasilania, aby określić amperaż (Ampery lub A) dla
każdego urządzenia.

Monitor należy zainstalować w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu gniazda prądu zmiennego.
Monitor należy odłączyć poprzez mocne chwycenie wtyczki i wyciągnięcie jej z gniazda prądu
zmiennego. Monitora nigdy nie należy odłączać poprzez pociągnięcie za przewód.

Monitora nie wolno upuścić ani ustawiać go na niestabilnej powierzchni.

UWAGA: Ten produkt jest odpowiedni do celów związanych z rozrywką. Należy rozważyć

umieszczenie monitora w miejscu o kontrolowanym oświetleniu, aby uniknąć zakłóceń ze strony
światła otoczenia oraz jasnych powierzchni, które mogą powodować przeszkadzające odbicia
od ekranu.

Monitory LCD nieodpowiednio ustawione na komodach, biblioteczkach, półkach,

1 Wprowadzenie 1

Cechy produktu i komponenty

Cechy

Ten produkt to wyświetlacz z obsługą technologii AMD FreeSync, który umożliwia używanie gier
na komputer PC z płynnym, dynamicznym, wolnym od efektu rozchodzenia się obrazu
działaniem podczas zmian obrazu na ekranie. Zewnętrzne źródło podłączone do wyświetlacza
musi mieć zainstalowany sterownik FreeSync.

Technologia AMD FreeSync jest przeznaczona do eliminowania zacinania się obrazu i
rozchodzenia się obrazu w grach i wideo, przez zablokowanie częstotliwości odświeżania
wyświetlacza do szybkości przesyłania klatek karty graficznej. Sprawdź określone możliwości u
producenta komponentu.

WAŻNE: Wymagana jest karta graficzna AMD Radeon i/lub wyświetlacze zgodne z APU AMD

serii A z DisplayPort/HDMI Adaptive-Sync. Do obsługi FreeSync przez HDMI wymagany jest
sterownik AMD 15.11 Crimson (lub nowszy).

UWAGA: Częstotliwość odświeżania zależy od wyświetlacza. Więcej informacji można uzyskać

pod adresem www.amd.com/freesync.
Aby włączyć w wyświetlaczu FreeSync, naciśnij na monitorze przycisk Menu, aby otworzyć

menu ekranowe. Kliknij Color Control (Sterowanie kolorami), kliknij Viewing Modes (Tryby
wyświetlania), a następnie kliknij Gaming-FreeSync

Ten podręcznik opisuje funkcje następujących monitorów:

• Ekran o przekątnej 68,58 cm (27 cali) o rozdzielczości 2560 × 1440; plus pełnoekranowa
obsługa dla niższych rozdzielczości, włącznie z niestandardowym skalowaniem dla
zapewnienia maksymalnej wielkości obrazu, przy zachowaniu oryginalnego współczynnika
proporcji

• Ekran o przekątnej 68,58 cm (27 cali) o rozdzielczości 1920 x 1080, plus pełnoekranowa
obsługa dla niższych rozdzielczości, włącznie z niestandardowym skalowaniem dla
zapewnienia maksymalnej wielkości obrazu, przy zachowaniu oryginalnego współczynnika
proporcji

• Ekran o przekątnej 62,2 cm (25 cali) o rozdzielczości 1920 x 1080, plus pełnoekranowa
obsługa dla niższych rozdzielczości, włącznie z niestandardowym skalowaniem dla
zapewnienia maksymalnej wielkości obrazu, przy zachowaniu oryginalnego współczynnika
proporcji

Monitory mają następujące funkcje:

• Antyrefleksowy panel z podświetleniem LED

• Szeroki kąt widzenia umożliwiający widzenie z pozycji siedzącej lub stojącej albo podczas
przechodzenia z jednej strony na drugą

• Możliwość przechylania

• Obsługa przekręcania umożliwia obracanie wyświetlacza z trybu orientacji poziomej do trybu
orientacji pionowej

• Obsługa obracania i regulacji wysokości

• Zdejmowana podstawa, zapewniająca elastyczność montażu ekranu wyświetlacza

• Wejście wideo DP (DisplayPort)

• Wejście wideo HDMI (High-definition Multimedia Interface)

• Słuchawki audio/zmienne gniazdo wyjścia

• Obsługa Plug-and-Play, jeśli funkcja ta jest obsługiwana przez używany system operacyjny

• Gniazdo linki zabezpieczenia z tyłu monitora na opcjonalną linkę zabezpieczenia

• Regulacje przez menu ekranowe (OSD) w kilku językach, dla ułatwienia ustawień i
optymalizacji ekranu

• Zabezpieczenie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) przed kopiowaniem
wszystkich wejść cyfrowych

• Funkcja oszczędzania energii dla spełnienia wymagań związanych ze zmniejszonym
zużyciem energii

TM

.

2 1 Wprowadzenie

UWAGA: W celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa i przepisów, należy

sprawdzić dokument Uwagi dotyczące produktu znajdujący się w dokumentacji. Aby
zlokalizować aktualizacje podręcznika użytkownika produktu, należy przejść pod adres
http://www.hp.com/support, aby pobrać najnowsze wersje programów i sterowników HP.

Komponenty z tyłu

Komponent Funkcja

1 Złącze zasilania Podłączanie do monitora kabla zasilającego

2 Gniazdo wyjścia audio

(słuchawki)

3 Złącze HDMI Podłączanie kabla HDMI do monitora

4 Złącze DP Podłączanie kabla DP do monitora

Podłączanie do monitora słuchawek.

W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa odniesienia
obrażeń osobistych, przed użyciem słuchawek

nagłownych, słuchawek dousznych lub zestawu
słuchawkowego, należy wyregulować głośność. W celu
uzyskania dodatkowych informacji dotyczących
bezpieczeństwa, należy sprawdzić znajdujący się w
dokumentacji dokument Uwagi dotyczące produktu.

1 Wprowadzenie 3

Elementy sterowania na panelu przednim

Element sterowania Funkcja

1 Przycisk Menu Naciśnij, aby otworzyć menu OSD, wybierz w OSD pozycję menu

lub zamknij menu OSD.

2-4 Przyciski funkcji Użyj te przyciski do nawigacji w menu OSD w oparciu o wskaźniki

obok przycisków, uaktywniane po otwarciu menu OSD.

Przyciski funkcji w menu OSD można

przekonfigurować w celu szybkiego wyboru
najczęściej używanych operacji. Sprawdź

Przypisywanie przycisków funkcyjnych na
stronie 12 w celu uzyskania dalszych informacji.

5 Przycisk zasilania Włączanie lub wyłączanie monitora.

6 Kontrolka zasilania Zielony: Monitor jest włączony.

Pomarańczowy: Monitor znajduje się w trybie oczekiwania.

4 1 Wprowadzenie

Ustawienia monitora

Instalacja podstawy monitora

PRZESTROGA: Nie należy dotykać powierzchni panelu LCD. Naciskanie na panel może

spowodować niejednolitość kolorów lub nieprawidłową orientację ciekłych kryształów. W takim
przypadku, nie zostanie przywrócony normalny stan ekranu.

UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki wspornik jest przymocowany do ekranu

wyświetlacza. Przy pierwszym wyjęciu z opakowania, monitor znajduje się w widoku pionowym.
Aby uzyskać poziomy widok monitora, należy obrócić wspornik o 90°.

1. Połóż monitor ekranem w dół na płaskiej i czystej powierzchni.

2. Wsuń podstawę do końca do wspornika.

3. Unieś uchwyt śruby z tyłu podstawy i do końca dokręć śrubę.

4. Ustaw płasko uchwyt śruby, umieszczając go w występie.

Podłączanie kabli

UWAGA: Monitor jest dostarczany z wybranymi kablami. Nie wszystkie pokazane w tej sekcji

kable są dostarczane z monitorem.

1. Umieść monitor w dogodnym, dobrze wentylowanym miejscu w pobliżu komputera.

2. Podłącz kabel wideo.

UWAGA: Monitor automatycznie ustala, które wejścia mają prawidłowe sygnały wideo. Wejścia

można wybrać, przechodząc do menu Input Control (Sterowanie wejściem) (OSD).

1 Wprowadzenie 5

• Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI z tyłu monitora, a drugi koniec do złącza
HDMI urządzenia źródła.

• Podłącz jeden koniec kabla DP do portu DP z tyłu monitora, a drugi koniec do złącza DP
urządzenia źródła.

3. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do monitora, a drugi koniec do uziemionego
gniazda zasilania prądem zmiennym.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub

uszkodzenia urządzenia:

6 1 Wprowadzenie

Nie należy wyłączać bolca uziemienia wtyki przewodu zasilającego. Bolec uziemienia wtyki to
ważna funkcja bezpieczeństwa. Przewód zasilający należy podłączyć do zawsze łatwo
dostępnego, uziemionego gniazda prądu zmiennego.

Należy odłączyć zasilanie od urządzenia, odłączając przewód zasilający od gniazda prądu
zmiennego.

Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy umieszczać na przewodach zasilających lub kablach
żadnych przedmiotów. Należy je odpowiednio poprowadzić, aby nie były przypadkowo
przydeptywane oraz, aby nikt po nich nie chodził. Nie należy ciągnąć za przewód lub kabel.
Podczas odłączania przewodu zasilającego z gniazda prądu zmiennego, należy chwytać
przewód za wtykę.

Regulacja monitora

1. Nachyl wyświetlacz do przodu lub do tyłu, aby ustawić wygodny dla oczu poziom.

2. Obróć ekran wyświetlacza w lewo lub w prawo, aby uzyskać najlepszy kąt widzenia.

3. Wyreguluj wysokość monitora do wygodnej pozycji dla indywidualnej stacji roboczej. Górna
krawędź ramki monitora nie powinna znajdować się powyżej poziomu oczu. Monitor

1 Wprowadzenie 7

ustawiony nisko i nachylony, może być bardziej komfortowy dla użytkowników ze szkłami
korekcyjnymi. Monitor należy ustawić ponownie po regulacji pozycji pracy w ciągu dnia.

4. Wyświetlacz można obrócić z orientacji poziomej do pionowej w celu przystosowania do
określonego zastosowania.

a Wyreguluj monitor do pełnej wysokości i przechyl wyświetlacz z powrotem do

pozycji pełnego nachylenia.

b Przekręć wyświetlacz w prawo o 90° z orientacji poziomej do orientacji pionowej.

PRZESTROGA: Jeśli monitor nie jest wysunięty do pełnej wysokości i nie jest całkowicie

nachylony podczas przekręcania, dolny prawy róg wyświetlacza dotyka do podstawy i może to
spowodować uszkodzenie monitora.

UWAGA: Aby przeglądać informacje na ekranie w trybie pionowym, można zainstalować

program HP Display Assistant ze strony internetowej HP.

8 1 Wprowadzenie

Włączanie monitora

1. Naciśnij przycisk zasilania na komputerze, aby go włączyć.

2. Naciśnij przycisk zasilania w dolnej części monitora, aby go włączyć.

Po włączeniu zasilania monitora, przez pięć sekund wyświetlany jest komunikat Stan monitora.
Ten komunikat pokazuje, które wejście to sygnał aktywny, stan ustawienia automatycznego
przełączania źródła (Wł. lub Wył.; ustawienie domyślne to Wł.), bieżącą wstępnie ustawioną
rozdzielczość ekranu i zalecaną wstępnie ustawioną rozdzielczość ekranu.

Monitor automatycznie przeszukuje wejścia sygnału, aby znaleźć aktywne wejście i
wykorzystuje to wejście dla ekranu.

PRZESTROGA: Na monitorach wyświetlających na ekranie ten sam statyczny obraz przez 12

lub więcej godzin nieużywania, może wystąpić efekt utrwalenia obrazu. Aby uniknąć utrwalenia
obrazu na ekranie monitora, należy zawsze uaktywniać wygaszacz ekranu lub wyłączać
monitor, gdy dłużej nie będzie używany. Pozostawanie obrazu może mieć miejsce na wszystkich
ekranach LCD. Gwarancja HP nie obejmuje utrwalonego obrazu monitora.

UWAGA: Jeśli naciśnięcie przycisku zasilania nie działa, może być włączona funkcja Blokada

przycisku zasilania. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania monitora
przez 10 sekund.

UWAGA: Kontrolkę zasilania można wyłączyć w menu OSD. Naciśnij przycisk Menu na dole

monitora, a następnie wybierz Power Control (Sterowanie zasilaniem) > Power LED (Dioda

LED zasilania) > Off (Wył.).

Instalacja linki zabezpieczenia

Monitor można przymocować do stałego obiektu z użyciem opcjonalnej linki zabezpieczenia
dostępnej w firmie HP.

1 Wprowadzenie 9

Montaż ekranu wyświetlacza

Ekran wyświetlacza można zamontować na ścianie, na ramieniu obrotowym lub na innym
elemencie montażowym.

UWAGA: Te urządzenia są obsługiwane przez wspornik do montażu na ścianie zgodny z

przepisami UL lub CSA.
Jeśli monitor posiada certyfikat TCO, przewód zasilający podłączony do ekranu wyświetlacza

musi być ekranowany. Używanie ekranowanego kabla zasilającego, jest zgodne z kryteriami
zgodności z TCO dla wyświetlaczy. W celu uzyskania informacji o wymaganiach TCO, należy
odwiedzić stronę www.tcodevelopment.com.

PRZESTROGA: Ten monitor obsługuje branżowy standard VESA otworów montażowych w

rozstawie 100 mm. Aby podłączyć do wyświetlacza rozwiązanie montażowe innej firmy,
wymagane są cztery śruby 4 mm, skok 0,7 o długości 10 mm. Dłuższych śrub nie można
używać, ponieważ mogą one uszkodzić ekran wyświetlacza. Ważne jest, aby sprawdzić, czy
rozwiązanie montażowe producenta jest zgodne ze standardem VESA oraz, czy może utrzymać
ciężar panelu wyświetlacza. Dla uzyskania najlepszego działania ważne jest, aby używać kable
zasilające i wideo dostarczane z monitorem.

Zdejmowanie podstawy monitora

Ekran wyświetlacza można zdjąć z podstawy, aby zamontować go na ścianie, na obrotowym
ramieniu lub na innym elemencie montażowym.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem demontażu monitora należy się upewnić, że monitor

jest wyłączony oraz, że zostały odłączone wszystkie kable.

1. Rozłącz i odłącz od monitora wszystkie kable.

2. Ustaw monitor ekranem w dół na płaskiej powierzchni przykrytej czystym, suchym materiałem.

3. Wykręć cztery śruby z otworów VESA z tyłu ekranu wyświetlacza.

Montaż wspornika montażowego VESA

Przymocuj płytę montażową do ściany lub wybrane ramię obrotowe z użyciem czterech śrub
wykręconych z otworów VESA z tyłu wyświetlacza.

10 1 Wprowadzenie

2. Używanie monitora

Pobieranie sterowników monitora

Użytkownik może pobrać najnowszą wersję plików .INF oraz .ICM ze strony internetowej
pomocy technicznej HP:

1. Przejdź na stronę internetową http://www.hp.com/support.

2. Wybierz Znajdź swój produkt.

3. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby pobrać oprogramowanie.

Używanie menu ekranowego (OSD)

Użyj menu ekranowe (OSD) w celu regulacji obrazu ekranu monitora w oparciu o własne
preferencje. Dostęp do menu OSD i regulacje można wykonać z użyciem przycisków na dole
przedniej ramki monitora.

W celu dostępu do menu OSD i wykonania regulacji, należy wykonać następujące czynności:

1. Jeśli monitor nie jest jeszcze włączony, naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia
monitora.

2. W celu dostępu do menu OSD, naciśnij jeden z czterech przycisków na ramce, aby
uaktywnić przyciski. Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć OSD.

3. Użyj trzech przycisków funkcji do nawigacji, wyboru i dopasowania wyborów w menu.
Etykiety przycisków ekranowych zależą od tego, które menu lub podmenu jest aktywne.

Następująca tabela wymienia dostępne do wyboru elementy w menu OSD.

Menu główne Opis

Brightness (Jasność) Regulacja poziomu jasności ekranu. Domyślne ustawienie fabryczne

to 90.

Contrast (Kontrast) Regulacja poziomu kontrastu ekranu. Domyślne ustawienie

fabryczne to 80.

Color Control
(Sterowanie kolorami)

Input Control
(Sterowanie wejściem)

Image Control
(Sterowanie obrazem)

Power Control
(Sterowanie
zasilaniem)

Menu Control
(Sterowanie Menu)

Management
(Zarządzanie)

Language (Język) Wybór języka wyświetlania menu OSD.

Information
(Informacje)

Exit (Wyjście) Opuszczanie ekranu menu OSD.

Regulacja temperatury barwowej, trybów wyświetlania oraz
preferencji użytkownika w odniesieniu do kolorów.

Wybór sygnału wejścia wideo.

Regulacja obrazu ekranowego i czasu odpowiedzi.

Regulacja ustawień zasilania.

Regulacja menu ekranowego (OSD) i elementów sterowania
przycisku funkcji.

Przywrócenie wszystkich ustawień menu OSD do domyślnych
ustawień fabrycznych.

Domyślne ustawienia fabryczne to Angielski.
Wyświetlanie ważnych informacji dotyczących monitora.

2 Używanie monitora 11

Przypisywanie przycisków funkcyjnych

Naciśnięcie jednego z czterech przycisków funkcyjnych na ramce przedniej, uaktywnia przyciski
i wyświetla ikony nad przyciskami. Domyślne fabryczne ikony przycisków i funkcje są pokazane
poniżej.

Przycisk Funkcja

1 Menu Otwieranie menu OSD (menu ekranowe).
2 Informacje

(Przycisk funkcji 1 - z
możliwością przypisania)

4 Tryby wyświetlania

(Przycisk funkcji 2 - z
możliwością przypisania)

5 Następne aktywne

wejście
(Przycisk funkcji 3 - z
możliwością przypisania)

Otwieranie menu Informacje.

Regulacja monitora dla uzyskania komfortowego światła
podczas oglądania.

Przełączenie źródła wejścia monitora na następne
aktywne wejście.

Przypisanie przycisków funkcyjnych z ich wartości domyślnych można zmienić, aby po
uaktywnieniu przycisków można było szybko uzyskać dostęp do często używanych pozycji.

W cel przypisania przycisków funkcyjnych:

1. Naciśnij jeden z czterech przycisków na ramce przedniej w celu uaktywnienia przycisków, a
następnie naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć OSD.

2. W menu OSD, wybierz Menu Control (Sterowanie menu) > Assign Buttons (Przypisz
przyciski), a następnie wybierz jedną z dostępnych opcji dla przypisywanego przycisku.

UWAGA: Przypisać można tylko trzy przyciski funkcyjne. Nie można ponownie przypisać

przycisku Menu lub przycisku zasilania.

Używanie trybu automatycznego uśpienia

Ten monitor obsługuje opcję menu OSD o nazwie Auto-Sleep Mode (Tryb automatycznego
uśpienia), która umożliwia włączenie lub wyłączenie dla wyświetlacza stanu zmniejszonego
zużycia energii. Po włączeniu trybu automatycznego uśpienia (włączony domyślnie), monitor
będzie przechodził do stanu zmniejszonego zużycia energii, po odebraniu z hosta PC sygnałów
trybu niskiego zużycia energii (brak sygnału synchronizacji poziomej i pionowej).

Po przejściu do stanu zmniejszonego zużycia energii (tryb uśpienia), ekran monitora będzie
pusty, podświetlenie jest wyłączane, a wskaźnik kontrolki zasilania zmieni kolor na bursztynowy.
W trybie zmniejszonego zużycia energii, monitor zużywa mniej niż 0,5 W energii. Monitor
wybudzi się z trybu uśpienia, po wysłaniu przez hosta PC aktywnego sygnału do monitora (na
przykład, po uaktywnieniu myszy lub klawiatury).

12 2 Używanie monitora

Tryb automatycznego uśpienia można wyłączyć w OSD. Naciśnij jeden z czterech przycisków
funkcji na ramce przedniej w celu uaktywnienia przycisków, a następnie naciśnij przycisk Menu,
aby otworzyć OSD.

1. W OSD, wybierz Power Control (Sterowanie zasilaniem).

2. Wybierz Auto-Sleep Mode (Tryb automatycznego uśpienia).

3. Wybierz Off (Wył.).

Dopasowanie trybu niskiego poziomu niebieskiego światła

Zmniejszenie poziomu niebieskiego światła emitowanego z wyświetlacza, zmniejsza ekspozycję
niebieskiego światła na oczy. Ten monitor udostępnia ustawienie zmniejszania emisji
niebieskiego światła i tworzenia bardziej relaksującego i mniej stymulującego obrazu, podczas
czytania treści na ekranie. W celu regulacji monitora na komfortowe światło wyświetlania, należy
wykonać podane poniżej czynności.

1. Naciśnij przycisk Tryb wyświetlania.

2. Wybierz wymagane ustawienie:

• Low Blue Light (Niski poziom niebieskiego światła): Z certyfikatem TUV.

Zmniejszenie poziomu niebieskiego światła dla zwiększenia komfortu widzenia

• Night (Noc): Regulacja na światła niebieskiego najniższy poziom i zmniejszenie

wpływu na sen

• Reading (Czytanie): Optymalizacja poziomu niebieskiego światła i jasności do

oglądania wyświetlania wewnątrz pomieszczeń

3. Wybierz Save and Return (Zapisz i powróć), aby zapisać swoje ustawienia i zamknij menu
Viewing Mode (Tryb wyświetlania). Wybierz Cancel (Anuluj), aby nie zapisywać
ustawienia.

4. Wybierz Exit (Wyjście) w menu głównym.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń, należy

przeczytać dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisuje prawidłowe ustawienia stacji
roboczej i udostępnia wskazówki dotyczące postawy i nawyków pracy, zwiększających wygodę
użytkownika i zmniejszających niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Udostępnia także
informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego. Ta instrukcja jest
dostępna na stronie internetowej, pod adresem http://www.hp.com/ergo.

2 Używanie monitora 13

3. Obsługa i rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów

Poniższa tabela zawiera listę problemów, możliwych przyczyn każdego z nich oraz zalecanych
rozwiązań.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Ekran jest pusty lub
miga obraz wideo.

Obraz jest rozmyty,
nieostry lub zbyt ciemny.

Sprawdź, czy na ekranie
wyświetlany jest
komunikat Check Video

Cable (Sprawdź kabel
wideo).

Na ekranie wyświetlany
jest komunikat Input

Signal Out of Range
(Sygnał wejścia poza
zakresem).

Odłączony przewód
zasilający.

Wyłączony monitor. Naciśnij przycisk zasilania.

Nieprawidłowo
podłączony kabel wideo.

System znajduje się w
trybie uśpienia.

Niekompatybilna karta
wideo.

Za niski poziom
jasności.

Odłączony kabel wideo
monitora.

Rozdzielczość wideo
i/lub częstotliwość
odświeżania są
ustawione na wartość
przekraczającą
możliwości obsługi
przez monitor.

Podłącz przewód zasilający.

UWAGA: Jeżeli naciśnięcie przycisku zasilania nie
przynosi oczekiwanego efektu, naciśnij i
przytrzymaj przez 10 sekund przycisk zasilania,
aby wyłączyć funkcję blokady przycisku zasilania.

Podłącz prawidłowo kabel wideo. Sprawdź
Podłączanie kabli na stronie 5 w celu uzyskania
dalszych informacji.

Naciśnij dowolny przycisk na klawiaturze lub rusz
myszą, aby wyjść z trybu uśpienia.

Otwórz menu OSD i wybierz menu Sterowanie
wejściem. Ustaw Automatyczne przełączanie
wejścia na Wył. i ręcznie wyłącz wejście.

Otwórz menu OSD i wybierz Brightness
(Jasność), aby wyregulować skalę jasności
zgodnie z potrzebami.

Podłącz odpowiedni kabel sygnału wideo pomiędzy
komputerem i monitorem. Podczas podłączania
kabla wideo należy się upewnić, że jest wyłączone
zasilanie komputera.

Zmień ustawienia na obsługiwane. Sprawdź
Wstępnie ustawione rozdzielczości ekranu na
stronie 19 w celu uzyskania dalszych informacji.

Ten monitor jest
wyłączony ale wydaje
się, że nie przeszedł do
trybu uśpienia.

Wyświetlany jest
komunikat On-Screen
Menus are Locked.

Wyświetlany jest
komunikat Power

Button is Locked

.

Wyłączone sterowanie
oszczędzaniem energii
monitora.

Włączana jest funkcja
blokady OSD monitora.

Przycisk zasilania
monitora jest
zablokowany.

Otwórz menu OSD i wybierz Power Control

(Sterowanie zasilaniem) > Auto-Sleep Mode
(Tryb automatycznego uśpienia) i ustaw

automatyczne uśpienie na On (Wł.).

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk

Menu na ramce przedniej, aby wyłączyć funkcję
OSD Lockout (Blokada OSD).

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk
zasilania, aby wyłączyć funkcję blokady przycisku
zasilania.

14 3 Obsługa i rozwiązywanie problemów

Blokada przycisku

Przytrzymanie przycisku zasilania lub przycisku Menu przez dziesięć sekund, zablokuje
działanie tych przycisków. Działanie to można przywrócić poprzez ponowne przytrzymanie
przycisków przez dziesięć sekund.

Wykonywanie funkcjonalności blokady jest dostępne tylko przy włączonym zasilaniu monitora
wyświetlającego aktywny sygnał i gdy nie jest aktywne OSD.

Wsparcie dla produktu

Aby uzyskać dodatkowe informacje o używaniu monitora, przejdź na stronę
http://www.hp.com/support. Wybierz Znajdź swój produkt i wykonaj instrukcje ekranowe.

Pod tym adresem można skorzystać z następujących możliwości:

• Czat online z technikiem HP

UWAGA: Jeśli czat pomocy technicznej nie jest dostępny w danym języku, jest dostępny w

języku angielskim.

• Lokalizacja punktu serwisowego HP

Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną

Jeśli nie można rozwiązać problemu z użyciem opisanych w tej sekcji wskazówek
rozwiązywania problemów, może być konieczny kontakt z pomocą techniczną. Po nawiązaniu
kontaktu należy przygotować następujące informacje:

• Numer modelu monitora

• Numer seryjny monitora

• Data nabycia na fakturze

• Warunki w których wystąpił problem

• Odebrane komunikaty błędu

• Konfiguracja sprzętowa

• Nazwa oraz wersja używanego sprzętu i oprogramowania

3 Obsługa i rozwiązywanie problemów 15

Lokalizacja numeru seryjnego i numeru produktu

Numer seryjny i numer produktu znajdują się na etykiecie z tyłu wyświetlacza. Numery te będą
potrzebne podczas kontaktu z HP w sprawie modelu monitora.

UWAGA: Do odczytu etykiety, może być potrzebny częściowy obrót ekranu wyświetlacza.

16 3 Obsługa i rozwiązywanie problemów

4. Konserwacja monitora

Zalecenia dotyczące konserwacji

• Nie należy otwierać obudowy monitora lub próbować naprawiać ten produkt samodzielnie.
Regulować można tylko te elementy sterowania, które są omówione w instrukcjach działania.
Jeśli monitor nie działa normalnie lub został upuszczony albo uszkodzony, należy się
skontaktować z autoryzowanym dostawcą HP, sprzedawcą lub dostawcą usługi.

• Należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia odpowiedniego dla tego monitora,
zgodnie z informacjami na etykiecie/tabliczce znamionowej z tyłu monitora.

• Gdy monitor nie jest używany należy go wyłączyć. Żywotność monitora można znacznie
zwiększyć, poprzez używanie wygaszacza ekranu i wyłączanie monitora, gdy nie jest
używany.

UWAGA: Gwarancja HP nie obejmuje “utrwalania obrazu” monitorów.

• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji. Otworów tych nie można zasłaniać ani
przykrywać. Do szczelin lub otworów w obudowie nie wolno wpychać żadnych obiektów.

• Monitor należy trzymać w miejscu z dobrą wentylacją, z dala od nadmiernego światła, ciepła
lub wilgoci.

• Podczas zdejmowania podstawy monitora, monitor należy położyć ekranem w dół na
miękkiej powierzchni, aby zapobiec jego zarysowaniu, zniszczeniu albo rozbiciu.

Czyszczenie monitora

1. Należy wyłączyć monitora i odłączyć zasilanie od komputera, odłączając przewód zasilający
od gniazda prądu zmiennego.

2. Należy usunąć z monitora kurz, wycierając ekran i obudowę miękką, czystą, antystatyczną
szmatką.

3. Do bardziej opornych zabrudzeń należy użyć mieszanki 50/50 wody i alkoholu
izopropylowego.

PRZESTROGA: Środkiem czyszczącym należy spryskać szmatkę i wilgotną szmatką delikatnie

wytrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy bezpośrednio spryskiwać środkiem
czyszczącym powierzchni ekranu. Może się on dostać za ramkę i uszkodzić elektronikę.

PRZESTROGA: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków

czyszczących na bazie materiałów ropopochodnych, takich jak benzen, rozcieńczalnik lub
jakichkolwiek substancji lotnych. Te środki chemiczne mogą spowodować uszkodzenie
monitora.

Dostawa monitora

Należy zachować oryginalne opakowanie w miejscu przechowywania. Może być potrzebne
później, podczas przenoszenia lub dostawy monitora.

4 Konserwacja monitora 17

A. Dane techniczne

UWAGA: Specyfikacje produktu dostarczone w tym podręczniku użytkownika, mogły zostać

zmienione w czasie od wyprodukowania do dostawy produktu.
Aby uzyskać najnowsze specyfikacje lub dodatkowe specyfikacje dotyczące tego produktu,

należy przejść pod adres http://www.hp.com/go/quickspecs/ i wyszukać posiadany, określony
model monitora, aby znaleźć określone dla niego szybkie specyfikacje (QuickSpecs).

68,6 cm/27 cali: Model 2560 x 1440

Monitor Ekran panoramiczny 68,6 cm Panoramiczny 27 cala
Użyteczny rozmiar ekranu Przekątna 68,6 cm Przekątna 27 cali
Maksymalna waga (bez opakowania) 8,2 kg. 18,08 funta
Wymiary (z podstawą)
Wysokość 51,02 cm 20,15 cala
Głębokość 12,08 cm 5,03 cala
Szerokość 61,36 cm 24,16 cala
Maksymalna rozdzielczość grafiki 2560 × 1440
Optymalna rozdzielczość grafiki 2560 × 1440
Wymagania dotyczące temperatury

otoczenia
Temperatura podczas pracy 5 do 35° C 41 do 95° F
Temperatura podczas

przechowywania
Źródło zasilania Prąd zmienny 100-240 V 50/60 Hz
Złącze wejścia Złącze HDMI

-34 do 60° C -29 do 140° F

Złącze DisplayPort

68,6 cm/27 cali: Model 1920 x 1080

Monitor Ekran panoramiczny 68,6 cm Panoramiczny 27 cala
Użyteczny rozmiar ekranu Przekątna 68,6 cm Przekątna 27 cali
Maksymalna waga (bez opakowania) 8,8 kg. 19,40 funta
Wymiary (z podstawą)
Wysokość 51,02 cm 20,15 cala
Głębokość 12,08 cm 5,03 cala
Szerokość 61,36 cm 24,16 cala
Maksymalna rozdzielczość grafiki 1920 × 1080
Optymalna rozdzielczość grafiki 1920 × 1080
Wymagania dotyczące temperatury

otoczenia
Temperatura podczas pracy 5 do 35° C 41 do 95° F
Temperatura podczas

przechowywania
Źródło zasilania Prąd zmienny 100-240 V 50/60 Hz
Złącze wejścia Złącze HDMI

18 A Dane techniczne

-34 do 60° C -29 do 140° F

Złącze DisplayPort

62,2 cm/24,5 cali: Model 1920 x 1080

Monitor Ekran panoramiczny 62,2 cm Panoramiczny 24,5 cala
Użyteczny rozmiar ekranu Przekątna 62,2 cm Przekątna 24,5 cali
Maksymalna waga (bez opakowania) 7,50 kg. 16,53 funta
Wymiary (z podstawą)
Wysokość 49,26 cm 19,39 cala
Głębokość 20,64 cm 8,13 cala
Szerokość 55,73 cm 21,94 cala
Maksymalna rozdzielczość grafiki 1920 × 1080
Optymalna rozdzielczość grafiki 1920 × 1080
Wymagania dotyczące temperatury

otoczenia
Temperatura podczas pracy 5 do 35° C 41 do 95° F
Temperatura podczas

przechowywania
Źródło zasilania Prąd zmienny 100-240 V 50/60 Hz
Złącze wejścia Złącze HDMI

-34 do 60° C -29 do 140° F

Złącze DisplayPort

Wstępnie ustawione rozdzielczości ekranu

Wymienione poniżej rozdzielczości wyświetlania są najczęściej używanymi trybami i są
ustawione, jako fabryczne domyślne. Ten monitor automatycznie rozpoznaje te tryby ustawień
wstępnych, z odpowiednio ustawioną wielkością i wyśrodkowaniem na ekranie.

68,6 cm/27 cali: Model 2560 x 1440

Ustawienia
wstępne

01 640x480 31,47 59,94
02 640x480 37,50 75,00
03 720x400 31,47 70,08
04 800x600 37,88 60,32
05 800x600 46,88 75,00
06 1024x768 48,36 60,00
07 1024x768 60,24 74,93
08 1024x768 60,02 75,03
09 1280x720 44,77 59,86
10 1280x720 56,46 74,78
11 1280x768-R 47,40 60,00
12 1280x800 49,702 59,81
13 1280x800 62,795 74,934
14 1280x1024 63,98 60,02
15 1280x1024 79,98 75,02
16 1440x900-R 55,496 59,901
17 1440x900 55,935 59,887
18 1440x900 70,6 75
19 1600x900-R 60 60
20 1600x1200 75,00 60,00
21 1680x1050 65,29 59,95
22 1680x1050 82,306 75

Format pikseli Częst. poz. (kHz) Częst. pion. (Hz)

A Dane techniczne 19

23 1920x1080-R 66,587 59,934
24 1920x1080 67,158 59,963
25 1920x1080 67,5 60
26 1920x1080 166,442 143,856
27 1920x1200-R 74,04 59,95
28 1920x1200 74,56 59,89
29 2048x1280-R 78,918 59,922
30 2560x1080 66,636 59,978
31 2560x1440 88,787 59,951
32 2560x1440 104,056 69,923
33 2560x1440 182,817 119,88
34 2560x1440 221,97 143,856

68,6 cm/27 cali: 1920 x 1080 i 62,2 cm/24,5 cala: Model 1920 x 1080

Ustawienia
wstępne

01 640x480 31,469 59,940
02 720x400 31,469 70,087
03 800x600 37,879 60,317
04 1024x768 48,363 60,004
05 1024x768 60,032 75,029
06 1280x1024 63,981 60,020
07 1280x720 45,000 60,000
08 1280x800 49,702 59,810
09 1440x900 55,935 59,887
10 1680x1050 65,290 59,954
11 1920x1080 67,500 60,000
12 1920x1080 95,444 84,915
13 1920x1080 113,187 99,900
14 1920×1080 137,26 119,982
15 1920x1080 166,587 143,981

Format pikseli Częst. poz. (kHz) Częst. pion. (Hz)

Wprowadzanie trybów użytkownika

Sygnał kontrolera wideo może czasami zgłaszać potrzebę ustawienia trybu, który nie został
wstępnie ustawiony:

Gdy nie jest używana standardowa karta graficzna.
Gdy nie jest używany wstępnie ustawiony tryb.
W takim przypadku, może być potrzebna ponowna regulacja parametrów ekranu monitora,

poprzez użycie menu ekranowego. Zmiany każdego lub wszystkich tych trybów można wykonać
i zapisać w pamięci. Monitor automatycznie zapisze nowe ustawienie, a następnie rozpozna
nowy tryb tak, jak tryb wstępnie ustawiony. Oprócz wstępnie ustawionych trybów fabrycznych,
wprowadzić i zapisać można co najmniej 10 trybów użytkownika.

20 A Dane techniczne

Funkcja oszczędzania energii

Te monitory obsługują stan zmniejszonego zużycia energii. Przejście do stanu zmniejszonego
zużycia energii nastąpi, jeśli monitor wykryje brak sygnału synchronizacji poziomej lub sygnału
synchronizacji pionowej. Po wykryciu braku tych sygnałów, ekran monitora będzie pusty,
wyłączone zostanie podświetlenie, a kontrolka zasilania zmieni kolor na pomarańczowy. W
stanie zmniejszonego zużycia energii, monitor zużywa 0,5 wata energii. Przed powrotem do
normalnego trybu działania wykonywane jest krótkotrwałe rozgrzewanie.

Sprawdź w podręczniku komputera instrukcje ustawiania funkcji oszczędzania energii (czasami
określane jako funkcje zarządzania zasilaniem).

UWAGA: Wspomniana powyżej funkcja oszczędzania energii, działa tylko po podłączeniu do

komputera z obsługą funkcji oszczędzania energii.
Poprzez wybór ustawień w programie narzędziowym oszczędzania energii monitora, można

także zaprogramować monitor na przejście do stanu zmniejszonego zużycia energii we
wstępnie określonym czasie. Gdy program narzędziowy oszczędzania energii monitora
spowoduje przejście przez monitor do stanu zmniejszonego zużycia energii, kontrolka zasilania
będzie migać bursztynowym światłem.

A Dane techniczne 21

B. Dostępność

HP projektuje, produkuje i sprzedaje produkty i usługi, które mogą być używane przez
wszystkich, włącznie z osobami niepełnosprawnymi, jako oddzielne jednostki lub z
odpowiednimi urządzeniami wspomagającymi.

Obsługiwane technologie wspomagające

Produkty HP obsługują wiele technologii wspomagających system operacyjny i można je
skonfigurować do pracy z dodatkowymi technologiami wspomagającymi. Użyj funkcji Szukaj w
urządzeniu źródła podłączonym do monitora, aby wyszukać więcej informacji o funkcjach
wspomagających.

UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji o określonym produkcie technologii

wspomagającej, należy się skontaktować z obsługą klienta właściwą dla produktu.

Kontakt z pomocą techniczną

Stale udoskonalamy dostępność naszych produktów i usług, dlatego mile widziane są wszelkie
opinie użytkowników. Po wystąpieniu problemu z produktem lub, gdy użytkownik chce nam
przekazać swoje spostrzeżenia dotyczące funkcji dostępności, które okazały się pomocne,
prosimy o kontakt z nami telefonicznie pod numerem [phone], od poniedziałku do piątku
w godzinach 6.00 do 21.00 czasu górskiego. Jeśli użytkownik jest niesłyszący albo
niedosłyszący i korzysta z TRS/VRS/WebCapTel, prosimy o kontakt nami, gdy wymagana jest
pomoc techniczna albo w przypadku pytań dotyczących dostępności, telefonicznie pod
numerem [phone], od poniedziałku do piątku, w godzinach 6.00 do 21.00 czasu
górskiego.

22 B Dostępność