Page 1
Kullanım talimatları
KURUTMA MAKİNESİ
TR
Türkçe
TCD 874
Kurutucuyu ilk kez açtığınız zaman istediğiniz dili seçmelisiniz
sayfaya Ekran bakınız
Inhoud
Montaj, 34
Uyarılar, 36
Koruma ve bakım, 38
Kurutma makinesinin tanımı, 40
Çamaşırlar, 40
Ekran, 41
Başlatma ve programlar, 43
Sorun giderme, 47
Teknik Servis, 48
www.hotpoint.eu
Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size
hatırlatır.
! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı
elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma
makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere
satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin
kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin
bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim
etmeyi unutmayınız.
! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum
hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine
faydalı öneriler içermektedir.
33
Page 2
1
2
H<1m
1
2
Montaj
TR
Kurutma makinesinin monte
edileceği yer
Kurutma makinesi,
en iyi performansları
elde etmek için 20
ve 23°C arasındaki
sıcaklık derecesine
sahip bir odaya monte
edilmelidir. Düzgün
çalışması, 14 ve 30°C
arasında sağlanır.
Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı
alrına monte edilecek ise, elektrikli ev
aletinin üst paneli ve bunun üzerinde yer
alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik
ve elektrikli ev aletinin yan tarafl arı ve
duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında
15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir.
Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu
sağlanır.
Cihaz arka yüzeyi bir duvara gelecek
şekilde monte edilmelidir.
10 mm
15 mm
15 mm
Şekil. A Şekil. B
Kurutma makinesinin bir dolap içerisine
monte edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli ev
aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen,
sürgülü veya menteşeleri kurutma
makinesinin kapağının karşı tarafında yer
alan bir kapının arkasında monte
edilmemelidir.
Elektrik bağlantısı
Fişi elektrik prizine takmadan önce,
aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.
Havalandırma
Kurutma makinesinin nemli olmayan ve uygun bir hava
sirkülasyonu ile donatılmış bir ortama monte edildiğinden
emin olunuz. Kurutma makinesinin çevresindeki hava
akışı, yıkama işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına
olanak tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı
bir boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün
bir şekilde çalışmaz.
Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada
kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.
Suyun boaltılması
Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş
ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan
doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür.
Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını
boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi
bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş
ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da
gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına
boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun
uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına
ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir
boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni
boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de
gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.
Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1
m. daha aşağıda bulunmalıdır.
Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye
borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu
kontrol ediniz.
Priz, topraklı olmalıdır.
Priz, uygulama verilerinin madeni levhası
üzerinde belirtilen, makine için öngörülen
maksimum gücü destekleyecek
kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma
makinesinin tanımı).
Besleme gerilimi, uygulama verilerinin
madeni levhası üzerinde belirtilen
değerler arasında olmalıdır (bakınız
Kurutma makinesinin tanımı).
Uzatma kablosu kullanmayınız. Kabloyu
çekmeyiniz. Cihazın fi şi varsa çoklu priz
kullanmayınız. Ürünle birlikte gelen fi ş
evinizdeki elektrik prizine uymuyorsa
uzman personele başvurunuz.
Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa
dış ortamlara monte edilemez.
Kurutma makinesinin kurulumu
yapıldıktan sonra, elektrik kablosu ve fi ş
ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.
34
Page 3
Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Yoğ.
Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 1) 306.0
Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Oto.
Tam yükle enerji tüketimi; Edry- kWh 2) 2.59
Kısmi yükle enerji tüketimi; Edry½,- kWh 2) 1.42
Güç tüketimi: kapalı mod (Po) - Watts 0.14
Güç tüketimi: açık bırakılmış mod (Pl) - Watts 3.36
Progr. Süresi - ağırlıklı (Tt) tam ve kısmi yük- dakika 3) 174
Tam yük (Tdry) - dakika 230
Kısmi yük (Tdry½) - dakika 132
Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı B
ağırlıklı (Ct) tam ve kısmi yük 3) 81
tam yük Cdr 81
kısmi yük Cdry½ 81
Havada yayılan akustik gürültü emisyonları - dB(A) re 1 pW 70
Sentetik kumaşlar: Tam yükle enerji tüketimi; kWh 0.68
Sentetik kumaşlar: Tam yük - dakika 70
Yıllık tüketim, tam ve kısmi yükte ve düşük güç modlarında standa rt pamuklu
programda 160 kurutma devrine dayalıdır. Devir başına gerçek enerji tüketimi,
makinenin kullanımına bağlı olacaktır.
3) Tam yükte 3 devir ve yarım yükte 4 devrin ağırlıklı ortalaması.
9932/2012 Yönergesine
Sentetik kumaşlar: Kısmi yük Yok
A+++ (düşük tüketim)'dan D (yüksek tüketim)'e Enerji verimlilik
sınıfı
A+
Güç yönetimi sistemi için 'açık bırakılmış mod'un süresi - dakika
30
Ortalama yoğunlaştırma verimliliği - %
1) Tam ve kısmi yükte "standart pamuklu programı”, etikette ve ürün bilgilerinde
yazan standart programlardır. Standart pamuklu programı, pamuklu çamaşırları
dolap kurutması seviyesinde (%0) kurutma
k için uygundur ve enerji tüketimi
açısından en verimli programdır. Kısmi yük, nominal yükün yarısıdır.
ÜÜrün Verileri - 392/2012 Yönergesine
Marka
HOTPOINT/ARISTON
Model
TCD 874 6H1 (EU)
Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu
çamaşırların nominal kapasitesi - KG
8.0
Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de
ezilmiş olmalıdır.
Eğer değiştirilecek olan fi ş birleşik tipte
ise, emniyetli bir şekilde imha etmek gerekir.
Bir prize takılabilecek ve elektrik
çarpmalarına neden olabilecek yerde
bırakMAYINIZ.
Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol
edilmelidir. Besleme kablosu hasarlıysa,
servis yetkilisi değiştirilmelidir (bakınız
Teknik servis).
Cihazın montajı yetkili servis tarafından
gerçekleştirilecektir
Üretici fi rma, bu kurallara riayet
edilmemesi takdirde her türlü
sorumluluğu reddeder.
Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında
şüphe duyulması halinde, konusunda
uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile
irtibata geçiniz.
Kurutma makinesinin
dengelenmesi
Kurutma makinesinin kurulumu, düzgün bir
şekilde çalışması için zemine yapılmalıdır.
Kurutma makinesinin kurulumunu kesin
konumuna yaptıktan sonra, dengesini önce
sağdan sola, daha sonra öne arkaya kontrol
ediniz. Eğer kurutma makinesi düz değil ise,
düz bir şekilde konumlanana kadar ön iki
ayağını yukarıda veya aşağıda ayarlayınız.
Maksimum doldurma boyutları: 8 kg
TR
Ön bilgiler
Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra,
çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz
ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.
DİKKAT: kurutma makinenizi kullanmadan önce, en az
6 saat dik pozisyonda kalmış olduğundan emin olunuz.
35
Page 4
Uyarılar
TR
! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki
uluslararası mevzuatlara riayet edilerek
tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler,
güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu
yüzden dikkatlice okunması gerekir.
Genel güvenlik uyarıları
• Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük
çocuklar, sınırlı fi ziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim
ve bilgiden yoksun kişiler tarafından
gözetim altında veya cihazın güvenliği
bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat
verilmiş ve olası tehlikeleri anlamışlarsa
kullanılabilir.
• Bu kurutma makinesi, profesyonel değil
evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır.
• Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve
ayaklarınız ıslakken dokunmayınız.
• Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik
şebekesinden kabloyu değil fi şi çekerek
kesiniz.
• Kullandıktan sonra, kurutma makinesini
kapatınız ve elektrik şebekesinden
bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma
makinesini bir oyun aracı olarak
kullanabilmelerini önlemek amacıyla,
kapağını kapalı tutunuz.
• Çocuklar, kurutma makinesi ile
oynamamalarından emin olmak için,
kontrol edilmelidirler.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim
altında olmaksızın çocuklar tarafından
yapılamaz.
• 3 yaşından küçük çocuklar sürekli
gözetim altından olmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde
kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya
sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin
ön tarafında yer alan hava girişi ve
arka tarafta yer alan hava delikleri
hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız
Kurulum).
• Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin
altından hava girişini engelleyecek şekilde
olması halinde, kurutma makinesini hiçbir
zaman duvardan duvara halı üzerinde
kullanmayınız.
• Kurutma makinesini doldurmadan önce
boş olduğunu kontrol ediniz.
• Kurutma makinesinin arka tarafı çok
sıcak olabilir: makine çalışırken asla
dokunmayınız.
• Eğer fi ltre, su toplama kabı ve
kondensatör doğru bir şekilde
yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini
kullanmayınız (bakınız Bakım).
• Kurutma makinesini fazka doldurmayınız
(bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için
çamaşırlar).
• Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.
• Çamaşırların yıkanması için etiketler
üzerinde aktarılan tüm talimatları her
zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz
(bakınız Çamaşırlar).
• Yüksek sı
kurutmayınız.
• Kurutma makinesini henüz sıcak olan
ürünler içerdiği zaman kapatmayınız.
• Her kullanım sonrası fi ltreyi temizleyiniz
(bakınız Bakım).
• Her kullanım sonrası su toplama kabını
boşaltınız (bakınız Bakım).
• Yoğuşma ünitesini düzenli olarak
temizleyiniz (bakınız Bakım).
• Kurutma makinesinin içerisinde hav
birikmesini önleyiniz.
• Makineye zarar verebileceğinden dolayı,
kurutma makinesinin üst paneli üzerine
çıkmayınız.
• Her zaman elektrik normlarına ve
özelliklerine riayet ediniz (bakınız
Kurulum).
• Her zaman orijinal aksesuar ve yedek
parçaları satın alınız (bakınız Teknik
Servis).
caklık derecelerinde akrilik lifl eri
Tamburlu kurutucunuzda yangın
riskini en aza indirmek için
aşağıdakilere dikkat edilmelidir:
• Sadece su ve deterjanla yıkanmış,
durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun.
Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin kurutulması
yangın tehlikesi oluşturur.
• Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri
kurutmayın.
• Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş
veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın,
yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış
giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek
sıcaklığına maruz kaldığında aniden
alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte
oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme
ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler
yangına neden olacak kadar sıcak olur.
Yağ
lanmış giysileri katlamak, yığmak veya
yığınlamak ısının çıkmasını engeller, bu
36
Page 5
da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya
pişirme yağı olan dokumaların kurutulması
gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı
ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan
önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır,
bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan
çıkarıldıktan sonra sıcak olarak
katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.
• Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha
önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da
bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme
solventlerini veya diğer yanıcı veya
patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev
alma riski taşıyan maddeler, genellikle
evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto,
gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila
ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin,
kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla
deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından
emin olun.
• Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da
bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme
içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk
malzemeler ısındığında ani tutuşma
sonucunda yangına sebep olur.
• Çamaşır yumuşatıcısı ürününün
üreticisi tarafından özellikle kullanılması
belirtilmedikçe, çamaşır yumuşatıcılarını
ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini
ortadan kaldırmak için kurutucuda
kullanılmamalıdır.
• Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri
olan lehimler gibi metal güçlendiriciler
içeren iç çamaşırlarını kurutmayın.
Kurutma sırasında metal güçlendiriciler
çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.
• Duş başlığı, veya bebek su geçirmez
çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk
veya plastik parçaları kurutmayın.
• Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş,
yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi
kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.
• Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi ceplerden
çıkarın.
ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında
enerjiden tasarruf edilir.
• Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak,
enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük
yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.
• Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak
amacıyla her devre sonunda fi ltreyi temizleyiniz (bakınız
Bakım).
Tüketicilerin Seçimlik Hakları
Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi
çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye
hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı
alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii)
aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafl arı
satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını
isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz
onarım veya malın ayıps
üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi
bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı
yapılacak veya yaptırılacaktır.
Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın,
garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için
gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün
olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında,
malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya
imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
(mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep
edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden
indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın
bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını
derhal tüketiciye iade edecektir. Malın ayıpsız misli
ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep
kendilerinebildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici
tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine
getirilecektir.
Kullanım Hataları
Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
Tüketici Ş
Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları
konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.
ikayetleri
ız misli ile değiştirilmesi hakları
TR
! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir
şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak
şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi
bitmeden önce kurutma makinesini asla
durdurmayınız.
Enerji tasarrufu ve çevreye saygı
• Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir
miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır
makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi
37
Page 6
2
Koruma ve bakım
TR
Elektrik beslemesinin kesilmesi
! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını
çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve
bakım işlemleri sırasında da kesiniz.
Her devreden sonra fi ltrenin temizliği
Filtre, kurutma makinesinin önemli bir
parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında
oluşan hav ve tüyleri toplamaktır.
Kurutma işlemi
sonunda, fi ltreyi
elektrik süpürgesi ile
temizleyerek veya akan
suyun altında yıkayarak
temizleyiniz. Filtrenin
tıkanması halinde,
kurutma makinesinin
içindeki hava akışı ciddi
bir şekilde tehlikeye
atılacaktır: kurutma
süreleri uzar ve daha
fazla enerji tüketilir.
Ayrıca, kurutma
makinesinde hasarlar
meydana gelebilir.
Filtre, kurutma
makinesinin
sızdırmazlık contasının
önünde bulunmaktadır
(şekle bakınız).
Filtrenin kaldırılması:
1. Filtrenin plastik kolunu yukarı doğru
çekiniz (şekle bakınız).
2. Klipsi serbest bırakarak fi ltreyi açınız.
3. Filtreyi havdan temizleyiniz ve doğru bir
şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Filtrenin
kurutma makinesinin sızdırmazlık contası
ile tamamen yanyana takılmış olduğundan
emin olunuz.
! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma
makinesini kullanmayınız.
Her devreden sonra tamburun kontrolü
Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük
çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu
döndürünüz.
Tamburun temizliği
! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık
teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini
kullanmayınız.
Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey
küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya
yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği
bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma
makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Her devreden sonra
su toplama kabının
boşaltılması
Kurutma makinesinden kabı
çıkartınız ve bir lavaboya veya
başka uygun bir tahliye kanalına
boşaltınız, doğru bir şekilde
yeniden yerine yerleştiriniz.
Toplama kabını her zaman
kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programı başlatmadan önce boşaltınız.
Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara
neden olabilir:
- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin
sonunda hala daha nemli olabilir).
Su toplama sisteminin dolması
Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana
kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1 veya
2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her
devrede su toplar.
Kondensatörün Filtre ünitesinin
Temizliği
• Periyodik olarak, her 5 devrede bir,
Kondensatörün Filtresini çıkartınız ve fi ltreyi
akan suyun altında yıkayıp veya elektrik
süpürgesi ile çekip fi ltrenin yüzeyinden olası
hav artıklarını alarak temizleyiniz.
Kurutma performansını en uygun hale
getirmek için her
devreden sonra bu
fi ltreyi temizlemeniz
tavsiye edilir.
Kondensatörün Filtre
ünitesi nasıl kaldırılır:
1. Elektrik fi şini çekiniz
ve kapağı açınız.
2. Kondensatör
Filtresinin kapağını
çıkartınız, dikey
pozisyona getirerek 4
klipsi de döndürünüz
ve fi ltrenin ünitesini
çıkartınız.
3. Filtrenin iki parçasını
38
Page 7
ayırınız ve ağ tabakanın içindeki yüzeyden
2
olası havları alınız.
! DİKKAT: kondensatörün ön bölümü, ince metal
levhalardan oluşmaktadır.
Filtreyi temizlediğiniz zaman, temizlik işlemi
için fi ltre üniteyi kaldırınız
veya yeniden yerine
yerleştiriniz, fi ltreye
zarar vermemeye ve bir
yerinizin kesilmemesine
dikkat ediniz.
4. Isı pompası ile
birlikte, metal yüzeylerin
üzerindeki birikintilerin
her seferinde dikkatle temizlenmesi
gerekmektedir. Temizliği parmağınızla
yapmayınız. Nemli bir bez, bir sünger ya da
elektrikli süpürge kullanınız.
5. Filtrenin iki parçasını yeniden
monte ediniz, sızdırmazlık contasının
yüzeyini temizleyiniz ve klipslerin iyice
kancalandığından emin olarak yatay
pozisyonda 4 klipsi de döndürerek fi ltreyi
yerine takınız.
Isı Pompası sisteminin muhafazası
Isı pompalı sistem, kapak açıldığı veya aniden elektrik
kesildiği zaman müdahalede bulunan bir muhafaza ile
donatılmış bir kompresör vasıtasıyla çalışmaktadır. Bu
muhafaza, kapak yeniden kapatıldıktan ve devre yeniden
başlatıldıktan sonra, 5 dakika boyunca kompresörün
yeniden çalışmaya başlamasını engelleyecektir.
Kurutma makinesinin temizliği
• Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir
bez ile temizlenebilmektedir.
• Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön
hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava
deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için
elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik
süpürgesi kullanarak kondensatörün ve fi ltrenin alanlarının
ön bölümünden hav birikintilerini alınız.
! Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız.
! Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak
amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma
makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik
Servis).
Hızlı İpuçları
! Her yüklemeden sonra kapı fi ltresini ve ısı
pompası temizleyin.
! Her yüklemeden sonra su kabınızı
boşaltın.
TR
Su toplama
kabı
Kondensatör
Kilitler
Uygulama verilerinin
madeni levhası
Kol
Modeli ve Seri
numarası
Filtre
Hava
girişi
Kapağı
ayarlanabilir
ayaklar
39
Page 8
Kurutucunun Tanımı
TR
PROGRAM
Seçim düğmeleri
AÇMA/KAPAMA
düğmesi
AÇMA/KAPAMA düğmesi
basıldıysa: Gösterge
durur. Gösterge
basılı tutun ve gösterge 3, 2, 1 şeklinde geriye sayar ve
sonra durur.
3 saniyeden fazla tekrar basılı tuttuğunuzda, gösterge
kısaca
ACCENSIONE IN CORSO
PROGRAM seçim düğmeleri programları kurar: seçmek
istediğiniz programın düğmesine basınız (bkz Başlatma ve
Programlar).
OPSİYON : düğmeleri / göstergeleri: Bu düğmeler
seçtiğiniz program için kullanılabilir, opsiyonları belirler
(bkz. Kontroller). Düğmelerin bitişiğindeki ekran
ünitesindeki göstergeler opsiyonun seçildiğini göstermek
için ışık verir.
Bir program seçmek istediğiniz zaman
BAŞLAT / DURDUR düğmesine basın. Bu düğmeye
bastığınız zaman bir bip sesi oluşacak ve görüntü
olarak gösterilecektir. Bir program çalışırken, bu butona
basmak programı durdurur ve kurutmayı durdurur.
Program çalışırken ışık yeşildir, program duraklatıldığında
turuncu yanıp söner veya bekleme modunda program
başlatılması bekleniyorsa yeşil yanıp söner (bkz. Başlatma
ve Programlar).
Not: Bu ışık, esnasında ve bir programın Son Bakım
aşamasında da turuncu yanıp söner.
KAPATMA
BASILI TUTUN
kurutucu çalışırken
gösteriyorsa kurutucu
tgösteriyorsa düğmeyi
.
DUR
Ekran Ünitesi
BAŞLAT / DURDUR
ÇOCUK KİLİDİ VE OPSİYON
düğmeler ve ışıklar
Not: Bu kurutma makinesi, yeni enerji tasarrufu
yönetmeliklerine uygun olarak, yaklaşık 30 dakika boyunca
hiçbir etkinliğin tespit edilmemesinin ardından devreye
giren otomatik bekleme sistemi ile donatılmıştır. AÇMAKAPAMA düğmesini gösterge kısa süreliğine
gösterene kadar basılı tutun, bundan sonra kurutucu
yeniden etkinleştirilir.
düğme ve ışık
AÇMA
Çamaşırlar
Çamaşırların ayrılması
• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz
bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların
etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.
• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.
• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.
• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve
kravatları sıkmadan bağlayınız.
• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları
sıkınız.
! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini
doldurmayınız.
Maksimum doldurma boyutları
Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız.
Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir:
Doğal lifl er: maksimum kg
Sentetik lifl er: maksimum kg
8
3
! Kurutma makinesinin performansının azalmasını
önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.
Ekran Ünitesi seçilmiş program ve ilerleyişine dair uyarılar
ve bilgi verir (bkz. sonraki sayfa).
ÇOCUK KİLİDİ düğmesi
herhangi bir opsiyonu seçtikten sonra bu düğmeye basın
ve basılı tutarsanız program ayarlarının değişmesini
önlersiniz, ekranda kısa bir süre
belirecektir. Simgenin ışığı yandığında diğer düğmeler
devre dışı bırakılır. İptal etmek için düğmeyi basılı tutun:
o zaman ikonun ışığı sönecek, ekranda kısa bir süre
KİLİTSİZ
40
ibaresi belirecektir.
: ikonu: Programınızı ve
KİLİTLİ
ibaresi
Bakım etiketleri
Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma
makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın
semboller aktarılmaktadır:
Kurutma makinesine girebilir.
Kurutma makinesinde kurutulamaz.
Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz.
Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.
Page 9
Ekran
Dilinizi seçme
Kurutucuyu ilk kez açtığınız zaman mevcut listeden tercih ettiğiniz dili seçmelisiniz.
Değiştirmek için: Geçerli dil seçiminin, ekranın ilk satırında yanıp
sönmesi gerekir.
- Göstergeyi kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine basın,
sonra 3 düğmeyi basılı tutun: 5 saniye için
Zamanlı Kurutma ve
- Listeyi yukarı veya aşağı kaydırmak için
veya
- İstediğiniz dil ekranın üst satırında yanıp sönmeye başladığı
zaman,
seçebilirsiniz.
Zamanlı Kurutma düğmesine basın.
lKuruluk Seviyesi düğmesine basarak tercihinizi
lKuruluk Seviyesi
Isıtma Seviyesi
lIsıtma Seviyesi
Ekranı anlamak
Program seçimi ve ekran
İlgili düğmesini seçince, seçilen program ekranın ilk satırında gösterilir; bu mesaj programın çalışması müddetince gösterilir.
Düğmelerden sekizi iki seçeneklidir, ilk seçenek için düğmeye bir kez basın, ikinci seçenek için bir kez daha basın, seçtiğiniz
program görüntülenir. Son düğme Favori Programım seçimini yapar.
Favori Programım . Favori Programım düğmesi seçili olduğunda, ekranda adının önünde M harfi yle seçili program gösterilir.
M STANDART PAMUKLU
Örn.
(bkz. Başlatma ve Programlar).
Kuruluk seviyeleri
Farklı kuruluk seviyeleri olan otomatik bir program seçimi sırasında (bkz. Programlar Tablosu).
Ekranın ikinci satırı size gereken kuruluk düzeyini gösterir; Kuruluk Seviyesi düğmesine
bir sonraki tercih seçilmiş olur ve ekranda görüntülenir.
Bu gösterge ayrıca seçiminize bağlı olarak 1 ile 7 arasında çubuklar gösterir ve bunlar program devam ettiği sürece
görüntülenir.
! Bazı otomatik programlar kuruluk seviyesinin değişmesine veya tüm kuruluk seviyesi seçeneklerine sahip olmaya izin
vermez.
her basışta listede aşağıda gelen
TR
NEMLİ
ÜTÜ KURLĞ
ASKI KURLĞ.+
ASKI KURLĞ.
HAFİF NEMLİ
GARDROP
EKSTRA KURU
Nemli Kuru: Çamaşırlarınızı makine veya döner ütüleyici ile ütülenmeye hazır olacak
şekilde kurutur.
Ütü kuruluğu: Çamaşırlarınızı el ütüsü ile ütülenmeye hazır olacak şekilde kurutur.
Askıda Kurutma Plus: Narin çamaşırlarınızı askıda son kurumaya hazır olacak
şekilde kurutur.
Askıda Kurutma: Çamaşırlarınızı askıda son kurumaya hazır olacak şekilde kurutur.
Hafi f Kuru: Narin çamaşırlarınızı yerleştirilecek şekilde kurutur.
Kuru gardrop: Çamaşırlarınızı yerleştirilecek ş
Ekstra kuru: Çamaşırlarınızı giyilecek şekilde kurutur.
Programın ilerlemesi
Ekranın ikinci satırı program ilerledikçe programın durumunu gösterir:
(uzun mesajlar satır boyunca kayar)
KURUTMA
SOĞUK DÖNDÜRME
ISITMA
HAZIR
PROGRAM SONU, KIRIŞTIRMAMA
PROGRAM SONU, FİLTREYİ TEMİZLEYİN VE SU HAZNESİNİ BOŞALTIN
(Kırışıklık Azaltma seçeneği belirlenirse).
ekilde kurutur.
41
Page 10
Ekran
TR
Zamanlı kurutma
Zamanlı Kurutma opsiyonu olan bir programı seçtikten
sonra Zamanlı düğmesine
basmanız ve bırakmanız sonrasında ekranda seçilen
zaman artırılacaktır (bkz. Başlatma ve Programlar).
Her bastığınızda zaman süresi ve program/malzeme seçimine bağlı olarak kullanılabilir zaman
opsiyonlarının sayısı azalır.
Zamanlı Kurutma simgesi
Seçilen kalan zaman program başladıktan sonra görüntülenir ancak istediğiniz zaman değiştirilebilir.
sürenin yanında görüntülenir.
basın ve düğmeye her
Geciktirmeve Bitirme Zamanı
Bazı programların başlangıcı geciktirmeli olabilir(bkz. Başlatma ve Programlar). Geciktirme düğmesine , basınca ikon
yanıp söner.
Geciktirme düğmesine
ayarını 1 saatlik artışlarla şöyle ileri alır:
den
saniye sonra geciktirme iptal olur.
Geciktirme süresi, ekranda Geciktirme düğmesinin
yanında gösterilir.
Başlat / Durdur düğmesine
Ekranın ikinci satırında
İstediğiniz zaman seçilen erteleme süresini değiştirebilir ve iptal edebilirsiniz.
Başlat/Durdur düğmesine basıldıktan sonra Geciktirme veya Bitirme Zamanında saatler ve dakikalar görüntülenir ve her
dakikayı geriye doğru sayar.
,ye, daha sonra a ve birkaç
her basış geciktirme
basıldıktan sonra ekranda geciktirme süresinin dakika olarak geriye sayması görüntülenir.
BAŞLADI
ibaresi belirir.
Bitirme Zamanı
Geciktirme süresi bittikten sonra veya erteleme seçilmediyse tüm programlar için, göstergenin bu bölümü şunu gösterecektir:
- otomatik programlarda programın bitimi için tahmini süre
- Zamanlı kuruma süresi boyunca kalan gerçek zaman.
Zamanlı programlar seçildiği zaman kurutma işlemi boyunca görüntülenen zaman kalan mevcut zamandır.
Bir Otomatik program seçildiğinde, görüntülenen zaman kalan zamanın bir tahminidir. Bir program seçildiğinde ekranda tam
yükün kurutulması için gerekli zaman gösterilir. Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre
mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor.
Ekrandaki saat ve dakikalar arasındaki iki nokta üst üste işaretleri zamanın geriye doğru saymakta olduğunu göstermek için
yanıp söner.
Favori programım düğmesi:
Bu düğmeye ilk defa bastığınız zaman ekranın ikinci satırında
Favori programınızı ve opsiyonlarınızı seçtikten sonra bu ayarları Benim Devrim düğmesini en az 5 saniye basılı tutarak
kaydedebilirsiniz, en üstteki çizgi seçilen program tarafından bir M sinyali ile gösterecektir, sesli uyarıcı daha sonra bip sesi
verecek ve ekranın ikinci satırında
düğmesine sonra Başlat / Durdur düğmesine
opsiyonları seçerek ve M düğmesine basarak ve basılı tutarak (yukarıdaki gibi) kaydettiğiniz favori tercihinizi değiştirebilirsiniz.
HAFIZA
ibaresi belirecektir. Bu programa bir daha gerek duyduğunuz zaman önce M
basın ve bu program çalışacaktır. Eğer isterseniz, yeni bir program ve / veya
BASILI TUTUN
ibaresi belirecektir.
42
Page 11
Başlatma ve Programlar
Program seçimi
1. Kurutucunun fi şini prize takın.
2.Çamaşırlarınızı kumaş tipine göre ayırın (bkz Çamaşırlar).
3. Kapağı açın ve fi ltrenin temiz olduğundan, su haznesinin
boş ve yerinde olduğundan emin olun (bkz Bakım).
4. Makineyi doldurun ve çamaşırların kapağa
sıkışmadığından emin olun. Kapağı kapatın.
5. Ekranın ışığı yanmıyorsa: AÇMA / KAPAMA düğmesine
basın.
6. Programlar Tablosunu (bkz. Programlar) ve her kumaş
tipi için ölçümleri gözden geçirerek, kurutulan kumaş tipine
tekabül eden Program Seçimi düğmesine basın (bkz.
Çamaşırlar).
- M düğmesi seçilirse 7 ve 8. adımlar (aşağıya bakın) gerekli
değildir
7. Zamanlı Kurutma veya Kuruluk Düzeyleri opsiyonunu
seçin:
- Opsiyon Zamanlı Kurutma ise, gerekli
zaman görüntülenene kadar Zamanlı düğmesin basın ve
bırakın.
veya
değiştirmek için gereken seviye belirtilene kadar Kuruluk
Seviyeleri düğmesine basın ve bırakın.
! Daha detaylı bilgi için Programlar Tablosuna bakın:
Kuruluk Seviyeleri, Zamanlı Kurutma ve Opsiyonların
kullanılabilirliği
8. Gerekiyorsa gecikme ve diğer seçenekleri ayarlayın (bkz.
Ekran).
9. Başlamak için BAŞLAT/DURDUR
tekrar basın. Ekran bitmeye kalan süreyi tahmini olarak
gösterecektir.
Kurutma programı sırasında, çamaşırınızı kontrol edebilir ve
diğerleri kurumaya devam ederken kurumuşları alabilirsiniz.
Kapağı tekrar kapadığınızda, kurutmaya devam etmek için
BAŞLAT/DURDUR
Çamaşırlarınızı kontrol etmek için kapağı açarsanız, ısı
- Önceden tanımlanmış kuruluk ayarlarını
düğmesine
düğmesine tekrar basın.
pompası kompresörü siz kapıyı kap attıktan ve Başlat
/ Durdur düğmesine bastıktan sonra 5 dakika boyunca
çalışmayacağı için kurutma süresini uzatmış olursunuz (bkz.
Kontroller).
10. Kurutma Programlarının son birkaç dakikasında program
tamamlanmadan önce son DÖNDÜREREK SOĞUTMA
fazına is girilir (kumaşlar soğutulur), her zaman bu
aşamanın tamamlanmasına izin verilmelidir.
11. Kurutma devrinin sonunda bir mesaj görüntülenir:
PROGRAM SONU, FİLTREYİ TEMİZLEYİN VE SU HAZNESİNİ BOŞALTIN
mesajı gösterilirse, sesli uyarıcı 3 kere bip sesi verecektir.
(Not: SES opsiyonu seçildiyse, sesli uyarıcı 5 dakika içinde
her 30 saniyede bir 3 kere bip sesi verecektir.
PROGRAM SONU, KIRIŞTIRMAMA
görünürse Kırışıklık Azaltma opsiyonu seçilmişse
çamaşırlarınızı hemen çıkartmayın, kurutucu 10 saat içinde
ara ara veya siz kapağı açana kadar dönecektir, sesli uyarıcı
programın bittiğine dair onay vermek için 3 kere bip sesi
verecektir.
12. Kapağı açın, çamaşırları çıkarın, fi ltreyi temizleyin ve
yerleştirin. Su Haznesini boşaltın ve yerine yerleştirin (bkz.
Bakım).
13. Kurutucuyu fi şten çekin.
TR
TKurutma süreleri
Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre değişebilir:
• Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.
• Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.
• Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.
• Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak zorunda olan ürünler ise
daha uzun süre makinede bırakılabilirler.
• Ayarlanan sıcaklık derecesi.
• Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünlerin kurutulması için de o
kadar fazla süre gerekecektir.
• Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız ve yeniden kurutma makinesine
koymanız tavsiye edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla tekrarlanmalıdır.
! Ürünleri fazla kurutmayınız.
Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffafl ıklarını muhafaza etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.
43
Page 12
TR
n° Program
Standart
Pamuklu
max
1
Gömlek Pamuklu
3 kg
Nevresimler
max
2
Anti - alerji
max
or
4 kg
Programlar tablosu
Programların süresini ekran üzerinde kontrol etmek mümkündür1.
• Bu program pamuklu öğeler içindir.
• AB Yönetmeliği 392/2012 uyarınca Standart Pamuklu programı Yüksek Isı ve Kuruluk Seviyesi Kuru Gardrop seçimi ile
Yüksek Isı’dır (Standart konfi gürasyon/önceden belirlenmiş). Bu program enerji tüketimi açısından en etkili programdır (UE
392/2012).
• Bu, pamuklu gömlekler programıdır.
• Kuru Gardrop ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genelikle kullanmaya hazırdır, kenarlar veya dikişli yerleri hafi f
nemli kalabilir. Eğer böyle bir durum varsa gömleklerin tersini çevirmeyi ve programı kısa bir süreliğine yeniden
çalıştırmayı deneyiniz.
• Bu pamuklu havlu ve çarşafl ar için bir programdır.
• Ekstra kuru ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genellikle kullanıma hazırdır; özellikle büyük ürünlerde kenarlar
veya dikişli yerleri hafi fçe nemli kalabilir. Eğer böyle bir durum varsa, ürünleri makineye sokarak programı kısa bir
süreliğine yeniden çalıştırmayı deneyiniz.
• Bu program, Allergy UK (Alerji İngiltere) tarafından verilen ve özel Anti Alerji programı ile giysilerden alerjenlerin etkili
bir şekilde azaltıldığını ve ortadan kaldırıldığını gösteren “Onay Mühürü” tasdikine sahiptir. Bu program sayesinde
uzun süre boyunca sabit bir sıcaklığın tutulmasıyla en sık görülen alerjenlerin (ev tozu akarları ve polenler dahil)
etkileri nötrleştirilir.
• Büyük ebatta ıslak bir yükün kurutulmasında ve bakımında kullanılabilir veya 4 kiloluk bir yükün sadece bakımında
kullanılabilir. Ekranda
yeniden başlatın.
• Bu program bir Sentetik düşük ısı ayarı veya Sentetik/Koton karışımı orta ısı ayarı programıdır.
ANTI - ALERJI IÇIN FILTREYI TEMIZLEYIN
gösterilirse: Filtreyi temizleyin ve programı
3
Kot (Kotlar)
4
Sentetikler
3 kg
Gömlek -
Sentetik
3 kg
3 kg
Kuştüğü
yorgan
-
• Bu program sentetik veya doğal ve sentetik karışımı (örneğin, polyester ve pamuklu) materyalden yapılmış gömlekler
içindir.
• Kuru Gardrop ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genelikle kullanmaya hazırdır, kenarlar veya dikiş yerleri hafi fçe
nemli kalabilir. Eğer böyle bir durum varsa gömleklerin tersini çevirmeyi ve programı k›sa bir süreliğine yeniden
çalıştırmayı deneyiniz.
• Bu, denim pamuktan yapılan kotlar programıdır. Kotlarınızı kurutmadan önce ön cepleri dışarı çıkarın.
• Koyu ve açık renkleri karıştırmayın.
• Ceket gibi aynı malzemeden yapılmış diğer giyecekler için de kullanılabilir.
• Ekstra kuru ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genellikle giyilmeye hazırdır, kenarlar ve kol ağızları çok hafi f nemli
olabilir. Bu durumda kotları tersine çevirin ve programı bir kez daha kısa süre çalıştırın.
! Kotlarınızın bel lastikleri, metal düğme veya süslemeleri varsa bu programı kullanmamanızı öneririz.
! Bu programı kullanırken hasar görmüş hiç bir ürünü KURUTMAYIN, aksi takdirde dolgu fi ltreyi ve hava çıkışını
tıkayabilir ve yangına yol açabilir.
• Sadece tek kişilik kuş tüyü yorganlarda kullanılmalıdır: Çift kişilik veya battal boylar icin uygun DEĞİLDİR.
• Bu program kullanılarak kurutulan çamaşırlar genellikle kullanıma hazırdır ancak çok hafi f nemli yerler olabilir. Bu
durumda bunları açın ve şilkeleyin, sonra programı bir kez daha kısa süre çalıştırın.
• Dolgulu montlar için de uygundur.
• Pamuk Dolgular icin yüksek ısı,sentetik dolgular icin orta ısıyı seçin.
Not:
1 - Bu programların süresi, çamağır miktarı, kumağ çe
44
ğidi, kullanılan kurutma tambur devri ve seçilen opsiyonlara göre değiğiklik gösterebilir.
Page 13
n° Program
Yünlü
5
6
7
8
1 kg
İpekli
0,5 kg
Narinler
2 kg
Bebek
2 kg
Peluş
oyuncaklar
2,5 kg
Isit & ra-
hatla
3 kg
Buharli
temizleme
-
Kolay
ütüleme
-
Programlar tablosu
Programların süresini ekran üzerinde kontrol etmek mümkündür1.
• Bu program sembolüne sahip güvenli giysileri kurutmak içindir .
• Kurutma öncesinde giysilerin tersine çevrilmesini tavsiye ederiz.
• Bu program ile kurutulan çamaşırlar giyilmeye hazırdır, ancak bazı ağır giysilerde uçlar hafi f ıslak kalabilir. Bunların
doğal şekilde kurumasını sağlayın, aşırı kurutma giysiye zarar verebilir.
! Diğer malzemeler gibi, yünün çekmesi de geri döndürülemez örn. çektiği takdirde orijinal boyutuna ve şekline geri
dönmez.
! Bu program Akrilik giysiler için uygun değildir.
• Bu, hassas ipekliler programıdır.
• Gardrop kuru ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genellikle kullanıma hazırdır, ancak bazı giyisilerde kenarlar çok
hafi f nemli olabilir. Bu durumda bunları açın veya tersine çevirin ve programı bir kez daha kısa süre çalıştırın.
• Bu program narin giysilerinizi kurutmak içindir, örneğin Akrilik.
• Bu programla kurutulan çamaşırlar genellikle giyilmeye hazırdır, ancak bazı ağır giyeceklerde kenarlar hafi f nemli olabi-
lir. Bunun olması durumunda, giyecekleri tersine çevirmeyi ve programı kısa süre için yeniden çalıştırmayı deneyin.
• Bu program bebeğinizin hassas küçük giysilerini ve yatak örtülerini (pamuklu ve fl onil) ve sizin hassas kıyafetlerinizi
kurutmak içindir.
• Plastik koruyucuları olan bebek önlükleri ve uyku pantalonları gibi eşyaları KURUTMAYIN.
• Bu programla kurutulan çamaşırlar genellikle giyilmeye hazırdır, ancak bazı ağır giyeceklerde kenarlar hafi f nemli olabi-
lir. Bunun olması durumunda, giyecekleri tersine çevirmeyi ve programı kısa süre için yeniden çalıştırmayı deneyin.
• Açık havada kurutmaya göre kurutma süresi çok daha kısa olacağından bu programla peluş oyuncakları daha sık
yıkayabilir ve tozlarından daha kolay kurtulabilirsiniz. Orijinal görünümünü ve tüylerin parlaklığını korumak için düşük
ısıda ve yumuşak mekanik çalışmayla kurutma yapan hassas kurutma programıdır.
Not: Alerjiden korunmak için peluş oyuncakları 24 saat dondurun ve ardından yıkayıp kurutun. Bunu 6 haftada bir
tekrarlayın.
• Kurutmadan önce giysi, yaka veya ses kutuları gibi aksesuarları çıkarın ve bir giysiyle kuruttuktan sonra plastik
gözleri, bantla koruyun.
• Program süresi kurutulmakta olan çamaşırın miktarına göre değiecektir.
• Maksimum yük 2,5 kg’dan fazla olmamalıdır ve tek bir çamaşırın ağırlığı 600g.’ı geçmemelidir.
• Bu program banyo veya duş sonrası sıcakı›k hissi icin havlu ve bornozları ısıtmak içindir. Ayrıca, kışın giymeden önce
giysileri ısıtmak için de kullanışlıdır. Devir, çamaşırları 37°C’ye ısıtır (Vücut Isısı), ekranda gösterilir
HAZIR
sıcaklıkta maksimum 4 saat veya siz gösterge
Not: Başlat / Durdur düğmesi bu program sırasında kullanılamaz.
! “Yenile” programı kurutma programı değildir ve ıslak çamaşırlar için kullanılmamalıdır
• Herhangi bir yük seviyesinde kullanılabilir ama küçük ağırlıklarda daha etkilidir.
• Kurutucunuzu aşırı yüklemeyiniz (bkz Çamaşır).
• Bu, 20 dakikalık giyeceklerinize soğuk hava üfl eyen bir programdır. Ayrıca sıcak giysilerini soğutmak için de kullanılır.
• “Kolay ütüleme” kısa 10 dakikalık bir programdır (8 dakika ısıtma ardından 2 dakika döndürerek soğutma), aynı konumda/
pozisyonda uzun süre tutulan giysilerin lifl erini açar. Bu işlem lifl eri uzatarak, ütulenmelerini ve katlanmalarınıkolaylaştırır.
! “Kolay ütüleme” kurutma programı değildir ve ıslak giysiler için kullanılmamalıdır.
• En iyi sonuçlar için:
1. Maksimum kapasiteden fazlasını yüklemeyin. Bu ağırlıklar kuru ağırlıkları gösterir: (Kumaşlı - Maksimum yük) Pamuk ve
Pamuk karışımlar-2.5kg; Sentetikler-2kg; Kot-2kg.
2. Program bitince çamaşırları hemen boşaltın, giysileri asın, katlayın veya ütüleyin ve dolaplara yerleştirin. Bu mümkün
olmadığında programı tekrarlayın.
gösterdiğinde kapağı açarak devri durdurana kadar calışr.
ISITMA
TR
ve bu
Not:
1 - Bu programların süresi, çamağır miktarı, kumağ çeğidi, kullanılan kurutma tambur devri ve seçilen opsiyonlara göre değiğiklik gösterebilir.
45
Page 14
TR
Kontroller
! Uyarι, Uyarι, BAŞLAT/DURDUR düğmesine ,
bastιktan sonra, program değiştirilemez.
Seçilen bir programι değiştirmek için BAŞLAT/DURDUR
düğmesine
, basιn, ιşιk durdurulan programι belirtmek
için Bal Renginde yanιp sönecektir. Yeni programι
ve gerekli opsiyonlarι seçince, ιşιk yeşil renkte yanιp
sönecektir. BAŞLAT/DURDUR düğmesine
tekrar
basιnca yeni bir program başlayacaktιr.
• Opsiyon düğmeleri / İkonlaİr
Bu tuşlar seçilen programı istenen amaca göre
ayarlamak için kullanılır.
Tüm opsiyonlar, tüm programlar için mevcut
değildir. Bazı opsiyonlar, önceden ayarlanmış başka
programlara uyumludur. Şayet opsiyon istenen
programa uyumlu değilse ve ilgili tuşa basılırsa,
3 kez sinyal sesi duyulur. Eğer opsiyon programa
uyumluysa, seçilen tuşun ışığı yanık kalacaktır.
Zaman Geciktirme (Time Delay)
Bazι programlarιn başlamasι 24 saate kadar geciktirilebilir.
Geciktirilmeli başlangιç ayarι yapιlmadan önce su
haznesinin boşaltιlmιş olduğuna emin olun.
Kιrιşşιklιk Azaltma
Ön bakιm seçeneği yalnιzca gecikmeli başlangιç seçildiyse
kullanιlabilir. Kιrιşιklιk oluşmasιnι engellemek için gecikme
süresi boyunca çamaşιrlarι ara sιra döndürür.
Son bakιm seçeneği, program tamamlandιktan hemen
sonra kurutucu boşaltιlamayacaksa, kιrιşιklιğιn oluşmamasι
için kurutma ve soğutma işlemlerinden sonra çamaşιrlarι
ara sιra döndürür.
Not: Bu aşama esnasιnda BAŞLAT/DURDUR ιşιğι turuncu
yanιp söner.
Bu seçeneği belirleme, uygun olduğu durumlarda hem ön
hem de son bakιm işlevlerini etkinleştirir.
Not: Ses opsiyonunu seçtiyseniz bu opsiyon kullanιlamaz.
Isιtma Seviyesi düğmesi, Gösterge ve Simgeler
Tüm programlar ιsιtma seviyesini değiştirmeye izin
vermezken bazι programlar üç ιsιtma opsiyonuna da izin
verir: Düşük, Orta ve Yüksek.
Isιtma seviyesi opsiyonlarι kullanιlabilir olduğunda bu
düğmeye basarak ιsιtma seviyesini değiştirin; bu gösterge
seçilen seviye simgesinin göstergesiyle birlikte seçilen
ιsιtma seviyesini kιsa süreliğine gösterir:
YÜKSEK ISI
Ses (Alarm)
Tüm programlarda mevcuttur ve sesli uyarιnιn kurutma
işleminin sonunda size elbiselerin çιkarιlmaya hazιr
olduğunu hatιrlatmak için sinyal vermesini sağlar.
ORTA ISI
DÜŞÜK ISI
Hιzlι Kurutma
En fazla 1kg’ye kadar ağιrlιk için kullanιlabilir.
Not: Yalnιzca “Gardrop Kuruluğu” ayarιyla kullanιlabilir.
.
• ZAMAN EKRANΙ
Ekran ya kalan geciktirme zamanι miktarιnι ya da bir kurutma
programι için kalan zaman miktarιnι belirtici işareti gösterir
(bkz. Ekran).
Ekran aynι zamanda kurutma makineniz ile ilgili bir sorun
varsa onu da gösterir: böyle bir sorun oluşursa ekranda F
harfi ve ardιndan bir arιza kod numarasι gösterilecektir (bkz.
Sorun Giderme).
• Su Haznesini Boşşalt
(Kurutucunuz su tahliyesine bağlι ise boşaltma ile ilgili
mesajlarι göz ardι edebilirsiniz, çünkü su haznesini boşaltmak
gerekmeyecektir).
Mesajlar size su haznesini boşaltmanιzι hatιrlatmak için
görüntülenmektedir.
Su haznesi bir program sιrasιnda dolarsa, ιsιtιcι kapanιr ve
kurutucu bir Döndürerek Soğutma periyodu gerçekleş
Bundan sonra bu durur ve
SU HAZNESİNİ BOŞALTIN
tirir.
mesajι
belirir.
Su Haznesini boşaltmalι ve kurutucuyu yeniden
başlatmalιsιnιz yoksa giysiler kurumayacaktιr.
Kurutucuyu yeniden başlattιktan sonra mesaj birkaç saniye
sonra kaybolacaktιr. Bunu engellemek için kurutucuyu
kullandιğιnιz her zaman su haznesini boşaltιn (bkz. Bakιm).
• Kapağιn Açιlιşşι
Bir program sιrasιnda kapağιn açιlmasι kurutmayι durur ve şu
etkileri vardιr:
Not: BAŞLAT/DURDUR Işιğι, esnasιnda ve bir programιn
Bakιm Sonrasι aşamasιnda da turuncu yanιp söner.
• Ekranda DURAKLAT ibaresi gösterilir
DUR
.
• ir geciktirme safhasιnda geciktirme geri sayιma devam
edecektir. Geciktirme programιna devam etmek için
BAŞLAT/DURDUR düğmesine basιlmalιdιr. Ekran mevcut
durumu göstermek için değişecektir.
• Programa devam etmek için BAŞLAT/DURDUR
düğmesine basιlmalιdιr. Ekran mevcut durumu göstermek
için değişecektir ve iki nokta üst üste işaretlerinin yanιp
sönmesi ve geri sayιm devam edecektir.
• Bakιm Sonrasι safhasι sιrasιnda, program sona erer.
BAŞLAT/DURDUR düğmesine basιlmasι yeni bir programι
başιndan itibaren yeniden başlayacaktιr.
• Note
Elektrik kesilirse, enerjiyi kapatιn veya fi şten çekin.
Elektrik geri geldiğinde, gösterge kιsaca
AÇMA
gösterene
kadar AÇMA-KAPATMA düğmesini basιlι tutun; kurutucu
tekrar etkinleştirilir. Sonra Başlat/Duraklat düğmesine
bastιğιnιzda program kaldιğι yerden devam eder.
Ekstra Bakιm
Pamuklular için bu yaşlanma-karşιtι fonksiyon, doğru
tambur dönüşü ve doğru ιsι sayesinde (devrin son
kιsmιnda azaltιlιr) çamaşιrlarιnιzιn parlaklιğιnιn uzun üre
korunmasιna yardιmcι olur.
Not: ‘Ekstra Kuru’, ‘Kuru Gardrop’ve ‘Hafi f Kuru’ kurutma
seçenekleriyle birlikte kullanιlamaz.
46
Page 15
Sorun giderme
Bir gün kurutucunuz çalışmadığı takdirde. Yetkili Servisi (bkz Servis) çağırmadan önce aşağıdaki sorun giderme önerilerini
uyguladığınızdan emin olun:
Sorun:
Çevirmeli kurutucu çalışmıyor.
Kurutma işlemi başlamıyor
Kurutmak çok uzun süre alıyor.
Suyu boşalt mesajı görünmekte ancak
kurutucu sadece kısa bir süredir
çalışmakta
Suyu boşalt mesajı görüntülenmekte ve
su haznesi dolu değil.
Olası sebep / Çözüm:
• Fişi prize takılı değil veya temas etmiyor.
• Elektrik kesintisi var.
• Sigorta atmış. Prize başka bir cihazın fi şini takmayı deneyin.
• Bir uzatma kablosu kullanıyor musunuz? Kurutucunun elektrik kablosunu
doğrudan prize takmayı deneyin
• Kapak sıkıca kapatılmamış mı?
• Program düzgün bir şekilde kurulmamış (bkz. Başlatma ve Programlar).
• Başlat / Durdur düğmesine basılmamış (bkz. Başlatma ve Programlar).
• Geciktirmeli bir zamana kurmuşsunuz (bkz. Başlatma ve Programlar).
• Filtre temizlenmemiş (bkz. Bakım)
• Su haznesinin boşaltılması gerekmekte mi? Suyu boşalt mesajı görünmekte mi?
(bkz. Bakım).
• Isı Pompası Filtresinin temizlenmeye ihtiyacı var m
• Isı ayarı kuruttuğunuz kumaş türü için ideal değil (bkz. Başlatma ve Programlar
ve bkz. Çamaşır).
• Yük için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bkz Çamaşır).
• Hava girişi ızgaraları kapatılmış (bkz. Kurulum ve bkz. Bakım).
• Kumaşlar çok ıslak (bkz Çamaşır).
• IKurutucu aşırı yüklü (bkz Çamaşır).
Muhtemelen su haznesi programın başında boşaltılmamıştı. Suyu boşalt sinyalini
beklemeyin; yeni bir kurutma programı başlatmadan önce (bkz. Bakım) her zaman
su haznesini kontrol edin ve boşaltın.
Bu normal bir durumdur,
•
PROGRAM SONUNDA,FİLTREYİ TEMİZLEYİN VE SU HAZNESİNİ BOŞALTIN
mesajı bir hatırlatıcı olarak su haznesini boşaltmak için gösterilir (bkz. Ekran, ve
Başlatma ve Programlar).
ı? (bkz. Bakım).
TR
Program bittikten sonra giysilerin
beklenenden daha nemli olması
Ekranda hata kodu F ve ardından bir
veya iki numara gösterilmekte.
Ekran kısa süreliğine her 6 saniyede bir
DEMO AÇIK
Kurutucu açık olmasına rağmen kurutucu
kontrol paneli üzerindeki ışıklar kapalı.
ibaresini gösteriyorsa.
! Güvenliğiniz için kurutucunun program süresi azami 5 saate kadardır. Otomatik bir
program gerekli nihai nem oranını bu süre içinde algılamazsa kurutucu programı
tamamlayacak ve durduracaktır. Yukarıdaki hususları kontrol edin ve programı tekrar
çalıştırın, neticesinde kumaşlar hala nemli ise Servis Merkezi ile temasa geçiniz
(bkz. Servis).
• Ekranda bir arıza gösterilirse:
- Cihazı kapatın ve fi şi çıkarın. Filtre ve Isı Pompası Filtresi ünitesini temizleyin
(bkz. Bakım). Daha sonra, fi şi prize takın, cihazı açın ve başka bir programa
başlayın. Bir arıza gösterilirse, kodu not alın ve Servis Merkezi ile bağlantı kurun
(bkz. Servis).
• Kurutma ‘Demo ‘ modundadır. 3 saniye boyunca Açık / Kapalı ve Başlat / Durdur
düğmelerini basılı tutun. Ekranda 3 saniye boyunca
görünecek ve daha sonra kurutucu normal çalışmasına devam edecektir.
• Kurutucu enerji tasarrufu için bekleme moduna geçti. Bu durum elektrik kesintisi
varsa, kurutucuyu program başlamadan veya kurutma programı bittikten sonra
bıraktıysanız meydana gelir. Açma/Kapatma düğmesini basılı tuttuğunuzda ışıklar
yanar.
DEMO KAPALI
ibaresi
47
Page 16
Teknik Servis
02/2017 - Xerox Fabriano
TR
Kondensatörlü Sistem
Bu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için
Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını
sağlamak için, Kondensatör Kyoto protokolü tarafından
öngörülen sera etkili gaz (fl orinlenmiş gaz) kullanmaktadır.
F gazları, hava geçirmez şekilde kapatılmış bir ünite
içerisinde bulunmaktadır. Bu sızdırmaz ünite, soğutucu
görevi yapan
GWP = 1430 (0.4 t C02). Eğer ünite zarar görürse, yeni
bir ünite ile değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için, en yakın
teknik servis ile irtibata geçiniz.
Not: Sızdırmaz bir ünite içerisinde bulunan gazlar, sağlık
için tehlikeli değildir ancak eğer açığa çıkarlarsa küresel
ısınma üzerinde bir etkiye sahip olacaklardır.
Teknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce:
• Kişisel olarak arızayı düzeltmenin mümkün olup
olmadığını görmek için sorunların çözüm rehberini takip
ediniz (bakınız Sorunlar ve çözümleri).
• Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatınız ve en yakın
Teknik Servisi çağırınız.
0,29 kg’lık R134a F gazı ihtiva etmektedir.
Bizimle İletişim
Hotpoint Servis – Güvenebileceğiniz servis hizmeti
Hotpoint olarak, Türkiye’nin neresinde olursanız olun sizlere mümkün olan en iyi servis hizmetini
sunabilmekten gurur duyuyoruz.
Rahatlıkla söyleyebiliriz ki, hiç kimse Hotpoint - Ariston cihazınızı, yardım için gelişmiş teknolojik a
raçlara sahip Yetkili Teknik Servisimizden daha iyi bilemez.
Siz nerede iseniz biz oradayız – Yaklaşık 800 adet eğitimli Hotpoint teknisyeni ile tüm Türkiye’de hızlı ve güvenilir hizmet.
Çağrı merkezi hizmeti:Türkiye’nin her yerinden tek numara ile (444 50 10) tüm yetkili servislerimize ve çağrı merkezilerimize
ulaşabilirsiniz. Pazartesi - Cumartesi arası 08:00 -20:00 saat aralığında hizmet veren ekiplerimiz müşteri memnuniyeti ilkesi ile
sizlere en hızlı çözümleri sunmak için eğitilmiştir.
Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
İthalatçı Firma:
Üretici Firma:
Whirlpool EMEA S.p.A.
via Carlo Pisacane n.1,
20016 Pero (MI), Italy
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Teknik servise bildirilecek veriler:
• Ad, adres ve posta kodu;
• telefon numarası;
• arıza tipi;
• satın alma tarihi;
• cihazın modeli (Mod.);
• kurutma makinesinin seri numarası (S/N).
Bu bilgiler, yuvarlak camın arkasına tatbik edilen veri etiketi
üzerinde bulunmaktadır.
Yedek parçalar
Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir. Kişisel
olarak makineyi tamir etmeye kalkışarak veya nitelikli
olmayan bir kişiye onarması için teslim ederek, kişilerin
güvenliğini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve yedek
parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kılma göze alınır.
Bu makinenin kullanımı ile ilgili sorunlar olması halinde,
her zaman yetkili bir teknik elemana başvurunuz.
Sızdırmaz Kondensatörün zarar görmesine neden
olan herhangi bir bakım veya onarım işlemlerini
gerçekleştirmeye yetkili olmayan bir kişi için kanun ihlalidir.
servis
444 50 10
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret
A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Geri dönüüm ve imha etme hakkında bilgiler
Çevrenin korunması konusundaki daimi vazifemiz çerçevesinde, müşteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme atıklarını minimuma
indirmek için kaliteli geri dönüştürülmüş parçaları kullanma hakkını saklı tutuyoruz.
• Ambalaj malzemelerinin tasfi ye edilmesi: ambalaji geri dönüstürmemize olanak taniyacak yerel mevzuatlari takip ediniz.
• Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapağı ve prizi çıkartınız ve tam anlamıyla cihaza uygun olarak besleme kablosunu
kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir akım prizine artık bağlı olmadığından emin olmak için, bu parçaları ayrı ayrı imha ediniz.
Eski elektrikli ev aletlerinin atılması
Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını (RAEE) değerlendirme konusunu düzenleyen 2012/19/CE sayılı Avrupa
Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan
cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası
zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir.
Bu kurutucu geri dönüştürülmesi ve yok edilmesi gereken gazlar içeren kapalı ısı pompasına sahiptir.
Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir.
Cihazların tasfi ye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış
noktalarına başvurulmas
Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliği - AEEE Yönetmeliğine uygundur.
48
ı gerekir.
Bu elektrikli ev aleti, aşağıdaki CE direktifl erine uygundur:
- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.
Loading...