TCD 97B 6H
Руководство по эксплуатации
СУШИЛЬНЫЙ АВТОМАТ (СУШИЛКА ДЛЯ БЕЛЬЯ)
RS
Русский, 1
Содержание
Информация для потребителя, 2
Важная информация, 3-4
Технические характеристики, 4
Установка, 5
Размещение оборудования
Вентиляция
Подключение к электросети
Перед использованием сушилки
Описание оборудования, 6
Общий вид
Панель управления
Дисплей, 7-9
Запуск и программы, 9-14
Выбор программы
Таблица программ
Средства управления
Белье, 15-16
Сортировка белья
Этикетки по уходу за бельем
Особенности сушки отдельных изделий
Время сушки
Предупреждения и рекомендации, 17
Основные правила безопасности
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 18
Отключение электропитания
Чистка фильтра после каждого цикла сушки
Опорожнение контейнера с водой после каждого цикла
сушки
Проверка барабана сушилки после каждого цикла сушки
Чистка испарительного устройства
Чистка сушилки
Устранение неисправностей, 19
TCD 97B 6H (EU)
! Сохраните руководство для получения необходимых сведений. Оно должно быть в комплекте с сушилкой
в случае переезда, продажи/передачи оборудования, чтобы его новый владелец был осведомлен о предупреждениях и рекомендациях по работе сушилки.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержится важная информация по установке и эксплуатации
оборудования.
При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интерфейсный язык, см. с. 7.
Помощь, 20
Утилизация
Запасные части
Обязательно прочтите это руководство.
1
Информация для потребителя
RS
Изделие: Сушильный автомат с фронтальной загрузкой
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:
Модель: TCD 97B 6H (EU)
Изготовитель: Indesit Company
Страна-изготовитель: Великобритания (Англия)
Максимальная загрузка белья 9 кг
Номинальное значение напряжения электропитания
или диапазон напряжения
Условное обозначение рода электрического тока
или номинальная частота переменного тока
Класс защиты от поражения электрическим током Класс защиты I
Класс энергопотребления В
Потребляемая мощность 2300-2700 Вт
В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос
по электронному адресу cert.rus@indesit.com.
Дату производства данной техники можно получить
из серийного номера, расположенного под штрих-кодом
(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
следующим образом:
Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
Производитель:
Импортер: ООО «Индезит РУС»
С вопросами (в России) обращаться по адресу:
220-240 В ~
50 Гц
- 1-я цифра в S/N соответствует последней
цифре года;
- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
месяца года,
- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
месяца и года.
Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН),
Италия
Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,
корп. 1, Бизнес-Центр «Двинцев», здание «В»
2
RS
Важная информация
Чтобы сушилка работала эффективно, следует регулярно ухаживать за оборудованием, как показано ниже.
Фильтр следует очищать после каждого цикла сушки.
Шаг 1.
Откройте дверцу сушилки.
Отсутствие или небрежная чистка фильтра после КАЖДОГО цикла сушки влияют на работу машины —
сушка продлится дольше, что, соответственно, приведет к увеличению раcхода электроэнергии.
Шаг 2.
Извлеките фильтр.
Шаг 3.
Откройте фильтр и
очистите сетку фильтра
от остатков ворса.
Шаг 4.
Установите фильтр на место:
НИКОГДА не запускайте
сушилку, если фильтр в ней
не установлен.
Контейнер для воды — сливать воду из контейнера следует
после КАЖДОГО цикла сушки.
Шаг 1.
Выдвиньте контейнер на себя
и извлеките его полностью
из сушилки.
Шаг 2.
Оботрите контейнер и слейте из него
воду.
Шаг 3.
Установите контейнер на место, убедитесь, что он вcтавлен до упора.
Если Вы не сольете воду из контейнера:
- машина прекратит нагрев (поэтому белье по окончании сушки может остаться влажным);
- сообщение «Слить воду» указывает, что водяной контейнер полон.
Сообщение «Слить воду»
напоминает о необходимости
опорожнять контейнер после
окончания программы.
Заполнение водосборной системы
Если сушилка новая, то водяной контейнер будет заполнен
водой через 1 или 2 цикла сушки. Затем контейнер будет
заполняться водой в течение каждого цикла сушки.
3
Важная информация
RS
Испаритель следует очищать от ворса ЕЖЕМЕСЯЧНО.
ШАГ 1.
Откройте крышку
испарителя, потянув ее
на себя за ручку.
Поверните 3 фиксатора
ШАГ 2.
Извлеките испаритель, повернув
3 фиксатора и
вытянув его на
себя.
(В трубках может
оставаться немного
воды — это нормально).
Проверьте, что:
- стрелки направлены вверх;
- 3 фиксатора снова закреплены
ШАГ 3.
Промойте испаритель с задней стороны, освобождая
его от частиц ворса.
в позиции «заблокировано».
ШАГ 4.
Вставьте испаритель на место
до упора, заблокируйте обратно
3 фиксатора; проверьте, что стрелки
с передней стороны
испарителя направлены вверх.
Отказ от чистки испарителя может привести к преждевременному выходу из строя оборудования.
Технические характеристики
Номинальная мощность при использовании стандартной программы сушки хлопкового
белья (полная загрузка — 9 кг)
Энергопотребление (AE
белья при полной и частичной загрузке в режимах сниженного энергопотребления. Фактическое энергопотребление за
цикл сушки зависит от конкретного использования оборудования
Это бытовая сушилка — конденсационный сушильный автомат
Энергопотребление, кВт·ч: полная загрузка — E
Потребляемая мощность, Вт: режим «ВЫКЛ.» — P
Продолжительность режима ожидания (stand by) — 30 минут
Стандартная программа «Хлопок» подходит для сушки обычного хлопкового белья, наиболее эффективна по энерго-
потреблению, используется при полной и частичной загрузке: Хлопок — уровень высушивания «Гардероб»
Время программы, минуты: полная / частичная загрузка — T
T
= 82
суш ½
Эффективность конденсации — класс В
Средняя эффективность конденсации, %: полная загрузка — C
частичная загрузка — Cв = 81
Уровень шума — 69 дБА / 1 мкВт
) — 615,8 кВт·ч/год (рассчет: 160 циклов обычной стандартной программы сушки хлопового
C
= 5,20, частичная загрузка — E
суш
= 0,14; энергосберегающий режим (stand by) — PI = 3,36
0
= 110 , полная загрузка — T
в
= 83, частичная загрузка — C
суш
(директива EU 392/2012)
Класс энергоэффективности B
= 2,82
суш ½
= 147, частичная загрузка —
суш
= 79, полная /
суш ½
4
RS
Установка
Размещение
• Разместите сушилку на расстоянии от газовых плит /
рабочих поверх ностей, каминов, обогревателей, поскольку пламя может повредить оборудование.
• При установке сушилки под столешницей необхо-
димо оставить расстояние: 10 мм между верхней
частью оборудования и любыми другими предметами
над машиной; 15 мм между боковыми сторонами
оборудования и мебелью / стенами. Это обеспечит
надлежащую циркуляцию воздуха.
Минимальный зазор 10 мм
Минимальный
зазор 15 мм
Вентиляция
• Во время работы сушилки необходимо обеспечить
достаточную вентиляцию. Установите сушилку в
помещении с нормальной влажностью, где имеется
надлежащая циркуляция воздуха по всему объему.
Воздушный поток вокруг сушилки необходим для конденсации воды, остающейся в белье после стирки;
сушилка не будет эффективно работать в замкнутом
пространстве или в колонке кухонной мебели.
! Не рекомендуется устанавливать сушилку в кухонный
шкаф, а также за дверью с защелкой, раздвижной или
дверью, которая открывается в cторону, противоположную, чем дверца сушилки.
! При использовании сушилки в небольшом или холодном помещении может иметь место образование
конденсата.
Слив воды
Если сушилка установлена вблизи водостока, вода
может сливаться прямо в него. В этом случае нет необходимости в опорожнении контейнера с водой.
Если сушилка установлена ярусно или рядом со стиральной машиной, для них можно использовать один и
тот же водосток. Сливное отверстие должно находиться
на высоте менее 1 м от основания сушилки.
Удалите шланг из указанного места и установите шланг
подходящей длины в новом месте (см. рис.).
! После окончательного размещения сушилки убедитесь, что шланг не пережат / не перекручен.
Подключение к электросети
Прежде чем вставить вилку оборудования в розетку,
убедитесь, что:
• Розетка имеет заземление.
• Розетка может выдержать максимальную нагрузку
оборудования, указанную в табличке его технических
данных (см. Описание сушилки).
• Напряжение питания соответствует значениям, ука-
занным в табличке технических данных оборудования (см. Описание сушилки).
• Розетка подходит к вилке сушилки. В противном
случае замените розетку или вилку.
! Сушилка не должна устанавливаться на открытом
воздухе (даже под навесом): чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя и других
атмосферных осадков/явлений.
! После установки должен быть обеспечен свободный
доступ к питающему кабелю и вилке оборудования.
! Не используйте удлинители.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или
пережат (находиться под машиной после подключения).
Питающий кабель оборудования следует периоди-
!
чески проверять: для замены необходимо использовать
кабель, специально предназначенный для этой сушилки. Установка питающего кабеля должна производиться
только специалистами Авторизованного сервисного
центра (см. Помощь). Поставка нового или бо’льшей
длины кабеля осуществляется через авторизованного
продавца (сервисный центр).
! Производитель не несет ответственности при несоблюдении указанных норм установки и подключения
оборудования.
! При сомнении в отношении любого из перечисленных условий подключения оборудования обратитесь к квалифицированному электрику.
Перед использованием сушилки
После установки, перед началом использования сушилки очистите изнутри барабан от пыли, которая там
могла накопиться во время транспортировки.
Удалите отсюда шланг... Установите здесь новый шланг.
! Упаковка и отдельные ее элементы не
предназначены для контакта с пищей
5
Описание оборудования
Общий вид
RS
Панель управления
Табличка технических
данных оборудования
Фильтр
Крышка испарителя
ВЫБОРА ПРОГРАММ
Кнопки
Контейнер для воды
Модель и ее
серийный номер
Ручка крышки испарителя
(потяните, чтобы открыть)
Вентиляционная
(воздухозаборная)
решетка
ДИСПЛЕЙ
Кнопка
ВКЛ./ ВЫКЛ.
Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ. . При нажатии кнопки во время
работы сушилки: если дисплей покажет
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
машина будет выключена, если дисплей покажет
НАЖАТЬ И ДЕРЖАТЬ
, на дисплее отобразится обратный отсчет (3, 2, 1) и затем сушилка выключится. Чтобы
включить сушилку, снова нажмите и удерживайте кнопку
нажатой более 3-х секунд, на дисплее коротко загорится
ВКЛЮЧЕНО
.
Кнопками выбора ПРОГРАММ устанавливается программа: нажмите кнопку желаемой программы, чтобы
установить ее (см. Запуск и программы).
Кнопки / индикаторы ОПЦИЙ служат для выбора опций,
до ступных для выбранной программы (см. Средства
управления). Индикаторы на дисплее (расположены над
соответствующими кнопками) загораются, показывая,
что опция была выбрана.
Кнопка / индикатор ПУСК / ПАУЗА
запускает вы-
бранную программу. Когда Вы нажмете эту кнопку во
время работы программы, будет подан один звуковой
сигнал, на дисплее появится
ОСТАНОВЛЕНО
и работа
машины будет остановлена.
Индикатор горит зеленым цветом, когда программа работает; мигает — желтым, если программа остановлена,
Кнопка
БЛОКИРОВКА
ОТ ДЕТЕЙ
Кнопки / индикаторы ОПЦИЙ
Кнопка и индикатор
ПУСК / ПАУЗА
или зеленым цветом, если сушилка находится в режиме
,
ожидания запуска программы (см. Запуск и программы).
Примечание. Также этот индикатор вспыхивает желтым
цветом во время выполнения этапа программы «Обработка после сушки».
Дисплей отображает предупреждения и информацию
о программе (см. Дисплей).
Кнопка / пиктограмма «БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ»
:
нажмите и удерживайте кнопку нажатой после выбора
программы и любых опций — это предотвратит изменение программных установок, на дисплее коротко
загорится
БЛОКИРОВАНО
. Если пиктограмма горит,
другие кнопки блокированы. Нажмите кнопку для отмены блокировки, пиктограмма погаснет, на дисплее
вспыхнет
РАЗБЛОКИРОВАНО
.
Примечание. В соответствии с новыми нормами энергосбережения сушилка оснащена автоматической системой ожидания, которая включается примерно через
30 минут, если не обнаружено никакакого функционирования машины. Удерживайте нажатой кнопку ВКЛ./
ВЫКЛ., пока на дисплее не вспыхнет
ВКЛЮЧЕНО
, затем
машина перейдет в рабочий режим.
6
RS
Дисплей
Выбор языка
При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интерфейсный язык из списка имеющихся.
Изменение языка: название установленного языка должно
вспыхивать в первой строке дисплея.
- Нажмите и держите нажатыми 5 секунд 3 кнопки:
Уровень тепла, Сушка по времени и Уровень вы-
сушивания.
- Для просмотра (прокрутки вверх или вниз) списка
доступных языков нажмите кнопку «Высокое тепло»
кнопку «Сушка по времени»
- Когда название желаемого языка будет вспыхивать в верхней
строке дис плея, нажмите кнопку «Уровень высушивания» ,
чтобы подтвердить выбор.
.
Работа дисплея
Выбор программы и дисплей
При нажатии кнопки программы ее название будет показано в первой строке дисплея, это сообщение будет
отображаться, пока программа работает.
Каждой из восьми кнопок выбираются 2 программы: нажмите кнопку один раз для выбора первой программы и нажмите
еще раз для выбора второй программы, название выбранной программы отобразится на дисплее. Последней кнопкой
выбирается «Моя программа».
Моя программа. Если Вы выбрали цикл «Моя программа», дисплей покажет название выбранной программы
с буквой «М» перед ним, т. е.
М ХЛОПОК
Первое нажатие Второе нажатие
1 ХЛОПОК ХЛОПКОВЫЕ РУБАШКИ
2 ПОСТЕЛЬНОЕ И БАННОЕ БЕЛЬЕ АНТИАЛЛЕРГИЯ
3 СИНТЕТИКА СИНТЕТИЧЕСКИЕ РУБАШКИ
4 ДЖИНСЫ ОДЕЯЛО
5 ШЕРСТЬ ШЕЛК
6 ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ ДЕТСКОЕ БЕЛЬЕ
7 МЯГКИЕ ИГРУШКИ ПОДОГРЕВ БЕЛЬЯ
8 ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА ПРОВЕТРИВАНИЕ
9 МОЯ ПРОГРАММА (см. ниже)
(см. Запуск и программы).
или
Уровни высушивания
Если выбрана автоматическая программа, для которой доступны различные уровни высушивания (см. Таблицу программ),
во второй строке дисплея будет отображаться требуемый уровень высушивания
высушивания выбирается и показывается опция из приведенного ниже списка. Для некоторых автоматических программ
невозможно изменить уровень высушивания или данная опция вообще не предусмотрена.
ВЛАЖНОЕ БЕЛЬЕ
ГЛАЖКА
ПОВЕСИТЬ+
ПОВЕСИТЬ
СЛЕГКА ВЫСУШЕНО
ГАРДЕРОБ
ЭКСТРАСУШКА
Влажное белье: высушенное белье готово для машинной /
роликовой глажки.
Глажка: высушенное белье можно гладить утюгом.
Повесить+: изделия из деликатных тканей следует по-
весить и досушить.
Повесить: высушенные изделия следует повесить и досушить.
Слегка высушено: белье из деликатных тканей можно
убрать в шкаф.
Гардероб: высушенное белье можно убрать в шкаф.
Экстрасушка: высушенное белье готово к использованию.
7
. При каждом нажатии кнопки уровня
Дисплей
Выполнение программы
RS
Во второй строке дисплея показывается информация о состоянии работающей программы: (длинные сообщения
прокручиваются по всей строке).
СУШКА
ОХЛАЖДЕНИЕ
НАГРЕВ
ГОТОВО
КОНЕЦ ЦИКЛА, ОБРАБОТКА ПОСЛЕ СУШКИ
КОНЕЦ ЦИКЛА, ОЧИСТИТЬ ФИЛЬТР И СЛИТЬ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА
Программа «Подогрев белья»
(если выбрана опция Антисминаемость).
Сушка по времени
После выбора программы, имеющей опцию сушки по времени, нажмите кнопку , время на дисплее будет увеличиваться после каждого нажатия этой кнопки (см. Запуск и программы).
Каждое нажатие кнопки увеличивает продолжительность времени, количество доступных опций времени
зависит от программы / выбранного материала. Рядом
со значением времени будет гореть пиктограма
Выбранное время будет отображаться после запуска
программы, но может быть изменено в любой момент.
.
Время отсрочки и окончания программы
Для некоторых программ можно задать время отсрочки их запуска (см. Запуск и программы). Нажмите кнопку отло-
женного старта
1 ч: от 1 (
( ) и через пару секунд отложенный старт программы будет
отменен.
, пиктограмма кнопки начнет мигать. Каждое нажатие кнопки будет увеличивать время отсрочки на
) до 24 часов ( ), затем высветится ВЫКЛ.
Время отсрочки показывается на дисплее рядом
с кнопкой отложенного старта.
После нажатия кнопки ПУСК /ПАУЗА дис плей будет показывать обратный отсчет времени в минутах.
Во второй строке дисплея высветится
Выбранное время отсрочки возможно изменить или отменить в любой момент.
После нажатия кнопки ПУСК /ПАУЗА время отсрочки или окончания программы будет отображаться в часах и минутах, дисплей будет показывать ежеминутный обратный отсчет времени.
Время окончания программы
По истечении времени отсрочки (или на протяжении всей программы, если не выбран ее отложенный старт) в этом
секторе дисплея показывается: для автоматических программ — расчетное время до окончания программы; для
программ сушки по времени — остающееся фактическое время.
При выборе сушки по времени на протяжении всего цикла на дисплее отображается остающееся фактическое время.
При выборе автоматической программы отображается расчетное время до окончания программы.
Когда программа выбрана, дисплей покажет время, необходимое для сушки при полной загрузке, примерно через
10 минут контроллер вычислит точное время выполнения программы, которое будет обновляться на протяжении
работы программы. Двоеточие между часами и минутами будет мигать, показывая, что идет отсчет времени.
ЗАПУЩЕНО
.
8
RS
Дисплей
Предупреждения
Во второй строке дисплея также отображаются предупреждения и напоминания (напоминания появляются после завершения программы).
КОНЕЦ СУШКИ, ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА
• Напоминание о необходимости опорожнять контейнер
после каждого использования сушилки (см. Обслужи-
вание и уход).
СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА
• Указывает, что контейнер полон. Сообщение будет
высвечиваться несколько секунд после того, как опорожненный контейнер будет установлен на место; для
отображения сообщения сушилка должна быть запущена (см. Средства управления).
Примечание. Если это сообщение появится при за-
полненном контейнере, нагрев отключится и белье
высушено не будет.
Запуск и программы
ОЧИСТИТЕ ИСПАРИТЕЛЬ, ФИЛЬТР И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА
• Указывает, что следует очистить испаритель, фильтр и
слить воду из контейнера (см. Обслуживание и уход);
сообщение появляется с интервалами, в зависимости от
интенсивности использования сушилки. После завершения следующей программы сообщение будет удалено.
ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР – ОПЦИЯ «АНТИАЛЛЕРГИЯ»
• Показывается во время выполнения программы «Анти-
аллергия», напоминая о необходимости очистить
фильтр для завершения этой программы (см. Обслу-
живание и уход).
Выбор программы
1. Подключите сушилку к электросети.
2. Разберите белье в соответствии с типом ткани
(см. Белье).
3. Откройте дверцу — удостоверьтесь, что на месте фильтр
(очищенный) и контейнер (опорожненный) (см. Обслужи-
вание и уход).
4. Загрузите машину и проверьте, что изделия не задевают
уплотнитель дверцы. Закройте дверцу.
5. Если дисплей не светится, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
.
6. Нажмите кнопку выбора ПРОГРАММ, выбрав программу,
сверившись с Таблицей программ сушки (см. Программы),
а также с указаниями для каждого типа ткани (см. Белье).
Если выбрана кнопка
7. Выберите опции «Сушки по времени» или «Уровень
высушивания».
- Нажимайте кнопку сушки по времени, пока не будет по-
казано требуемое время.
или
- Чтобы изменить уровень высушивания, заданный по
умолчанию, нажимайте кнопку и отпускайте кнопку уровня
высушивания, пока не будет показан требуемый уровень.
! Подробнее об уровнях высушивания, сушке по времени
и опциях см. в Таблице программ.
8. Если необходимо, установите время отсрочки запуска
программы и другие опции (см. Дисплей).
, шаги 7 и 8 не требуются (см. ниже).
9. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы машина начала
работать. Дисплей покажет расчетное время до окончания
программы. В течение программы сушки Вы можете проверять белье и вынимать высушенные изделия, в то время
как другие продолжат сушиться. Когда Вы снова закроете
дверцу, нажмите кнопку ПУСК, чтобы возобновить сушку.
10. В течение последних нескольких минут работы программы сушки, перед ее окончанием, начнется заключительный этап — ОХЛАЖДЕНИЕ (белье будет переворачиваться в барабане и остывать), этот этап обязательно
должен быть выполнен.
11. Когда программа закончится, на дисплее появится
сообщение:
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ, ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА
(Примечание: Если была выбрана опция «ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ», сигнал будет подаваться трижды каждые
30 секунд в течение 5 минут.
Когда на дисплее высвечивается сообщение
КОНЕЦ ЦИКЛА, АНТИСМИНАЕМОСТЬ
опция Обработка после сушки. Если Вы сразу не вынули
белье, барабан будет периодически вращаться, переворачивая белье в течение 10 часов или, пока Вы не откроете
дверцу, затем трижды будет подан звуковой сигнал, подтверждая завершение программы.
12. Откройте дверцу, выньте белье, очистите фильтр и
установите его на место. Слейте воду из контейнера и
установите его на место (см. Обслуживание и уход).
13. Отключите сушилку от электросети.
, значит, была выбрана
Кнопка «Моя программа»
При первом нажатии кнопки на дисплее появится сообщение:
После выбора своей любимой программы и опций Вы можете сохранить эти установки, нажав и удерживая нажатой
5 секунд кнопку памяти, в верхней строке дисплея будет мигать буква «М» и следом название выбранной программы.
Затем раз дастся звуковой сигнал и во второй строке дисплея вспыхнет сообщение:
раз Вы захотите воспользоваться этой программой, нажмите кнопку , затем кнопку ПУСК/ПАУЗА и программа будет запущена. По желанию Вы можете изменить программу, сохраненную в памяти машины: выберите новую программу
и/или опции, нажмите и удерживайте нажатой кнопку (см. выше).
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ, НАЖМИТЕ КНОПКУ И ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ
ЗАПОМНЕНО
9
. Когда в следующий
.
Запуск и программы
Таблица программ
RS
! Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и затем выберите программу.
ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ
Доступные опции Доступные уровни высушивания
Программа
Таймер отсрочки
запуска программы
* Антисминаемость
или
звуковой сигнал
Дополнительный
уход
Хлопок
1
2
3
Хлопковые рубашки
Постельное и
банное белье
Антиаллергия
Синтетика
Синтетические
рубашки
Быстрая сушка
х Высокий
х х х
х
х х х Автоматическая программа
*Невозможно одновременно выбрать опции «Антисминаемость» и «Звуковой сигнал»
х
х
х
Уровень тепла
Высокий х
Средний
Низкий
х х
Высокий
Средний
Средний х
Средний
Низкий
х х
Сушка по времени
(высвечиваются по умолчанию)
Датчик сушки
Влажное белье
Глажка
Повесить+
Повесить
Слегка высушено
Гардероб
х х х х х
х х х х х
х х х х х
Экстрасушка
х
х
х
х
х
х
х
х
Хлопок
• Программа сушки хлопковых изделий.
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине (см. Белье).
Хлопковые рубашки
• Программа сушки рубашек из хлопка.
• Может использоваться для загрузки объемом до 3 кг (примерно 10 рубашек).
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине. Рубашки, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно готовы к использованию, но их края или швы могут остаться слегка влажными. В этом случае выверните рубашки
наизнанку, поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.
Постельное и банное белье
• Программа сушки хлопковых полотенец и простыней.
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине (см. Белье).
• Изделия, высушенные с использованием уровня высушивания «Экстрасушка», обычно готовы к использованию, но их
края или швы могут остаться слегка влажными, особенно на больших предметах: в этом случае выньте и разверните
изделия, поместите в барабан сушилки и снова запустите программу на короткое время.
Программа АНТИАЛЛЕРГИЯ
Специальная программа сушки, которая эффективно уменьшает количество аллергенов и устраняет их из белья. Благодаря поддержанию постоянной температуры в течение длительного времени нейтрализуются наиболее распространенные
аллергены (в том числе домашние клещи и пыльца). Программа может использоваться при полной загрузке для сушки
и дезинфекции влажного белья, или только для дезинфекции 4 кг сухого белья. Если дисплей показывает сообщение
ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР – ОПЦИЯ «АНТИАЛЛЕРГИЯ»
, очистите фильтр и запустите снова программу.
Синтетика
• Программа сушки изделий из синтетики при установке уровня высушивания «Низкое тепло» или изделий из смесовых
тканей (хлопок + синтетика) при установке уровня высушивания «Среднее тепло».
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине (см. Белье).
10
RS
Запуск и программы
Синтетика
• Программа для сушки рубашек из синтетических или смесовых (полиэстер + хлопок) тканей.
• Может использоваться для загрузки до 3 кг (примерно 14 рубашек).
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине. Рубашки, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно
готовы к использованию, но края или швы изделий могут остаться слегка влажными. В этом случае выверните рубашки
наизнанку, поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.
Таблица программ
! Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и затем выберите программу.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
Программа
Джинсы
4
Пуховые одеяла
5
Шерсть
Шелк
Деликатные ткани
6
Детское белье
Доступные опции Доступные уровни высушивания
Таймер отсрочки
запуска программы
* Антисминаемость
или
звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Дополнительный
уход
Быстрая сушка
*Невозможно одновременно выбрать опции «Антисминаемость» и «Звуковой сигнал»
х
х х
х х
*
*
*
х х х
х х
х х х х
х х х х
х х х х
х х х х
Уровень тепла
Высокий
Средний
Сушка по времени
х
(высвечиваются по умолчанию)
Датчик сушки
Влажное белье
Глажка
Повесить+
Автоматическая программа
х х х х х
Повесить
Слегка высушено
Гардероб
Экстрасушка
х
х
х
Джинсы
• Программа для джинсов из хлопчатобумажной джинсовой ткани. Перед сушкой выверните передние карманы джинсов
наизнанку.
• Загрузка —3 кг изделий (примерно 4 пары джинсов).
• Не загружайте вместе темно- и светлоокрашенные изделия.
• Программа может также использоваться для других изделий из такого же материала (напр., курток / жакетов).
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине
• Изделия, высушенные с использованием уровня высушивания «Экстрасушка», обычно готовы к использованию, но их
края или швы могут остаться немного влажными: в этом случае выверните джинсы наизнанку, поместите в барабан
сушилки и снова запустите программу на короткое время.
! Не рекомендуется использовать эту программу для джинсов с эластичными поясами или вышивкой.
Пуховые одеяла
! Сушка поврежденных изделий может вызвать пожароопасную блокировку пухом фильтра и воздухоотвода.
• Программа должна использоваться только для сушки односпальных пуховых одеял и не подходит для одеял, имеющих
двуспальный или «королевский» размер.
• Изделия, высушенные с применением этой программы, обычно готовы к использованию, но некоторые части изделий
могут остаться немного влажными — в этом случае выньте изделия, разверните и встряхните их, поместите в барабан
сушилки и затем снова запустите программу на короткое время.
• Программа также может использоваться для сушки пуховых курток.
• Выберите высокий уровень температуры сушки для хлопковых одеял и средний — для синтетических одеял.
• Продолжительность программы зависит от размера и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в
стиральной машине.
11
Запуск и программы
RS
Программа ШЕРСТЬ
• Это программа безопасной барабанной сушки изделий с символом .
• Может использоваться для загрузки до 1 кг изделий (примерно 3 свитера).
• Мы рекомендуем перед сушкой вывернуть изделия наизнанку.
• Программа выполняется примерно 60 минут, но может и дольше — в зависимости от объема и плотности загрузки, а
также скорос ти отжима, использованной в стиральной машине.
• Одежда, высушенная с использованием этой программы, обычно готова к носке, но у некоторых более тяжелых изделий
края могут остаться слегка влажными. Досушите изделия естественным образом, поскольку пересушивание может их
повредить.
! В отличие от других материалов механизм усадки шерсти необратим, т. е. шерстяное изделие невозможно растянуть
обратно до первоначальных размеров и формы.
! Эта программа не подходит для изделий из акрила.
Шелк
• Программа сушки изделий из деликатного шелка.
• Загрузка — 0,5 кг изделий.
• Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, ис-
пользованной в стиральной машине.
• Изделия, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно готовы к использованию, но края
некоторых тяжелых изделий могут остаться слегка влажными. В этом случае выньте изделия, выверните их наизнанку,
поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.
Деликатные ткани
• Программа сушки изделий из деликатных тканей (акрил и др.).
• Загрузка – 2,0 кг.
• Продолжительность программы зависит от объема и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в
стиральной машине.
• Изделия, высушенные с использованием этой программы, обычно готовы к использованию, но некоторые изделия могут
остаться немного влажными: в этом случае выньте изделия, разверните их или выверните наизнанку и снова запустите
программу на короткое время.
Программа деликатной сушки ДЕТСКОГО БЕЛЬЯ
• Программа сушки мелких предметов детской одежды и детского спального белья (из хлопка и синели), а также дели-
катного белья.
• Не сушите детские нагрудники и подгузники с пластиковым покрытием.
• Может использоваться для загрузки до 2 кг изделий.
• Продолжительность программы зависит от объема и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в
стиральной машине.
• Белье, высушенное с использованием этой программы, обычно готово к использованию, но края некоторых тяжелых
изделий могут остаться слегка влажными. В этом случае выньте изделия, выверните их наизнанку, поместите в барабан
сушилки и на короткое время снова запустите программу.
12
Loading...