Hotpoint Ariston TCD 871 6HY1 User Manual [cz]

Návod k instalaci a obsluze

TCD 871

Předtím než spustíte sušičku musíte
zvolit požadovaný jazyk – viz strana 9

Obsah

Instalace, 2

Kam umístit vaší sušičku
Ventilace

Elektrické připojení
Před tím, než začnete sušičku používat

Popis sušičky, 3 - 6

Prvky

Řídící panel

Displej, 4 -
Spuštění a programy, 6-10

Volba programu
Speciální programy
Modifikace volby programu
Tabulka s programy

Řídící prvky

Prádlo, 11 - 12

Třídění prádla
Štítky s pokyny pro praní
Speciální oděvy
Doby sušení

Upozornění a doporučení, 13

Obecná bezpečnost
Likvidace
Úspora energie a ohledy k životnímu prostředí

Údržba a péče, 14

Vypnutí elektřiny
Čištění filtru po každém cyklu
Po každém cyklu vyprázdněte zásobník na

vodu

Po každém cyklu zkontrolujte buben
Čištění filtru tepelného čerpadla
Čištění sušičky

Odstraňování závad, 15
Servis, 16

Náhradní díly

BUBNOVÁ SUŠIČKA

! Uchovávejte tento návod k obsluze při ruce po pozdější použití, pokud to bude nutné. Vezměte si návod s sebou při
stěhování a při prodeji nebo předání další straně se ujistěte, že tento návod bude dodán spolu se sušičkou, aby nový majitel
byl informován o varování a doporučení ohledně funkcí přístroje.
! Přečtěte si tyto pokyny pozorně, následující strany obsahují důležité informace o instalaci a návrhy na způsob použití
přístroje.

Tento symbol připomíná abyste si tento návod přečetli.

15

Instalace

Kam umístit vaší sušičku

• Umístěte sušičku dále od plynových
sporáků, sporáků, radiátorů nebo ploten, protože
plameny mohou přístroj poškodit.

• Sušička by měla být pro optimální výkon
instalována při pokojové teplotě mezi 20 – 23°C.
Avšak bude fungovat v místnosti i s teplotou mezi
14 -30°C.

Pokud plánujete nainstalovat přístroj pod pracovní
prostor, ujistěte se, že zůstane 10mm prostor mezi
vrchní částí a příslušným předmětem na nebo nad
přístrojem a prostor 15mm mezi stranami a bočním
nábytkem nebo stěnami.

Toto zajistí řádnou cirkulaci vzduchu.
! Ujistěte se, že zadní průduchy nejsou ucpány.

Ventilace

Pokud je sušička zapnutá, je třeba zajistit řádnou
ventilaci. Ujistěte se, že jste sušičku umístili do
prostředí, které není vlhké a zajišťuje řádnou cirkulaci
vzduchu. Proud vzduchu je nutný pro kondenzaci
vody, která vzniká během praní, sušička nebude
pracovat efektivně v uzavřeném prostoru nebo ve
skříni.
! Pokud používáte sušičku v malém nebo chladném
pokoji, může dojít ke kondenzaci.
! Nedoporučujeme instalovat sušičku do skříně, ale
sušička se nikdy nesmí instalovat za uzamykatelné
dveře, posuvné dveře nebo dveře s panty na opačné
straně pantů sušičky.

Vyrovnejte sušičku do roviny

Sušička musí být nainstalována tak aby správně

fungovala.

Pokud jste již umístili sušičku na finální místo,
zkontrolujte zda není nakloněná ze strany na stranu I
zepředu dozadu.
Pokud není na stejné úrovni, upravte výšku obou
nožiček aby byla v rovině.

!UPOZORNĚNÍ: Před použitím sušičky se
ujistěte, že byla sušička ve správné pozici
minimálně 6 hodin.

Vypuštění vody

Pokud je sušička umístěná vedle odtoku, je možné vodu do tohoto
zapojit. Tímto se vyřeší potřeba vyprázdnit zásobník na vodu. Pokud je
sušička umístěná na nebo vedle pračky, mohou sdílet stejný odtok.
Výška odtoku musí být pod 3' (1m) od spodní části sušičky.
Vyjměte hadici z polohy dle zobrazení (viz diagram).

Osaďte vhodnou délku hadice na nové místo dle zobrazení (viz diagram).

! Ujistěte se, že hadice není stlačená nebo zauzlená, když je sušička
v konečné poloze.

Elektrické připojení

Než zasunete zástrčku do elektrické zásuvky, ověřte, že:

• Máte suché ruce

• Zásuvka musí být uzemněna.

• Zásuvka musí pokrýt maximální výkon přístroje, který je znázorněn na

štítku se jmenovitým výkonem (viz Popis sušičky).

• Napětí musí odpovídat hodnotám znázorněných na štítku se

jmenovitým výkonem (viz Popis sušičky).

• Zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou sušičky. Pokud to

nesplňuje, vyměňte zásuvku nebo zástrčku.
! Sušička se nesmí instalovat ven ani v zastřešených prostorech. Je

mimořádně nebezpečné nechat spotřebič vystavený účinkům deště a
bouřky.
! Po instalaci musí být elektrické kabely a zástrčka sušičky snadno
dosažitelné.
! Nepoužívejte prodlužovaní kabely.
! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
! Napájecí kabel by se měl pravidelně kontrolovat a nahrazovat pouze
kabelem speciálně připraveným pro tuto sušičku a osadit pouze
pověřeným technikem (viz Servis). Nové nebo delší kabely se dodávají
za další poplatek u autorizovaných prodejců.
! Výrobce neponese žádnou odpovědnost, pokud dojde k porušení těchto

pravidel.

! Pokud budete mít pochybnosti ohledně výše zmíněných bodů,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

Před tím, než začnete sušičku používat

Po instalaci sušičky a před jejím používáním, vyčistěte vnitřek bubnu a
odstraňte prach, který se mohl nahromadit během dopravy.

! VAROVÁNÍ: Před použitím sušičky ji nechte stát alespoň 6 hodin.

Než začnete používat vaši sušičku

Po nainstalování sušičky a před jejím použitím vyčistěte vnitřek bubnu,
abyste odstranili prach, který se mohl dostat dovnitř během přepravy.

Maximální kapacita:

Přírodní vlákna: 8 kg

Popis sušičky

Tlačítko ON/OFF (zapnuto / vypnuto) - je stisknuto když
sušička běží: Jestliže se na displeji zobrazí TURNING OFF
(vypnutí) sušička se zastaví. Jestliže se na displeji zobrazí
PRESS AND HOLD (stisknout a podržet) podržte tlačítko
stisknuté a displej bude počítat 3, 2, 1 a potom se zastaví.
Když se znovu stiskne a podrží tlačítko déle než 3 vteřiny, na
displeji se krátce zobrazí POWER ON (pod napájením)
Tlačítka volby PROGRAMU nastavují program: Stiskněte
tlačítko odpovídající programu, který si chcete zvolit (viz

Spuštění a programy).

Tlačítko/indikátor VOLBA: Tyto tlačítka volí možné volby u
vašeho vybraného programu (viz Řídící prvky). Ukazatelé na
displeji vedle spodních tlačítek se rozsvítí a zobrazí, že byla
vybrána možnost.
Tlačítko a kontrolka START/PAUSE (spuštění/přerušení)
spouští vybraný program Pokud toto tlačítko stisknete, ozve
se jedno zapípání a displej zobrazí PAUSED (přerušeno).
Pokud je program spuštěn, držení tohoto tlačítka program
přeruší a vypne sušičku.
Kontrolka je zelená, pokud je program spuštěn, žlutě bliká,
pokud byl program přerušen nebo bliká zeleně, pokud je
v pohotovostním režimu a čeká na spuštění programu (viz

Spuštění a Programy).

Poznámka: Během fáze Post Care ( následné péče) o
program bliká tato kontrolka .

Displej poskytuje varování a informace o zvoleném programu
a jeho průběhu (viz další strana).

Tlačítko/ ikona DĚTSKÝ ZÁMEK : Po volbě programu a
příslušenství stiskněte a podržte toto tlačítko; to zabrání
tomu , aby nastavení programu mohlo být změněno, na
displeji se krátce zobrazí LOCKED (zamčeno).
Pokud je tato ikona podsvětlená, budou ostatní tlačítka
neaktivní. Držte tlačítko pro zrušení volby a ikona se zhasne,
displej krátce zobrazí UNLOCKED (odemčeno).
Poznámka: Tato sušička, která splňuje požadavky směrnic pro
využívání energeticky úsporných zařízení, je vybavena automatickým
záložním systémem stand-by, který je aktivován v případě, že po dobu

30 minut nedojde k žádné činnosti přístroje. Stiskněte a podržte tlačítko
ON-OFF dokud displej krátce nezobrazí POWER ON (pod napájením)
a sušička se následně znovu neaktivuje.

Displej

Pro změnu: Současná volba jazyka musí blikat na prvním řádku

displeje.

- Stisknout tlačítko On/Off (zapnuto / vypnuto) k vypnutí
displeje, potom stisknout a podržet na 5 vteřin všechny 3 tlačítka:

Úroveň tepla, Časování sušení a Úroveň uschnutí.

- Pomocí tlačítka Úroveň tepla nebo Časování sušení
procházejte seznamem nahoru nebo dolů..

- Pokud vámi zvolený jazyk bliká na horním řádku displeje,
stiskněte tlačítko úroveň uschnutí Úroveň uschnutí.pro
volbu určeného jazyka.

Pochopení displeje

Volba programu a displej

Zvolený program se zobrazuje na prvním řádku displeje, zpráva
se objeví za chodu programu.
Osmička tlačítek má dvě volby, pro první volbu stiskněte
tlačítkou jednou a pro druhou volbu ho stiskněte znovu , Vámi
zvolený program se zobrazí na displeji. Poslední tlačítko vybírá

My Cycle (můj cyklus).

1

BAVLNA

BAVLNĚNÁ TRIČKA

2

LOŽNÍ a KOUPELNA

PROTIALERGENNÍ

3

SYNTETICKÉ MATERIÁLY

SYNTETICKÁ TRIČKA

4

DŽÍNY

PŘIKRÝVKY

5

VLNA

HEDVÁBÍ

6

JEMNÉ PRÁDLO

DĚTSKÉ

7

PLYŠOVÉ HRAČKY

OHŘEV A POŽITEK

8

SNADNÉ ŽEHLENÍ

OSVĚŽENÍ

9

MŮJ CYKLUS (VIZ NÍŽE)

Druhý řádek displeje zobrazuje požadovanou úroveň usušení, po každém
stisknutí tlačítka Dryness Level se zvolí a zobrazí další volba ze
seznamu níže Displej rovněž zobrazuje v závislosti na Vaší volbě 1 až 7
čar, které se objevují na displeji během vykonávání programu.

! Některé automatické programy nedovolují, aby se úroveň uschnutí měnila
nebo nejsou vybaveny všemi volbami úrovně uschnutí.

VLHKÉ
SUCHÉ K ŽEHLENÍ
NA RAMÍNKO PLUS
SUCHÉ NA RAMÍNKO
LEHCE SUCHÉ
SUCHÉ DO SKŘÍNĚ
EXTRA SUCHÉ

Vysuší prádlo tak, že je připraveno ke strojnímu žehlení nebo
k žehlení rotační žehličkou.

Vysuší prádlo tak, že ho lze žehlit ruční žehličkou.
Vysuší jemné prádlo tak, že ho lze dát na ramínko pro finální usušení
Vysuší prádlo tak, že ho lze dát na ramínko pro finální usušení.
Vysuší jemné prádlo tak, že ho lze uklidit.
Vysuší prádlo tak, že ho lze uklidit .
Vysuší šaty tak, že si je lze obléci.

Volba jazyka

Při prvním zapnutí sušičky, byste si měli zvolit jazyk z příslušného seznamu.

První stisknutí Druhé stisknutí

Můj program: Když stisknete tlačítko Můj program, na displeji se zobrazí zvolený program, jehož názvu
předchází písmeno „M“,např. M BAVLNA (viz Spouštění a programy).

Úroveň usušení

Během volby programu pro automatický program, který umožňuje různé úrovně usušení (viz Tabulka

s programy).

Displej

Průběh programu

Druhý řádek displeje zobrazuje stav programu dle jeho
průběhu.
(Dlouhé zprávy probíhají na řádku))

Po volbě programu, který má možnost časovaného
sušení, stiskněte tlačítko Timed a displej zvýší

zvolený čas po každém stisknutí a uvolnění tlačítka

(viz Spuštění a Programy).

Doba opoždění je znázorněná na displeji vedle tlačítka
odložení.
Displej odpočítává minuty odložení po stisknutí tlačítka

Start/Pause.

Druhý řádek na displeji zobrazuje STARTS IN

SUŠENÍ
CHLAZENÍ
OHŘEV PROOGRAM Heat & Enjoy (ohřev a požitek)
PŘIPRAVENO

KONEC CYKLU, PÉČE PROTI ZMAČKÁNÍ (je-li volba Crease Care zvolena).
KONEC CYKLU, VYČISTIT FILTR A VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA VODU

Časované sušení

Každé stisknutí zkracuje dobu trvání a počet voleb z disponibilních časů podle zvoleného programu / materiálu.
Ikona časovaného sušení se zobrazuje vedle času.

Zvolený čas zůstává zobrazen po spuštění programu, ale může být podle přání kdykoliv změněn.

Zpoždění a doba do konce

Některé programy mohou mít odložený start (viz Spuštění a programy). Stiskněte tlačítka zpoždění a ikona
bude blikat. Každé stisknutí tlačítka odložení posune nastavení zpoždění o 1 hodinu od: do , pak

a pak po několika sekundách zruší opoždění.

Můžete změnit nebo vymazat zvolenou prodlevu kdykoli si to přejete.
Po stisknutí tlačítka Start/Pause se zobrazuje prodleva nebo zbývající čas do konce v hodinách a minutách a
počítá se každá minuta.

Doba trvání do konce

Po ukončení periody prodlevy nebo u všech programů, když není prodleva zvolena, zobrazuje tato část
displeje:

- u automatických programů odhadovaný zbývající čas do konce programu

- aktuální zbývající čas při časovaném programu

Pokud jsou zvoleny načasované programy, je čas zobrazený během cyklu právě zbývajícím časem.
U zvolených automatických programů představuje zobrazený čas zbývající dobu. Když je program zvolený,
displej zobrazí čas potřebný k vysušení plné náplně, po cca 10 minutách počítač vypočítá lepší odhad doby

cyklu a ten se během programu aktualizuje.
Kolonky mezi hodinami a minutami na displeji blikají, aby zobrazily, že se čas odpočítává.

Displej

Varování

Druhý řádek na displeji také zobrazuje varování a
připomínky. (připomínky se zobrazí na konci programu)
KONEC CYKLU, VYČISTIT FILTR A VYPRÁZDNIT
ZÁSOBNÍK NA VODU
Připomínáme, že zásobník na vodu by měl být vyprázdněn a
filtr vyčištěn pokaždé , když se sušička používá (viz Údržba) .
VYPRÁZDNIT LÁHEV S VODOU

zobrazuje, že zásobník na vodu je plný. Zpráva

zmizí až po několika sekundách po vrácení prázdného
zásobníku, sušička musí být v provozu, aby k tomuto došlo

(Řídící prvky).

Poznámka: Pokud se zásobník na vodu naplní a zobrazí se
tato zpráva, vypne se ohřev a oděvy se neusuší.

VYČISTIT KONDENSÁTOR, FILTR A VYPRÁZDNIT
ZÁSOBNÍK NA VODU

Tato zpráva zobrazuje, že musíte vyčistit
KONDENSÁTOR (viz Údržba) a zobrazí se
v intervalech, dle frekvence použití sušičky. Po

ukončení dalšího programu se zpráva zruší. Musíte rovněž
vyčistit filtr.
VYČISTIT FILTR K ZAJIŠTĚNÍ PROTIALERGICKÉHO
OPATŘENÍ
Zobrazuje se při programu Anti-Allergy a znamená, že filtr je
třeba vyčistit, aby byl úplně dokončen protialergický cyklus
(viz Údržba) .

Volba programu

1. Zapojte sušičku do zásuvky.

2. Protřiďte prádlo dle typu materiálu (viz Prádlo).

3. Otevřete dveře a ujistěte se, že filtr je čistý a na místě

a zásobník na vodu je prázdný a na místě (viz

Údržba).

4. Naplňte stroj a ujistěte se, že nic neblokuje těsnění

dveří. Zavřete dveře.

5. Pokud se displej nerozsvítí: Stiskněte tlačítko ON/OFF

6. Stiskněte tlačítko volby programů, které odpovídá typu

materiálu na sušení dle tabulky programů (viz
Programy) a také dle označení pro každý typ látky

(viz Prádlo).

- Je-li zvoleno tlačítko M; kroky 7a 8 nesjou potřeba

(viz níže).

7. Zvolte volbu Časované sušení nebo úroveň usušení:

- Při časovaném sušení stiskněte a

uvolněte časovací tlačítko dokud se nezobrazí
požadovaný čas, nebo – ke změně standardního
nastavení sušení stiskněte a uvolněnte tlačítko úrovní
uschnutí dokud se nezobrazí požadovaná úroveň.
! Viz tabulka programů 7 pro další detaily.
Možnosti v úrovních uschnutí, časovaného
saušení a voleb.

8. Nastavte dobu opoždění a další volby, pokud to bude

nutné (viz Displej).

9. Stiskněte tlačítko Start/Pause pro spuštění.

Na displeji se objeví odhad doby do ukončení.

Během programu sušení můžete zkontrolovat své
prádlo a vyndat věci, které jsou již suché, zatímco jiné
se dále suší. Když opět zavřete dveře, stiskněte
tlačítko Start/Pause a opět začne proces sušení.
Pokud otevřete dvířka pro zkontrolování prádla,
prodloužíte tím dobu sušení, tepelné čerpadlo se
spustí po 5 minutách od stisknutí tlačítka START
(viz Ovládací prvky).

10. Během posledních minut programu sušení, než

bude program dokončen, dojde k poslední fázi COOL
TUMBLE (chlazení) (materiál se chladí), tato fáze by
se vždy měla nechat dokončit.

11. Na konci sušícího cyklu se objeví zpráva:

- Je-li zobrazeno KONEC CYKLU, VYČISTIT

FILTR A VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA VODU ,
bzučák tříkrát pípne (Poznámka: je-li zvolena volba
ZVUK, bzučák pípne 3krát každých 30 vteřin po dobu

5 minut).

- Jestliže se zobrazí |KONEC CYKLU, PÉČE

PROTI ZMAČKÁNÍ |, volba Crease Care byla zvolena

a jestliže ihned nevyjmete prádlo, sušička bude
občasně rotovat po dobu 10 hodin nebo dokud
neotevřete dvířka, bzučák 3krát pípne, aby potvrdil, že
program je dokončen.

12. Otevřete dvířka, vyndejte prádlo, vyčistěte filtr a

opět ho osaďte. Vyprázdněte zásobník na vodu a opět
ho osaďte (viz Údržba).

13. Odpojte sušičku od zdroje napětí.

Spuštění a programy

Tlačítko Můj cyklus

Když poprvé stisknete toto tlačítko, displej zobrazí PRESS AND HOLD TO STORE ( stisknout a podržet k uložení)
Po volbě favorizovaného programu a jeho voleb, můžete uložit toto nastavení tak, že stisknete a podržíte tlačítko My cycle
(můj cyklus) po dobu alespoň 5 vteřin; na horním řádku se objeví blikající M s označením zvoleného programu. Bzučák
pípne a na druhém řádku se zobrazí MEMORY (paměť)
Když příště budete potřebovat tento program, stisknete tlačítko M, potom tlačítko Start/Pause a program se spustí. Pokud
si budete přát, můžete změnit váš oblíbený uložený program volnou nového programu a/nebo volby a stisknutím a držením
tlačítka (viz výše).