HOTPOINT/ARISTON TCD 83B 6K/Z (EU) User Manual [bg]
Брошура с инструкции
СУШИЛНЯТА
BG
Български, 1
TCD 83B
Съдържание
Важна информация, 2-3
Данни за продукта, 3
Инсталиране, 4
Къде да поставите вашата сушилня
Вентилация
Отвеждане на водата в канализацията
Включване към източника на захранване
Преди да използвате вашата сушилня за първи път
Описание на сушилнята, 5
Технически характеристики
Табло за управление
Дисплей, 6-8
Старт и програми, 8-11
Избор на програма
Специални програми
Модификатори за избор на програма
Таблица с програми
Бутони за управление
Пране, 12-13
Сортиране на вашето пране
Етикети за грижа за прането
Специални видове дрехи
Продължителност на сушене
BG
Предупреждения и съвети, 14
Общи правила за безопасност
Спестяване на енергия и опазване на околната среда
Поддръжка и обслужване, 15
Изключване на електрическото захранване
Почистване на филтъра след всеки цикъл на сушене
Изпразване на съда за вода след всеки цикъл на сушене
Проверка на барабана след всеки цикъл на сушене
Почистване на кондензатора
Почистване на сушилнята
Откриване и отстраняване на неизправности, 16
Сервизно обслужване, 17
Изхвърляне
! Тази брошура с инструкции трябва да ви е под ръка, за да правите справки при необходимост. Вземете я със себе си, ако се
преместите, а ако продадете този уред или го преотстъпите на друго лице, уверете се, че тази брошура ще се предостави заедно
със сушилнята, така че новият собственик да може да се запознае с предупрежденията и съветите относно работата с уреда.
! Прочетете внимателно тези инструкции; страниците по-долу съдържат важна информация за инсталирането и препоръки относно
работата с уреда.
Този символ ви напомня да прочетете настоящата брошура.
1
Важна информация
BG
За да работи ефективно вашата кондензационна сушилня, трябва да извършвате редовна профилактика по график, както е
посочено по-долу:
Филтър за мъх...
! ТРЯБВА да почиствате филтъра за мъх след ВСЕКИ
цикъл на сушене.
СТЪПКА 1.
Отворете люка на
сушилнята.
! Ако не почиствате филтъра след ВСЕКИ цикъл на сушене, това ще се отрази на качеството на сушене на вашия уред.
- Той ще суши по-дълго време, а в резултат на това ще изразходва повече електроенергия по време на сушенето.
СТЪПКА 2.
Извадете филтъра.
СТЪПКА 3.
Отворете филтъра и
почистете натрупания мъх от
мрежата на филтъра.
СТЪПКА 4.
Поставете отново филтъра
– НИКОГА не използвайте
сушилнята, без да сте
поставили филтъра.
Съд за вода...
! ТРЯБВА да изпразвате съда за вода след ВСЕКИ цикъл
на сушене.
СТЪПКА 1.
Издърпайте съда за вода
към вас и го извадете от
сушилнята.
! Ако не изпразните водата от съда, това може да доведе до следното:
- Уредът ще спре да нагрява (поради това прането може да остане мокро в края на цикъла на сушене).
- Съобщението «Изпразнете съда за вода» ще ви уведоми, че съдът за вода е пълен.
СТЪПКА 2.
Извадете малката или
голямата капачка и изсипете
водата от съда.
СТЪПКА 3.
Поставете отново съда за
вода, като се уверите, че
той е напълно застопорен.
Пълнене на системата за събиране на вода
Когато сушилнята е нова, в съда за вода няма да се събере вода, докато системата не се напълни. Това ще отнеме 1 или 2 цикъла
на сушене. След като веднъж се напълни, системата ще събира вода по време на всеки цикъл на сушене.
! Съобщението
“Изпразнете съда за вода”
ви напомня да изпразвате
съда за вода в края на
всяка програма.
2
Важна информация
Кондензатор...
! ТРЯБВА да почиствате мъха от кондензатора
ВЕДНЪЖ месечно.
СТЪПКА 1.
Отворете капака на
кондензатора
– хванете дръжката и я
д
ръпнете към вас.
СТЪПКА 2.
Извадете кондензатора,
като завъртите 3-те
фиксатора, а след това
и
здърпате кондензатора
към себе си.
(Възможно е да има малко
вода в тръбите, това е
нормално).
СТЪПКА 3.
Промийте задната част
на кондензатора с вода,
за да отстраните
натрупания мъх.
BG
СТЪПКА 4.
Поставете отново
кондензатора – уверете се,
че той е добре застопорен,
трите фиксатора са отново
здраво закрепени, а
стрелките в предната част
на кондензатора са
насочени нагоре.
l
Проверете дали:
- Стрелките сочат нагоре.
- Трите фиксатора са отново здраво закрепени в позиция «заключено».
! Ако не почиствате кондензатора, това може да доведе
до преждевременна повреда на вашата сушилня.
Завъртете трите фиксатора
Данни за продукта... (Наредба на ЕС 392/2012)
Номинална мощност за пране на памучни тъкани при стандартната програма с пълно зареждане 8 kg Клас на енергийна ефективност B
Претеглена Годишна консумация на електроенергия (AE
Годишната консумация е базирана на 160 цикъла на сушене при стандартната програма за пране на памучни тъкани при пълно и
частично зареждане и консумацията при режимите на ниска мощност. Действителната годишна консумация на електроенергия за цикъл
ще зависи от начина на използване на уреда.
Тази домашна сушилня представлява Aвтоматична кондензационна сушилня
Потребление на електроенергия: Потребление на електроенергия: пълно зареждане E
Консумирана мощност: режим изкл. (P
Продължителност на режима ‘оставена вкл.’ за системи с управление на мощността 30 мин.
‘Стандартната програма за пране на памучни тъкани’, подходяща за сушене на нормално влажно памучно пране, която е най-ефективната
програма по отношение на потребление на електроенергия, използвана за пълно и частично зареждане, е Памук – За гардероба.
Продължителност на програмата (минути): weighted (T
(T
) 71
dry1/2
Клас кондензационна ефективност B
Средна кондензационна ефективност (%): пълно зареждане (C
зареждане 81
Емисии на разнасян по въздуха акустичен шум 69 dB(A) re 1 pW
Тези данни са също така налични на уебсайта http://www.hotpoint-ariston.com/ha/
) 0.14 W, режим оставена вкл. (Pl) 3.36 W
o
) 559.9 kWh
c
4.70 kWh, частично зареждане E
dry
) пълно и частично зареждане 95, пълно зареждане (T
t
) 84, частично зареждане (C
dry
) 78, претеглено (Ct) пълно и частично
dry1/2
2.59 kWh
dry1/2
) 127, частично зареждане
dry
3
Инсталиране
BG
Къде да поставите вашата сушилня
l
Вашата сушилня не трябва да се поставя до газов
котлон, електрически котлон, отоплителни уреди или
печки, тъй като топлината може да повреди уреда.
Минимално разстояние 10 мм
l
Ако монтирате сушилнята под
плот, оставете разстояние от
10 мм между горната част и
всички други предмети или над
Минимално
азстояние 15 мм
р
уреда и разстояние от 15 мм
между страните на уреда и
съседното оборудване или
стените
.
Това е необходимо, за да се осигури нормална циркулация
на въздуха.
Вентилация
Когато сушилнята работи, трябва да се осигури подходяща
вентилация на помещението. Уверете се, че помещението, в
което е поставена вашата сушилня, не е твърде влажно и в
него има нормална циркулация на въздуха. Въздушният
поток около сушилнята играе важна роля за кондензиране
на водата, получена по време на прането; сушилнята няма
да работи ефективно в затворено пространство или шкаф.
! В случай че използвате сушилнята в малко или студено
помещение, възможно е да се появи конденз.
! Не препоръчваме сушилнята да се монтира в шкаф, както
и зад заключваща се врата, плъзгаща се врата или зад
врата, която се отваря срещу люка на сушилнята.
Включване към източника на захранване
Преди да включите сушилнята в контакта, проверете дали:
l
Контактът трябва да е заземен.
l
Контактът трябва да издържа на максималната мощност
на уредите, което е указано на табелката с данните (вж.
Описание на сушилнята).
l
Напрежението трябва да е в границите, указани на
табелката с данните (вж. Описание на сушилнята).
l
Щепселът на сушилнята трябва да съответства на
контакта. В случай че не съответства, сменете щепсела
или контакта.
! Сушилнята не трябва да се монтира на открито или под
навес. Може да е много опасно, ако тя е изложена на дъжд
или бури.
!
Сушилнята трябва да се свърже към източник на
захранване и контакт, които са лесно достъпни и след
монтажа на уреда.
! Не използвайте удължителни кабели.
! Захранващият кабел не трябва да бъде прегъван или
притискан.
! Захранващият кабел трябва да се проверява периодично
и да се сменя само със специално предназначен за тази
сушилня кабел, който трябва да се монтира от
упълномощен техник (вж. Сервизно обслужване).
Новите или по-дългите захранващи кабели се доставят от
упълномощени доставчици и се заплащат допълнително.
! Производителят не носи отговорност, ако тези правила не
се спазват.
! Ако имате въпроси, свързани с горепосочената
информация, се обърнете към квалифициран
електротехник.
Отвеждане на водата в канализацията
Ако сушилнята ви е монтирана близо до дренажна тръба,
можете да отведете водата в нея. Това се прави с цел
съдът за вода да се изпразва. Ако сушилнята е върху
пералнята или е монтирана до нея, може да се използва
една и съща дренажна тръба. Дренажната тръба не трябва
да се разполага на височина по-голяма от 3' (1 м) от
долната част на сушилнята.
Извадете маркуча от указаното
място (вж. илюстрацията).
Извадете маркуча
от тук...
Поставете маркуч с подходяща
дължина към новото указано място
(вж. илюстрацията).
! Уверете се, че маркучът не е притиснат или усукан, когато
сушилнята се постави на подходящото място.
...поставете новия маркуч тук.
Преди да използвате вашата сушилня за
първи път
След като сте монтирали вашата сушилня и преди да я
използвате за първи път, почистете вътрешността на
барабана, за да отстраните натрупания прах по време на
транспортирането.
4
Описание на сушилнята
Технически характеристики
Табелка с данни
Филтър
Капак на кондензатора
Табло за управление
Бутони за избор на
ПРОГРАМА
Съд за вода
Модел и серийни номера
Решетка за въздух
Дисплей
ръжка на капака на кондензатора
Д
(Дръпнете, за да отворите)
BG
бутон
ВКЛ./ИЗКЛ.
Бутонът Вкл./Изкл. - ако е натиснат докато сушилнята
работи: Ако дисплеят показва ИЗКЛЮЧВАНЕ , сушилнята
спира. Ако дисплеят показва НАТИСНЕТЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ,
задръжте бутона и дисплеят ще отброи обратно 3, 2, 1 и
след това спира.
Натиснете и задръжте в продължение на повече от 3 сек.;
дисплеят за кратко показва ВКЛЮЧВАНЕ .
Бутоните за избор на ПРОГРАМА задават програмата:
натиснете бутона за съответната програма, която желаете
да изберете сушилнята (вж. Старт и програми).
Бутони/индикатори за ИЗБОР: тези бутони избират
наличните опции за избраната от вас програма (вж. Бутони
за управление). Индикаторите на дисплея до бутоните в
долната част светват, за да покажат, че опцията е избрана.
Бутонът/светлинният индикатор за СТАРТ/ПАУЗА
стартира избраната програма. При натискане на този бутон
ще чуете звуков сигнал и на дисплея ще се изобрази
ПАУЗА . Когато се изпълнява дадена програма, ако
задържите този бутон, ще спрете за кратко програмата и
сушилнята ще спре да работи.
Светлинният индикатор свети в зелено, когато програмата
се изпълнява, примигва в жълто, ако програмата е спряна
за кратко, или примигва в зелено, ако е в режим на
готовност, в очакване да стартира дадена програма
(вж. Старт и програми).
БЛОКИРАНЕ
ДОСТЪПА НА
ДЕЦА И ОПЦИИ
Бутони и лампички
Заб.: Тази лампичка също така мига жълто по време на
фазата "Без намачкване" от дадена програма.
На дисплея се изобразяват предупреждения и
информация за избраната програма и за хода на
изпълнението й (вж. следващата страница).
Бутон/икона за БЛОКИРАНЕ ДОСТЪПА НА ДЕЦА :
Натиснете и задръжте този бутон след избор на вашата
програма и на всички опции; това не позволява да се
променят настройките на програмата; на дисплея за кратко
ще се изобрази ЗАКЛЮЧЕН ЛЮК .
Докато иконата свети, останалите бутони са деактивирани.
Задръжте бутона, за да отмените, и иконата ще изгасне; на
дисплея за кратко ще се изобрази ОТКЛЮЧЕН ЛЮК .
Забележка: Сушилнята, в съответствие с новите
разпоредби за спестяване на енергия, е снабдена с
автоматична система за режим на готовност, която се
активира след около 30 минути, ако сушилнята не започне
да функционира. Натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл.
докато дисплеят за кратко покаже ВКЛЮЧВАНЕ и
сушилнята след това отново заработва.
Бутон и светлинен индикатор
за СТАРТ/ПАУЗА
5
Дисплей
BG
Избор на език
При първото включване на вашата сушилня трябва да изберете предпочитания от вас език от списъка.
За да промените езика: изборът на настоящия език трябва да
примигва на първия ред на дисплея.
- Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да изключите дисплея, и след
това натиснете и задръжте всичките 3 бутона: Степен на
з
агряване, Време за сушене и Степен на изсушаване в
продължение на 5 секунди.
- Натиснете бутона Степен на загряване или бутона Време за
сушене , за да превъртите списъка нагоре или надолу.
- Когато желаният от вас език примигне на най-горния ред
на дисплея, може да го изберете чрез натискане на бутона
Степен на изсушаване .
Обяснение на обозначенията на дисплея
Избор и изобразяване на програми
Избраната програма се изобразява на първия ред на дисплея, когато
изберете съответния бутон; това съобщение се показва, докато
програмата функционира.
ПАМУК
ПРОТИВ АЛЕРГИИ
СИНТЕТИКА
M
Мемо Когато изберете бутона Мемо, на дисплея ще се покаже избраната от вас програма с изписано «M» пред името й,
например М ПАМУК (вж. Старт и програми).
(вижте по-долу)
МЕМО
ВЪЛНА
БЕБЕ ДЕЛИКАТНИ
ПЛЮШЕНИ ИЗДЕЛИЯ
ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ
ОСВЕЖАВАНЕ
* ЗАГРЯВАНЕ
«Затопляне и комфорт» е налична чрез избирането на «Ниска температура»
*
след избирането на «Освежаване» (вж. Старт и програми)
Степени на изсушаване
Избират се по време на избор на програма при включване на дадена автоматична програма, която има различни степени на
изсушаване (вж. Таблица с програми).
На втория ред на дисплея се изобразява желаната от вас степен на изсушаване;
при всяко натискане на бутона Степен на изсушаване се избира и показва
следващата опция от списъка по-долу. Дисплеят също така показва от 1 до
7 ленти, в зависимост от избора ви, като те се изобразяват по време на
изпълнение на програмите.
! Някои автоматични програми не позволяват степента на сушене да се променя
или нямат всички опции за степента на сушене.
ВЛАЖНО Суши дрехите ви до степен готови за гладене с гладачна машина или ротационна гладачна машина.
ЗА ГЛАДЕНЕ Суши дрехите ви до степен готови за гладене с ръчна ютия.
ОКАЧВ. ВЛАЖНО Суши деликатните ви дрехи до степен готови за окачване за окончателно сушене.
ОКАЧВ. СУХО Суши дрехите ви до степен готови за окачване за окончателно сушене.
ЛЕКО СУХО Суши деликатните ви дрехи готови за подреждане.
ЗА ГАРДЕРОБА Суши дрехите ви готови за подреждане.
МНОГО СУХО Суши дрехите ви до степен готови за носене.
6
Сухо с лека влага: Суши дрехите ви до степен готови за гладене с гладачна машина или
ротационна гладачна машина.
За гладене: Суши дрехите ви до степен готови за гладене с ръчна ютия.
За окачване плюс: Суши деликатните ви дрехи до степен готови за окачване за окончателно
сушене.
За окачване: Суши дрехите ви до степен готови за окачване за окончателно сушене.
Леко сухи: Суши деликатните ви дрехи готови за подреждане.
За гардероба: Суши дрехите ви готови за подреждане.
Много сухи: Суши дрехите ви до степен готови за носене.
Loading...