Hotpoint Ariston TCD 83B 6H-Z User Manual [de]

Bedienungsanleitung

WÄSCHETROCKNER

Deutsch, 1

TCD 83

Wenn Sie den Wäschetrockner das erste Mal einschalten, müssen Sie die von Ihnen bevorzugte Bedienungssprache wählen – siehe Seite 6

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen, 2-3 Produktdaten, 3

Installierung, 4

Aufstellung Ihres Wäschetrockners Belüftung Wasserabfluss Stromanschluss Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners

Beschreibung Ihres Wäschetrockners, 5

Aufbau Bedienblende

Digital Anzeige, 6-8 Start und Programme, 8-11

Programmauswahl Sonderprogramme Programmoptions-Änderung Programmtabelle Die Bedienelemente

Gewebeart, 12-13

Tipps zum Sortieren Ihrer Wäsche Pflegeetiketten Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten

Warnhinweise und Empfehlungen, 14

Allgemeine Sicherheitshinweise Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 15

Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Wasserbehälter nach jedem Zyklus leeren Trommelinspektion nach jedem Zyklus Kondensatoreinheit reinigen Reinigung

Fehlersuche, 16 Kundendienst, 17

Entsorgung

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu können. Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und stellen Sie bei einem Verkauf oder der Weitergabe an eine andere Person sicher, dass diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Wäschetrockner abgegeben wird, damit sich der neue Eigentümer ausreichend über die Bedienung und mögliche Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Wäschetrockners informieren kann. ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die nachfolgenden Seiten enthalten wichtige Informationen zur Installierung und Funktionsweise dieser Gerätes.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, das vorliegende Handbuch zu lesen.

Wichtige Informationen

Um den wirtschaftlichen Betrieb Ihres Wäschetrockners zu erhalten, müssen Sie den unten gezeigten Wartungsplan einhalten.

Flusenfilter

! Der Flusenfilter MUSS nach JEDEM Trockenzyklus gereinigt werden.

SCHRITT 1.

Trocknertür öffnen.

! Wenn der Filter nicht nach JEDEM Trockenzyklus gereinigt wird, beeinträchtigt dies die Trockenleistung Ihres Trockners.

Der Trockenvorgang dauert dann länger und der Stromverbrauch ist dadurch höher

...

SCHRITT 2.

Nehmen Sie den Filter heraus.

SCHRITT 3.

Öffnen Sie den Filter und entfernen Sie die FlusenAblagerungen aus dem Filternetz.

SCHRITT 4.

Filter so wieder einsetzen

- Trockner NIEMALS ohne Filter betreiben.

Wasserbehälter ...

! Sie MÜSSEN den Wasserbehälter nach JEDEM Trocknungszyklus leeren.

SCHRITT 1.

Ziehen Sie den Wasserbehälter zu sich und vollständig aus dem Wäschetrockner.

! Wenn das Wasser nicht entleert wird:

- Die Maschine schaltet die Heizung ab, so dass die W feucht sein kann.

- Die Meldung ‘Kondensbehälter leeren’ [Wasser leeren]

Anlauf des Wassersammelsystems

SCHRITT 2.

Entfernen Sie entweder die kleine oder die große Kappe und entleeren Sie das Wasser aus dem Behälter.

SCHRITT 3.

Führen Sie den Wasserbehälter wieder ein und schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach hinten.

am Ende des Trockenzyklus immer noch

äsche

und meldet, dass der Wasserbehälter voll ist.

! Die Meldung ‘Kondensbehälter leeren’ [Wasser leeren] erinnert Sie daran, den Wasserbehälter am Ende eines jeden Programms zu entleeren.

Wenn Ihr Trockner neu ist, sammelt der Wasserbehälter bis zum Anlauf des Systems kein Wasser ... für den Anlauf werden 1 bis 2 Trocknungszyklen benötigt. Danach sammelt der Trockner bei jedem Trocknungszyklus Wasser.

Wichtige Informationen

Kondensatoreinheit ...

! Sie MÜSSEN EINMAL PRO MONAT die Fussel vom Kondensator entfernen.

SCHRITT 1.

Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung, indem Sie diese am Handgriff zu sich hin ziehen.

SCHRITT 2.

Entfernen Sie den Kondensator, indem Sie die 3 Clips drehen und

ihn dann zu sich heran ziehen. (In den Röhren könnte etwas Wasser vorhanden sein; das ist normal.)

●

Prüfen Sie, dass:

- die Positionierungspfeile nach oben zeigen und

die 3 Clips wieder hinten in ihrer Verriegelungsposition gesichert sind.

SCHRITT 3.

Durchspülen Sie den Kondensator von der Rückseite mit Wasser,

um alle Fussel rückstände zu entfernen.

SCHRITT 4.

Achten Sie beim Wiedereinbau des Kondensators darauf, dass die Einheit voll eingeschoben wird, alle drei Clips gesichert sind und die Pfeile vorn auf dem Kondensator nach oben zeigen.

! Das Unterlassen der Reinigung des Kondensators kann zu vorzeitigem Ausfall Ihres Wäschetrockners führen.

3 Clips drehen

Produktdaten ... (Delegierte Verordnung (EU) 392/2012)

Nennleistung von Baumwollwäsche für das Standardprogramm bei voller Beladung 8 kg Energieeffizienzklasse B

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AE Verbrauch pro Jahr, basierend auf 160 Trockenzyklen des Standard-Baumwollprogramms bei Voll- und Teilbeladung, und der Verbrauch der Stromsparmodi. Der tatsächliche Stromverbrauch pro Zyklus ist abhängig davon, wie das Gerät verwendet wird.

Dieser Haushaltswäschetrockner ist ein automatischer Kondensationstrockner Energieverbrauch: bei Vollbeladung E

dry

Stromverbrauch: ausgeschalteter Zustand (P Laufzeit des „unausgeschalteten Zustands“ für Stromverwaltungssysteme 30 Minuten

Das zum Trocknen normaler nasser Baumwollwäsche geeignete „Standard-Baumwollprogramm“, das vom Energieverbrauch her das effizienteste Programm für Baumwolle bei Voll- und Teilbeladung ist, ist Baumwolle - Schranktrocken.

Programmdauer (in Minuten): gewichtete (T Kondensationseffizienzklasse B

Durchschnittliche Kondensationseffizienz (%) : Vollbeladung (C

Luftschallemissionen 69 dB(A) re 1 pW

) 559.9 kWh

4.70 kWh, bei Teilbeladung E ) 0.14 W, unausgeschalteter Zustand (Pl) 3.36 W

) Voll- und Teilbeladung 95, Vollbeladung (T

) 84, Teilbeladung (C

dry

dry1/2

2.59 kWh

) 78, gewichtete (Ct) Voll- und Teilbeladung 81

dry1/2

) 127, Teilbeladung (T

dry

dry1/2

) 71

Diese Daten stehen auch auf der Website http://www

.hotpoint-ariston.com/ha/ zur Verfügung.

Installierung

Aufstellung des Wäschetrockners

●

Den Wäschetrockner so aufstellen, dass ausreichend Abstand zu Gasherden, Öfen, Heizungen oder Kochplatten vorhanden ist, da das Geräte beschädigt werden könnte.

●

Mindestabstand 10 mm

Wird der Wäschetrockner untergebaut, muss zwischen der Geräteoberseite und der Arbeitsplatte (bzw. anderen Gegenständen) ein

Mindestabstände

15 mm

Mindestabstand von 10 mm eingehalten werden. Um die Luftzirkulation zu gewährleisten, muss ferner zwischen den Seitenwänden des Gerätes

und den angrenzenden Möbelschränken oder Wänden ein Mindestabstand von 15 mm berücksichtigt werden.

Stromanschluss

Stellen Sie folgende Punkte sicher, bevor Sie die Maschine an die Steckdose anschließen:

●

Die Steckdose muss geerdet sein.

●

Die Steckdose muss für die maximale Leistungsaufnahme gemäß Typenschild ausgelegt sein (siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners).

●

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild entsprechen (siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners).

●

Die Steckdose muss mit dem Stecker des Wäschetrockners kompatibel sein. Sollte dies nicht der Fall sein, muss entweder der Stecker oder die

Steckdose ausgetauscht werden. ! Der Wäschetrockner darf nicht im Freien installiert werden, selbst wenn der entsprechende Bereich

Belüftung

Während des Betriebs des Wäschetrockners muss eine ausreichende Belüftung sichergestellt sein. Es muss sichergestellt sein, dass der Wäschetrockner in einem Raum mit nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit und ausreichender Luftzirkulation aufgestellt wird. Eine ausreichende Luftströmung um den Trockner ist unerlässlich, um eine Kondensation des während des Waschens angefallenen Wassers, zu ermöglichen. In engem Raum oder einem Schrank ist kein effizienter Betrieb des Trockners möglich. ! Wir raten davon ab, den Wäschetrockner in einem Schrank zu installieren. Beachten Sie bitte, dass der Wäschetrockner niemals hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, bei der sich das Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite zur Trocknertür befindet, installiert werden darf. ! Wenn der Trockner in einem kleinen oder kalten Raum verwendet wird, kann es zu Kondensatansammlungen kommen.

überdacht ist. Es kann sehr gefährlich sein, wenn das Gerät Regen oder starkem Wind ausgesetzt wird. ! Nach der Installierung müssen sich Kabel und Stecker des Wäschetrockners leicht erreichen lassen.

! Kein Verlängerungskabel verwenden. ! Das Stromkabel darf keine Biege- oder

Quetschstellen aufweisen. ! Das Stromkabel der Gerätes muss regelmäßig überprüft werden. Ein Austausch dieses Kabels darf nur von einem konzessionierten Elektroinstallateur vorgenommen werden (siehe Kundendienst). Neue oder längere Stromkabel sind von konzessionierten Service- Partnern erhältlich. ! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Regeln nicht genau beachtet werden. ! Sollten sie sich über einen der obigen Punkte nicht ganz im klaren sein, dann ziehen sie bitte einen qualifizierten Elektriker zu Rate.

Wasserabfluss

Wenn Ihr Wäschetrockner neben einem Abfluss installiert ist, kann das Wasser in diesen Abfluss geleitet werden. Dies macht ein Entleeren des Wasserbehälters überflüssig. Wenn der Wäschetrockner über oder neben einer Waschmaschine positioniert ist, kann für beide Maschinen derselbe Abfluss verwendet werden. Es muss darauf geachtet werden, dass der Abfluss weniger als 1 m über dem Wäschetrocknerboden liegt.

Den Schlauch von der angezeigten Stelle abziehen (siehe Abbildung).

Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners

Nach der Installierung des Wäschetrockners und vor dessen Verwendung muss die Innenfläche der Trommel gesäubert werden, um Staub, der sich während des Transports angesammelt haben könnte, zu entfernen.

Den Schlauch hier

abziehen ...

Einen ausreichend langen Schlauch auf die neue Stelle aufstecken (siehe Abbildung).

Neuen Schlauch hier

anbringen ...

! Sicherstellen, dass der Schlauch nicht zusammengedrückt wird oder Knickstellen bekommt, wenn sich der Wäschetrockner an seinem vorgesehenen Standort befindet.

Beschreibung Ihres Wäschetrockners

Aufbau

Kondensatorabdeckung

Bedienblende

Filter

Typenschild

PROGRAMME

Auswahltasten

Wasserbehälter

Modell- und Seriennummer

Belüftungsschlitze

Griff der Kondensatorabdeckung (zum Öffnen ziehen)

Display

EIN/AUS-

Taste

Die EIN/AUS-Taste - falls diese gedrückt wird, während der Trockner läuft: Falls das Display

AUSSCHALTEN anzeigt, hält der Trockner an. Falls das

Display Taste gedrückt. Das Display zählt nun 3, 2, 1 rückwärts und der Trockner hält dann an. Falls Sie die Taste erneut drücken und für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten, zeigt das Display kurzzeitig

EINSCHALTEN an.

Mit den Progamm-Auswahltasten wird das Programm eingerichtet. Drücken Sie die zum auszuwählenden Programm zugehörige Taste (siehe Start und Programme).

Mit der OPTIONS-Tasten/-Anzeigen wählen Sie die verfügbaren Optionen für Ihr ausgewähltes Programm (siehe Die Bedienelemente). Die Leuchten auf der Displayeinheit neben den unteren Tasten leuchten auf, um die ausgewählte Option anzuzeigen.

Mit der START/PAUSE-Taste wird ein gewähltes Programm gestartet. Bei Betätigen dieser Taste ertönt der Signalton einmal und das Display zeigt Wenn ein Programm läuft, wird dieses bei Betätigen dieser Taste unterbrochen. Bei laufendem Programm leuchtet das Licht grün, bei unterbrochenem

DRÜCKEN + HALTEN anzeigt, halten Sie die

PAUSE .

KINDERSICHERUNG

UND OPTIONEN

Tasten und Leuchten

Programm blinkt es gelb und vor Programmstart blinkt es grün (siehe Start und Programme).

Hinweis: Diese Leuchte blinkt auch gelb während der Nachbehandlungsphase eines Programms.

Das Digital Anzeige zeigt Warnungen und Informationen über das gewählte Programm und seinen Verlauf an (siehe nächste Seite).

KINDERSICHERUNG-Taste/icon : Wenn diese Taste nach Auswahl des Trockenprogramms und der entsprechenden Optionen länger gedrückt wird

. Die Programmeinstellungen können dann nicht mehr geändert werden und das Display zeigt kurz

VERSCHLIEßEN . Wenn das Symbol leuchtet

sind alle anderen Tasten gesperrt. Zur Beseitigung der Sperre halten Sie die Taste gedrückt. Die Anzeige des Symbols erlischt und das Display zeigt kurz

Hinweis: Zur Erfüllung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschetrockner mit einem automatischen Ausschaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis das Display kurzzeitig anzeigt und der Trockner

ENTRIEGELN an.

START/PAUSE

Taste/Leuchte

EINSCHALTEN

Display

Auswahl Ihrer Sprache

Beim ersten Einschalten Ihres Wäschetrockners sollten Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache aus der Verfügbarkeitsliste auswählen.

Zur Änderung: muss die gegenwärtig ausgewählte Sprache auf der ersten Displayzeile blinken.

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Display auszuschalten, und drücken Sie dann alle 3 Tasten und halten Sie sie gedrückt: Temperatur-optionen

, Zeitgesteuert,

Trocknungsoptionen 5 Sekunden lang gedrückt.

Drücken Sie die Taste

Temperatur-optionen oder

Zeitgesteuert , um in der Liste nach oben oder unten zu blättern.

- Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache auf der obersten Displayzeile blinkt, wird durch Drucken der Taste Trocknungsoptionen Ihre Auswahl übernommen.

Verstehen des Displays

Programmauswahl und Anzeige

Das ausgewählte Programm wird in der ersten Displayzeile angezeigt, wenn Sie die zugehörige Taste drücken, und dann wird diese Meldung während des Programmablaufs angezeigt.

BAUMWOLLE

ANTIALLERGEN

KUNSTFASERN

MEIN WASCHGANG (siehe unten)

WOLLE

BABY-FEINES

KUSCHELTIERE

BÜGELLEICHT AUFFRISCHEN * HEAT & ENJOY

* Heat & Enjoy (Erwärmen und Wohlfühlen) ist verfügbar, indem Sie erst Auffrischen

und dann Niedrige Temperatur auswählen (siehe Star t und Programme).

Mein Waschgang : Wenn Sie die Mein Waschgang-Taste wählen, erscheint im Display vor dem Namen des ausgewählten Programms ein ‘M’. Beispielsweise

M BAUMWOLLE (siehe Start und Programme).

Trocknungsoptionen

Auswahlmöglichkeiten bei der Wahl eines automatischen Programms, das über verschiedene Trocknungsgrade verfügt (siehe Programmtabelle).

Die zweite Displayzeile zeigt den von Ihnen gewünschten Trocknungsgrad an. Mit jedem Drücken der Trocknungsoptionen-Taste wird die nächste Option aus der Liste unten ausgewählt und angezeigt. Das Display weist außerdem je nach Auswahl 1-7 Balken auf, die während des Programmfortschritts angezeigt werden.

! Einige automatische Programme lassen keine Änderung des Trocknungsgrades zu oder bieten nicht alle Trocknungsgrade an.

FEUCHT

BÜGEL TROCKEN

AUFHÄNGEN +

AUFHÄNGEN

LEICHT

SCHRANK

TROCKNEN +

Dampftrocken: Trocknet Ihre Wäsche, sodass sie für das Bügeln mit einem Bügelautomaten

bereit ist.

Bügeltrocken: Trocknet Ihre Wäsche, sodass sie für das Bügeln per Hand bereit ist.

Kleiderbügeltrocken plus: Trocknet Ihre Feinwäsche soweit, dass sie zum Endtrocknen

aufgehängt werden kann.

Kleiderbügeltrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie zum Endtrocknen aufgehängt werden kann.

Leicht trocken: Trocknet Ihre Feinwäsche soweit, dass sie eingeräumt werden kann.

Schranktrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie eingeräumt werden kann.

Extratrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie sofort getragen werden kann.

+ 14 hidden pages