Hotpoint Ariston TCD 833 6H/Z1 User Manual [nl]

Libretto di istruzioni

ASCIUGATRICE

I

Italiano, 1

TCD 833

La prima volta che si accende l’asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita, vedere a pag. 6

Indice	I

Importanti Informazioni, 2-3

Installazione, 4

Dove installare l’asciugatrice

Aerazione

Porre l’asciugatrice su una superficie piana

Tubo di scarico dell’acqua

Collegamento elettrico

Informazioni preliminari

Descrizione del prodotto, 5

Caratteristiche

Pannello di controllo

Il display, 6-8

Avvio e programmi, 8-11

Scelta del programma

Programmi speciali

Modifica opzione programma

Tabella dei programmi

I comandi

Bucato, 12-13

Controllo del bucato

Etichette con le istruzioni per il lavaggio

Tessuti particolari

Tempi di asciugatura

Avvertenze e suggerimenti, 14

Sicurezza

Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

Cura e manutenzione, 15

Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica

Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo

Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo

Controllo del cestello al termine di ogni ciclo

Pulizia dell’unità filtro della pompa di calore

Pulizia dell’asciugatrice

Ricerca guasti, 16

Assistenza, 17

Smaltimento

Programmi Comparativi, 18

!Tenere a portata di mano il presente libretto, così da poterlo consultare facilmente ad ogni evenienza. Tenere il libretto sempre vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice.

!Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono contengono importanti informazioni sull’installazione e utili suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni.

1

Importanti Informazioni

I

Per un funzionamento efficiente della vostra asciugatrice a condensazione, è necessario seguire lo schema di manutenzione regolare indicato qui sotto:

Filtro...

! E’ NECESSARIO pulire la lanugine che si deposita sul filtro dopo OGNI ciclo di asciugatura.

FASE 1.		FASE 2.
Aprire lo sportello		Rimuovere il filtro.
dell’asciugatrice.

FASE 3.

Aprire il filtro e pulire eventuali depositi di lanugine dalla rete del filtro.

FASE 4.

Reinstallare il filtro – Non attivare MAI l’asciugatrice senza il filtro inserito in posizione.

! La mancata pulizia del filtro dopo OGNI ciclo di asciugatura potrebbe influire sulla prestazione di asciugatura della vostra macchina che impiegherà più tempo ad asciugare e di conseguenza utilizzata più elettricità durante l’asciugatura.

Recipiente di raccolta dell’acqua...

! E’ NECESSARIO svuotare il contenitore dell’acqua dopo OGNI ciclo di asciugatura.

FASE 1.		FASE 2.
Tirare il contenitore		Rimuovere il tappo
dell’acqua verso di voi e		piccolo e il tappo grande
		e svuotare l’acqua dal
rimuoverlo completamente
		contenitore.
dall’asciugatrice.

FASE 3.

Reinstallare il contenitore dell’acqua, assicurando che sia inserito completamente in sede.

! Il messaggio ‘SVUOTARE IL RECIPIENTE DELL’ACQUA’ – Per ricordarvi di svuotare il recipiente dell’acqua all’inizio e alla fine di ogni programma di asciugatura.

!Il mancato svuotamento del contenitore dell’acqua potrebbe causare:

-L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo di asciugatura).

-Il messaggio ‘SVUOTARE IL RECIPIENTE DELL’ACQUA’ - Per informarvi che il recipiente dell’acqua è pieno.

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

Quando la vostra asciugatrice è nuova, il contenitore dell’acqua non raccoglierà finché il sistema non è a regime. Ciò potrebbe impieghere 1 o 2 cicli di asciugatura. Una volta caricato, il sistema raccoglierà l’acqua ad ogni ciclo di asciugatura.

2

Importanti Informazioni

Unità del filtro della pompa di calore…

I

! Per mantenere le corrette prestazioni di asciugatura è OBBLIGATORIO rimuovere la lanugine dal filtro ogni cinque utilizzi.

Tuttavia, per prestazioni ottimali e per risparmiare energia, consigliamo di pulirla prima di ogni ciclo di asciugatura.

FASE 1.

Aprire il coperchio del filtro della pompa di calore

- afferrare la maniglia e tirarla verso di sé.

FASE 2.

Rimuovere l’unità filtro ruotando le 4 clip in posizione verticale e poi tirando i filtri verso di sé. (Ci potrebbe essere dell’acqua nel filtro, è normale).

! AVVERTENZA:

La parte frontale della pompa di calore è fatta di piastre di metallo sottile. Assicurarsi di non danneggiarle o di tagliarsi quando si esegue la pulizia, rimuovendo o sostituendo l’unità filtro.

FASE 3.

Se vi sono accumuli di lanugine sul filtro, rimuoverli con cura utilizzando un panno umido o una spugna o un aspirapolvere.

NON utilizzare MAI le dita.

FASE 4.

Separare le due parti dell’unità filtro, pulire i depositi di lanugine all’interno della superficie interna della rete del filtro.

- Pulire le saldature e rimontare le due parti.

FASE 5.

Riposizionare l’unità filtro - assicurarsi che l'unità sia inserita all’interno fino in fondo, poi girare tutte le 4 clip in posizione orizzontale per bloccare il coperchio.

●Verificare quanto segue:

- le 4 clip sono fissate di nuovo nella posizione orizzontale di bloccaggio.

Ruotare le 4 clip

! Non pulire il filtro della pompa di calore ridurrà le prestazioni di asciugatura e potrebbe causare guasti prematuri all'asciugatrice. Per mantenere le prestazioni di asciugatura consigliamo di pulire questo filtro dopo ogni ciclo.

3

...inserire il nuovo tubo qui.

Installazione

Dove installare l’asciugatrice

I

●Le fiamme possono danneggiare l’asciugatrice che deve pertanto essere installata lontano da cucine a

gas, stufe, termosifoni o piani di cottura.

spazio minima 10 mm					●	Se l’elettrodomestico verrà
						installato sotto un banco da
						lavoro, è necessario lasciare
						uno spazio vuoto di almeno
						10 mm sopra il pannello
		spazio minima
						superiore dell’elettrodomestico;
		15 mm
						i pannelli laterali dovranno
						invece avere uno spazio
						libero intorno di almeno
						15mm. In questo modo sarà
garantita la circolazione						dell’aria.

! Controllare che le prese d’aria del pannello posteriore non siano ostruite.

Aerazione

È importante che l’ambiente in cui si utilizza l’asciugatrice sia sufficientemente aerato Assicurarsi inoltre che l’ambiente in cui viene installata l’asciugatrice non sia umido e che vi sia un adeguato ricambio di aria. Garantire un adeguato flusso d’aria intorno all’asciugatrice in modo da permettere che l’acqua prodotta durante il lavaggio si condensi; l’asciugatrice non funzionerà correttamente se posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

!Non è consigliabile che l’asciugatrice sia installata in un armadio, e non deve mai essere installata dietro una porta richiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta con cerniera sul lato opposto dello sportello dell’asciugatrice.

!Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

Porre l’asciugatrice su una superficie piana

Per funzionare correttamente l’asciugatrice deve essere installata su una superficie piana.

Quando si deve installare l’asciugatrice nella sua posizione finale assicurasi che sia in posizione piana primo ai lati e poi davanti e dietro. Se l’asciugatrice non si trova su una superficie piana, regolare i due piedi frontali su o giù, fino a che si trova in posizione orizzontale.

Tubo di scarico dell’acqua

Se l’asciugatrice viene collocata vicino ad un tubo di scarico, è possibile far defluire l’acqua al suo interno. In questo modo si evita di dover svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua. Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco ad una lavatrice, può condividere lo stesso scarico. L’altezza dello scarico deve essere inferiore a (1m) dal fondo dell’asciugatrice.

Rimuovere il tubo dalla posizione mostrata (vedere schema).

Rimuovere il tubo da qui…

Inserire un tubo della lunghezza adeguata nella nuova posizione mostrata (vedere schema)

! Assicurarsi che il tubo non sia

schiacciato o attorcigliato quando l’asciugatrice si trova nella sua posizione finale.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica, verificare che:

●la presa sia dotata di messa a terra.

●la presa sia in grado di supportare la potenza massima prevista per l’asciugatrice, così come indicata sull’etichetta che riporta le prestazioni di esercizio (vedere la sezione Descrizione del prodotto).

●la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati dall’etichetta che riporta le prestazioni di esercizio (vedere la sezione Descrizione del prodotto).

●la presa sia compatibile con il tipo di spina dell’asciugatrice. In caso contrario, sostituire la

spina o la presa.

!L’asciugatrice non può essere installata in ambienti all’aperto, anche se riparati. Può essere molto peri coloso esporre questo elettrodomestico alla pioggia o a un temporale.

!Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, il cavo e la spina elettrica devono rimanere a portata di mano.

!Non utilizzare prolunghe.

!Il cavo elettrico non deve essere tagliato né calpes tato.

!Controllare regolarmente il cavo elettrico e, se necessario, farlo sostituire solo da tecnici qualificati che installeranno un altro cavo specifico per questo elettrodomestico (vedere la sezione Assistenza). Presso i rivenditori autorizzati è possibile acquistare cavi di ricambio e cavi più lunghi di quelli montati in fabbrica.

!Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in cui le presenti regole non vengano rispettate.

!Se si nutrono dei dubbi a riguardo, consultare un elettricista.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in funzione, pulire l’interno del cestello, così da rimuovere lo sporco che può essersi accumulato durante il trasporto.

! AVVERTENZA: prima di utilizzare l’asciugatrice assicurarsi che sia stata in posizione verticale per almeno 6 ore.

4

Descrizione del prodotto

Caratteristiche		recipiente di raccolta	I
Prestazioni di esercizio		dell’acqua

Numero di serie e numero di modello

Filtro									Maniglia coperchio dell’ unità del
Griglia di entrata dell’aria									filtro della pompa di calore
Coperchio dell’ unità del									(Tirare per aprire)
filtro della pompa di calore				Piedi regolabili

Pannello di controllo

Pulsanti

Selezione Programmi

pulsante

ON/OFF

Il pulsante ON/OFF : Se l’asciugatrice è in funzione e viene premuto questo pulsante l’asciugatrice si arresta. Premendolo nuovamente, l’asciugatrice si riavvia.

I pulsanti Selezione PROGRAMMA impostano il programma: premere il pulsante corrispondente al programma che si desidera selezionare (vedere la sezione Avvio e programmi).

I pulsanti/spie OPZIONE : questi pulsanti selezionano le opzioni disponibili per il programma selezionato (vedere la sezione I Comandi). Le spie sull’unità display vicine ai pulsanti si illuminano per indicare che l’opzione è stata selezionata.

Il pulsante AVVIO/PAUSA avvia un programma selezionato. Quando si preme questo pulsante, verrà emesso un segnale acustico e il display indicherà PAUSA . Quando un programma è in funzione, premendo questo pulsante il programma va in pausa è si arresta l’asciugatrice.

La spia è verde quando il programma è in funzione, lampeggia di giallo se il programma è in pausa, lampeggia di verde se è in attesa di avviare un programma (vedere la sezione Avvio e programmi).

Nota: questa spia lampeggia di giallo anche durante il

			pulsante
Unità display			BLOCCO SICUREZZA
			BAMBINI

pulsante e spie				pulsante e spia
OPZIONE				AVVIO/PAUSA

programma Heat & Enjoy (Il piacere del calore) e durante la fase Post-trattamento di un programma

L’unità display fornisce avvertenze e informazioni sul programma selezionato e il suo andamento (vedere alla pag. seguente).

Pulsante/icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI : Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver selezionato il programma desiderato e altre opzioni, ciò evita che le impostazioni del programma vengano cambiate, il display mostrerà brevemente

BLOCCO TASTI . Quando l’icona è accesa, gli altri pulsanti sono disabilitati. Tenere premuto il pulsante per cancellare, l’icona scomparirà, il display mostrerà brevemente SBLOCCATI

Nota bene: Questo asciugatore, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (standby) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere brevemente il pulsante ON-OFF e attendere che la macchina si riattivi.

5

Il Display

Selezione della lingua

I

La prima volta che si accende l’asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita dall’elenco disponibile.

Per modificare: la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display.

- Premere e tenere premuto tutti e tre I pulsanti: blocco bambini , asciugatura temporizzata e livello di asciugatura per 5 secondi.

- Premere il blocco bambini o il pulsante asciugatura temporizzata e scorrere in alto o in basso nell’elenco

- Quando la propria lingua lampeggia nella riga superiore del display, premendo il pulsante livello di asciugatura verrà selezionata la propria preferenza.

Capire il display

Selezione dei programmi e display

Il programma selezionato è indicato nella prima riga del display quando si seleziona il pulsante corrispondente, questo messaggio viene mostrato quando il programma è in funzione.

COTONE

ANTI ALLERGY

SINTETICI

LANA

BABY DELICATI

PELUCHE

STIRA FACILE

RINFRESCA

Memo: Quando si seleziona il pulsante Memo, il Display mostrerà il programma selezionato con ‘M’ prima del nome es. M COTONE (vedere la sezione Avvio e programmi).

Livelli di asciugatura

Durante la selezione di un programma automatico che ha diversi livelli di asciugatura disponibili (vedere la tabella dei programmi).

La seconda riga del display mostra il livello di asciugatura richiesto, ad ogni pressione del pulsante livello di asciugatura l’opzione successiva dall’elenco seguente viene selezionata e visualizzata.

STIRARE								Asciugatura stiratura: asciuga i capi pronti per la stiratura.
								Asciugatura armadio: asciuga i capi pronti da riporre nell’armadio.
RIPIEGARE
								Asciugatura aggiuntiva: asciuga i capi pronti da indossare.
INDOSSARE
			Il display mostra anche: uno, due o tre blocchi, in base alla propria selezione.
			Questi vengono visualizzati durante l’avanzamento dei programmi.

6