Hotpoint Ariston TCD 751EU/HA User Manual

Instrukcja obs∏ugi

Polski

TCD 751

Wa˝ne informacje 2-3

Instalacja 4

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´
Wentylacja
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
Pierwsze suszenie

Opis suszarki 5

Otwieranie drzwi
Cechy
Pulpit sterujàcy

WyÊwietlacz 6-8

Uruchamianie suszenia i programy 8-12

Wybór programu
Programy specjalne
Opcje programów
Tabela programów
Przyciski sterujàce
WyÊwietlacz
Opró˝nianie pojemnika na wod´
Otwieranie drzwi

Pranie 13-15

Sortowanie rzeczy do prania
Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia
Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi
Dobór czasu suszenia

Ârodki ostro˝noÊci i porady 16-17

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska

Konserwacja suszarki 18

Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà
Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ
Opró˝nianie pojemnika z wodà
Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu
Czyszczenie skraplacza
Czyszczenie

Rozwiàzywanie problemów 19

Serwis 20

Przed wezwaniem pracownika serwisu
Cz´Êci zamienne

1

PL

PL

SUSZARKA B¢BNOWA

Wa˝ne informacje

PL

2

Post´pujàc zgodnie z poni˝szymi uwagami dotyczàcymi regularnych zabiegów konserwacyjnych, uzyskamy
najefektywniejszà prac´ naszej wentylacyjnej suszarki

Filtr Py∏kowy…

! Filtr py∏kowy MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.

! Zaniechanie czyszczenia filtru po ka˝dym cyklu suszenia ma du˝y wp∏yw na proces suszenia.

- Czas suszenia si´ wyd∏u˝y, urzàdzenie zu˝yje wi´cej energii elektrycznej.

Pojemnik na wod´…

! Pojemnik na wod´ MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.

KROK 1. Otworzyç drzwiczki
suszarki.

KROK 1. Wyciàgnàç
pojemnik na zewnàtrz.

KROK 2. Wylaç ca∏à
zgromadzonà w nim wod´.

KROK 3. Wsunàç pojemnik
z powrotem. Upewniç si´, ˝e
zosta∏ prawid∏owo
umocowany.

KROK 4. Napis na
wyÊwietlaczu „Empty Water”
przypomina o koniecznoÊci
opró˝nieniu pojemnika na
poczàtku i na koƒcu cyklu
suszenia.

KROK 2. Przy pomocy
dwóch palców wyciàgnàç
filtr.

KROK 3. Usunàç ca∏y py∏
wy∏apany przez filtr.

KROK 4. UmieÊciç
z powrotem filtr. Upewniç si´,
˝e filtr zosta∏ prawid∏owo
umocowany. NIGDY nie
uruchamiaç suszarki bez filtru.

! Zaniechanie opró˝niania pojemnika spowoduje:

- wy∏àczenie grza∏ki (suszone pranie b´dzie mokre po zakoƒczeniu cyklu).

- napis na wyÊwietlaczu „Empty Water” przypomina o koniecznoÊci opró˝nieniu pojemnika.

Uruchamianie systemu zbierania wody

W nowej zmywarce przez jeden lub dwa cykle woda nie jest zbierana, poniewa˝ system zbierania
wody jest automatycznie uruchamiany. Raz uruchomiony system powoduje, ˝e woda b´dzie
zbierana podczas ka˝dego cyklu suczenia.

Skraplacz…

! Skraplacz MUSI byç czyszczony CO miesiàc.

3

PL

Nale˝y sprawdziç:

- czy strza∏ki sà zwrócone do góry

- czy obrotowe uchwyty sà w pozycji blokujàcej skraplacz.

! Zaniechanie czyszczenia skraplacza spowoduje nieprawid∏owà prac´ suszarki.

KROK 1. Otworzyç

pokryw´ skraplacza

-uchwyt pociàgnàç do
siebie

KROK 2. Zwolniç uchwyty
obracajàc je o 90° zgodnie
z ruchem wskazówek
zegara i wyciàgnàç
skraplacz z suszarki. (Mo˝e
wylaç si´ troch´ wody)

KROK 3. Umyç skraplacz
w wodzie

KROK 4. Wsunàç skraplacz
z powrotem. Upewniç si´,
˝e zosta∏ prawid∏owo
umocowany (strza∏ki muszà
byç skierowane do góry)
i zabezpieczyç go
3 uchwytami.

Obrotowe 3 uchwyty

Instalacja

PL

Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´

•

Suszarki b´bnowej nie powinno umieszczaç si´ w po­bli˝u kuchenki gazowej, piecyka, lub wysokiego grilla,
poniewa˝ p∏omienie z palników mogà jà uszkodziç.

•

JeÊli suszarka jest umieszczo­na pod blatem lub sto∏em, zo­staw co najmniej 10-milimetro­wà szczelin´ nad suszarkà
i 15mm odst´pu od Êcian bocz­nych i tylnej, by powietrze mo­g∏o swobodnie cyrkulowaç.
Upewniç si´, ˝e kratka wentyla­cyjna z ty∏u nie jest zas∏oni´ta.

•

Suszarka musi byç instalowana w pomieszczeniu dobrze
wentylowanym, w którym panuje normalna wilgotnoÊç.

Wentylacja

Podczas pracy suszarki musi byç zapewniona odpowied­nia wentylacja, aby uniknàç wstecznego przep∏ywu do
pomieszczenia gazów z urzàdzeƒ spalajàcych inne pali­wa, w∏àczajàc w to êród∏a otwartego ognia. Przep∏yw po­wietrza ma decydujàce znaczenie dla skraplania si´ wody
odparowywanej podczas suszenia. Suszarka nie b´dzie
dzia∏aç wydajnie w przestrzeni obudowanej lub w szafce.
JeÊli suszark´ u˝ywa si´ w ma∏ym lub ch∏odnym pomiesz­czeniu, mo˝na oczekiwaç kondensacji pary wodnej.

Instrukcja przestawiania drzwiczek

Drzwiczki suszarki mo˝na ∏atwo przek∏adaç na drugà stro­n´. W tym celu nale˝y zamieniç po przekàtnych wsporni­ki zawiasów i zaÊlepki. Zamieniç zaczep i zatrzask drzwi­czek z p∏ytkami zaÊlepiajàcymi znajdujàcymi si´ po prze­ciwnej stronie. Patrz schemat powy˝ej.

Odprowadzanie wody

Zmywarka mo˝e byç pod∏àczona do odprowadzenia wo­dy do kanalizacji. Nie b´dziemy musieli opró˝niaç pojem­nika, w którym b´dzie si´ zbiera∏a woda. Je˝eli suszarka
stoi na pralce, albo obok niej, mo˝na u˝yç tego samego

w´˝a odprowadzajàcego wod´. Wà˝ nie mo˝e byç d∏u˝­szy ni˝ 1 metr, mierzàc od podstawy suszarki.

Zdjàç zacisk i wà˝ z odp∏ywu po­kazanego na rysunku.

Zgodnie z rysunkiem na∏o˝yç no­wy wà˝ o odpowiedniej d∏ugoÊci
i zabezpieczyç go opaskà.

! Upewniç si´, czy wà˝ nie jest zagi´ty i skr´cony.

Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania siecio­wego, nale˝y sprawdziç czy:

•

gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone
do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami,

•

gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy
urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych
technicznych (patrz ni˝ej)

•

napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w ta­beli danych technicznych (patrz ni˝ej)

•

gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu sie­ciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç
wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç
wykonana jedynie przez wykwalifikowanego technika

! Suszarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami
zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozo­stawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmos­feryczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.
! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to,
aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.

! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´êników.
! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-

no przyciÊni´ty.
! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez
autoryzowanych serwisantów.

Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowie­dzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych
wymagaƒ.

Pierwsze suszenie

Po zakoƒczeniu instalacji suszarki i przed u˝yciem jej po raz
pierwszy, nale˝y umyç b´ben z kurzu i innych zanieczysz­czeƒ, które mog∏y si´ zgromadziç podczas transportu.

4

! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym
miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku,
gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione
w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego
instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝yt­kownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.

! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi,
poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat insta­lacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.

ZAWIASY

ZATRZASK
DRZWICZEK

ZACZEP

DRZWICZEK

ZAWIASY

Zdjàç zacisk i wà˝

na∏o˝yç nowy wà˝
i opask´

Minimum gaps

15mm

Opis suszarki

UWAGA: JeÊli suszarka jest nowa, to przed pierwszym u˝yciem zmieç wn´trze b´bna z py∏u, który móg∏ tam osiàÊç
podczas transportu.

5

PL

NaciÊnij tutaj,

˝eby otworzyç drzwiczki

Pojemnik

na wod´

Tabliczka
znamionowa

Model
i numer seryjny

Filtr czyszczàcy

Uchwyt pokrywy

skraplacza

Pokrywa skraplacza

Kratka wlotowa
powietrza

Skraplacz

(po otwarciu

pokrywy)

Otwieranie drzwi

Pulpit sterujàcy

Cechy

Przycisk W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA : w czasie pra­cy urzàdzenia wciÊni´cie powoduje wy∏àczenie, ponow­ne wciÊni´cie uruchamia suszark´.

Przyciski wyboru PROGRAMU: umo˝liwiajà wybór pro­gramu suszenia przez wciÊni´cie przycisku oznaczonego
odpowiednim symbolem (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie
suszenia i programy).

Przyciski OPCJI: umo˝liwiajà wybór funkcji udost´pnia­nych przez urzàdzenie (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie
suszenia i programy). Kontrolki opcji pokazane na wy­Êwietlaczu informujà o w∏àczonej funkcji.

Przycisk START/PAUZA uruchamia wybrany pro-
gram. Po wciÊni´ciu przycisku rozlegnie si´ pojedynczy
sygna∏ dêwi´kowy i na wyÊwietlaczu pojawi si´ komuni-

kat . Przez przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
uruchomiony program mo˝e byç anulowany i suszarka
zostanie zatrzymana. Zielona kontrolka sygnalizuje prac´
urzàdzenia, migajàca kontrolka kolorem pomaraƒczo­wym sygnalizuje wstrzymanie cyklu, migajàcy kolor zielo­ny oznacza stan oczekiwania na wprowadzenie progra­mu (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).

Przycisk i Kontrolka BLOKADY PRZED DZIEåMI :
Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkowà zmianà usta­wionego programu W celu jej uruchomienia, po wybraniu
programu i dowolnych opcji nale˝y przytrzymaç wciÊni´­ty przycisk, na wyÊwietlaczu pojawia si´ na chwil´ napis

. Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przyci­sku anuluje blokad´ sygnalizowanà pojawieniem si´ na
chwil´ napisu .

UNLOCKED

g

PAUSED

Przyciski wyboru

PROGRAMU

WyÊwietlacz

Przycisk BLOKADY

PRZED DZIEåMI

Przycisk START/PAUZA

Przyciski

OPCJI

Przycisk

W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA

LOCKED

WyÊwietlacz

PL

6

Wybór j´zyka komunikatów

W pierwszej kolejnoÊci po uruchomieniu suszarki, mo˝na wybraç z dost´pnej listy preferowany j´zyk komunikatów.

Zrozumienie wyÊwietlacza

Wybór programu

Wybrany odpowiednim przyciskiem program jest pokazywany w pierwszym wierszu wyÊwietlacza. Ta informacja jest po­kazywana podczas cyklu suszenia.

Poziom suchoÊci

Programy suszenia majà mo˝liwoÊç ustawienia poziomu suchoÊci (zobacz Tabela programów)
W drugiej linii wyÊwietlacza jest pokazywany wybrany poziom suchoÊci. Wciskajàc przycisk Poziom SuchoÊci
wybieramy z listy jeden z poziomów pokazywanych na wyÊwietlaczu.

Je˝eli wybierzemy przycisk pami´ci to na wyÊwietlaczu wybrany program b´dzie poprzedzony literà „M”.

Np.

Zmiana: wybór j´zyka musi mrugaç
w pierwszej linii wyÊwietlacza

- Wcisnàç i przytrzymaç
przez 5 sekund przyciski .

- Wciskaç przycisk blokady przed dzieçmi i przycisk czasu
suszenia w celu przewijania w gór´ lub w dó∏ listy z j´zykami.

- Kiedy na wyÊwietlaczy mruga j´zyk, który nam odpowiada,
wciskajàc przycisk poziomu suchoÊci zatwierdzamy nasz
wybór.

BAWE¸NA MOCNE GRZANIE

BAWE¸NA S¸ABE GRZANIE

SYNTETYKI

POÂCIEL I R¢CZNIKI

¸ATWE PRASOWANIE

WIETRZENIE

DELIKATNE

WE¸NA

WyÊwietlacz wskazuje równie˝: jeden, dwa lub trzy pakiety ustawieƒ opcji.
Jest to pokazywane podczas trwania cyklu suszenia.

Do prasowania: Suszone pranie jest przeznaczone do prasowania.
Na wieszak: Suszone pranie jest wieszane na wieszaku.
Do szafy: Suszone pranie jest wieszane w szafie.

COTTON HIGH HEAT

COTTON LOW HEAT

SYNTHETICS

BED & BATH

EASY IRON

AIRING

DELICATES

WOOL

M COTTON HIGH HEAT

IRON DRY

HANGER DRY

CUPBOARD DRY