Page 1
Instrukcja obs∏ugi
Polski
TCD 751
Wa˝ne informacje 2-3
Instalacja 4
Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´
Wentylacja
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
Pierwsze suszenie
Opis suszarki 5
Otwieranie drzwi
Cechy
Pulpit sterujàcy
WyÊwietlacz 6-8
Uruchamianie suszenia i programy 8-12
Wybór programu
Programy specjalne
Opcje programów
Tabela programów
Przyciski sterujàce
WyÊwietlacz
Opró˝nianie pojemnika na wod´
Otwieranie drzwi
Pranie 13-15
Sortowanie rzeczy do prania
Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia
Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi
Dobór czasu suszenia
Ârodki ostro˝noÊci i porady 16-17
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska
Konserwacja suszarki 18
Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà
Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ
Opró˝nianie pojemnika z wodà
Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu
Czyszczenie skraplacza
Czyszczenie
Rozwiàzywanie problemów 19
Serwis 20
Przed wezwaniem pracownika serwisu
Cz´Êci zamienne
1
PL
PL
SUSZARKA B¢BNOWA
Page 2
Wa˝ne informacje
PL
2
Post´pujàc zgodnie z poni˝szymi uwagami dotyczàcymi regularnych zabiegów konserwacyjnych, uzyskamy
najefektywniejszà prac´ naszej wentylacyjnej suszarki
Filtr Py∏kowy…
! Filtr py∏kowy MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.
! Zaniechanie czyszczenia filtru po ka˝dym cyklu suszenia ma du˝y wp∏yw na proces suszenia.
- Czas suszenia si´ wyd∏u˝y, urzàdzenie zu˝yje wi´cej energii elektrycznej.
Pojemnik na wod´…
! Pojemnik na wod´ MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia.
KROK 1. Otworzyç drzwiczki
suszarki.
KROK 1. Wyciàgnàç
pojemnik na zewnàtrz.
KROK 2. Wylaç ca∏à
zgromadzonà w nim wod´.
KROK 3. Wsunàç pojemnik
z powrotem. Upewniç si´, ˝e
zosta∏ prawid∏owo
umocowany.
KROK 4. Napis na
wyÊwietlaczu „Empty Water”
przypomina o koniecznoÊci
opró˝nieniu pojemnika na
poczàtku i na koƒcu cyklu
suszenia.
KROK 2. Przy pomocy
dwóch palców wyciàgnàç
filtr.
KROK 3. Usunàç ca∏y py∏
wy∏apany przez filtr.
KROK 4. UmieÊciç
z powrotem filtr. Upewniç si´,
˝e filtr zosta∏ prawid∏owo
umocowany. NIGDY nie
uruchamiaç suszarki bez filtru.
! Zaniechanie opró˝niania pojemnika spowoduje:
- wy∏àczenie grza∏ki (suszone pranie b´dzie mokre po zakoƒczeniu cyklu).
- napis na wyÊwietlaczu „Empty Water” przypomina o koniecznoÊci opró˝nieniu pojemnika.
Uruchamianie systemu zbierania wody
W nowej zmywarce przez jeden lub dwa cykle woda nie jest zbierana, poniewa˝ system zbierania
wody jest automatycznie uruchamiany. Raz uruchomiony system powoduje, ˝e woda b´dzie
zbierana podczas ka˝dego cyklu suczenia.
Page 3
Skraplacz…
! Skraplacz MUSI byç czyszczony CO miesiàc.
3
PL
Nale˝y sprawdziç:
- czy strza∏ki sà zwrócone do góry
- czy obrotowe uchwyty sà w pozycji blokujàcej skraplacz.
! Zaniechanie czyszczenia skraplacza spowoduje nieprawid∏owà prac´ suszarki.
KROK 1. Otworzyç
pokryw´ skraplacza
-uchwyt pociàgnàç do
siebie
KROK 2. Zwolniç uchwyty
obracajàc je o 90° zgodnie
z ruchem wskazówek
zegara i wyciàgnàç
skraplacz z suszarki. (Mo˝e
wylaç si´ troch´ wody)
KROK 3. Umyç skraplacz
w wodzie
KROK 4. Wsunàç skraplacz
z powrotem. Upewniç si´,
˝e zosta∏ prawid∏owo
umocowany (strza∏ki muszà
byç skierowane do góry)
i zabezpieczyç go
3 uchwytami.
Obrotowe 3 uchwyty
Page 4
Instalacja
PL
Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´
•
Suszarki b´bnowej nie powinno umieszczaç si´ w pobli˝u kuchenki gazowej, piecyka, lub wysokiego grilla,
poniewa˝ p∏omienie z palników mogà jà uszkodziç.
•
JeÊli suszarka jest umieszczona pod blatem lub sto∏em, zostaw co najmniej 10-milimetrowà szczelin´ nad suszarkà
i 15mm odst´pu od Êcian bocznych i tylnej, by powietrze mog∏o swobodnie cyrkulowaç.
Upewniç si´, ˝e kratka wentylacyjna z ty∏u nie jest zas∏oni´ta.
•
Suszarka musi byç instalowana w pomieszczeniu dobrze
wentylowanym, w którym panuje normalna wilgotnoÊç.
Wentylacja
Podczas pracy suszarki musi byç zapewniona odpowiednia wentylacja, aby uniknàç wstecznego przep∏ywu do
pomieszczenia gazów z urzàdzeƒ spalajàcych inne paliwa, w∏àczajàc w to êród∏a otwartego ognia. Przep∏yw powietrza ma decydujàce znaczenie dla skraplania si´ wody
odparowywanej podczas suszenia. Suszarka nie b´dzie
dzia∏aç wydajnie w przestrzeni obudowanej lub w szafce.
JeÊli suszark´ u˝ywa si´ w ma∏ym lub ch∏odnym pomieszczeniu, mo˝na oczekiwaç kondensacji pary wodnej.
Instrukcja przestawiania drzwiczek
Drzwiczki suszarki mo˝na ∏atwo przek∏adaç na drugà stron´. W tym celu nale˝y zamieniç po przekàtnych wsporniki zawiasów i zaÊlepki. Zamieniç zaczep i zatrzask drzwiczek z p∏ytkami zaÊlepiajàcymi znajdujàcymi si´ po przeciwnej stronie. Patrz schemat powy˝ej.
Odprowadzanie wody
Zmywarka mo˝e byç pod∏àczona do odprowadzenia wody do kanalizacji. Nie b´dziemy musieli opró˝niaç pojemnika, w którym b´dzie si´ zbiera∏a woda. Je˝eli suszarka
stoi na pralce, albo obok niej, mo˝na u˝yç tego samego
w´˝a odprowadzajàcego wod´. Wà˝ nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 1 metr, mierzàc od podstawy suszarki.
Zdjàç zacisk i wà˝ z odp∏ywu pokazanego na rysunku.
Zgodnie z rysunkiem na∏o˝yç nowy wà˝ o odpowiedniej d∏ugoÊci
i zabezpieczyç go opaskà.
! Upewniç si´, czy wà˝ nie jest zagi´ty i skr´cony.
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego, nale˝y sprawdziç czy:
•
gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone
do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami,
•
gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy
urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych
technicznych (patrz ni˝ej)
•
napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)
•
gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç
wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç
wykonana jedynie przez wykwalifikowanego technika
! Suszarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami
zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozostawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosferyczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.
! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to,
aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.
! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´êników.
! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-
no przyciÊni´ty.
! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez
autoryzowanych serwisantów.
Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowiedzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych
wymagaƒ.
Pierwsze suszenie
Po zakoƒczeniu instalacji suszarki i przed u˝yciem jej po raz
pierwszy, nale˝y umyç b´ben z kurzu i innych zanieczyszczeƒ, które mog∏y si´ zgromadziç podczas transportu.
4
! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym
miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku,
gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione
w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego
instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.
! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi,
poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.
ZAWIASY
ZATRZASK
DRZWICZEK
ZACZEP
DRZWICZEK
ZAWIASY
Zdjàç zacisk i wà˝
na∏o˝yç nowy wà˝
i opask´
Minimum gaps
15mm
Page 5
Opis suszarki
UWAGA: JeÊli suszarka jest nowa, to przed pierwszym u˝yciem zmieç wn´trze b´bna z py∏u, który móg∏ tam osiàÊç
podczas transportu.
5
PL
NaciÊnij tutaj,
˝eby otworzyç drzwiczki
Pojemnik
na wod´
Tabliczka
znamionowa
Model
i numer seryjny
Filtr czyszczàcy
Uchwyt pokrywy
skraplacza
Pokrywa skraplacza
Kratka wlotowa
powietrza
Skraplacz
(po otwarciu
pokrywy)
Otwieranie drzwi
Pulpit sterujàcy
Cechy
Przycisk W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA : w czasie pracy urzàdzenia wciÊni´cie powoduje wy∏àczenie, ponowne wciÊni´cie uruchamia suszark´.
Przyciski wyboru PROGRAMU: umo˝liwiajà wybór programu suszenia przez wciÊni´cie przycisku oznaczonego
odpowiednim symbolem (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie
suszenia i programy).
Przyciski OPCJI: umo˝liwiajà wybór funkcji udost´pnianych przez urzàdzenie (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie
suszenia i programy). Kontrolki opcji pokazane na wyÊwietlaczu informujà o w∏àczonej funkcji.
Przycisk START/PAUZA uruchamia wybrany pro-
gram. Po wciÊni´ciu przycisku rozlegnie si´ pojedynczy
sygna∏ dêwi´kowy i na wyÊwietlaczu pojawi si´ komuni-
kat . Przez przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
uruchomiony program mo˝e byç anulowany i suszarka
zostanie zatrzymana. Zielona kontrolka sygnalizuje prac´
urzàdzenia, migajàca kontrolka kolorem pomaraƒczowym sygnalizuje wstrzymanie cyklu, migajàcy kolor zielony oznacza stan oczekiwania na wprowadzenie programu (zobacz rozdzia∏ Uruchamianie suszenia i programy).
Przycisk i Kontrolka BLOKADY PRZED DZIEåMI :
Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkowà zmianà ustawionego programu W celu jej uruchomienia, po wybraniu
programu i dowolnych opcji nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, na wyÊwietlaczu pojawia si´ na chwil´ napis
. Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku anuluje blokad´ sygnalizowanà pojawieniem si´ na
chwil´ napisu .
UNLOCKED
g
PAUSED
Przyciski wyboru
PROGRAMU
WyÊwietlacz
Przycisk BLOKADY
PRZED DZIEåMI
Przycisk START/PAUZA
Przyciski
OPCJI
Przycisk
W¸ÑCZANIA/WY¸ÑCZANIA
LOCKED
Page 6
WyÊwietlacz
PL
6
Wybór j´zyka komunikatów
W pierwszej kolejnoÊci po uruchomieniu suszarki, mo˝na wybraç z dost´pnej listy preferowany j´zyk komunikatów.
Zrozumienie wyÊwietlacza
Wybór programu
Wybrany odpowiednim przyciskiem program jest pokazywany w pierwszym wierszu wyÊwietlacza. Ta informacja jest pokazywana podczas cyklu suszenia.
Poziom suchoÊci
Programy suszenia majà mo˝liwoÊç ustawienia poziomu suchoÊci (zobacz Tabela programów)
W drugiej linii wyÊwietlacza jest pokazywany wybrany poziom suchoÊci. Wciskajàc przycisk Poziom SuchoÊci
wybieramy z listy jeden z poziomów pokazywanych na wyÊwietlaczu.
Je˝eli wybierzemy przycisk pami´ci to na wyÊwietlaczu wybrany program b´dzie poprzedzony literà „M”.
Np.
Zmiana: wybór j´zyka musi mrugaç
w pierwszej linii wyÊwietlacza
- Wcisnàç i przytrzymaç
przez 5 sekund przyciski .
- Wciskaç przycisk blokady przed dzieçmi i przycisk czasu
suszenia w celu przewijania w gór´ lub w dó∏ listy z j´zykami.
- Kiedy na wyÊwietlaczy mruga j´zyk, który nam odpowiada,
wciskajàc przycisk poziomu suchoÊci zatwierdzamy nasz
wybór.
BAWE¸NA MOCNE GRZANIE
BAWE¸NA S¸ABE GRZANIE
SYNTETYKI
POÂCIEL I R¢CZNIKI
¸ATWE PRASOWANIE
WIETRZENIE
DELIKATNE
WE¸NA
WyÊwietlacz wskazuje równie˝: jeden, dwa lub trzy pakiety ustawieƒ opcji.
Jest to pokazywane podczas trwania cyklu suszenia.
Do prasowania: Suszone pranie jest przeznaczone do prasowania.
Na wieszak: Suszone pranie jest wieszane na wieszaku.
Do szafy: Suszone pranie jest wieszane w szafie.
COTTON HIGH HEAT
COTTON LOW HEAT
SYNTHETICS
BED & BATH
EASY IRON
AIRING
DELICATES
WOOL
M COTTON HIGH HEAT
IRON DRY
HANGER DRY
CUPBOARD DRY
Page 7
7
PL
Cykle suszenia
Druga linia wyÊwietlacza informuje o cyklu pracy, w którym znajduje si´ program suszenia. (Nazwy d∏u˝sze przesuwajà
si´ na wyÊwietlaczu)
Czas suszenia
Po wybraniu programu suszenia nale˝y ustawiç czas suszenia. W tym celu nale˝y wciskaç przycisk Czasu Suszenia
tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ ˝àdany czas dost´pny z listy do momentu , od którego czasy sà powtarzane.
Opóênienie startu
Uruchomienie niektórych programów suszenia (zobacz rozdzia∏ Tabela programów) mo˝e byç rozpocz´te z opóênieniem.
Po wciÊni´ciu przycisku tej opcji zaÊwieci si´ odpowiednia kontrolka opcji . Ka˝dorazowe wciÊni´cie przycisku Opóênienia powoduje zwi´kszenie czasu od: do , a nast´pnie i skasowania czasu opóênienia.
OFF
24h
1h
Dla programu Delikatnego maksymalny czas suszenia wynosi
.
Wskaênik z prawej strony czasu sygnalizuje przebieg wybranego czasu:
Nastawiony czas jest pokazywany w trakcie suszenia.
GOTOWE DO PRASOWANIA
GOTOWE DO WIESZANIA
Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Mieszanego Suszenia
wyÊwietlane sà napisy odpowiadajàce osiàgni´tym stanom:
Czas opóênienia jest pokazywany na wyÊwietlaczy
obok przycisku Opóênienia
WyÊwietlacz wskazuje odliczany czas po uruchomieniu
opcji wciskajàc przycisk START/PAUZA .
Na drugiej linii wyÊwietlany jest napis (START ZA)
.
Po zakoƒczeniu czasu opóênienia (lub je˝eli nie by∏ nastawiony): W tym polu
pokazywany jest przewidywany czas pozosta∏y do zakoƒczenia cyklu suszenia.
STARTS IN
PRE CARE
DRY
COOL TUMBLE
END OF CYCLE, POST CARE PHASE (if opti
and se
END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE
IRON DRY REACHED
HANGER DRY REACHED
ANTYGNIECENIE WST¢PNE
SUSZENIE
STUDZENIE B¢BNA
KONIEC CYKLU, UKO¡CZONE PRZYGOTOWANIE
KONIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢
(je˝eli wybrano opcj´ )
0:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20
1:40
o:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20
Page 8
PL
•
Przypomnienie opró˝nienia pojemnika na wod´ jest
wyÊwietlane po ka˝dym cyklu suszenia (zobacz Konserwacja)
•
Napis informuje o tym, ˝e pojemnik na wod´ jest pe∏ny.
Ostrze˝enie to b´dzie si´ Êwieci∏o jeszcze przez kilka
minut po opró˝nieniu, pod warunkiem, ˝e suszarka b´dzie w∏àczona.
UWAGA: Je˝eli pojemnik na wod´ jest pe∏ny i takie
ostrze˝enie jest wyÊwietlane, grza∏ka zostanie wy∏àczona i pranie nie b´dzie suszone.
OCZYÂCIå SKRAPLACZ
•
Przypomnienie, ˝e nale˝y oczyÊciç skraplacz (zobacz
Konserwacja). Ostrze˝enie to pojawia si´ w zale˝noÊci
od cz´stotliwoÊci u˝ywania suszarki. Znika po zakoƒczeniu nast´pnego cyklu suszenia.
OCZYÂCIå FILTR
•
Przypomnienie jest wyÊwietlane po ka˝dym cyklu suszenia (zobacz Konserwacja)
8
Ostrze˝enia
Na drugiej linii wyÊwietlacza pokazywane sà równie˝ ostrze˝enia
i przypomnienia (przypomnienia wyÊwietlane sà na zakoƒczenie
programu)
Uruchamianie suszenia i programy
Wybór programu
1.Pod∏àczyç suszark´ do sieci i w∏àczyç zasilanie elektryczne.
2.Posortowaç wypranà bielizn´ (patrz rozdzia∏ "Sortowanie rzeczy do prania").
3.Otworzyç drzwiczki suszarki. Sprawdziç, czy filtr zanieczyszczeƒ jest czysty (patrz rozdzia∏ "Wyjmowanie
i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ").
4.Za∏adowaç suszark´ wk∏adajàc starannie wyprane rze-
czy do b´bna przesuwajàc je do ty∏u, a odsuwajàc od
uszczelki drzwiczek. Zamknàç drzwiczki.
5.Je˝eli wyÊwietlacz nie Êwieci si´, nale˝y wcisnàç przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia
6.Przyciskiem Programów wybraç ˝àdany program korzystajàc z „Przewodnika po programach” odpowiedni
do suszonej tkaniny.
– je˝eli w∏àczony jest przycisk , dalsze kroki 7, 8 i 9
nie majà zastosowania.
7.Wybraç opcj´ Czasu Suszenia lub Poziomu SuchoÊci
(zobacz WyÊwietlacz).
8.W razie potrzeby, mo˝na nastawiç czas opóênienia (zobacz WyÊwietlacz).
9.Mo˝emy ustawiç opcj´ informowania o zakoƒczeniu
suszenia przy pomocy sygna∏u dêwi´kowego. W tym
celu nale˝y wcisnàç przycisk ALARM .
10. WciÊni´cie przycisku START/PAUZA rozpocznie
proces suszenia. Na wyÊwietlaczu zostanie pokazany
przybli˝ony czas pozosta∏y do koƒca. Otwierajàc
drzwiczki mo˝na sprawdzaç suchoÊç wsadu tak cz´sto, jak si´ chce i wyjmowaç niektóre rzeczy zanim
zostanà ca∏kowicie wysuszone. (Jest to szczególnie
przydatne w przypadku wsadu mieszanego, kiedy
niektóre rzeczy chce si´ wyprasowaç a inne wysuszyç ca∏kowicie). Pozosta∏a cz´Êç wsadu b´dzie dalej suszona, je˝eli zamkniemy drzwi i wciÊniemy przycisk START/PAUZA .
11. W ostatnich kilku minutach cyklu suszenia, przed zakoƒczeniem, zostaje uruchomiona faza STUDZENIA
B¢BNA . W fazie tej tkanina jest studzona. Powinno
si´ zawsze pozwoliç suszarce na dokoƒczenie tej fazy.
12. Sygna∏ dêwi´kowy (je˝eli wciÊni´to opcj´ ALARM)
b´dzie informowa∏ o zakoƒczeniu programu suszenia, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
– KONIEC
CYKLU, ANTYGNIECENIE KO¡COWE.
Nale˝y otworzyç drzwiczki, wyjàç pranie, oczyÊciç filtr
i w∏o˝yç go z powrotem na miejsce (patrz rozdzia∏
"Konserwacja suszarki"). Je˝eli uruchomiono opcj´ –
Antygniecenie koƒcowe , a wsad nie zosta∏ wyj´ty po zakoƒczeniu suszenia, to suszarka przez 10 godzin lub do momentu otworzenia drzwi b´dzie, co jakiÊ czas, obracaç b´bnem.
13. Od∏àczyç dop∏yw pràdu i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda sieciowego.
END OF CYCLE, POST CARE PHASE
Przycisk Pami´ci :
Po wciÊni´ciu tego przycisku na drugiej linii wyÊwietlacza pojawi si´ napis – WCISNÑå
I TRZYMAå DO ZAPISANIA W PAMI¢CI.
Po wybraniu ulubionego programu suszenia i opcji, mo˝na t´ konfiguracj´ wpisaç do pami´ci przez wciÊni´cie i przytrzymanie przez 5 min. Przycisku Pami´ci M. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na drugiej linii wyÊwietlacza pojawi si´ napis
– PAMI¢å. Nast´pnym razem w celu uruchomienie tego programu wystarczy wciÊniecie przycisku , a nast´pnie przycisku START/PAUZA . W ka˝dej chwili mo˝na zmieniç swój ulubiony program przez wybranie programu
z opcjami i przytrzymanie przycisku M (jak wy˝ej).
MEMORY
PRESS AND HOLD TO STORE
END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE
EMPTY WATER BOTTLE
CLEAN CONDENSER
CLEAN FILTER
K0NIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢
OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢
Page 9
Programy specjalne
9
PL
Program „∏atwe prasowanie”
Program „∏atwe prasowanie” sk∏ada si´ z oko∏o 8-minutowego nagrzewania oraz oko∏o 2-minutowego studzenia b´bna. Jest
to krótki program kondycjonowania, który zmi´kcza w∏ókna tkaniny umo˝liwiajàc ich relaksacj´ (odpr´˝enie). Dzi´ki temu
prasowanie staje si´ ∏atwiejsze i mniej czasoch∏onne.
Kiedy korzystaç z programu „∏atwe prasowanie”?
Bez wzgl´du na sposób suszenia odzie˝y, na sznurze na zewnàtrz, na grzejniku w pomieszczeniu, poprzez rozwieszenie w domu lub suszenie w suszarce b´bnowej, odzie˝ po wysuszeniu zwykle jest pozostawiana w tym samym po∏o˝eniu/miejscu przez
d∏ugi czas. Sprzyja to usztywnianiu si´ w∏ókien tkaniny, a tym samym wyd∏u˝a czas prasowania. Odzie˝ wysuszona na jeden z podanych wy˝ej sposobów i pozostawiona na d∏u˝szy czas skorzysta na programie “∏atwe prasowanie”.
Wa˝ne!
l Cykl „∏atwe prasowanie” nie jest programem suszenia. Zosta∏ on zaprojektowany do uformowania/ zmi´kczenia cz´Êci garderoby,
które zosta∏y ju˝ wczeÊniej wysuszone i pozostawione w tym stanie przez jakiÊ czas.
l Nie wszystkie materia∏y zachowujà si´ dok∏adnie w ten sam sposób podczas nagrzewania. Przyk∏adowo, nasze badania wy-
kaza∏y, ˝e takie materia∏y jak Tencel® i akryle nie ulegajà takiej samej relaksacji w cyklu “∏atwe prasowanie”, co tradycyjna bawe∏na i bawe∏na z poliestrem.
l W celu uzyskania najlepszych wyników w programie “∏atwe prasowanie”, wa˝ne jest, ˝eby nie przekraczaç zaleconych poni-
˝ej mas wsadów.
l Dla uzyskania najlepszych wyników zalecamy wyj´cie cz´Êci odzie˝y z suszarki natychmiast po zakoƒczeniu programu “∏atwe
prasowanie” oraz ich powieszenie, schludne u∏o˝enie lub wyprasowanie. JeÊli jest to niemo˝liwe, program “∏atwe prasowanie”
powinien zostaç powtórzony.
l Po zakoƒczeniu procesu suszenia, przewa˝nie, ubranie jest gotowe do za∏o˝enia. Jednak, w niektórych rodzajach odzie˝y
brzegi pozostajà wilgotne. Nale˝y jà dosuszyç naturalnie, gdy˝ dalsze dosuszania w suszarce mo˝e jà zniszczyç.
Zalecane masy dla ró˝nych materia∏ów
Materia∏ Maksymalna masa wsadu
Bawe∏na i mieszanki bawe∏ny 2,5 kg
Syntetyki 2 kg
D˝ins 2 kg
Program We∏na
l Program do suszenia odzie˝y we∏nianej oznaczonej, na metce, symbolem .
l Podczas tego programu wsad nie mo˝e przekraczaç wagi 1 kg (Êredni 3 swetry).
l Zaleca si´, przed suszeniem, obrócenie odzie˝y na lewà stron´.
l Program ok. 60 minut, ale mo˝e si´ wyd∏u˝yç. Zale˝y to rozmiaru odzie˝y, g´stoÊci Êciegu i pr´dkoÊci wirowania w pralce.
l Po zakoƒczeniu procesu suszenia, przewa˝nie, ubranie jest gotowe do za∏o˝enia. Jednak, w niektórych rodzajach odzie˝y
brzegi pozostajà wilgotne. Nale˝y jà dosuszyç naturalnie, gdy˝ dalsze dosuszania w suszarce mo˝e jà zniszczyç.
! Nie tak jak inne materia∏y, we∏na kurczy si´ nieodwracalnie; nie da si´ jej rozciàgnàç do pierwotnego rozmiaru i kszta∏tu.
! Ten program nie nadaje si´ do odzie˝y z akrylu.
Modyfikowanie programów
Mieszane suszenie
Opcja aktywna z programami Bawe∏na Mocne Grzanie i Syntetyki. Uaktywnia si´ po wybraniu jednej z dwóch opcji poziomu suchoÊci: Gotowe Na Wieszak lub Gotowe Do Szafy. Pozwala ona na wczeÊniejsze wyj´cie bielizny b´dàcej na poziomie suchoÊci
Gotowe Do Prasowania – je˝eli wybrano poziom koƒcowy Gotowe Na Wieszak, lub b´dàcej na poziomie suchoÊci Gotowe Na
Wieszak – je˝eli wybrano poziom koƒcowy Gotowe Do Szafy.
Po wybraniu opcji Gotowe Na Wieszak, je˝eli pranie osiàgnie poziom Gotowe Do Prasowania, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
– GOTOWE DO PRASOWANIAi przez 2 minuty b´dzie rozlega∏ si´ sygna∏ dêwi´kowy. Nale˝y wyjàç ubrania, które sà przeznaczone do prasowania. Po zamkni´ciu drzwi przyciskiem START/PAUZA uruchamiamy kontynuowanie programu.
! Je˝eli w ciàgu 2 minut nie otworzymy drzwiczek, suszarka dokoƒczy program samoczynnie do poziomu Gotowe Na Wieszak,
o czym b´dzie informowa∏ napis na wyÊwietlaczu
–
KONIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå
POJEMNIK NA WOD¢.
Po wybraniu opcji Gotowe Do Szafy, je˝eli pranie osiàgnie poziom Gotowe Na Wieszak, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
– GOTOWE DO PRASOWANIA, Gotowe Na Wieszak i przez 2 minuty b´dzie rozlega∏ si´ sygna∏
dêwi´kowy. Nale˝y wyjàç ubrania, które sà przeznaczone do prasowania. Po zamkni´ciu drzwi przyciskiem START/PAUZA
uruchamiamy kontynuowanie programu.
! Je˝eli w ciàgu 2 minut nie otworzymy drzwiczek, suszarka dokoƒczy program samoczynnie do poziomu Gotowe Do Szafy,
o czym b´dzie informowa∏ napis na wyÊwietlaczu – KONIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå
POJEMNIK NA WOD¢.
Ma∏y Wsad
Opcja aktywna z programami Bawe∏na Mocne Grzanie i Syntetyki do stosowania dla za∏adunku mi´dzy 1 a 2 kg. Opcja dostosowuje automatycznie program suszenia do ma∏ej iloÊci bielizny korygujàc czas trwania cyklu.
END OF CYCLE. EMPTY WATER BOTTLE
HANGER DRY REACHED
END OF CYCLE. EMPTY THE WATER BOTTLE
IRON DRY REACHED
Page 10
IRON DRY
HANGER DRY
CUPBOARD DRY
IRON DRY
HANGER DRY
CUPBOARD DRY
Uruchamianie suszenia
i programy
PL
10
Tabela programów
! Je˝eli kontrolka w∏àczona/wy∏àczona nie Êwieci si´; Nale˝y wcisnàç przycisk w∏àczona/wy∏àczona i ustawiç program.
Program
Bawe∏na
Suszenie
Bawe∏na
S∏abe Grzanie
Syntetyki
PoÊciel i r´czniki
We∏na
Delikatne
Wietrzenie
¸atwe prasowanie
Zastosowanie
Suszenie bawe∏nianych
ubraƒ przy wysokiej
mocy grzania
Suszenie bawe∏nianych
ubraƒ przy niskiej mocy
grzania
Suszenie syntetycznych
ubraƒ przy wysokiej
mocy grzania
Suszenie poÊcieli
i r´czników przy
wysokiej mocy grzania,
po wyj´ciu gotowe do
stosowania.
Suszenie we∏nianych
ubraƒ (zobacz
poprzednià stron´).
Suszenie ubraƒ przy
niskiej mocy grzania,
po wyj´ciu gotowe do
noszenia.
Wietrzenie ubraƒ przez
20 minut zimnym
powietrzem, a tak˝e
studzenie goràcych
ubraƒ.
Krótki program (oko∏o
10 minut) s∏u˝àcy do
zmi´kczania wczeÊniej
wysuszonych rzeczy,
u∏atwiajàcy prasowanie.
Ustawienie
1. Wcisnàç przycisk Bawe∏na-Mocne Grzanie .
2. Wcisnàç przycisk Czasowego
lub Automatycznego suszenia:
- Czasowe zobacz kolejnà stron´ lub
- wybraç Poziom suchoÊci, wciskajàc ustawiç
˝àdanà opcj´ – wskazanà na wyÊwietlaczu
3. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.
4. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk Bawe∏na-S∏abe Grzanie .
2. Wcisnàç przycisk Czasowego
suszenia, zobacz nast´pnà stron´.
1. Wcisnàç przycisk Bawe∏na-Mocne Grzanie .
2. Wcisnàç przycisk Czasowego lub
Automatycznego suszenia:
- Czasowe zobacz kolejnà stron´ lub
- wybraç Poziom suchoÊci, wciskajàc ustawiç
˝àdanà opcj´ – wskazanà na wyÊwietlaczu
3. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.
4. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk PoÊciel i R´czniki .
2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà
opcj´.
3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk We∏na .
2. Je˝eli potrzeba, ustawiç
dowolnà opcj´.
3. Wcisnàç przycisk START/ PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk Delikatne .
2. Wcisnàç przycisk
Czasowego suszenia,zobacz nast´pnà stron´.,
Automatyczne suszenie jest niedost´pne.
3. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.
4. Wcisnàç przycisk START/ PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk Wietrzenie .
2. Je˝eli potrzeba, ustawiç
dowolnà opcj´.
3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
1. Wcisnàç przycisk ¸atwe prasowanie
2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà
opcj´.
3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
Uwagi
Dost´pne opcje:
Alarm , Opóêniony start ,
Antygniecenie wst´pne ,
Antygniecenie koƒcowe , Ma∏y
wsad , *Mieszane suszenie
Opcje wysuszenia: Automatyczne
: nie dost´pne
Dost´pne opcje:
Czasowe suszenie , zobacz
nast´pnà stron´.
Dost´pne opcje:
Alarm , Opóêniony start ,
Antygniecenie wst´pne ,
Antygniecenie koƒcowe , Ma∏y
wsad , *Mieszane suszenie
Opcje wysuszenia: Automatyczne
: nie dost´pne
Dost´pne opcje:
Alarm , Opóêniony start ,
Antygniecenie wst´pne ,
Antygniecenie koƒcowe .
• Automatyczny program
Dost´pne opcje:
Alarm .
• Automatyczny program
Dost´pne opcje:
Alarm , Opóêniony start ,
Antygniecenie wst´pne ,
Antygniecenie koƒcowe .
Automatyczny program jest
niedost´pny (odzie˝ z akrylu)
Dost´pne opcje:
Alarm .
! To nie jest program suszenia
(zobacz poprzednià stron´).
Dost´pne opcje:
Alarm .
IRON DRY
HANGER DRY
CUPBOARD DRY
– GOTOWE DO PRASOWANIA
– GOTOWE DO WIESZANIA
– GOTOWE DO SZAFY
Page 11
11
PL
Przyciski
! Uwaga, je˝eli zosta∏ uruchomiony, przez wciÊni´cie
przycisku START/PAUZA , program suszenia, to od
tego momentu zmiana programu jest niemo˝liwa. W celu zmiany programu nale˝y wcisnàç przycisk
START/PAUZA , mrugajàca pomaraƒczowa kontrolka
informuje o wstrzymaniu programu. Po wybraniu nowego
programu i opcji kontrolka zacznie mrugaç na zielono.
Ponowne wciÊni´cie przycisku START/PAUZA uruchomi program.
Przyciski/kontrolki OPCJI
Przyciski te s∏u˝à do korygowania, ustawiania funkcji suszarki zgodnie z indywidualnymi potrzebami u˝ytkownika. Zanim zostanie wybrana opcja nale˝y ustawiç ˝àdany
program. W zale˝noÊci od programu dost´pne sà okreÊlone opcje (zobacz rozdzia∏ Tabela programów). Je˝eli
wciÊniemy przycisk opcji niedost´pnej dla danej funkcji,
rozlegnie si´ potrójny sygna∏ ostrzegawczy. Wybranie
opcji dost´pnej sygnalizowane jest zapaleniem si´ odpowiedniej kontrolki na wyÊwietlaczu w sàsiedztwie przycisku opcji.
Opóênienie startu
Uruchomienie niektórych programów suszenia mo˝e byç
rozpocz´te z opóênieniem do 24 godzin(zobacz rozdzia∏
WyÊwietlacz). Przed wybraniem tej opcji upewniç si´ czy
pojemnik na wod´ jest pusty.
Atygniecenie wst´pne
Ta opcja jest dost´pna jedynie w przypadku ustawienia
czasu opóênionego startu. W trakcie czekania na uruchomienie suszenia, co pewien czas b´ben jest obracany,
˝eby zapobiec gnieceniu si´ ubraƒ.
Alarm
Opcja dost´pna dla ka˝dego programu suszarki. Sygna∏
dêwi´kowy informuje o zakoƒczeniu cyklu suszenia i koniecznoÊci wyj´cia wsadu. Wybranie tej opcji sygnalizowane jest Êwiecàcà kontrolkà opcji.
Antygniecenie koƒcowe
Wybranie tej opcji, po zakoƒczeniu cyklu suszenia i studzenia b´bna, co pewien czas obracany jest b´ben w celu zapobiega powstawaniu zagnieceƒ. Funkcja ta jest
bardzo przydatna, je˝eli nie mo˝emy wyjàç wsadu po zakoƒczeniu suszenia.
WyÊwietlacz czasu
WyÊwietlacz pokazuje zarówno czas pozosta∏y do uruchomienia jak i przybli˝ony czas zakoƒczenia procesu
suszenia.
Czas opóênienia wyÊwietlany jest w godzinach i minutach, i odliczany jest minutami.
Ustawiony czas trwania suszenia pokazywany jest przez
ca∏y czas trwania cyklu. Przy Automatycznych programach pokazywany jest przybli˝ony czas pozosta∏y do
koƒca cyklu. Po uruchomieniu programu, przez 10 minut,
wyÊwietlany jest czas odpowiadajàcy suszeniu pe∏nego
za∏adunku, a nast´pnie podawany jest czas najbardziej
zbli˝ony do warunków rzeczywistych. Pomi´dzy cyfrà godziny i minut migajàcy dwukropek informuje o trwaniu odliczania.
WyÊwietlacz, je˝eli suszarka nie dzia∏a prawid∏owo, pokazuje cyfrowy kod usterki poprzedzony literà F (zobacz
Rozwiàzywanie drobnych problemów).
Opró˝nianie pojemnika na wod´
(Je˝eli suszarka zosta∏a pod∏àczona do kanalizacji ikon´
mo˝na ignorowaç, pojemnik na wod´ nie wymaga specjalnego opró˝niania).
Komunikat na wyÊwietlaczu sygnalizuje, ˝e pojemnik jest
pe∏ny i wymaga opró˝nienia. Je˝eli pojemnik zape∏ni si´
w czasie suszenia, grza∏ki zostanà wy∏àczone, a suszarka rozpocznie faz´ studzenia b´bna. Po zatrzymaniu cyklu suszenia na wyÊwietlaczy pojawia si´ napis
– OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢. Po opró˝nieniu pojemnika mo˝na
kontynuowaç suszenie lub wyjàç niedosuszone ubrania.
Kontynuowanie programu rozpoczyna si´ po kilku sekundach od uruchomienia. ˚eby uniknàç takiej sytuacji, nale˝y opró˝niaç pojemnik po ka˝dym suszeniu.
p
EMPTY THE WATER CONTAINER
88:88
Tabela programowania czasowego suszenia: dost´pna po wybraniu programu suszenia (zobacz Tabela Programów)
Programowanie
czasu suszenia
(0:20, 0:40,
1:00, 1:20,
1:40, 2:00
lub 2:20;
godziny: minuty)
Czasowe suszenie
ubraƒ stosowaç dla
ma∏ych wsadów
(poni˝ej 1 kg) lub je˝eli
preferujemy ró˝ne
rezultaty suszenia.
Moc grzania zale˝y od
rodzaju wybranej
tkaniny.
1. Wciskaç przycisk programowania do
ustawienia ˝àdanego czasu. Po kolejnym
wciÊni´ciu pojawia si´ napis
lub i z powrotem.
Dla ubraƒ delikatnych maksymalny czas
jest .
Je˝eli na wyÊwietlaczy jest , dost´pna
jest opcja Automatyczna
2. Je˝eli potrzeba, ustawiç dowolnà opcj´.
3. Wcisnàç przycisk START/PAUZA .
Dost´pne opcje:
Alarm , Opóêniony start ,
Antygniecenie wst´pne , Antygniecenie
koƒcowe .
Sugerowane czasy suszenia przedstawione
w rozdziale Pranie.
Ostatnie 10 min. programu to studzenie
b´bna .
Page 12
PL
12
Otwieranie drzwi
Otworzenie drzwi w trakcie programu spowoduje zatrzymanie suszark´ i odpowiednie reakcje:
• Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis – PAUZA.
• Podczas cyklu opóênionego startu odliczanie b´dzie
kontynuowane. Trzeba wcisnàç przycisk START/PAUZA,
˝eby przywróciç poprzednio wybrany stan. WyÊwietlacz
b´dzie informowa∏ o etapie pracy urzàdzenia.
• Podczas cyklu suszenia dwukropek przestaje migaç,
co oznacza, ˝e odliczany czas do koƒca program zosta∏
zatrzymany. Trzeba wcisnàç przycisk START/PAUZA, ˝eby przywróciç przerwany stan. WyÊwietlacz b´dzie infor-
mowa∏ o etapie pracy urzàdzenia, a dwukropek zacznie
migaç.
• W czasie fazy antygniecenia koƒcowego program suszenia jest wy∏àczony. WciÊni´cie przycisku START/PAUZA uruchomi nowy program od poczàtku.
UWAGA
Je˝eli wystàpi∏a przerwa w dostawie pràdu elektrycznego, zosta∏o wy∏àczone zasilanie zmywarki, po pojawieniu si´ zasilania nale˝y wcisnàç przycisk
START/PAUZA w celu przywrócenia programu suszenia.
PAUSED
Page 13
Pranie
Sortowanie rzeczy do prania
1. Sprawdê, czy ubrania posiadajà symbole na metkach
pozwalajàce na suszenie w suszarce b´bnowej
2. Przed praniem i suszeniem zawsze posortuj rzeczy
do prania na odpowiednie grupy tkanin.
3. Sprawdê kieszenie i guziki.
4. Przed suszeniem wa˝ne jest, ˝eby z ka˝dej rzeczy
wycisnàç jak najwi´cej wody. Oszcz´dza to czas i pieniàdze.
OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE POWINNO SI¢ ¸ADOWAå
DO SUSZARKI RZECZY OCIEKAJÑCYCH WODÑ.
Maksymalna wielkoÊç wsadu
Maksymalna masa wsadu, który mo˝e zmieÊciç si´ w suszarce, wynosi 7 kg suchej masy w przypadku tkanin naturalnych. JeÊli suszy si´ odzie˝ z w∏ókien sztucznych
(w∏ókna syntetyczne lub akrylowe), maksymalna masa
wsadu nie powinna przekraczaç 3 kg suchej masy. Powy˝sza ró˝nica bierze si´ stàd, ˝e materia∏y z w∏ókien
sztucznych potrzebujà wi´cej miejsca przy suszeniu b´bnowym, ˝eby nie ulec pognieceniu.
OSTRZE˚ENIE: NIE WOLNO PRZE¸ADOWYWAå SUSZARKI, GDY˚ MOG¸OBY TO ZMNIEJSZYå WYDAJNOÂå SUSZENIA I SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE
PO˚AROWE.
Typowy wsad
W poni˝szych tabelach podano przybli˝one masy niektórych cz´Êci garderoby u˝ywanych na co dzieƒ. Dane te
pomogà Ci w ocenie iloÊci rzeczy, które mo˝na w∏o˝yç
jednorazowo do suszarki.
JeÊli zgrupujesz drobne rzeczy bawe∏niane lub r´czniki
frotte z rzeczami z tkanin syntetycznych, te pierwsze mogà byç jeszcze wilgotne pod koniec cyklu suszenia. JeÊli
tak sytuacja wystàpi, trzeba po prostu dosuszyç je nastawiajàc jakiÊ krótki program.
Symbole ostrzegawcze dotyczàce suszenia
Wi´kszoÊç z obecnie stosowanych tkanin nadaje si´ do
suszenia w suszarce b´bnowej nie sprawiajàc ˝adnych
k∏opotów, lecz wykoƒczenia niektórych tkanin powinny
byç suszone z dala od bezpoÊredniego êród∏a ciep∏a.
Na wi´kszoÊci cz´Êci garderoby znajdujà si´ etykiety
z symbolami zawierajàcymi pe∏ne instrukcje dotyczàce
prania i suszenia. Instrukcji tych zawsze powinno si´ ÊciÊle przestrzegaç, zw∏aszcza, jeÊli suszy si´ coÊ po raz
pierwszy.
Typowe symbole sà nast´pujàce:
Nadaje si´ do suszenia w suszarce b´bnowej.
Nie suszyç w suszarce b´bnowej.
Suszyç w suszarce b´bnowej przy wysokiej mocy
grzania.
Suszyç w suszarce b´bnowej przy niskiej
mocy grzania.
Rzeczy nienadajàce si´ do suszenia
w suszarce b´bnowej
l Zawierajàce gum´ piankowà lub materia∏y gumopo-
dobne lub foli´ plastykowà (np. poduszki, mi´kkie
wk∏adki, p∏aszcze przeciwdeszczowe z PCW) lub
wszelkie inne wyroby, które sà ∏atwopalne lub zawierajà substancje ∏atwopalne (np. r´czniki zanieczyszczone lakierem do w∏osów);
l W∏ókno szklane (np. niektóre rodzaje zas∏on);
l Wyroby, które by∏y czyszczone na sucho;
l Wyroby we∏niane. Wyroby we∏niane wymagajà tyle
samo starannoÊci podczas suszenia, co podczas
prania. Ruch podczas suszenia w suszarce b´bnowej powoduje kurczenie si´ i zniekszta∏canie w∏ókien
we∏nianych.
l Cz´Êci garderoby oznakowane kodem ITCL (patrz
rozdzia∏ “Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi”).
Nie suszyç w suszarce b´bnowej.
l Du˝e rzeczy obj´toÊciowe, np. ko∏dry, Êpiwory, po-
duszki, mi´kkie wk∏adki, podwójne koce i du˝e narzuty. Mogà one zwi´kszaç obj´toÊç podczas suszenia i uniemo˝liwiaç przep∏yw powietrza przez suszark´.
OSTRZE˚ENIE: SUSZARKA PRZEZNACZONA JEST
TYLKO DO SUSZENIA RZECZY PRANYCH W ROZTWORZE WODNYM. NIEPRAWID¸OWE U˚YCIE SUSZARKI MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AROWE.
13
PL
Ubrania
Bluzka Bawe∏na 150 g
Inne 100 g
Sukienka Bawe∏na 500 g
Inne 350 g
D˝insy 700 g
10 pieluszek 1000 g
Koszula Bawe∏na 300 g
Inne 200 g
Koszulka
z krótkim r´kawem 125 g
Bielizna domowa
Ko∏dra Bawe∏na 1500 g
(podwójna) Inne 1000 g
Du˝y obrus 700 g
Ma∏y obrus 250 g
Âciereczka do naczyƒ 100 g
R´cznik kàpielowy 700 g
Âcierka do ràk 350 g
Podwójne
przeÊcierad∏o 500 g
Pojedyncze
przeÊcierad∏o 350 g
Page 14
Pranie
PL
Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi
Koce i narzuty
Wymagania dotyczàce suszenia koców i narzut b´dà
oczywiÊcie w du˝ym stopniu zale˝ne sà od rozmiaru
i wagi. Niektóre koce i narzuty sà po prostu zbyt du˝e. JeÊli masz trudnoÊci z w∏o˝eniem ich do suszarki, urzàdzenie b´dzie mia∏o trudnoÊci z ich wysuszeniem. Koce (i
cz´Êci garderoby) wyprodukowane z w∏ókien akrylowych
(np. acilan, courtelle, orion i dralon) muszà byç suszone
bardzo ostro˝nie na ustawieniu s∏abego nagrzewania.
Powinno unikaç si´ przesuszenia, ˝eby tkanina nie pomarszczy∏a si´ na skutek nagrzania.
Cz´Êci odzie˝y plisowane lub marszczone na sta∏e
Z takimi cz´Êciami odzie˝y suszarka b´bnowa radzi sobie bardzo dobrze, lecz zawsze najpierw nale˝y zapoznaç si´ z za∏àczonà przez producenta instrukcjà suszenia.
Bielizna krochmalona
Bielizn´ krochmalonà powinno si´ suszyç razem w jednym wsadzie, aby uniknàç przeniesienia si´ krochmalu
na rzeczy niekrochmalone. Powinno si´ u˝ywaç troch´
mocniejszego roztworu krochmalu ni˝ u˝ywa si´ do bielizny suszonej na sznurze. Przed umieszczeniem wsadu
w suszarce nale˝y usunàç z niego jak najwi´cej roztworu krochmalu.
Krochmalonà bielizn´ nale˝y wyjàç z suszarki, jak tylko
osiàgnie wilgotnoÊç nadajàcà si´ do prasowania. JeÊli
bielizna zostanie przesuszona, krochmal zamieni si´
w proszek i usztywni tkanin´ – co raczej przyniesie niepowodzenie ca∏emu przedsi´wzi´ciu!
P∏yn zmi´kczajàcy do tkanin
Do koƒcowego p∏ukania, podczas prania, zalecamy u˝ycie p∏ynu zmi´kczajàcego do tkanin, który zapewni, ˝e
ubrania po wysuszeniu w suszarce b´dà naprawd´ Êwie˝e i mi´kkie. P∏yn zmi´kczajàcy do tkanin przywraca im
blask i mi´kkoÊç w dotyku oraz pomaga wyeliminowaç
∏adunki elektrostatyczne.
OSTRZE˚ENIE: POD ˚ADNYM POZOREM NIE WOLNO WLEWAå DO SAMEJ SUSZARKI P¸YNU ZMI¢KCZAJÑCEGO DO TKANIN ANI WRZUCAå CHUSTECZEK ZE ÂRODKIEM ZMI¢KCZAJÑCYM.
Dobór czasu suszenia
Czasy suszenia podane poni˝ej i na pulpicie sterowniczym urzàdzenia sà tylko ORIENTACYJNE – przybli˝ony
czas suszenia w minutach (podane masy dotyczà suchych wyrobów)
14
Bawełna
Wysoka
mac grzania
Syntetyki
Wysoka
mac grzania
Delikatne
(Akryl)
Niska
moc grzania
Połowa wsadu
Automatyczny
Trwania Auto. min
Programowany
1 kg
0:30 - 0:40
30 - 40
0:20 0:40
2 kg
0:40 - 0:55
40 - 55
0:40 1:00
lublub
3 kg
0:55 - 1:10
55 - 70
1:00 1:20
Czasy suszenia w pralce przy obrotach 800-1000 obr./min
1 kg
Automatyczny
Trwania Auto. min
Programowany
0:40 - 0:50
40 - 50
0:40 1:00
Czasy suszenia przy zmnejszonych obrotach.
Połowa wsadu
1 kg
Automatyczny
Trwania Auto. min
Programowany
0:40 - 1:20
40 - 80
lub
0:40 1:00 or 1:20
Czasy suszenia przy zmnejszonych obrotach.
4 kg
1:10 - 1:20
70 - 80
1:00 1:20
lublub
Połowa wsadu
2 kg
0:50 - 1:10
50 - 70
0:40 1:20
lublub
5 kg
1:20 - 1:30
80 - 90
lub
1:20 1:40
6 kg
1:35 - 2:00
95 - 120
1:40 2:00
lub
Pełny wsadu
1:10 - 1:30
1:00 lub
Pełny wsadu
2 kg
1:20 - 1:40
80 - 100
lub
1:20 1:40
Pełny wsadu
2:00 - 2:20
120 - 140
2:00 2:20
3 kg
70 - 90
1:20 lub 1:40
7 kg
lub
Page 15
Pranie
Czasy suszenia zale˝à
od nast´pujàcych czynników:
IloÊci wody pozosta∏ej w ubraniach po odwirowaniu
Takie rzeczy jak r´czniki zatrzymujà du˝o wody po odwirowaniu. Równie˝ sugerowany program dla ma∏ych rzeczy, takich jak koszulki z krótkim r´kawem mo˝e czasami
zawieraç wirowanie z ma∏à pr´dkoÊcià, co przynosi ten
sam skutek.
Rodzaju tkaniny
Wsad do suszenia mo˝e zawieraç rzeczy z tego samego
rodzaju tkanin, lecz o ró˝nych gruboÊciach. Cieƒsze rzeczy b´dà wysycha∏y szybciej. Niektóre tkaniny, np. stosowane na d˝insy, majà ÊciÊlejszà faktur´ i chocia˝ sà lekkie
w stanie suchym, to po wypraniu i odwirowaniu sà ci´˝kie.
IloÊci suszonych ubraƒ
Pojedyncze ubrania lub ma∏e wsady mogà wymagaç nieproporcjonalnie d∏u˝szego czasu suszenia. Suszenie
wi´kszych wsadów jest bardziej sprawne energetycznie.
Stopnia wysuszenia ubraƒ
Poniewa˝ ca∏kowite wysuszenie ubraƒ wymaga d∏u˝szego czasu ni˝ podsuszenie ich do prasowania, mo˝na wyjàç niektóre ubrania, kiedy sà jeszcze lekko wilgotne,
a pozosta∏e suszyç do ca∏kowitego wyschni´cia.
Wybranego ustawienia nagrzewania
Prawid∏owe ustawienie nagrzewania powinno byç podane na etykiecie. Patrz rozdzia∏ “Symbole ostrzegawcze
dotyczàce suszenia”.
Temperatury pomieszczenia
JeÊli w pomieszczeniu z suszarkà jest ch∏odno, potrzebny b´dzie d∏u˝szy czas suszenia ni˝ gdyby w pomieszczeniu by∏o ciep∏o.
Obj´toÊci rzeczy do suszenia
Niektóre obj´toÊciowe cz´Êci garderoby, jak marynarki
i ˝akiety z poduszkami, mo˝na suszyç, ale ostro˝nie i radzimy, ˝eby kilkakrotnie wyjmowaç je z suszarki podczas
suszenia, wstrzàsaç i z powrotem wk∏adaç do suszarki.
NATOMIAST, NIEKTÓRYCH RZECZY NIE RADZIMY
SUSZYå. PATRZ PUNKT “RZECZY, KTÓRE NIE NADAJÑ SI¢ DO SUSZENIA W SUSZARCE B¢BNOWEJ”.
Bàdê ostro˝ny/-a, ˝eby nie wysuszyç tkaniny nadmiernie
Wszystkie tkaniny zawierajà troch´ naturalnej wilgoci, nawet, jeÊli sà suche i t´ naturalnà wilgoç powinno si´ utrzymaç, jeÊli chcemy, ˝eby ubrania pozosta∏y mi´kkie i puszyste.
Ubrania suszone za d∏ugo majà tendencj´ do marszczenia si´ i trzeba je d∏u˝ej prasowaç ni˝ zwykle, co wymaga dodatkowej pracy, którà mia∏a wykonaç za nas suszarka.
Dla programów Automatycznych czasy sà zaprogramowane. Przedstawiono czasy programowalne, ˝eby u∏atwiç wybór najoptymalniejszego suszenia.
15
PL
Page 16
Ârodki ostro˝noÊci i porady
PL
! Suszarka zosta∏a zaprojektowana i skonstruowana
zgodnie z obowiàzujàcymi mi´dzynarodowymi przepisami w zakresie bezpieczeƒstwa. Poni˝sze informacje przedstawiamy dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa. Nale˝y starannie si´ z nimi zapoznaç.
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z nast´pujàcymi Dyrektywami Unii Europejskiej:
- 2006/95/EC (niskie napi´cia)
- 2004/108/EC(kompatybilnoÊç
elektromagnetyczna)
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
•
Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do zastosowaƒ
nieprofesjonalnych, domowych. Zabrania si´ zmiany
jego funkcji.
•
Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç u˝ytkowane wy∏àcznie
przez osoby doros∏e, zgodnie z instrukcjami zawartymi
w niniejszej instrukcji.
•
W ˝adnym wypadku nie wolno dotykaç suszarki stojàc
bosymi stopami na pod∏odze, ani wtedy, gdy r´ce lub
stopy sà wilgotne.
•
Nie ciàgnàç za kabel sieciowy w celu od∏àczenia suszarki od zasilania sieciowego. Nale˝y schwyciç i pociàgnàç za samà wtyczk´.
•
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego wymiany dokonuje wyspecjalizowany zak∏ad naprawczy.
•
Nie pozwól dzieciom bawiç si´, ani wykonywaç jakichkolwiek innych czynnoÊci przy suszarce.
•
Nie pozwól, by cokolwiek blokowa∏o wlot powietrza
z ty∏u suszarki, wylot powietrza, lub przewód wentylacyjny.
•
Nie kieruj wylotu przewodu wentylacyjnego w pobli˝e
wlotu powietrza z ty∏u urzàdzenia.
•
Nie pozwól, by powietrze krà˝y∏o w obiegu zamkni´tym.
•
Nie wy∏àczaj maszyny z goràcym wsadem pozostawionym w b´bnie.
•
Nie u˝ywaj suszarki bez zamontowanego filtru.
•
Nie przekraczaj maksymalnej zalecanej ∏adownoÊci,
nie umieszczaj ociekajàcych wodà rzeczy do suszenia
w b´bnie.
•
Nie u˝ywaj suszarki na pod∏odze pokrytej dywanem
lub wyk∏adzinà, gdy˝ wysokie w∏osie mo˝e zablokowaç
dop∏yw powietrza od spodu suszarki.
•
Nie dopuszczaj, by py∏, nici itd. zbiera∏y si´ przy suszarce.
•
Nie dodawaj do suszarki p∏ynu do zmi´kczania tkanin,
ani chusteczek nasyconych Êrodkiem do zmi´kczania.
U˝yj p∏ynu do zmi´kczania tkanin do koƒcowego p∏ukania.
•
Nie susz akryli na ustawieniu “mocne nagrzewanie”.
•
Nie susz tkanin, które nie zosta∏y wczeÊniej dobrze wyprane w wodzie z detergentem, dobrze wyp∏ukane
i odwirowane.
•
Nie susz tkanin, które by∏y czyszczone chemicznie.
•
Nie susz tkanin, które mogà byç zanieczyszczone palnymi substancjami takimi jak: benzyna, ropa naftowa,
farba, lakier do w∏osów, kremy, t∏uszcz kuchenny i olej.
•
Nie susz: gumy, pianki gumowej, plastiku, pianki plastikowej, pieluch, worków na Êmieci, polietylenu lub papieru.
•
Du˝ych, obj´toÊciowych przedmiotów, takich jak ko∏dry i Êpiwory.
•
Nie próbuj stawaç na suszarce, nie jest ona przeznaczona do takiego u˝ytku, takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie suszarki.
WA˚NE
JEÂLI POZOSTAWIMY SUSZARK¢ NIEZABEZPIECZONÑ, MO˚E WEJÂå DO NIEJ LUB ZACZÑå MAJSTROWAå PRZY NIEJ DZIECKO.
PO ZAKO¡CZENIU PRACY SUSZARK¢ NALE˚Y WY¸ÑCZYå, WYJÑå WTYCZK¢ Z KONTAKTU I ZAMKNÑå DRZWI DO POMIESZCZENIA Z SUSZARKÑ.
•
Kiedy nie u˝ywamy suszarki, nale˝y jà wy∏àczyç, wyjàç
wtyczk´ z kontaktu i zamknàç drzwi do pomieszczenia
z suszarkà.
•
Nale˝y stosowaç si´ do wyszczególnionych na tabliczce znamionowej wymagaƒ elektrycznych.
•
Upewnij si´, czy suszarka jest poprawnie zainstalowana i ma wystarczajàcà wentylacj´. (Patrz rozdzia∏
“Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´”)
•
U˝ywaj przewodu wentylacyjnego dla uzyskania optymalnej wydajnoÊci suszenia.
•
Zakoƒcz ka˝dy program cyklem studzenia b´bna dost´pnym na pulpicie sterowniczym.
•
WyczyÊç filtr, gdy˝ czystoÊç filtra jest bardzo wa˝na.
•
Miej na uwadze zasady suszenia cz´Êci garderoby:
W szczególnoÊci, we∏niane artyku∏y nie powinny byç
suszone w suszarce b´bnowej, jeÊli nie majà etykiety
z symbolem “superwash”, “pranie maszynowe” lub
“nadaje si´ do suszenia w suszarce b´bnowej” [O]
JeÊli masz jakiekolwiek wàtpliwoÊci, nie susz we∏ny
w tej suszarce.
W przeciwieƒstwie do innych materia∏ów, mechanizm
kurczenia si´ we∏ny jest nieodwracalny, tzn. nie powróci ona do pierwotnego wymiaru i kszta∏tu.
•
ZAWSZE kupuj oryginalne akcesoria i cz´Êci zamienne.
UWAGA: Unikaj dotykania tylnej cz´Êci suszarki w trakcie pracy. Mo˝e ona byç goràca!
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki
W trosce o Êrodowisko naturalne rezerwujemy sobie
prawo do stosowania komponentów wytwarzanych
z surowców wtórnych, co obni˝a koszty konsumentom
i zmniejsza zanieczyszczenia.
•
Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych: przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ
•
Pozbywanie si´ starej suszarki: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy i usunàç
drzwi urzàdzenia.
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej suszarki
•
Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych: przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ
•
Pozbywanie si´ starej suszarki: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy i usunàç
drzwi urzàdzenia.
16
Page 17
To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po
okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi
z gospodarstwa domowego.
U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go prowadzàcym zbieranie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska
•
Wycisnàç nadmiar wody z ubraƒ przed suszeniem
(pranie odwirowaç w pralce na najwy˝szych obrotach).
Zabieg ten skróci czas suszenia, co ma wp∏yw na zu˝ycie energii.
•
Nale˝y suszyç pe∏ny wsad, suszenie pojedynczych
rzeczy trwa d∏u˝ej.
•
Po ka˝dym suszeniu nale˝y czyÊciç filtr (zobacz Konserwacja).
17
PL
Page 18
PL
Od∏àczanie suszarki
od zasilania energià elektrycznà
•
Przed przystàpieniem do czyszczenia i wykonywania
jakichkolwiek prac konserwacyjnych, suszark´ nale˝y
od∏àczyç od zasilania sieciowego.
Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ
OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE U˚YWAJ CHUSTECZEK
DO ZMI¢KCZANIA TKANIN . MOGÑ ONE WPAÂå DO
FILTRA I OGRANICZYå PRZEP¸YW POWIETRZA
PRZEZ SUSZARK¢.
Bardzo wa˝nà cz´Êcià suszarki jest filtr zanieczyszczeƒ,
znajdujàcy si´ na przedniej kraw´dzi b´bna. S∏u˝y on do
wychwytywania czàstek tkanin i py∏ów, które normalnie
sà zdmuchiwane przez wiatr, kiedy bielizna jest suszona
na sznurze.
JeÊli dopuÊci si´ do zapchania filtra, przep∏yw goràcego
powietrza przez b´ben zostanie powa˝nie utrudniony.
Oznacza to, d∏u˝szy ni˝ normalnie czas suszenia odzie˝y lub bielizny i wi´kszy koszt suszenia. Cz´Êci garderoby mogà tak˝e uszkodziç suszark´. Ma∏e rzeczy, np.
skarpetki dzieci´ce, mogà wpaÊç do filtra. Nale˝y je usunàç, aby przep∏yw przez filtr nie by∏ ograniczony.
Umiejscowienie filtra
Filtr znajduje si´ w przedniej cz´Êci b´bna
Wyjmowanie filtra
1. Chwyç za Êrodkowe ˝ebro i wyciàgnij filtr do góry i do
przodu przez uszczelk´ drzwiczek (patrz rysunek).
2. Otwórz filtr i usuƒ zanieczyszczenia, które nagromadzi∏y si´ wewnàtrz filtra.
Od czasu do czasu wypierz lub oczyÊç filtr odkurzaczem.
Nie bàdê zaniepokojony/-a iloÊcià zanieczyszczeƒ, które
mo˝esz znaleêç na filtrze. Wytwarzajà si´ one w wyniku
zu˝ywania si´, prania i suszenia ubraƒ i bielizny.
OSTRZE˚ENIE: NIE U˚YWAJ SUSZARKI BEZ
W¸O˚ONEGO NA MIEJSCE FILTRA.
Wa˝ne jest prawid∏owe w∏o˝enie filtra. Filtr musi byç zamontowany w taki sposób, ˝eby symbole znajdujàce si´
na wierzchu filtra by∏y skierowane do przodu suszarki.
Sprawdê, czy filtr jest umieszczony ca∏kowicie w kanale
b´bna suszarki.
Opró˝nianie pojemnika na wod´ po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu
Wyciàgnàç pojemnik i wylaç zebranà w nim wod´ np. do
zlewu. Ostro˝nie wsunàç pojemnik z powrotem. Zawsze
przed ka˝dym cyklem suszenia nale˝y opró˝niaç pojemnik.
Sprawdzanie b´bna po zakoƒczeniu ka˝dego cyklu
Po ka˝dym wysuszeniu wsadu obróç b´ben r´cznie,
w celu sprawdzenia, czy nie pozosta∏y w nim ma∏e rzeczy, jak chusteczki do nosa.
Czyszczenie skraplacza
Raz w miesiàcu nale˝y wyjàç skraplacz i usunàç osad
z py∏u, nagromadzony pomi´dzy p∏ytami, wyp∏ukujàc go
zimnà woda z kranu. Osad nale˝y wyp∏ukiwaç przepuszczajàc zimnà wod´ od ty∏u skraplacza.
Wyjmowanie skraplacza
1. Wy∏àczyç suszark´ z pràdu i otworzyç drzwi.
2. Otworzyç pokryw´ skraplacza. Zwolniç uchwyty obracajàc je o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyciàgnàç skraplacz z suszarki.
3. Po umyciu wsunàç skraplacz na miejsce i przed zamkni´ciem pokrywy sprawdziç czy uchwyty zosta∏y
dok∏adnie ustawione.
Czyszczenie
•
CzyÊç zewn´trzne powierzchnie metalowe i plastykowe tylko wilgotnà szmatkà lub pastà silikonowà.
•
Regularnie sprawdzaj i czyÊç w razie potrzeby przewód
wentylacyjny i wszelki sta∏y osprz´t odpowietrzajàcy,
˝eby usuwaç nagromadzony w procesie suszenia py∏
lub nitki z tkanin.
•
Okresowo nale˝y delikatnie czyÊciç, przy pomocy
mi´kkiej Êciereczki nasàczonej octem, czujnik ze stali
nierdzewnej, wewnàtrz b´bna, na którym zbierajà si´
zanieczyszczenia z wody. Czujnik usytuowany jest na
plastikowej ∏opatce w przednie cz´Êci b´bna suszarki.
Nale˝y obróciç b´bnem, ˝eby go zlokalizowaç.
•
Usuwaj zanieczyszczenia z obszaru pod filtrem zanie-
czyszczeƒ i tylnej rury odpowietrzajàcej.
! Nie stosuj Êciernych Êrodków czyszczàcych, Êrodków
do szorowania, kwasów, bielinki lub zmywaków metalowych do czyszczenia jakiejkolwiek cz´Êci maszyny. Wymienione Êrodki mog∏yby uszkodziç maszyn´.
! W suszarce b´bnowej zastosowano specjalne ∏o˝yska.
Smarowanie przez u˝ytkownika nie jest potrzebne i nie
wolno tego robiç.
! Usilnie zalecamy sprawdzanie wszystkich urzàdzeƒ pod
kàtem bezpieczeƒstwa elektrycznego i mechanicznego
(zobacz rozdzia∏ Serwis).
18
Konserwacja suszarki
Pojemnik
na wod´
Filtr
Zawór
Ty∏
Przód
Skraplacz
Uchwyt
Zaczepy
Pokrywa
skraplacza
Kratka
wlotowa
powietrza
Page 19
Prawdopodobna przyczyna / rozwiàzanie
• Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do zasilania sieciowego, lub wtyczk´
w∏o˝ono niedok∏adnie, tak, ˝e nie ma styku
• Wystàpi∏a awaria zasilania
• Czy bezpiecznik nie jest przepalony? (Dla sprawdzenia spróbuj
pod∏àczyç inne urzàdzenie)
• Czy zastosowano przed∏u˝acz? Wiele z nich jest nieodpowiednich.
Spróbuj pod∏àczyç suszark´ bezpoÊrednio do gniazda.
• Drzwiczki nie sà zamkni´te do koƒca
• PROGRAM nie zosta∏ nieprawid∏owo ustawiony (zobacz Uruchamianie
suszenia i programy)
• NiewciÊni´ty zosta∏ przycisk START/PAUZA
• Wybrano funkcj´ opóênionego w∏àczania suszenia (patrz funkcja
w∏àczania z opóênieniem)
• Czy nie zapomnia∏eÊ/-aÊ oczyÊciç filtra? Sprawdê go.
• Czy nie zapomniano opró˝niç pojemnik na wod´? Czy na wyÊwietlaczy
Êwieci si´ odpowiedni komunikat?
• Czy skraplacz nie wymaga czyszczenia?
• Czy wybra∏eÊ/-aÊ ustawienie nagrzewania odpowiednie dla rodzaju
suszonej tkaniny?
• Czy wlot powietrza nie jest zas∏oni´ty?
• Odpowietrzanie sta∏e – czy klapa na pokrywie przeciwdeszczowej nie jest
zas∏oni´ta?
• Czy ubrania przed w∏o˝eniem do suszarki nie by∏y "nadmiernie mokre"?
• Czy zosta∏ wybrany w∏aÊciwy czas suszenia?
• Czy suszarka nie zosta∏a prze∏adowana?
• Prawdopodobnie pojemnik nie zosta∏ opró˝niony przed uruchomieniem
suszarki. Nie nale˝y czekaç z opró˝nianiem pojemnika do pojawienia si´
komunikatu. Nale˝y go opró˝niaç przed ka˝dym cyklem suszenia
(zobacz Konserwacja)
• Jest to normalna sytuacja, ˝e napis
– K0NIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢ pojawia si´ w celu
przypomnienia opró˝nienia pojemnika (zobacz Uruchamianie suszenia
i programy)
! Dla bezpieczeƒstwa maksymalny czas suszenia wynosi 3 godziny. Je˝eli
po zako ƒczeniu automatycznego programu ubrania nie sà wystarczajàco
wysuszone, nale˝y sprawdziç powy˝sze punkty i ponownie w∏àczyç
program. Je˝eli nie obserwujemy poprawy nale˝y wezwaç serwis
naprawczy (zobacz Serwis).
• Je˝eli wyÊwietlajà si´ F10 lub F15:
Wy∏àcz urzàdzenie i od∏àcz od zasilania. WyczyÊç filtr (zobacz
Konserwacja). Po pod∏àczeniu suszarki do zasilania, uruchomiç nowy
program. Je˝eli kody F10 lub F15 nadal si´ Êwiecà, nale˝y skontaktowaç
si´ z centrum serwisowym (zobacz Serwis).
• Je˝eli wyÊwietlajà si´ inne kody nale˝y zapisaç kod i skontaktowaç si´
z Centrum Serwisowym (zobacz Serwis).
• Suszarka znajduje si´ w trybie „DEMO”. Na 3 sekundy wcisnàç
jednoczeÊnie przyciski ON/OFF i START/PAUZA. Napis
pokazywany przez 3 sekundy informuje, ˝e urzàdzenie
jest w normalnym trybie.
DEMO OFF
END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE
19
PL
Rozwiàzywanie
problemów
JeÊli suszarka przestanie dzia∏aç, to przed wezwaniem serwisu (zobacz rozdzia∏ Serwis), nale˝y upewniç si´,
czy problemu nie da si´ rozwiàzaç samodzielnie pos∏ugujàc si´ wskazówkami z poni˝szej listy
Problem
Suszarka nie daje si´ uruchomiç
Cykl suszenia nie rozpoczyna si´
Suszenie trwa zbyt d∏ugo
Na wyÊwietlaczu pojawia si´
komenda opró˝nienia pojemnika
i suszarka pracowa∏a przez krótki
okres.
Na wyÊwietlaczu pojawia si´
komenda opró˝nienia pojemnika
i pojemnik jest pusty.
Program si´ skoƒczy∏, ale
ubrania sà zbyt wilgotne
Na wyÊwietlaczy pojawia si´ kod
cyfrowy poprzedzony literà F.
Co 6 sekund na wyÊwietlaczu na
krótkà chwil´ pokazywany jest
napis .
py
DEMO ON e
DEMO OFF
Page 20
PL
20
Serwis
Przed wezwaniem pracownika serwisu
•
Sprawdziç, czy nieprawid∏owego dzia∏ania suszarki nie
mogà Paƒstwo usunàç samodzielnie (patrz storna poprzednia)
•
Uruchomiç jeszcze raz ten sam program i sprawdziç,
czy problem nie ustàpi∏
•
JeÊli tak nie jest, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na karcie gwarancyjnej.
! Nale˝y zawsze wzywaç pracowników autoryzowanego
serwisu
Osobie przyjmujàcej zg∏oszenie przekazaç nast´pujàce informacje:
•
imi´, nazwisko, adres i kod pocztowy
•
numer telefonu
•
rodzaj problemu
•
model urzàdzenia (numer Mod.)
•
numer seryjny urzàdzenia (S/N)
•
dat´ zakupu - wpisz dat´ tutaj .............................
Informacje te mo˝na znaleêç na tabliczce znamionowej
umieszczonej na wewn´trznej stronie drzwiczek.
Cz´Êci zamienne
Pami´taj, ˝e Twoje nowe urzàdzenie jest urzàdzeniem
skomplikowanym.
Samodzielne naprawy lub naprawy dokonywane przez
niewykwalifikowane i niewyszkolone osoby mogà naraziç
Ci´ na niebezpieczeƒstwo, uszkodziç urzàdzenie i spowodowaç utrat´ gwarancji na cz´Êci.
JeÊli wystàpi jakiÊ problem z urzàdzeniem, nie podejmuj ryzyka, tylko zadzwoƒ do naszego in˝yniera ds.
eksploatacji. Nasze cz´Êci zamienne sà zaprojektowane wy∏àcznie do zakupionego urzàdzenia. Nie u˝ywaj
ich do innych celów, gdy˝ mo˝e to stworzyç zagro˝enie
po˝arowe.
Loading...