Hotpoint-Ariston TCD751 User Manual

Содержание

Важная информация 2-5
Установка сушильного автомата* 6-8

Размещение оборудования
Вентиляция
Подключение к электросети
Перед использованием сушилки

Описание 9-11

Чтобы открыть дверцу
Общий вид
Панель управления

Дисплей 12-15
Запуск и программы 16-24

Выбор программы
Специальные программы
Модификация опций программы
Таблица программ
Средства управления

Белье 25-28

Сортировка белья
Этикетки по уходу за бельем
Особенности сушки отдельных изделий
Время сушки

Предупреждения и рекомендации 29-31

Основные правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход 32-33

Отключение электропитания
Чистка фильтра после каждого цикла сушки
Опорожняйте контейнер с водой после каждого цикла сушки
Проверка барабана сушилки после каждого цикла сушки
Чистка испарительного устройства
Чистка сушилки

Устранение неисправностей 34-35
Сервисное обслуживание 36

Запасные части

При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интер­фейсный язык, см. с. 12.

* Далее – сушилка.

TCD 751

11

1

11

Важная информация

! Сохраните руководство для получения необходимых сведений. Оно должно

быть в комплекте с сушилкой в случае переезда, продажи/передачи оборудо­вания, чтобы его новый владелец был осведомлен о предупреждениях и ре­комендациях по работе сушилки.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержится важная информа­ция по установке и эксплуатации оборудования.

Чтобы сушилка работала эффективно, следует регулярно ухаживать за обо­рудованием, как показано ниже.

Фильтр

! Вы ДОЛЖНЫ очищать фильтр после каждого цикла сушки.

ØÀÃ 1.

Откройте дверцу
сушилки.

ØÀÃ 2.

Извлеките фильтр, взяв­шись за две ручки.

Контейнер для воды

! Вы ДОЛЖНЫ опорожнять водяной контейнер после каждого цикла сушки.

ØÀÃ 1.

Выдвиньте контейнер
на себя и извлеките его
полностью из сушки.

ØÀÃ 3.

Установите контейнер на
место, убедитесь, что он
вcтавлен до упора.

ØÀÃ 2.

Слейте воду из контей­нера.

! Сообщение «Слить во­ду» напоминает о необ­ходимости опорожнять
контейнер перед запус­ком и после окончания
каждой программы.

ØÀÃ 3.

Очистите сетку фильтра
от остатков пуха.

! Отсутствие или небрежная чистка фильтра после КАЖДОГО цикла

сушки влияют на работу машины – сушка продлится дольше, что соот-

ветственно приведет к увеличению раcхода электроэнергии.

22

2

22

ØÀÃ 4.

Установите фильтр на
место: убедитесь, что
стрелки направлены
к вам.

TCD 751

! Если Вы не сольете воду из контейнера:

- машина прекратит нагрев (поэтому белье по окончании сушки может
остаться влажным);

- сообщение «Слить воду» указывает, что водяной контейнер полон.

Заполнение водосборной системы

Если сушилка новая, то водяной контейнер будет заполнен водой через 1 или
2 цикла сушки. Затем контейнер будет заполняться водой в течение каждого
цикла сушки.

TCD 751

33

3

33

Испаритель

! Испаритель следует очищать от пуха ЕЖЕМЕСЯЧНО.

• Проверьте, что:

- стрелки указывают вверх;

- 3 фиксатора снова закреплены в позиции
«заблокировано».

ØÀÃ 1.

Откройте крышку испа­рителя, потянув ее на
себя за ручку.

ØÀÃ 3.

Промойте испаритель
с задней стороны, осво­бождая его от частиц
пуха.

ØÀÃ 2.

Извлеките испаритель,
повернув три фиксатора
и вытянув его на себя.
(В трубках может оста­ваться немного воды –
это нормально).

Поверните 3 фиксатора

! Отказ от чистки испарителя может привести к преждевременному

выходу из строя оборудования.

ØÀÃ 4.

Установите испаритель
на место до упора, за­крепите обратно 3 фик­сатора; проверьте, что
стрелки с передней
стороны испарителя
направлены вверх.

44

4

44

TCD 751

TCD 751

55

5

55

Установка

Размещение

• Разместите сушилку на расстоянии от газовых плит / рабочих поверхностей,
каминов, обогревателей, поскольку пламя может повредить оборудова­ние.

• При установке сушилки под столешницей необ-

Минимальный зазор 10 мм

ходимо оставить расстояние: 10 мм между верх­ней частью оборудования и любыми другими
предметами над машиной; 15 мм между боковы­ми сторонами оборудования и мебелью / стена­ми. Это обеспечит надлежащую циркуляцию воз-

Минимальный

зазор 15 мм

духа. Убедитесь, что не переграждены задние
вентиляционные отверстия оборудования.

Вентиляция

Во время работы сушилки необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
Установите сушилку в помещении с нормальной влажностью, где имеется над­лежащая циркуляция воздуха по всему объему. Воздушный поток вокруг
сушилки необходим для конденсации воды, остающейся в белье после стир­ки; сушилка не будет эффективно работать в замкнутом пространстве или
в колонке кухонной мебели.

! Мы не рекомендуем устанавливать сушилку в кухонный шкаф, а также за
дверью с защелкой, раздвижной или дверью, которая открывается в противо­положную сторону, чем дверца сушилки.

! При использовании сушилки в небольшом или холодном помещении может
иметь место образование конденсата.

Перенавеска дверцы

Направление открывания дверцы су­шилки реверсируемо и легко может
быть изменено. Поменяйте местами
по диагонали держатели дверных
петель и блокирующие винты; двер­ную защелку и находящиеся на про­тивоположной стороне дверцы бло­кировочные пластинки (см. ðèñ.).

Петля

Защелка
дверцы

Петля

Запор дверцы

Ñëèâ âîäû

Если сушилка установлена вблизи водостока, вода может сливаться прямо
в него. В этом случае нет необходимости в опорожнении контейнера с водой.
Просто извлеките конец шланга из верхнего крепления на задней стороне
сушилки и направьте его в водопроводный сток.

Если сушилка установлена ярусно или рядом со сти­ральной машиной, для них можно использовать один
и тот же водосток. Сливное отверстие должно нахо­диться на высоте менее 1 м от основания сушилки.
Удалите зажим шланга и сам шланг из указанной по­зиции (см. рис.).

Удалите отсюда зажим
шланга и сам шланг...

Установите шланг подходящей длины (см. рис.) и
закрепите его зажимом.
! После окончательного размещения сушилки убеди­тесь, что шланг не пережат / не перекручен.

...установите здесь
новый шланг и закре­пите его зажимом.

Подключение к электросети

Прежде чем вставить вилку оборудования в розетку, убедитесь, что:

• Розетка имеет заземление.

• Розетка может выдержать максимальную нагрузку оборудования, указан-

ную в табличке технических данных (см. Описание сушилки).

• Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке тех­нических данных (см. Описание сушилки).

• Розетка подходит к вилке сушилки. В противном случае замените розетку
или вилку.

! Сушилка не должна устанавливаться на открытом воздухе (даже под наве­сом): чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя
и других атмосферных осадков/явлений.

! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему
кабелю и вилке оборудования.

! Не используйте удлинители.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться под

машиной после подключения).

66

6

66

TCD 751

TCD 751

77

7

77

Описание сушилки

! Питающий кабель оборудования следует периодически проверять: для за-

мены необходимо использовать кабель, специально предназначенный для
этой сушилки. Установка питающего кабеля должна производиться только спе­циалистами Авторизованного сервисного центра (см. Сервисное обслужива-
íèå). Поставка нового или бо’льшей длины кабеля осуществляется через ав-
торизованного продавца (сервисный центр).

Производитель не несет ответственности при несоблюдении ука­занных норм установки и подключения оборудования.

! При сомнении в отношении любого из перечисленных условий подключе­ния оборудования обратитесь к квалифицированному электрику.

Перед использованием сушилки

После установки, перед началом использования сушилки очистите изнутри
барабан от пыли, которая там могла накопиться во время транспортировки.

Чтобы открыть дверцу

Нажмите и высвободите переднюю панель,

как указано на ðèñ.

Испаритель

(крышка снята)

Общий вид

Табличка технических
данных оборудования

Контейнер для воды

Модель и ее
серийный номер

Вентиляционная

Крышка испарителя

Ручка крышки испарителя

(потяните, чтобы открыть)

88

8

88

TCD 751

TCD 751

Фильтр

(воздухозаборная)
решетка

99

9

99

Кнопка

БЛОКИРОВКА

ОТ ДЕТЕЙ

Кнопка / индикатор ÂÊË. / ÂÛÊË. : нажатие на кнопку во время работы
сушилки выключает ее. Нажмите на кнопку снова, чтобы перезапустить су­шилку.

Кнопками выбора ПРОГРАММ устанавливается программа: нажмите кнопку

Кнопка

ПУСК / ПАУЗА

желаемой программы, чтобы установить ее (см. Запуск и программы).

Кнопки / индикаторы ОПЦИЙ служат для выбора опций, доступных для выб­ранной программы (см. Запуск и программы). Индикаторы на дисплее (рас­положены рядом с кнопками) показывают, что опция была выбрана.

ДИСПЛЕЙ

Кнопки

ВЫБОРА

ПРОГРАММ

Кнопки

ОПЦИЙ

Кнопка

ÂÊË./ ÂÛÊË.

Кнопка / индикатор ПУСК / ПАУЗА

запускает выбранную программу. Ког-

да Вы нажмете эту кнопку, будет подан один звуковой сигнал и на дисплее
появится

(ОСТАНОВЛЕНО). Нажатие кнопки во время работы про-

граммы прерывает ее и останавливает сушилку.
Индикатор горит зеленым цветом, когда программа работает; мигает – жел­тым, если программа остановлена, или зеленым цветом, если сушилка нахо­дится в режиме ожидания запуска программы (см. Запуск и программы).

Дисплей отображает предупреждения и информацию о программе (см. Дис-
ïëåé).

Кнопка / пиктограмма «БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ»

: нажмите и удерживай­те кнопку нажатой после выбора программы и любых опций – это предотвра­тит изменение программных установок, на дисплее коротко загорится

(БЛОКИРОВАНО). Когда пиктограмма горит, другие кнопки и

кнопка выбора программ блокированы. Нажмите на кнопку для отмены бло­кировки, пиктограмма погаснет, на дисплее вспыхнет

(РАЗБЛО-

КИРОВАНО).

1010

10

1010

Панель управления

TCD 751

TCD 751

1111

11

1111

Дисплей

Выбор языка

При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интерфейсный
язык из списка имеющихся.

Изменение языка: на­звание установленного
языка должно вспыхи­вать в первой строке
дисплея.

- Нажмите и держите
нажатыми 5 секунд

3 кнопки –

Для просмотра списка доступных языков нажмите кнопку «Блокировка от де­тей» или кнопку «Сушка по времени» .

Когда название желаемого языка будет вспыхивать в верхней строке дисплея,
нажмите кнопку «Степень высушивания»

, чтобы подтвердить выбор.

Работа дисплея

Выбор программы и дисплей

При нажатии кнопки программы ее название будет показано в первой строке
дисплея, это сообщение будет отображаться, пока программа работает.

ХЛОПОК

– высокое тепло

ХЛОПОК

– низкое тепло

СИНТЕТИКА

ПОСТЕЛЬНОЕ И БАННОЕ БЕЛЬЕ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ПРОВЕТРИВАНИЕ

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

ШЕРСТЬ

Когда Вы выберите кнопку памяти , дисплей покажет название выбранной

Ì

ХЛОПОК

программы с буквой «М» перед ним, т. е.
пуск и программы).

– высокое тепло

(ñì. Çà-

Уровни высушивания

Если выбрана автоматическая программа, для которой доступны различные
уровни высушивания (см. Таблицу программ), во второй строке дисплея бу­дет отображаться требуемый уровень высушивания. При каждом нажатии кноп-

ки уровня высушивания

выбирается и показывается опция из приведенно-

го ниже списка.

МОЖНО ГЛАДИТЬ

ПОВЕСИТЬ И ДОСУШИТЬ

УБРАТЬ В ШКАФ

Можно гладить: высушенное

белье можно гладить.
Повесить и досушить: белье
следует повесить для досу­шивания.

.

Убрать в шкаф: высушенное
белье готово к использова­нию.
В зависимости от выбранно­го уровня высушивания дисп­лей также показывает: один,
два или три блока, которые
отображаются во время вы­полнения программы.

Выполнение программы

Во второй строке дисплея показывается информация о состоянии работаю­щей программы (длинные сообщения прокручиваются по всей строке).

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА

СУШКА

КОНЕЦ ЦИКЛА, ОБРАБОТКА ПОСЛЕ СУШКИ

(Если опция доступна и выбрана.)

КОНЕЦ ЦИКЛА, СЛИТЬ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА

Когда доступна и выбрана опция смешанной сушки , в этой строке ото­бражаются выбранные уровни высушивания, если они выбраны.

ГОТОВО К ГЛАЖКЕ

ПОВЕСИТЬ И ДОСУШИТЬ

1212

12

1212

TCD 751

TCD 751

1313

13

1313