HOTPOINT/ARISTON SXBHAE 924 WD User Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare

SXBHAE 924 WD

SXBHAE 924 WD
SXBHE 924 WD (UK)
SXBHE 925 WD (UK)

SXBHAE 921 IDI
SXBHAE 920 IDI
SXBBC 930 IDI
SXBBE 930 WD
SXBBE 931 WD

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

IMPORTANT să fie citit și respectat!
Înainte de a utiliza aparatul, citiți

instrucțiunile de siguranță. Păstrați-le
la îndemână pentru o consultare
necesară.
Aceste instrucțiuni furnizează
importante informații referitoare la
siguranță ce trebuie aplicate
întotdeauna. Producătorul își declină
orice responsabilitate în cazul
nerespectării acestora, pentru uzul
inadecvat al produsului sau cel
incorect al comenzilor.

Copiii mici (0-3 ani) trebuie ținuți

departe de aparat. Copiii tineri (3-8
ani) trebuie supravegheați când se
află în apropierea aparatului. Copiii
cu vârste peste 8 ani și persoanele cu
capacitați psihice, senzoriale și
mentale reduse sau care nu dețin
cunoștințe sau experiența necesară
pentru a utiliza aparatul, îl pot folosi
doar sub supravegherea unui adult
sau dacă au primit instrucțiuni
specifice referitoare la siguranța în
utilizare și au înțeles riscurile la care
se supun. Copiii nu trebuie să se
joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea nu trebuie efectuate de
copiii nesupravegheați.

UZ PERMIS

ATENȚIE: Aparatul nu este

destinat să funcționeze cu ajutorul
unui dispozitiv extern de comutare,
cum ar fi un sistem separat
controlat la distanță.

Aparatul este destinat utilizării în

locuințe casnice și similare, cum ar
fi: bucătării în magazine, birouri și
alte medii de lucru; case de ferme; de
către clienți în hoteluri, moteluri, și
alte medii rezidențiale.

Acest aparat nu este destinat
uzului profesional. Nu utilizați
aparatul în aer liber.

Becul utilizat în interiorul

aparatului este proiectat special
pentru aparatele de uz casnic și nu
este adecvat pentru iluminarea
generală a încăperilor în casă
(Regulamentul CE 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a

funcționa în locuri în care
temperatura ambientală se
încadrează în următoarele limite, în
funcție de clasa climatică indicată pe
plăcuța cu caracteristici tehnice. Este
posibil ca aparatul să nu funcționeze
corect dacă este lăsat mult timp la o
temperatură în afara domeniului
specificat.

Temp. Clasa climatică (°C)

SN: De la 10 la 32 °C
ST:
N:
T:

Circuitul de refrigerare conține
R600a (HC). Aparatele cu izobutan
(R600a): izobutanul este un gaz
natural fără impact asupra mediului,
dar este inflamabil. Prin urmare,
asigurați-vă că conductele circuitului
de agent frigorific nu sunt
deteriorate, în special la golirea
circuitului de agent frigorific.

conductele circuitului frigorific al
aparatului.

obstrucționarea deschiderilor de
ventilație, în carcasa aparatului sau în
structura încorporată.

De la 16 la 38 °C;

De la 16 la 32 °C
De la 16 la 43 °C

Acest aparat nu conține CFC-uri.

AVERTISMENT: Nu deteriorați

AVERTISMENT: Evitați

4

AVERTISMENT: Nu utilizați alte
mijloace mecanice, electrice sau
chimice decât cele recomandate de
producător pentru a accelera procesul
de dezghețare.

AVERTISMENT: Nu utilizați și
nu așezați dispozitive electrice în
interiorul compartimentelor
aparatului, dacă acestea nu sunt
autorizate în mod expres de către
producător.

AVERTISMENT: Producătorii de

gheață și / sau distribuitoarele de apă
care nu sunt conectate direct la
alimentarea cu apă trebuie umplute

numai cu apă potabilă.
AVERTISMENT: Aparatele
automate de gheață și / sau
distribuitoarele de apă trebuie să fie
conectate la o sursă de alimentare cu
apă care oferă doar apă potabilă, cu o
presiune a apei între 0,17 și 0,81 MPa
(1,7 și 8,1 bar).
Nu depozitați substanțe explozive
(cutii de aerosoli, cu un agent de
propulsie inflamabil) în acest aparat.

Nu înghițiți conținutul (netoxic) al

pachetelor de gheață (unele modele).
Nu mâncați cuburi de gheață sau
gheață imediat după scoaterea lor din
congelator, deoarece acestea pot
provoca arsuri reci.

Pentru produsele proiectate să
utilizeze un filtru de aer în interiorul
unui capac ventilator accesibil, filtrul
trebuie să se afle întotdeauna în
poziția în care funcționează frigiderul.

Nu depozitați recipiente de sticlă
cu lichide în compartimentul
congelator deoarece acestea se pot
sparge. Nu obstrucționați ventilatorul
(dacă este inclus) cu elemente
alimentare.
După introducerea hranei, verificați
dacă ușa compartimentelor se închide

în mod corespunzător, în special ușa
congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie
înlocuite cât mai curând posibil.

Utilizați frigiderul numai pentru

depozitarea alimentelor proaspete și
congelatorul numai pentru
depozitarea alimentelor congelate,
congelarea alimentelor proaspete și
fabricarea cuburilor de gheață.

Evitați depozitarea alimentelor
în contact direct cu suprafețele
interioare ale compartimentelor
frigorifice sau ale congelatorului.
Aparatele ar putea avea
compartimente speciale
(Compartimentul pentru alimente
proaspete, Zero Degree Box, etc.).
Dacă nu sunt specificate în broșura
specifică a produsului, acestea pot fi
eliminate, menținând performanțe
echivalente.

C-Pentan este utilizat ca agent de
suflare în spuma de izolație și este un
gaz inflamabil.

INSTALAREA

Instalarea și reparaţiile trebuie să
fie efectuate de către un tehnician
calificat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului și
reglementările locale de siguranţă.

Nu reparaţi și nu înlocuiţi nicio
componentă a aparatului dacă acest
lucru nu este indicat în mod special în
manualul de utilizare. Instalarea și
manevrarea trebuie făcute de
minimum 2 persoane. Folosiţi mănuși
de protecţie când efectuaţi toate
operaţiunile de despachetare și
instalare.
Păstrați copiii departe de locul de
instalare. După despachetarea
aparatului, asigurați-vă că acesta nu a
fost deteriorat pe durata transportului.
În cazul unor probleme, contactați
distribuitorul sau cel mai apropiat
service post-vânzare.

5

Odată instalate, materialele de
ambalare (părți din plastic, polistiren,
etc) nu trebuie lăsate la îndemâna
copiilor. Aparatul trebuie deconectat

de la sursa de alimentare înainte de
orice operațiune de instalare - pericol
de electrocutare. În timpul instalării,
asigurați-vă că aparatul nu va
deteriora cablul de alimentare ­pericol de incendiu sau șoc electric.
Activați aparatul numai după
încheierea instalării.

Aveți grijă să nu deteriorați
podelele (de ex., parchetul) atunci
când deplasați aparatul. Instalați
aparatul pe o podea sau suport
suficient de puternic pentru a suporta
greutatea acestuia și într-un loc
potrivit pentru dimensiunea și
utilizarea acestuia. Asigurați-vă că
aparatul nu se află în apropierea unei
surse de căldură și că cele patru
picioare sunt stabile și se sprijină pe
podea, se ajustează conform cerințelor
și se verifică dacă aparatul este perfect
nivelat. Așteptați cel puțin 2 h înainte
de a porni aparatul, pentru a vă
asigura că circuitul de agent frigorific
este pe deplin eficient.

AVERTISMENT: Pentru a evita
pericolul datorat instabilității,
poziționarea sau fixarea aparatului
trebuie efectuate în conformitate cu
instrucțiunile producătorului. Este
interzisă plasarea frigiderului în așa
fel încât peretele posterior (bobina

condensatorului) să fie în contact cu
conducta metalică a unei plite pe gaz,
cu tubulaturile metalice ale gazului
sau de apă sau cu cablurile electrice.

Toate dimensiunile și spațiul necesar
pentru instalarea aparatului sunt
specificate î n broșura cu instrucțiuni
de instalare.

AVERTISMENTE ELECTRICE

Trebuie să fie posibil să
deconectați aparatul de la sursa de
alimentare prin deconectarea
acestuia de la ștecher sau printr-un
comutator multiplu instalat în
amonte de priză în conformitate cu
normele de cablare, iar aparatul
trebuie să fie legat la pământ în
conformitate cu siguranța electrică
națională.

Nu utilizați cabluri prelungitoare,

prize multiple sau adaptoare.
Componentele electrice nu trebuie
să fie accesibile utilizatorului după
instalare. Nu utilizați aparatul atunci
când sunteți umed sau desculț. Nu
utilizați acest aparat dacă are un
cablu de alimentare sau o priză
deteriorată, dacă nu funcționează
corect sau dacă a fost deteriorat sau
aruncat.

Dacă cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu
unul identic de către producător,
agentul de service sau persoane
calificate în mod similar, pentru a
evita riscul de electrocutare.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

AVERTISMENT: Aparatul trebuie să fie
deconectat de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică înainte de a se efectua orice
operaţie de curăţare sau întreţinere. Nu
folosiţi niciodată aparate de curăţat cu
aburi.

Nu utilizați substanțe de curățat abrazive
sau aspre, cum ar fi spray-uri de ferestre,
detergenți de curățat, lichide inflamabile,
ceară de curățare, detergenți concentrați,
înălbitori sau detergenți care conțin produse
petroliere având componente din plastic,
garnituri interioare și uși sau garnituri. Nu
utilizați prosoape de hârtie, tampoane de
curățat sau alte unelte de curățare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și
este marcat cu simbolul reciclării: .

6

Diferitele părţi ale ambalajului trebuie
eliminate în mod corespunzător și în
conformitate cu normele stabilite de
autorităţile locale privind eliminarea
deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR
ELECTROCASNICE UZATE

Acest aparat este fabricat din
materiale reciclabile sau
reutilizabile. Aruncaţi-l în
conformitate cu normele locale
referitoare la eliminarea deșeurilor.

Pentru informaţii suplimentare
referitoare la tratarea, valorificarea și
reciclarea aparatelor electrocasnice,
contactaţi autorităţile locale
competente, serviciul de colectare a
deșeurilor menajere sau magazinul
de unde aţi achiziţionat aparatul.
Acest aparat este marcat în
conformitate cu Directiva Europeană
2012/19/UE privind deșeurile de
echipamente electrice și electronice
(DEEE). Asigurându-vă că acest
produs este eliminat în mod corect,
contribuiţi la prevenirea potenţialelor
consecinţe negative asupra mediului
înconjurător și sănătăţii persoanelor,
consecinţe care ar putea fi cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a
deșeurilor acestui produs.
Simbolul de pe produs sau de pe
documentaţia însoţitoare indică
faptul că produsul nu trebuie tratat ca
deșeu menajer, ci trebuie predat la
punctul de colectare corespunzător,
pentru reciclarea echipamentului
electric și electronic.

RECOMANDĂRI PENTRU
ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalaţi aparatul într-o încăpere
uscată și bine aerisită, departe de

orice sursă de căldură (de ex.,
radiator, aragaz etc.) și într-o zonă
ferită de razele directe ale soarelui.
Dacă este necesar, folosiţi o placă
izolatoare. Pentru a asigura ventilarea
adecvată, urmaţi instrucţiunile de
instalare. O ventilare insuficientă în
spatele aparatului mărește consumul
de energie și scade eficienţa de răcire.
Temperaturile din interiorul
aparatului pot fi afectate de
temperatura ambiantă, de frecvenţa
cu care se deschide ușa și de locul
unde este amplasat aparatul. În
momentul setării temperaturii,
trebuie să se ţină cont de acești
factori. Reduceţi cât de mult posibil
frecventa deschiderii ușii. Pentru a
dezgheţa alimentele congelate,
introduceţi-le în frigider.
Temperatura scăzută a produselor
îngheţate va contribui la răcirea

celorlalte alimente din frigider.

Permiteţi răcirea alimentelor și a
băuturilor înainte de a le introduce
în aparat.
Poziţia rafturilor din frigider nu
afectează consumul eficient de
energie. Alimentele trebuie amplasate

pe rafturi astfel încât să se asigure
circulatia corespunzătoare a aerului
(alimentele nu ar trebui să intre în
contact unele cu celelalte și nici cu
peretele din spate al frigiderului).
Puteţi mări capacitatea de depozitare
a alimentelor congelate scoţând
coșurile și raftul Oprire Îngheţare
(dacă este disponibil), menţinând un
consum de energie echivalent.
Zgomotele provenite de la
compresor care sunt descrise ca
zgomote normale în Ghidul rapid al
aparatului nu trebuie să vă preocupe.

7

UZUL PERMIS AL FRIGIDERULUI

Picioarele de nivelare

Precauții înainte de instalare:

1.

Informațiile din manualul de instrucțiuni sunt doar de referință. Produsul fizic poate fi diferit.
Înainte de instalarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul este deconectat electric.
Înainte de a regla picioarele de nivelare, trebuie luate măsuri de precauție pentru a preveni
vătămarea corporală.

Schema picioarelor de nivelare.

2.

LH

Configurația actuală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului

Proceduri de ajustare:

3.

Rotiți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul;

a.

Rotiți picioarele în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul;

b.

Ajustați picioarele din dreapta și din stânga, pe baza procedurilor de mai sus, pe un nivel orizontal.

c.

Imaginea de mai sus este doar de referință.

8

Nivelarea ușii

1.

Precauții înainte de instalare:
Înainte de instalarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul este deconectat electric.
Înainte de ajustare, trebuie luate măsuri de precauție pentru a preveni vătămarea corporală a
ușii.

2.

Schema diagramei de nivelare a ușii:

Lista instrumentelor necesare

șurubelniță

Arbore fix

Picior de nivelare

Piuliță de blocare

Imaginea de mai sus este doar de referință.

Configurația actuală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului

Piuliță de ajustare

șurubelniță

Când ușa frigiderului este coborâtă:

Deschideți ușa, utilizați o cheie pentru a slăbi piulița de blocare și pentru a roti piulița de reglare în
sens antiorar pentru a ridica înălțimea ușii. După ce ușile sunt aliniate, strângeți piulița de blocare
rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.

Când ușa frigiderului este ridicată:

Deschideți ușa, utilizați o cheie pentru a roti piulița de reglare în sensul acelor de ceasornic pentru
a reduce înălțimea ușii. După ce ușile sunt aliniate, strângeți piulița de blocare, rotind-o în sens
invers acelor de ceasornic.

Conectarea instalației de apă

Precauții înainte de instalare:

1.

Informațiile din manualul de instrucțiuni sunt doar de referință. Produsul fizic poate fi diferit.
Înainte de instalarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul este deconectat electric.
Pericolele referitoare la alimentarea cu apă!
Presiunea apei din combina frigorifică este de 2-7 bari. Dacă presiunea apei este prea mare, instalați
un decompresor.
Nu conectați combinele frigorifice la un robinet sau la robinetul de încălzire a apei.
Vă rugăm să nu îndoiți țevile de admisie și conductele de scurgere atunci când le instalați și să
conectați cu grijă conductele de apă. Nu folosiți tuburi de apă vechi sau uzate.
Achiziționați racorduri potrivite pentru a conecta conducta la robinet și instalați-o conform
diagramei schematice.

9