Page 1
SL 16.1 PSL 16.1 P
SL 16.1 P
SL 16.1 PSL 16.1 P
Odsavač parOdsavač par
Odsavač par
Odsavač parOdsavač par
Návod k instalaci a použití
Page 2
SL 16.1 PSL 16.1 P
SL 16.1 P
SL 16.1 PSL 16.1 P
Odsavač parOdsavač par
Odsavač par
Odsavač parOdsavač par
Návod k instalaci a použití
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte.
Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí
maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
k výrobku.k výrobku.
k výrobku.
k výrobku.k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.za pochopení.
za pochopení.
za pochopení.za pochopení.
Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení,
doporučujeme Vám:
• Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem.
• Vždy používat originální náhradní díly.
CZCZ
CZ
CZCZ
2
Page 3
3
CZCZ
CZ
CZCZ
Page 4
Tukový filtrTukový filtr
Tukový filtr
Tukový filtrTukový filtr
Uhlíkový filtrUhlíkový filtr
Uhlíkový filtr
Uhlíkový filtrUhlíkový filtr
b
Samonosný filtrSamonosný filtr
Samonosný filtr
Samonosný filtrSamonosný filtr
P4
P4
R1
a
O
W
O
V
O
CZCZ
CZ
CZCZ
Halogenová žárovkaHalogenová žárovka
Halogenová žárovka
Halogenová žárovkaHalogenová žárovka
Žárovka 40WŽárovka 40W
Žárovka 40W
Žárovka 40WŽárovka 40W
4
Page 5
Podívejte se na obrázky korespondující s textem pomocí
velkých písmen abecedy.
Pečlivě dodržujte pokyny v přiloženém návodu.Pečlivě dodržujte pokyny v přiloženém návodu.
Pečlivě dodržujte pokyny v přiloženém návodu. Výrobce
Pečlivě dodržujte pokyny v přiloženém návodu.Pečlivě dodržujte pokyny v přiloženém návodu.
se zprošťuje odpovědnosti v případě jakékoliv škody
způsobené nedodržením pokynů k instalaci uvedených
v tomto manuálu.
Odsavač par je vybaven horním vzduchovým vývodem
volitelným zadním vzduchovým vývodem
vnějších kouří.
Zvolte vhodný vzduchový vývod a připojte jej k přírubě
která je součástí dodávaného příslušenství; bezpečně
uzavřete nepoužitý vývod pomocí
součástí dodávaného příslušenství).
uzávěru D uzávěru D
uzávěru D (pokud je
uzávěru D uzávěru D
B2B2
B2, pro vývod
B2B2
B1B1
B1 a
B1B1
CC
C,
CC
ObsluhaObsluha
Obsluha
ObsluhaObsluha
Ovládací panel je umístěn na přední straně odsavače par a
umožňuje různé nastavení rychlosti odsávání. V případě
vysoké koncentrace výparů v kuchyni použijte nejvyšší
odsávací rychlost. Ujistěte se, aby byl vždy otevřen
pro sběr výparů Npro sběr výparů N
pro sběr výparů N. Doporučujeme, aby minimálně 5 minut
pro sběr výparů Npro sběr výparů N
před začetím vaření spustili odsávaní, a ponechali jej spuštěný
během vaření a dalších přibližně 15 minut po ukončení vaření.
ÚdržbaÚdržba
Údržba
ÚdržbaÚdržba
Před každou údržbou se ujistěte, zda je odsavač par odpojen
ze síťového napájení.
prostorprostor
prostor
prostorprostor
Zkontrolujte, zda je
par) nastaven do
možné odvádět kuchyňské výpary do venkovního prostoru,
odsavač je možné použít ve
uhlíkového filtru; kouře a výpary jsou recyklovány pomocí
předního grilu umístěného nad ovládacím panelem.
Zkontrolujte zda je
filtru (F).filtru (F).
filtru (F).
filtru (F).filtru (F).
InstalaceInstalace
Instalace
InstalaceInstalace
Nepřipevňujte zařízení ke stěně na obkládačky, omítku nebo
silikon. Připevněte jej pouze na pevný povrch. Větrací komín
neupevňujte k nábytku nebo nad poličky, protože větrací
komín musí být snadno přístupný pro případ údržby. Odsavač
par musí být umístěn v minimální vzdálenosti 60 cm od
elektrické varný plochy a 75 cm od plynového varné plochy
nebo kombinovaného sporáku. Odsavač je možné instalovat
na stěnu nebo na podložku skřínky (pokud je součástí
dodávaného příslušenství). Před navrtáním vyměřte správné
vzdálenosti otvorů, nebo můžete přiložit odsavač par nebo
skříňku ke stěně a otvory označit pomocí tužky.
Připevnění ke stěněPřipevnění ke stěně
Připevnění ke stěně
Připevnění ke stěněPřipevnění ke stěně
Do vyvrtaného otvoru umístěte hmoždinky
KK
K do vyvrtaných otvorů nahoře. Vyjměte mřížku a pověste
KK
odsavač par na dva šrouby. Nakonec z vnitřní strany umístěte
třetí šroub
LL
L a připevněte je všechny.
LL
filtrový/sací přepínač Gfiltrový/sací přepínač G
filtrový/sací přepínač G (uvnitř odsavače
filtrový/sací přepínač Gfiltrový/sací přepínač G
sacísací
sací polohy
sacísací
filtrový/ sací přepínačfiltrový/ sací přepínač
filtrový/ sací přepínač nastaven do polohy
filtrový/ sací přepínačfiltrový/ sací přepínač
(A).(A).
(A). V případech, kde není
(A).(A).
verzi s filtryverzi s filtry
verzi s filtry, umístěním
verzi s filtryverzi s filtry
JJ
J a dva šrouby
JJ
ČištěníČištění
Čištění
ČištěníČištění
Odsavač par je potřeba čistit pravidelně z vnějšku i uvnitř.
Pro čištění používejte hadřík napuštěný denaturovaným lihem
nebo tekutý čistící prostředek. Vyhýbejte se abrasivním
(brusným) čistícím prostředkům.
Nesprávné provádění základního čištění odsavače par a
výměna filtrů může dojít k nebezpečí vzniku požárů.
Tukový filtrTukový filtr
Tukový filtr – může jít o jeden z následujících typů:
Tukový filtrTukový filtr
Kovový filtrKovový filtr
Kovový filtr je potřebné čistit jednou měsíčně vhodnými
Kovový filtrKovový filtr
čistícími prostředky ručně nebo v myčce na nádobí (65°C).
Pokud tukový filtr čistíte v myčce na nádobí, může jemně
změnit barvu, co však nemá dopad na funkčnost filtru.
V případě výměny tukového filtru
držáků
Samonosný kovový filtrSamonosný kovový filtr
Samonosný kovový filtr není vybaven mřížkou; v případě
Samonosný kovový filtrSamonosný kovový filtr
výměny filtru – potáhněte uvolněné pružiny
dozadu a filtr vysuňte směrem dolů.
Upozornění! Pokud čistíte kovový filtr v myčce na nádobí,
může změnit barvu, nemá to však vliv na jeho funkčnost.
Uhlíkový filtrUhlíkový filtr
Uhlíkový filtr
Uhlíkový filtrUhlíkový filtr
Je potřebné měnit každých 6 měsíců.
Připevnění:Připevnění:
Připevnění: Vyjměte kryt
Připevnění:Připevnění:
umístěte uhlíkový filtr
o 90°, nakonec ho přikryjte krytem. Pro vyjmutí postupujte
v opačné pořadí.
PP
P a uvolněte uzávěry
PP
WW
W otáčením knoflíků
WW
VV
V a připevněte otáčením knoflíkem
VV
vyjměte mřížkuvyjměte mřížku
vyjměte mřížku pomocí
vyjměte mřížkuvyjměte mřížku
R1R1
R2R2
R1 a
R2.
R1R1
R2R2
P4P4
P4 směrem
P4P4
OO
O o 90°,
OO
OO
O
OO
Upevnění skříňky odsavačeUpevnění skříňky odsavače
Upevnění skříňky odsavače
Upevnění skříňky odsavačeUpevnění skříňky odsavače
Připojte odsavač par pomocí 4 šroubů
skříňky.
Připojení k elektrické sítiPřipojení k elektrické síti
Připojení k elektrické síti
Připojení k elektrické sítiPřipojení k elektrické síti
Síťové napětí musí být v souladu s hodnotami napětí,
uvedenými na datovém štítku uvnitř odsavače. Připojte vidlici
síťového kabelu k nejbližší zásuvce.
Pokud není možné připojit odsavač pomocí přímého připojení
k elektrické síti, odsavač připojte na elektrickou síť přes
dvoupólový vypínač s minimální vzdáleností kontaktů
v rozpojeném stavu 3 mm.
MM
M z vnitřní strany
MM
Výměna žárovky 40 WVýměna žárovky 40 W
Výměna žárovky 40 W
Výměna žárovky 40 WVýměna žárovky 40 W
Vyšroubujte zničenou žárovku a nahraďte jí matnou ovální
žárovkou (maximálně 40 W E 14). Pro snadný přístup do
prostoru žárovky odmontujte mřížku.
Výměna halogenové žárovkyVýměna halogenové žárovky
Výměna halogenové žárovky
Výměna halogenové žárovkyVýměna halogenové žárovky
Přístup ke prostoru žárovky – vypáčte kryt žárovky pomocí
malého šroubováku nebo podobného nástroje.
Upozornění!Upozornění!
Upozornění! Před tím, než se dotknete žárovky ujistěte se,
Upozornění!Upozornění!
je-li dostatečně vychlazena. Vyměňte poškozenou žárovku.
Používejte jenom halogenové žárovky. (max. 200W G4).
Nedotýkejte se žárovky rukama. Žárovku přikryjte krytem
(zavře se zacvaknutím).
5
CZCZ
CZ
CZCZ
Page 6
UpozorněníUpozornění
Upozornění
UpozorněníUpozornění
Toto zařízení mohou obsluhovat jen dospělí. Dětem není
dovoleno hrát si s kontrolkami nebo se zařízením.
Nepoužívejte odsavač pokud není ochranná mřížka správně
připevněna! Odsávaný vzduch nesmí být propouštěný přes
stejný otvor jako výpary odsávané zařízením napájeným jinou
energii než je elektrická. Je-li odsavač par používán ve spojení
se zařízením napájeným jinou energii než je elektrická,
místnost musí být dostatečně větraná. Pod odsavačem par
nikdy nepřipravujte žádné flambované pokrmy. Použití
otevřeného ohně může způsobit zničení filtrů a může být
příčinou vzniku požáru. Proto se vyhýbejte otevřenému ohni.
Nikdy neponechávejte pánev, na niž smažíte jídlo, bez
dozoru. Přepálený olej by se mohl vznítit. Odsavač par
používejte v souladu s místními zákony pro bezpečnost a
technické omezení.
CZCZ
CZ
CZCZ
6
Page 7
7
CZCZ
CZ
CZCZ
Page 8
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Garantem servisu pro Českou republiku je firma
AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,
AP servis AR s.r.o.,
AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,
tel.: 271 742 067
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
Merloni Merloni
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.Merloni.com
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici spa
Merloni Merloni
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
03/2004 - 1950***** CZ
Loading...